EA 810B - Αυτόματη μηχανή καφέ KRUPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ EA 810B KRUPS

Φωτεινες ενδειξις					Ερμηνεία
Αφαρούμενα μέρη	Γέμισμα δόχειου	Clean	Calc	On / Off
				●	H συακεύη εἶναι ἐτοιμη γία λεἰουργία.
				*	Απλό αναβόσβημα: η συακεύη εκτελεί εργασία.
				* *	Αναβασβήνει δύο φορές: o κύκλος προετομασίας 2 καφέδων εἶναι σε λεἰουργία.
*				* *	Αδείαστε τοῦ συλέκτηκαι kατακθίου (ἐνας κύκλος 2 καφέδων βρίσκεται σε εξέλίη).
*				●	Αδείαστε τοῦ συλέκτην ὄλοειμάτων καφέ +αδείαστε τοῦ δίακο συλλούγής Αγρών.
●				●	Ο συλέκτης ὄλοειμάτων καφέ απουσιάζει ἡν ἐχει τοῦθειβει σωστά.
				●	Γεμίσετο Το δόχείο με νέρο. Ελέγετε αν το δόχεινον Εpsilonι απη θέση του και σωτά τοῦθειŋένο.
	*			*	Ο κύκλος νέρου σταμάτησε λόγω ελλειμης νέρου. Γεμίσετο Το δόχειο με νέρο.
	*			* *	Ο διλίος κύκλος νέρου σταμάτησε λόγω ελλειμης νέρου. Γεμίσετο Το δόχειο με νέρο.
		*		●	Απαιείαι πρόγαμμα καθαρίαμου
		●		*	Πρόγαμμα καθαρίαμου: κύκλος καθαρίαμου εν εξελίξει.
*		●		*	Φάση καθαρίαμου: αδείαστε τοῦ συλέκτη Αγθαειμάτων καφέ.
			*	●	Απαιείαι πρόγαμμα καθαρίαμου αλάτων.
			●	*	Πρόγαμμα καθαρίαμου αλάτων: κύκλος καθαρίαμου αλάτων εν εξελίξει.
	*		●	*	Κύκλοι Εξελίματος του προγράμματος καθαρίαμου αλάτων: εν εξελίξει. Απαιείαι αδείαστα καλ γέμισμα του δόχειουνον.
*		*	*	●	Αδείαστε Το δόχειου Αγθαειμάτων καφέ πριν σεκινησετε Πρόγαμμα Εξελίματος μέγαλης διαρκείας.
		*	*	●	Aίπμα γία Εξελμα διαρκείας.
		●	●	*	Ξτλμα διαρκείας σε εξελίξη.
*	*	*	*		Αναβασβήνει συνεχώς: πρόβλημα λεἰουργίας.
*	→	*	→	*	Αναβασβήνει ευλλασόμενα: Διακοίπη ηλεκτροδότησας της συοκεύης σε εξελίξη.

HΦωτενή Ενδειης εἰναι αυμαένη

**

H e I I evoiezn avaBooBnyei H e I I evoiezn avaBooBnyei DUO fopec

Hxntika oHaata:

1 nxtikó μπιπ κατο το πατημα tou kouμtiou ON/OPP: θεαπ utο τάσι τόνενρογοιημένης συοκεύς.
1 nxyntikó μπiπ καθε 10 δeuteρολεπια: η συακεύν βρίακεται σε αναμόνη μιας ενέργειας από πλευράς του χρήστη.
1 1011o nXnTIO, n ouKeuun lauBavI uTOIosyTo aITNuaOaC kai Oa attevepyotoinTei To taXUTepo duVATOV

Ayantnt n TELAtIOOA, ayantne TELATN,

Zaouyaipoue yia tv ayopra tnc ouoekun Krups Esperseria Automatic. Tn ouokeun autn th aTnpoeetve eKtiun- oTeTv TIOnta tou kape kai tutoxpoVA tv EUKOA tian xphonc nTc.

Avaoya neyn ptoriunonac esrho n lungo, ristretn n cappuccino, n napua autouatn kaetepa / eotpeaoepa evai npoypaumanev t aote v maupoeetve attoiauoe ot o nti ni ca kape iidaic toioitntac, otwoc otivkapetia oiaodhntote wnp nctnepcac, kai oiaodhntote epda ntc 80uadac.

H ouoKeun Espresseria Automatic xapn 0to ouatma Compact Thermoblock System, tvv avtlia tiean5 15 bar kai to yevoyoc oI Douauei atokAeiotika me poeekoaaeouc Kokouc kaep , oac divei T duvatotntva aToTouaOeTe Kaep e Tele apomega, okeetaevo me utepoxo Tukvo kaiuopaevio kaijaki, to otioio Tpoepxetai aTo to quikoi laiTou eTEIXATOTOKKOUC TOU KAe

Eav thAeTe va exTe espeo atn oawtn thepokpaiae ie Iaoio kaiaki, aoc ouinvoue va tpoepaivete etapkwc ta fIzavia. Meta atro pepkeC TPOOTAIeies Oiyoupa 0a Bpeite n npopn tu lyjmuatoc kai KABoupvTIOATOC tau kape, o otiooc avtatoKipivetatn te yueon oac. H ToiOtnTa Tou vepou xpnaiotoiie eivai Baeaiowakojn evac TPOOdiopitOKIc TaayovTAC TNC TIOITNCTAU OTAtoteAeuaoc OTOfZai.

