LFG615X - Herd ELECTROLUX - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Dunstabzugshaube
Marke	Electrolux
Modell	LFG615X
Verwendung	Abluft oder Umluft (Recycling)
Abmessungen (B x T x H)	60 x 50 x 15 cm (Schätzung)
Gewicht	8 kg (Schätzung)
Stromversorgung	220-240 V, 50 Hz
Motorleistung	150 W (Schätzung)
Beleuchtung	Halogenstrahler, 2 x 20 W (Schätzung)
Anzahl Motorstufen	4 Stufen, darunter eine zeitgesteuerte Boost-Stufe (5 Minuten)
Bedienung	Drucktasten (P1, P2, P3, P4)
Timer	Ja, 5 Minuten
Fettfilter	Metall, spülmaschinengeeignet, Reinigung alle 2 Monate
Aktivkohlefilter	Aktiv, nicht waschbar, Austausch alle 4 Monate
Filter-Sättigungsalarm	Ja, zeigt „F“ für Fettfilter (40h) und „C“ für Kohlefilter (160h) an
Geräuschpegel	65 dB (Schätzung)
Max. Luftstrom	600 m³/h (Schätzung)
Installationsart	Wandmontage
Mindestabstand zum Kochfeld	65 cm
Isolationsklasse	Klasse II (doppelte Isolierung, keine Erdung erforderlich) oder Klasse I je nach Modell
Alarm zurücksetzen	Gleichzeitig P1 und P4 für 2 Sekunden drücken

Häufig gestellte Fragen - LFG615X ELECTROLUX

Wie installiere ich die Dunstabzugshaube im Abluftbetrieb?

Für die Installation im Abluftbetrieb schließen Sie die Haube an einen externen Abluftkanal an. Stellen Sie sicher, dass der Abstand zwischen Kochfläche und Haube mindestens 65 cm beträgt. Die abgesaugte Luft darf nicht in einen Kanal geleitet werden, der für Verbrennungsgeräte verwendet wird.

Wie reinige ich die Fettfilter?

Die Fettfilter müssen mindestens alle 2 Monate gereinigt werden. Sie können sie von Hand mit einem milden Reinigungsmittel oder in der Spülmaschine waschen. Eine eventuelle Verfärbung beeinträchtigt nicht ihre Wirksamkeit.

Wann muss der Aktivkohlefilter ausgetauscht werden?

Der Aktivkohlefilter ist nicht waschbar und muss alle 4 Monate Gebrauch oder bei intensiver Nutzung häufiger ausgetauscht werden. Er ist im Umluftbetrieb erforderlich.

Wie setze ich den Filteralarm zurück?

Wenn das Display mit ‚F‘ (Fettfilter) oder ‚C‘ (Kohlefilter) blinkt, drücken Sie gleichzeitig die Tasten P1 und P4 für 2 Sekunden, um den Zähler zurückzusetzen.

Was bedeutet das ‚P‘ auf dem Display?

Das ‚P‘ zeigt an, dass sich die Haube im Boost-Modus (4. Stufe) befindet. Diese Boost-Stufe bleibt 5 Minuten aktiv, danach schaltet die Haube automatisch zurück auf die 3. Stufe.

Wie verwende ich den Timer?

Drücken Sie die Taste P3, um den Timer zu aktivieren. Er ist auf 5 Minuten eingestellt. Während des Betriebs blinkt die Stufennummer. Drücken Sie erneut, um zu deaktivieren.

Kann die Haube ohne Außenabluft verwendet werden?

Ja, die Haube kann im Umluftbetrieb installiert werden. In diesem Fall wird die Luft durch den Aktivkohlefilter gereinigt und in den Raum zurückgeführt. Achten Sie darauf, den Aktivkohlefilter regelmäßig auszutauschen.

Wie schalte ich das Licht der Haube ein?

Verwenden Sie die Taste P4, um das Licht ein- oder auszuschalten. Einmal drücken schaltet ein, erneutes Drücken aus.

Was tun, wenn die Haube nicht funktioniert?

Überprüfen Sie zuerst die Stromversorgung und ob der Stecker richtig eingesteckt ist. Stellen Sie sicher, dass der Motor nicht auf Position 0 steht. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst.

Wie installiere ich die Haube sicher?