Bεβaiωθειτε, οι το ευρό εἰναι φρεσακο αἰτό τη βρύσι (δεν πρεπεινα μένει σε επαφή με TOV αέρα για πλύ ωρα), δεν πρε-πεινα τερίχει πού χμωριο και πρετεινα εἰναι σχετικά κρύο.

O kapec espeo exi duvatotepo apwua ato tov klaikoc kaep qiltpou. Iapa tyn evtroptep yeuon, o espee diatheoi npayatikotnta liyotepn kaeeivn ato tov kaep piaipou.

NEPIΓPAΦH THΣ ΣΥΣKEYHΣ

A Xερολβγί/κατάκι tou δόχειου ερού
B Doxvepou
C ZUAAkTng UTOAeImuAtwv aAeou Kαφ
Dpuoiouevn otouia ekponc kaé avaloya ta phutzavia
E Σαρα και αφαipouμενος δισκος συλογής σταγούδιων
F Kattaki yia to doxexo kokwv kaΦe

Iivakac opyavw

K PAnkTpo aTuOu
L PAnkTpo kai On/Off
M Περιστρερόμενο κουμπί για την υύθμιση του ὄγκου καφέ
NΦWTEIVN EVEIGN «αEIAOTe Tov OUAKETN UTIOAEIμaTuw KaE» KAI «KaθapioTe Tov δiakou AuaOyOnσ ΣaTyovDiWv
0 i h ( o i o v o u ^ )
P Iλκτρο γι δυνατό εσπρεσσ
Q Iπktpo yia kavovikó eotpéoo
R a i p e n w v
SΦωτεινή εύδειξη«Kaθαριομός
T PAnktpo «Kaθaipiooc /ouvtnponn
U Akpoquio yia tyn npoxn atou
V Evoi ng aOu n vepou (ploTeP)

OAHFOZYMBOANQN

Kivduvo:

IpoeiobtoiogxetikαμKivouocoβapou nθavaoiou oomegaikou tpaatiaou

To oμβoAo Tg aotparntns TpoeiDoroié Oxetikα με Kivóuvouc Tnou Oxtizovtai με TnTv Tnpouoia nλeKtpiou.

Ipoooxn:

PpoeiooioiOn oXeTKa ME TnV EvOExoEvn EpaVion duoAeioupyiw, BaaW n kataotpoqn tns ouakeunS.

Σημαντικό

Fevikn npaptnpnoynia n aeitoupyia ncs oukeunc.

CLEAN Ekελεσε καθαριομ

CALC EKTELEOTe apaalatwo

CLEAN + CALC Προχρήσε ΘΟ Εξπλμιδίαρκείας

Pθμion έπιδou aλεμatoC tων κόκκων καφέ

Kavovikos Kapeş

duvatoSckapes

Koumimi yia atuo

Eπμa/ouvtnpon

IAPAZKEYH TQN POΦHMATQN

ΣYNTAΓΕΣΚΑΦΕ	Δυνατός αριθμός φλιτζανίων	Δυνατές ριθμίσεις Ογκος (ml)	Δυνατές ριθμίσεις Ενταση
PIΣTPETO	1	20 εως 30 ml	Οή Εύ
	2 x 1	2 x 20 εως 30 ml Σε δύο κύλους
ΕΣΠΡΕΣΣΟ	1	30 εως 70 ml	Οή Εύ
	2 x 1	2 x 30 εως 70 ml Σε δύο κύλους
ΚΑΝONΙΚΟΣΚΑΦΕΣ ή ΜΕΓΑΛΟΣΚΑΦΕΣ (LUNGO)	1	80 εως 220 ml	Οή Εύ
	2 x 1	2 x 80 εως 220 ml Σε δύο κύλους

Noté μη βαζετε αλεσμένο καφέ στο δόχειο tou καφέ.

Tia TnV Tiapouo a Ouakeun, 6ev Ouvirotatai n xpnoen Ealawov, kapaeawevw np apwatikwv Kokwv kaep. Auroi oI TUToI KOKWv EvexTaVa Tpokaaleouv BlaBc otn Ouakeun

BBeaiWBeIe OTa 0to doxieo Kape BpiakovTl Eeva Owata OTWC.XiHKp TETpaDakia TIO TEPIEXOVTAI OTV Kape.
eKokouc, Ia otioaOnTote Zmuia Ttuyov TPOkALnElyov Wtov Eevov Owpatw, Ta OTIO BA TEPaouv OTO doxieo
Kokkw Kape, n Evyunon dev 0iyuei.

M.n BaZeTe Vepo OTo DoxEio KOKWv KaΦe

Mny Exyvate va BaZeTe OTN OuaKeun Tov DIOKo OuaLoYnC OaAloynC OaayOviDow, Wote va mnv utApXei Diappon XpnoIouInueyou vepou Tnou AEPwEi Tov Pnyko EPyaOiaC n Tnou Oa KauEi.

Bé Baiwθeite OTI TO Boxéo Vepou Eivai Kaθapó.

Kuklos Zeotauos (EioaywYIKOS KukLoC LEIToupyiaC)- ouvoLikn diapkeia: 3 AETTa TEPiTou

The toukeun eAeitoupyia tawvtao koumu -Eik.5.Hpoteivn evoEiN Tapauevei oTaepn. ToTbe nte eva doxieououaiotov 0,6 lntpwKATw aTO aKpOpuio Kape kai atou.