Die Installation sollte von einem Fachmann durchgeführt werden. Halten Sie den Mindestabstand von 65 cm zwischen Haube und Kochfeld ein. Wenn das Gerät eine Erdung erfordert, stellen Sie sicher, dass die Steckdose ordnungsgemäß geerdet ist.

BEDIENUNGSANLEITUNG LFG615X ELECTROLUX

1. SICHERHEITSWARNUNG 7
2. GEBRAUCH 8
   3.WARTUNG. 9
   4.BEDIENELEMENTE 10
   5.BELEUCHTUNG. 10

FÜR SIE ERDACHT

Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Gerät von Electrolux entschieden haben. Sie haben ein Produkt gewählt, dass auf Jahrzehnte an Erfahrung und Innovation zusückblicken kann. Es ist durchdacht und elegant, und wurde extra für Sie entwickelt. Darum können Sie bei jedem Gebrauch sicher sein, Beste Ergebnisse zu erhalten.

Willkommen bei Electrolux.

Besuchen Sie unsere Website, wo Sie:

Tipps für den Gebrauch finden, unsere Broschüren herunterlagen, etwaige Probleme losen und Informationen zum Kundendienst erhalten können:

www.electrolux.com

Ihr Produkt registrieren und so betteren Kundendienst erhalten konnen: www.registerelectrolux.com

Zubehör, Verbrauchsmaterial und Original-Ersatzteile für Ihr Gerät bestellen können: www.electrolux.com/shop

UMWELTTIPPS

Recyclen Sie Materialien mit dem Symbol . Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern.

Recyclen Sie zum Umwelt- und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte.

Entsorgen Sie Geräte mit diesen Symbol nicht mit dem Hausmüll. Bringen Sie das Gerät zu ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt.

KUNDENDIENST UND WARTUNG

Verwenden Sie stets Original-Ersatzteile.

Bevor Sie die autorisierte Kundendienstelle kontaktieren, legen Sie sichitte die folgenden Daten zurecht: Modell, Artikelnummer (PNC), Seriennummer.

These Angaben finden Sie auf dem Typenschild des Geräts.

Hinweis / Achtung - Für die Sicherheit wichtige Informationen
① Allgemeine Tipps und Informationen
Informationen zum Umweltschutz Vorbehaltlich Änderungen.

1. SICHERHEITSWARNUNG

Der Mindestabstand zwischen der Stellfläche der Töpfe auf dem Kochfeld und der Unterkante der Abzugshaube muss 65 cm betragen, falls nicht anders in den Montageanweisungen angegeben. Falls die Montageanweisungen der Kochfläche einen größeren Abstand vorschreiben, ist dieser einzuhalten.

Ein Anschluss der Abluftleitungen an Verbrennung-sabgaskamine (zum Beispiel Zentralheziehung, Heizgeräte, Badezimmeröfen usw.) ist nicht gestattet.

In jedem Fall sind bei der Ableitung der Abluft die behörddlichen Vorschriften zu beachten. Desweiteren damit die Abluft nur dann durch ein Loch in der Wand geleitet werden, wenn diese für diesen Zweck bestimmt ist.

Achtung! Bei gleichzeitigem Betrieb einer Abluft-Dunstabzugshaube und einer raumluftabhängigen Feuerstätte (wie z. B. gas-, öl- oder kohlebetriebene Heizgeräte, Durchlauferhitzer, Warmwasserbereiter) ist Vorsicht geboten, da beim Absaugen der Luft durch die Dunstabzugshaube dem Aufstellraum die Luft entnommen wird, die die Feuerstätte zur Verbrennung besteht. Ein gefahrloser Betrieb ist möglich, wenn bei gleichzeitigem Betrieb von Haube und raumluftabhängiger Feuerstätte im Aufstellraum der Feuerstätte ein Unterdruck von hochstens 0,04 mbar erreicht wird und damit ein Rücksaugen der Feuerstättenabgase vermieden wird. Daher den Raum mit Lüftungsanschlussen versehen, die einen konstanten Zustrom von Frischluft gewährleisten.

Das Typenschild im Innern des Geräts kontrollieren: Den folgenden Anweisungen folgen, falls das Symbol (回) erscheint; diesen Gerät weist konstruktive technische Details auf, die unter die Isolierungsklasse II fallen und deshalb muss es nicht geerdet werden.