Pntote To koupt -Eik. 6: n kaepiEpa apxigei Tov Kuklo Zeotauatoc yia tyn EkTluon Tou Kukkwatoa o atou kua Tou Kukkwatoc kahe. H wteivn Evdeig avaBooBnvei.

O kuklos exei tealeoiotav n qwteivn evdeiig yivei otaepn. H unxavn eivai etoiun via tvnpaaokun twv ouvtayw.

ai TpoiOtepo va kTealeite eva n TpeiooTepe aetluata wv 2 Kukwamaw tteira atop apkeTc mepes apac. Kae popa Tou evpytoie Te ouakeun oac, to uxavnua Tpayatottoie evav kuKlo Ekkivns.

Pnoeioiaou uou

Mtopeite va etiiee eiaapu n bpup kaep me tn puoiou tou taoux aaleaoutos twv kokkwv kaep. Oo aeTTIOtepn evai n pueiou tou muauo, tooo duvatotepoc kai kpeiowc elivai o kaepc. Puoiate tov attaitouveo baoho tou taoux aaleaoutoc me tv peipotepoevio diakotttn «Pthetaion Tou taoux aaleaoutoc» Poc ta apiotepa yivetai to aleoqa aleTItEpo, Evw npoc ta dejia tauxutepo.

H PYOMIH IPEI NA AANAZEI MONO KATA TH AIAPKEIA TOY AAEEMATOZ.

NOTE MH ΓYPNATE TO ΔIAKONTH PYΘMIΩH Σ TOY ΠAXOY Σ ΛΕΣΜΑΟ Σ ME ΔYNAMH.

IPOETOIMAZIA EZIPPEZOO HKAΦE

H ΣΥΣKEYH ΠΙΝΟΡΙZETAΙ ΑΙΝΚΑΕΙΤΙΚA KAI MONON ΓΙΑ XP'HΞH KOKΚΩΝΚΑΦΕ

OAt XpnaIOTIOIE Te OuaKEun Via TPOwn POpa n EAV SEV ExETe XpnaIOTIOINeTn OuaKEUn VIA apketo xpoViko biotma n meto aTo KaBapioo n aPaaLwOn, AIOc aTOC kai cETo vepo Byaivouv aTO TO aKpOpuioA tAUo.

Eav ta otoukpoicou kapeivau pboiaeva tonu an aoe xeon me to uwoctwv phaiwuv tnpexi kivduvo tsioiauatoc n ykauiatoc.

Enmuon:

H TIOOOTIa Vepou yia evav eoippeooo eivai eTaXu 30 kai 70ml.

H TnOoTnTa Vepou yia Evav Kape eivai μeTaG 80 kai 220ml.

Φτιδξε εναν εσπρεσσού ἡ εναν καφέ

EepyoTIOInote Tn oukeun.

PntnoTe To TnKtpo 日 .H qtwivn evdeiog avaoosnvkata nTv npoepmuan nS ouakeunc.

H φωτενή εύδειη ① γίνεται Φυνεχός

BáLTE TO φλIγAVI KATO ATO TA ΣΤΟΥΑ ΕΚροΝΙ ΚΤΟΚΑ ΦΕ ΑΜΤΟΡΕΙ ένα Σαμηλωετε ην αγιηλωετε ΠΑ ΣΤΟΥΑ ΕΚροΝΙ ΑναλογΑ ΜE ο ΣΤΟΥΑ ΕλIγAVIΟ ΣΑς - EIK.7.

Pntnto TnKtpo yia duvaro eotpeoo n to nnKtpo yia kavovikoeotpeoo-Eik.8.

Tyn troootn ta tou vepou mnpoeite va tv npuoiote ontote eEik.9

Av va i Tn i Tou kape, mtopeite va nataoet Eavva TnAynktpa n to n vya yupiaeTe to kou- mti xepiou otn t eon min.

ou TEAEIOWe i n diakiaotou aelogatoc, o aeoevoc kapeuc ypaivetai me liyo coto vepo. Yotepa ato liyo xiei to piaptapia. Tia meyalutepe tsootntc kape, aac ouviotoue - evav tio duvato kape - vapaseTnVtpoetoiuaia tou kape e dou kuklouc Tia npapdeiyua, 2 opepcs ato 70 ml ia eva qilzavi xwnpitkoac 140 ml.

Aeitoupyia yia 2 4

H unxavn oac etipentei va eToiaoetE 2 pAtia vKape n eotpoeoo.

PntnoTe To koupti 工 , n wteivn evdeig anaaoepnvei otav npoepmuivat n uynxavn.

H φωτενή ἐνόδειης ① γίνεται συνεχής

TToTbeTnOte duo ltZavia kAtw atio tC eEdouc kaep. MTopeite va etakivnoeTe Tnv Eeoo kaep TIO xaunla n TIO
yna avaloya me toe yeooc tou pfzaviou oac -Eik.10.

Eπiεξe to kouπi [n aλoay μe tny επioyn oac, e διπo yργyo pntma. H φωτeivn évδεiŋ ɑ avβεi μe διπo avβοβημα γia va oac πλnpoφρηεi οι ζητησaTE duo φλιτίανia kaΦ.

H ouokean ooudeoei autoupatwcs 2 naneis kuklous npaokuenkape.

Mny aqaipeite Ta qalizavia npiv anr tov npwto kuklo.

Eav natoeTe ia npwtn fo pao to koupti kai ia dutepn foopa to koupti (n avioptppa), to teelaia tnatma laubavetai utoyn.

IAPAZKEYH KAΦE ME ATMO

O atooc xnoiuey iya to aappoyala kata tnpaacekn cappuccino n caffe latte kai eionc yia cetaatau tvu npw. Eteio yia tn npaywoyn to atouo xieiazetai ayloptepn thepokaaia ato tv npotoiaotaou estppno, noakeun ekteai ia etinlaveo diaikiaoi nptoeppuanv etapkn aytv npetoiaotaou atouo.

Συνδεότη Σουκεύη Στο Πεύμα.

PntnoTe To koupi 巧 : n qwteivn evdeiig anvaaboepnvei otav ppoeppaivei t n unxavn.

H e i v n v o i yivetai ouvexns

PntnoTE TO KOUPTI -EIK.11

H avaa0oBnyeikatayntpoeppuan.

Molc Telew ean y daon Tpoepavoc, n wteivn evoeiog 1 npaueve i staeepn kai mtopei va apxioe i va byaivei atoC Tatuvta nai To koumi

PntnoTE TAI TO KoumuY ia va OtaaataoTe ToV KukAo.

HnXavn eTavepxetai ayn apxik nS thon, ev o diakonts atou deev evpyoioinBefvToC 2eTTWv

IPOSOXH, H AIAKONTH TOY KYKAOY DEN EINAL AMEZH.

Aφρογαλα

Zaouviotoue va xpoiiooiohote TaatepiuEv o yaln UHT, to otio exte aoieipoi pooqata. To poeko yal a e v evai katalno yia atoteleqata.

Bute TO aKpOuio oTo yAa - EIK. 12.

EKKIVnOte Tn λεitoupyia atμoù akolouθωvtac Ta βnμata Tnou Tπeipγαφovtai OTnv TnapaTavw Tapaypαo.

OaT AATAAeuaTei TApKNGTnA aPpOyALou - EIK. 13 EaV aTnATE KOUmTI KAI Oaatne TO kUkAo. Ia va apiapeae Kabe thav oivoc yalaktoe meo t ao kpaouio atou, to nTo0eIeva Doxie kAto To apooepoi kEkvnoe TVE ea TpaOKeun e auo (Tepitou 10 DeutepoAETt).

To akpouoio atou ou elav aapoiuveo yia va eivai duvato6 o kaopiaooc 8afo. NUVETe to e vepo kai oatouvi TiATWV (un diaipwpntiko) xonoiutotiowtac BOUPOA. ETTUVETE KAI OTEVVWTO To - EIK. 14. PIV TO EAVAbaTe OTN Theou, BaeBIAeTE ot OI OTES COUO aepovexou Boulwoei ATO KA TALAOITTAOU YALAKTOC. EAV Eivai antapaitnTo, ESeBOUWOTIC ME TTV TAPEXOUEMV BELOVA - EIK. 15.

MnV TLeVETe TO aKPOΦUoIO aTou OTo TIAuTvHpio TiAtowv.

Tia va 0iakoye Tn aeitoupyia atou, apkei va natnoet OTOIOHNTOTE KOUPTI.

Eav to akpoquio evai ppaevo, aiooppale to te n th elova nou npexetai me tn ouokuen.

H 0iapkeia papaaywyng atpuov ava kuklo eTepva ta 2

Apou xpoiioiOIOEETn aeitoupyia atou, to aKpOPOIO EvExeai va eivai ZcTo. 2aC ouviOToue va TepiEvete liyo piv to ayvicTe.

ΣεT Autóμαtou Kaɪnoutoívo XS 6000 (πωλείται ξεχωριστά)

AutO To eApTnua autOpau kAtoufo 0ieukoUvei Tnv TapaKeu hEvoc kAtoufo n Evoc kaPe Aate - EtK.16. SuVdeTe a Oapopa eApTmuata meTuac Bbetaiomegaite oI oEkaumtcc oWlambda vAc Eev iival ouatpaupevo yia tn diatnpnAn Tou koumipuOn tN owotn Theon

Apou aapapeetote to kattaki tnc kavatac, yeiate tn ye yala - Eik. 17 kai totothe nte eva paitcvi n eva totnpki katou to akopouoio ia autómuot kattoutoiivo - Eik. 18. EtnieTe th ean yia katoutaoivo n kaepa late oTO eIDiko akopouoio Eik. 19.

Evpyotoiote tv ato, otwus tioeikvueto Kepalao Napaakuaaatae atuo

Molig yivei to appoyala, tottoetnote to qalitzvi oac katw ato tic eooic kape kai ekivnoe evav kuKko kape - Eik. 20.

Ia va atoepuyete va eepatheta yala oTo eapntma yia autouato kattoutoivo, pTei va to kathetae ta Ka. suviotata va to tauvee aegwos trayuatoTOWvagavukko atou uov KAVATA TOEAPNTHATOS YEATN VEPo, wote va kaBapoi To EuaetepkoTO auopouoiou.Ia Tov oKOTIO autov, mTpeite va xpnoaiotoineTo UPOKaapioou KRUPS Toun diatietai esapntma.

Aδειασμα του συλέκτην ὄτολειμάτων καφέ και του δίσκου σταγόνων.