Das Typenschild im Innern des Geräts kontrollieren: den folgenden Anweisungen folgen, falls das Symbol (回) NICTHT erscheint;

ACHTUNG:这意味着 Gerät muss geerdet werden. Beim elektrischen Anschluss sicherstellen, dass die Steckdose eine Erdung aufweist.

Beim elektrischen Anschluss muss überprüft werden, ob die Spannungswerte des Stromnetzes mit den Werten auf dem im Innern des Gerätes angebrachten Typenscholds übereinstimmen. Falls Ihr Gerät nicht mit einem fest angeschlossenem Kabel mit Stecker oder einer sonstigen Vorrichtung, die eine allpolige Unterbrechung mit einer Kontaktöffnung die eine Komplette Trennung in den Konditionen der Kategorie Üb-

erspannung III erhöglich versehen ist, so müssen die entsprechenden Trennvorrichtungen in dem Speisenetz, gemäß den Installationsregeln vorgesehen werden. Das Gerät so aufstellen, dass der Stecker zugänglich ist, falls Ihr Gerät mit einem Netzkabel mit Stecker ausgestattet ist.

Vor jeder Reinigungs- oder Wartungsarbeit muss das Gerät vom Stromnetz getrennt werden.

Ist das Versorgungskabel beschädigt, ist es vom Hersteller oder dessen technischen Kundendienst oder von einer ähnlichen Fachkraft zu ersetzen, um jedem Risiko vorzubeugen.

Warning: Die Nichtbeachtung der Schrauben oder Fixiervorrichtung in Übereinstimmung mit diesen Anweisungen nicht installieren kann zu elektrischen Gefährdungen führen.

Die Installation ist gemäß den vorliegenden Anweisungen und von Fachpersonal durchzufahren.

Fette verursacht wird. Besonderss gefährlich ist die Entflammbarkeit von bereits benutztem Öl. Keine offen den Elektrogrills verwenden.

Zur Vermeidung einer möglichen Brandgefahr die Anweisungen zur Reinigung der Fettfilter und zur Entfernung eventueller Fettablagerungen auf dem Gerät beachten.

Dieses Gerät ist nicht zum Gebrauch durch Personen (Kinder bis 8 Jahre inbegriffen) mit beschränkten Körper-, Sinnes- und Geisteskräften oder mit unzulänglicher Erfahrung und Kenntnis geeignet, ausgenommen sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder zum Gebrauch des Gerätes unterwiesen. Kinder mussen beaufsichtigt werden, um sicherzugehen, dass sie nicht mit dem Gerät speien.

Achtung: Zugängliche Teile können sich bei Verwendung mit Kochgeräten erwärmen.

These Kuchenabzugshaube ist zur Montage über Kuchen für den Hausgebrauch, Kochvorrichtungen und ähnlichen Kuchengeräten bestimmt.

2. GEBRAUCH

UMLUFT- ODER ABLUFTVERSION?

Die Abzugshaube kann als Abluft-oder Umluftversion installiert werden.

Entscheiden Sie vor der Installation, welche Version Sie wünschen

(Umluft- oder Abluftversion).

Zur Verbesserung der Effizienz raten wir, die Haube (sofern möglich) als Abluftversion zu installieren.

Abluftversion

Die Dunstabzugshaube reinigt die Luft und gibt sie über eine Abluft-leitung nach außen ab.

Umluftversion

Die Dunstabzugshaube reinigt die Luft und leitet sie sauber wieder in den Raum zurück.

3. WARTUNG

Nur eine sorgfällige Pflege garantiert auf Dauer eine gute Leistung und Funktion des Geräts.

Die Entfernung eventueller Fettablagerungen vom Gerät erfolgt in regelmäßigen Abständen in Abhängigkeit von der Benutzung (zumindest alle zwei Monate). Die Verwendung von scheuernden oder korrosiven Produkten vermeiden. Für die äußere Reinigung von lackierten Geräten ein mit lauwarmen Wasser und Neutralreiniger angefeuchtetes Tuch verwenden; für die äußere Reinigung der Geräte aus Stahl, Kupfer und Messing wird die Verwendung von Spezial-produkten empfohlen, wobei die auf dem Produktene angegebenen Anweisungen zu beachten sind; für die innere Reinigung der Geräte einen in denaturalisierten Äthylalkohol eingetauchten Lappen (oder Pinsel) verwenden.