Eav n qwotivn EvoeiSn avoognvei,

Apaipoe, aEiaote kai kaqapioTe tov ouaektn utoalemuTow Kape - Eik. 21

ToTOnTeTHoTe EaV aTn ToTou Tov uAaEeKn UToAeImuTaw Kae. EIK.22.

ApaipoeTe, aEiaote kai katheta Tov kado oulloyng uypw - Eik. 23

O kadoosoullaynsyovwiopvoviaahtpeoouoacutodekivouovvaTaaotiynnte va tov aedeiaote.

ETTAVATOTTOEETNOTE TA EEGAPINmuA OTN ΘEON touc.

Molis Byaale To oxeio Tou aeeou kape. PpTei va tov aediaote evtawc, ia va atoovte TtBavn utepxelion.

H wTeivnEvdeiN 70a meivei avauuevn, eav to doxieo aaeou kape(1) dev exei kaapiotei oxoataikk Kai o xnpoiitooiuoevnc ouaekntns utoalemuatov kape dev othen tou n ykataotaet ie ae haoctpToIO.

Eav n qwTeivn evdiEg 2 eivai avauuEvn n avaoaBnyei, dEv uTPOeITE va kavete eoTpeoO ng Kape. To doxio aE- oukpe mTpei va npayei mexpi kai 9 kaepedc.

Eπλμα κukλωματων καφε

Oi 2 Leioupyie c ivai duvatc avia taoa otiyu, EKTOC eAV n oukeun attaTei ouvtnpon 'CLEAN' /kai aqalatawn 'CALC'.

Éπλμα Tou κukλωματος καφέ:

ToTOnTeIeEvAoexioAitpwKAtoTaakopouiaKaPe. PAnTeOyiaAlyaDeutepeLETTAtoKoupti -Eik.6yia va EkkivnTeEvav KukLoEtIaMuatoCtou KukwmuatoCkape, OtoIoOThetaaatpatoe autouataCmTa otpiitou 40 ml.

Éπλuμa tou kukawμatoc atou:

TTOBETnOte Eva DOxieo KATOW ATO AOKPOUIOAOTOU. STN OUVEXEIA, TAIOTNE YIA 3 DEUTEPoALTTa TO KOUMI (EepBIC) VIA yEAKKIVNOETEVAV KUKLO EENTAUATOC TOUTKUKWAsOAtou, o OTIOIOg Ota aTAMIHOI autOpawC eTATP TEP tou 300 ml.

Póγραμα καθαρισμού συσκεύης, 3 φόρές tov χρόνο (συνολίκή δίαρκεία: περίπου 13 λεπτά)

Tia loyous uyeivns kai yia tn bletiotn diatnpnou tou apuajatoos touc kae, ouviotatao o kaagiaoc tou ouatniato s kaep otav zntnthetai atno tn unxavn, tepitou 3 opoe so xpov..

Tia va eKTeIeOeTuOv Tov KaIapioo Oa Xpeiaotte:

-1 taππλετα kaθαρισμού KRUPS
-10oxioxwpntikotntactoulambdaotov600ml

T0aIc s poEc 0a diaeXoov n ia tnv aAan

IOTE VA EKTELEOETE auto TO TPOypaum

Otav eivai attapinto va ttpayatatoiHote eva tpovpauma kathetaapiou, 8a deite tvvEeikTKn luxvi cLEAN va avaoepniye. Mtpoiteva atoktnaeipooaneuro tpovpmau mvo epsoov aattateiata nto noukeun (Tpeitou kae 300 tapaekuec kapé n espresso).

Tt aouoepopwnt e TPOOTOeOEIGYevniv Aiva atapaitno va kteleite To Kklo Kaagiaou otroac 10ioiTe i oukeur. Akoiouthe Tseipaiotyivpooeketika

Xpnoioie tmo vapnte cKaaepioou KRUPS (iaeoiεσ o n katoa KRUPs.com)

NwS vA EKTELESETe TO TPOypaMa autOpaTu KaBapiaou

1. ΢εκινίητο τὸ πρόγραμα καθαρισμου παιώντας το κουμπί. H ενδεiktikή λυχία CLEAN ανάβει σταθερά και σενδεiktikές λυχίες και ὄναβοσβήνουν.
2. Apaipoei, aediaoua, kaopaiapoc kai atikataoan tou ouaektn utroaemuatow aeouevou qape EIK. 21-22 nEvEikTNIkAUXVIA OJbneYIe
3. Aφαipεση, ἀδειαμα, καθαριαμός και avτικατασταοῦ του δίοκου απίονερων EIK. 23.
4. Γεμίοτε και τόποθετήσε Εανὰ το δόχειον ερουύ.
5. TOnToeTnTo To Doxio ToV 600 ml KAtw aTTo Ta akpoPua ta Tou KaE Eik. 24.
6. AvoiEre Tny uTIOOxyn ouvtnpnoqns EIK.25.
7. Tontoetnte tny taTtAeTa kaOapiaou KRUPS XS3000 oTv oWlambda Eik. 26.
8. Pataote to koupti yia va xekivnoe i o kkuo kaopou
9. H φαση καθαριομύ (περίπου 13 λειπή) Εξκίναι. Πολλές ροες ενρόδι διαδέχονται η μία ἀλλι Εδιαφοες φάσες, χωρίς να απαίτειαι κάτοία ενέργεια αἰτό σεός. Εεπλένουν τη συσκεύη και αφαρούν ται ΑΤΟλείμματα καθαριομύ.
10. O kukao kaopou exi ookpwoe iotav n luyvia avaei kai n luyvia CLEAN oBnoei. Aoeiaote tov bioka atovepwv.

H n ouakeun eivai etoiuyn ia xphon.

Σημαντικό:

ev xpeidzetai va EKTEAEITE TO TPOpyaumau kaOApouou aueoos mcolic aoi 0toTIOInae iouakeun, 0a TPETe ouuc vato KAVETE OELOVOxoviko diatnua. Ea av aalneoi kaoapioos, to nnuua eioTIOinog 0a eipavicietai ydoaotnnuvaev EKTEAEITAI neitouypia.

Eav aTOUUVDEEET n aTEVEPYOTIOIeT n mXavn kata n diapkeia tou Kaapiaou n e TepiTTwn nektpriKn bAaNc, to TPoypaumKaopiaou oauvexotei ato To teueutai hna pivn tiakotn. H diaikaaiautn dev th a Utope iva avbaanBt: n Ktuaon Tou kukawao vepou evai uTOxpeWtIKn.

Av 6ev UTAPxE apketo oTO doxo kato Tnv EKKIVnTou PovpauaTOs, Oa avaei n qwTeivn Evoe1g. Ipo- aEe TAPKn TPOOTNTA vPoU oTo doxo kai O kaBapuOg Oa ouvexioe autoata.

Eav aotouvdeetn oukeun oac kata tov kathetae to koupti. n oe pittwn diakotnc nlektipkou peuhatoc, to npovpauma savaypizei ato tv apx, e autn tvn peltiwon, 0a xpeiaote i vaa taiia kaoatipauoi. npaypatotoinote tov nnpkn kuklo kathetaiou wote va eaaqafaiote nvy opn ouvtnpn ontnc uynavic.

O kuklos kaqapioou eivai biakontóevoc. Mny bacetet a xepia oac katw atro tic esodous vepou «E» KAI «W» kata tn diapkeia tou kuklou.

XpnaioTIOIHO t aokkaiotka Tt aotlilcK aOaipouu KRUPS (XS3000). H eiapeia dev pceia kuaia uovn yia bAeC TTOU TUXo POKUOV ATO T xnoan taotlilw avllnc npakac.

H Iaotiaies K athetaiou KRUPs Twovt oKevtp Eutnpntnnc TELawy KRUPs.

Póypaμα αφαípeσης αλάτων - συνολικίδιρκεία: 20 λεπτα περίπου

H TnooTnA aTOnhKeUoNG Tc uOAtiNc TtPac EApTaIa ITOv OAnpOtna Tou Vepou Tou XpoJIOTeia. Eav XpeiaTe i apalatwn, n oukeun o aoc TPOeioToInoeI e Tnv ETTavaAuaBavovn ATeKovion Tns TPOeioToInoNCS "CALC".

To Tpóypaμa auto εiαi δiaθεσiμo móvo òαν to aɪaɪteɪ n Šʊokεuŋ.

Tn Tnp nwn npov ovynunnc nptei n aapalwan va ekeleotea uaeoic oac trooeodtoaneu oukeun. Na tpeirtnia diaikaiia oxlaotika bna -bma. Oav n evdeiniv qweivn, mtoeiteva ouvexl eve xpnaiomoeite tn oukeun, wotooo ac ouvtnfoume va ekeleotee to rpoypmaouvto

Eáv to tripoiv oac δiαβεTi φιλτρο Claris - Aqua Filter System F088, αααρεσte to πριν ηιλειουργia αραλατωης. Xρηαμοιποίητε atοκλειοίτικα tripoivota αφαλατωης KRUPS. Ta tripoivta αφαλατωης διαβθενται στα κεντρα εξυπιρεπης πελανιν KRUPS.

H 3eapia 6evpei kajia eunvnyia tuxov baeic npoepxoevec atro tn xpnan aalww ptoiovtwv.

Φuáξε με φροντία ηην επιφάνει αργασία σην ποεία του κύκλου αραίρεός αλάτων, προντός εάν εῖαι πό μαραρο, πέτρα ἡύλο.

EeivnoTe TPOpyaumKaapiaou aalawv TatwtaCtoTALKTOH pWteivn EvBcN CAL'CtAePOTIOeITai KAI OI pWteivcEvOIEcI KAI aVaoBooBHyovu.

ApaipoeT e kai kaapioTe tov kado oulloynucypwv.

ToTOnTeTTo To Doxieo XwnpntikOtnTac ToulaXIOv 0,6 I Kai To OTIOI PPETeI VA TOTIOEeNtEi KATW aTTOcEgOUs CKaPekai To AKPOUoio Atouu-EIK.24.

Aoeiaote to oxeio vepou kai katotiv yepiote to e xiaapo vepo ews tyn evodiei nCALC' - EIK. 33.

i a u e v a k o u k i a p i o a t w V K r u p s (40 yp.) F054 0TO 0OxEio - EIK.33.

ETTAVATOTOnOEtNtote To DoxoEio Vepou. H wTeivn EvOeIg ObnveI.

PntnoTe TnAnktpo TaTnV Tpaayatotoinon oawvTwv Aetoupyiwv.

H Tpwtn paon (Tepitou 8 LENTa) EKIVaeI.

O kukoc kaapioou aalawv tho dieaxthetaautopata.