Um ein Brandrisiko zu vermeiden, die Haube mindestens alle 2 Monate reinigen, In Bezug auf die Verwendung.

Die Filter mit einem neutralen Reinigungsmittel mit der Hand oder in der Geschirrspulmaschine waschen. Beim Waschen in der Geschirrspulmaschine wird die Funktionstuchtigkeit der Filter nicht beeinträchtigt, wenn diese evtl. etwas ausbleichen.

Aktivierter Holzkohlefilter eignet sich nicht zur Reinigung und es kann nicht erneuert werden und es muss ungebung jeder 4 Monate bzw. offen bei besonders intensivem Betrieb gewechselt werden.

4. BEDIENELEMENTE

A-Umschalter: LICT: Stellung 0: Licht aus;
Stellung 1: Licht ein.

B-Umschalter: MOTORGESCHINDIGKEIT: erfolgt die Geschwindigkeitsauswahl des Motorbetriebs; Stellung 0: Motor ausgeschal-tet.

C: Der Motor leuchtet.

Modelle LFG517X, LFG615X, LFG615W: P1-Taste: Umschalter Die erste Motorgeschwindigkeit Ein/Aus.

P2-Taste (Modelle LFG615X, LFG615W): Motorgeschwindigkeitändern (1-2-3-P-1-2-3-P....). Bei der vierten Geschwindigkeit leuchtet der Buchstabe "P" auf der Anzeige (Beschleuniger). Die vierte Geschwindigkeit bleibt 5 Minuten lang aktiv, dann Goes auf die dritte davon.

P2-Taste (Model LFG517X): Motorgeschwindigkeit ändern (1-2-3-4-1-2-3-4....).

P3-Taste: Minutenzeiger. Aktivieren und deaktivieren den Minutenzeiger (5 Minuten). Ist der Minutenzeiger aktiv, blinkt die der Geschwindigkeit entsprechende Zahl.

P4-Taste: Lichter. Schaltet die Lichter ein/ aus.

P1- + P4-Taste: Filteralarm zurücksetzen. Zeigt die Anzeige den blinkenden Buchstaben „F“ an, sind dann die Fettfilter (40 Stunden des Betriebs) zu reinigen. Zeigt die Anzeige den blinkenden Buchstaben „C“ an, sind dann die Holzkohlefilter (160 Stunden des Betriebs) zu wechseln und die Fettfilter zu reinigen.

Natuürlich, wenn die Haube kein Filtermodell ist und wenn sie keine Holzkohlefilter hat, sind die Fettfilter zu reinigen, wenn sowohl der Buchstabe “F” als auch “C” angezeigt wird. Der Filteralarm ist sightbar, wenn der Motor ausgeschaltet ist und zirka 30 Sekunden lang. Um den Stundenzahler ZURÜCKZ-USETZEN, sind die Tasten P1 und P4 glei

chzeitig 2 Sekunden lang beim angezeigten Alarm zu drucken.

5. BELEUCHTUNG

Wurde der Scheinwerfer beschädigt, kann er ausschließlich durch den Hersteller, sein Servicedienst bzw. eine Person mit gleichen Qualifikationen gewechselt werden, um die Gefahr zu vermeiden.

SOMMAIRE

1.AVERTISSEMENTS DE SECURITE 12
2. UTILISATION 14
3.ENTRETIEN 14
4.COMMANDES. 15
5. ÉCLAIRAGE 15

PENSES POUR VOUS

Er mag nicht geflambeered worden onder de afzuigkap.

1. SIKKERHEDS ADVARSLER

FILTRUJHCH NEBO SACH?

Digesto muzhe b3t bun ve verzi sach nebo filtrujhch. Typ si zvolte jeIbtm pwed instalach.

Doporunujeme instalovat digestoš sach verze (pokud je to moñn), protoheme m6 vúybн bnuinnost.

Sach verze

Digestou nistn vzduch a odv6dH ven vafukovou trabkou.

Filtrann Verze

Digestow nistn vzduch a vrach jej nistə zpmt do mhtnosti.

3. UDRŽBA