Στο τέλος αυτής της φάσας, Στηκτίους σύνμα εἰπεμτεῖι ἐνα μτίπτα κάθε 10 δευτρόλετται και η φωτεῖνη ἐνδείξη ὅλαναβοβήνει.

AeioTe okeuoc xpooiotoinevou vepou kai totoetntote to nvi 0iia eo

Aoeiaote kai 5eTTAUVETE TO DOxEIO VEOU - EIK.34.

Tepiote kai baleva to doxio tou vepou otn eoan tou. H qtwivn Evoei n Obnvei.

PntnoTe TAI To TnKto yia va apxioi n teikn paon. To nxtiKO onua biakontetai.

H

To npoypmaouvexicetai. Etnpttei tov kaapiao nC oukeunc kai nV apaipaeon twv utoalemuatwv pioovtoc Kaapiaou aalwv.

Στο τέλος αὐτής της φάσς, Στο ηχπικό σύνμα ἀκτέμιτε ἐνα μπίπ τὰθε 10 δευτερόλεπτα.

Apaipote kai aedeiaote to okeuoc xpoaioutoiou evou vepou kai totoetne to nai otyn iia then.

Pntote nai to pIakto yia va apxioi n teikn faoon. To xntiko oma diakotteai.

H i aon (περιπou 6 λεπτα) αρχίζει.

To npoypauma ouvexizeta. EITIPTTEI TIV Eeoubetepwn TwV TEauteaiw OomegaTIOW vou pioiOtroc kaapiaou aaltwv.

O kukao kaopou aatawveleioe, n oivn eivn evdEign CLEAN'oBneV.

TεμiσTE T0 δoxéio vεροú.

H ouokeanac eivai etoiun yia vexxphon.

Eav to doxioe vexapkei ntootnta vepou, 0a avapei n evdEign O1.

Pootheo oTo doxieio Tnapkn Tnootnta vepo kai aqalatwn th ouvexoei autoupata.

Eav aooovbdoe Tn ouakeun oac kata tov kaopiao alatw, eav tnatoe To koumti n oe pittwn diakotntn aeKpikou peuatoC, to Tnpyaumka kaepiaou aoAATuv xavaipxciei ato Tnv apxh. Ze autn Tnv TpeitTwn, 8a xpeiaote I allo eva aokaukai kaepiaou aoAATuv. PnyayatoToinote Tov TAnp Kuklo kaepiaou wate va EaaqpaiaeTe Tnv opHn ouvtnpn Tns jnxavnc.

O kuklos kaθaipioou εivai diakotntóevoc. Mny baεte ta xépiα αac katw ató Tc Εδouc vepou «E» kai «W» kata tni diapkeia tou kuklou.

Póvypμa ξεπλύματος διαρκείας - συνολική διαρκεία: 2 λεπτά περιπου

Otvivai aapaitno va poxpnoe 0E Ettlau maiaipkeiac, n oukeun oac TPOEIOIEI ME to avaobnmo twv evoieewv CLEAN' (kaopiooc) kai CALC' (apalatw).

ApaipoeTe, yeiote kai etavatoTOnTeTo doxio otn tou.

ToTOnTeTo To 0xwnTikOtnTa Toulambdaov O,6 I Kai To OTIOI PPETeI VA TOTIOEITnEi KAtw aTc E6oouc KaPe KAI TO AkPOUio atmuou.

EekivnoTe TnTPOpyaUMa Kaapiaouu paKpac diapkeiaatwvtac to koupti . OI qweives evdeieic 'CLEAN' KAI 'CALC' OtaepoTOIOUVTai kN eVin EvdeiN avaooBnyeI.

Otv TLeiowTo TpoypaMa KaBapiaou MaKpac diapkeiaoc,oi WTeivc Evdeieic CLEAN'kaiCALC'oHvovn, nWTeivn Evdeiog 0taepeotoeitai.

H ouokneun oac eivai etoiin yia vxa xpon.

AToTn unxavn UTIAPXei LEIToupyia TIO OaC Znta VA aEIAOeTe TO uAAkTe NUToAeImuTuW KaPe.

AANE Σ AEITOYPTIE

AtevepepyoioinTns oukeun

Oatooo mtopee ave tao atiyuva attevepytoioe te n oukeun oac. Kata tn v attevepytoioan, n unxavn ek- TneEv dto 10i0, oae coi kokkive wteivc evoeic avaaboynouv u ma eTnv alh. H oukeun laabavei UTOH Oa toitna oc kai attevepytoieir taovtousteo duvato.

EykataoTaon Tns φuoiyyaç φIaTpapioatoc - ouvoiKn δiapkeia: 2 λεπτα πεpiTou

Ia EeTIOy eUoan Tw npaaOekuaaumaw oac Kai diapkeia zwo nts ouakeuoc aoc, aoc ouviotouve va xpnaioiotoeiE atokkietka Tnv pfauayyca Claris - Aqua Filter System tou wleitai exwpiota wc esaptnma.

Eik. 30: Mxaviop6 Tnou eTtpeTn Tnv aTouvnuovueoTou miva Eykataoans kai alayns Tns fOoiyyas (eTa atio 2 mVes to apyotepo).

Eykataotaan tns quaiyya meo aon ouakeun. Tn pwtte tn quaiyaa iatpapiaato s tobaoc tou doxeiou-Eik.31.

ToTOnTeHnTe Eva Doxio 0,6 L KAtw aIto akpoquo atou.

Pntote To koumi E 3eutepealeTTa (ektoc eav n uynavn ataitei ouvtnponn tuTou CLEAN'kai/ncalc).HpwTeivn eveiig avaaboepvie.

Otaueaiwoe i tontoeTnou piaIPOU, n wteiv eovEig oAePOTIOIEITAI.

H ouokean oac eivai etoiun yia vexxphon.

H kaετa Claris πρέτειν αλλαζεται τουλαχοτον καθε 2 μήνες ἡ είτη τη χροσι περιπου 50 λίτρων vερού. Σ ε περι-πτωσι φρόσις Claris - Aqua Filter, puθμίσετη σκληρότητα vερού στο 0.

Póμiση tns θερμokpασιας tou kaΦe

Oi ouokuec eivai puthetaiaevc aio to epyoataio 0e tnte 2.

UvOeTe Tn OaKeun OTnv PpiQa, aAa Jnu Tnv EvEpyoToinae.

PntnoTe tauroxpova ta kouptia Kai E, -Eik.27.

H luxvia ① a avaaboBriVe1 KaO6Ln Tn diapkeia nTs puoiians.

TupiTe To koupti oTa 20 ml yia va puθmuεTe n θερμokpaia tou kaΦ - Eik. 28.

PntnoTe To koumti yia va auignoet E n puroian, n to koumti yia va uiewaote T npuroian - Eik. 32.

Eπiλεξτο Επiπεδo Θερμοκρασίας του καφε: 1 αναμένη λυχία = Θερμοκρασία 1, 2 αναμένες λυχίες = Θερμοκρασία

2,3avamévεsλuxviεs=θερμokpaσia3,nπiouynλn.

Tia va ie aTo tN aeitoupyia puOuians, TATnote to 1

Púθμiση για τη σκληρότητα tou ερού

Oi ouokuec eivai puthetaiaevcs aTo to epyoataio oTo eTTtEo kAnpotaTac vepo4.

Pivx npnaiotnoie Tn oukeun yia Tpwn ophi, n av Tnapntoane aalayn otn aknpota tou vepou, elav ka lo va puipte Tn oukeun tnv anknpota tou vepou Tou xnpaiottoite. Ia va tnnpopnpthe Tn knpota tou vepou, ateuuvteiote atny taieia ubpeuons.

Ваθμός σκληρό-τητας	0 πολύ μαλακό	1 μαλακό	2 μέτρια σκληρό	3 σκληρό	4 πολύ σκληρό
°f	< 5,4°	>7,2°	>12,6°	>25,2°	>37,8°
°dH	< 3°	>4°	>7°	>14°	>21°
°e	< 3,75°	>5°	>8,75°	>17,5°	>26,25°

UvOeTe Tn OaKeun OTnv PpiQa, aAa Jnu Tnv EvpyoToiAnetE.

PntnoTe TauroxpoVa ta Kouptia KaI eP, -Eik.27.

H luxvia aavaooBnye Kaohn diapkeia npspuoians.

TupioTe to koumuOa 120 ml yia va puθmuεTe tn oKlnpóTnTa tou vεpou - Eik. 28.

PntnoTe To koumuT yia va auEioeTe Tn puOuian, n To koumu T yia va ueiwoeTe Tn puOuian - EIK. 32

Eπiεξετον βαθμοσκληροτητας τον ερού του χροιμιοίοείε: 0 λυχνες αναμμένες = πολύ μαλακό, 1 λυχvia αναμμένην = μαλακό, 2 λυχνες αναμμένες = Μετρία σκληρό, 3 λυχνες αναμμένες = σκληρό, 4 λυχνες αναμμένες = πολύ σκληρό -

Eik.29.

Tia va byeite aTo tN aeitoupyia puOuianc, patnoTe to

Puroan autopatns aTNEVEPYOInoN ts oukeun

Oi oukeuec eivai puthetaiee cto to eypoataio 1 wpa.

Mtopeite va puoioeTe tn unxavn wote va otauata autouata eta to npoypaatoueves wpc.

Euvodote n ouokeanotnnpia aannv nnv evpyoio

Pntote tauroxpova ta koumtia Kai Eik.27.

H luxvia aavaoaBnvei ka06Ln n diapkeia nS puouinns.

FupioTe To koupti oTa 220 ml yia va puθmuεTe Tn δiapkeia πpiv aTó nTu autóμaTn aTVEpyoTioinon - Eik. 28.

PntnoTe to koumuT yia va auEioeTe Tn puOuian, n to koumuT yia va ueiwoeTe Tn puOuian - EIK. 32

Eπiδεξτην επθιμηnt δίαρκεια: 1 αυαμένην λύχνία = 1 ωρα, 2 αυαμένες λύχνίες = 2 ωρες, 3 αυαμένες λύχνίες = 3 ωρες, 4 αυαμένες λύχνίες = 4 ωρες - Eik. 29.

Tia va eto n aeitoupyia puroians, nntote to 1

Πληροφορίες για τον αριθμό κύκλων

UvOeTe Tn OoKEun OTnv TTpiZa, aaaa Tnv EVepyOTIOInoETE.

PntnoTe TauroxpoVa Ta Kouptia Kaai -Eik.27

H luxvia ① a ava o hvei kaθoλn tŋ δiapkεia n§ puθμian.

Ia va Tepaote OTn aeitoupyia KukawvT, TnTne yia 3 deutepoAeTTa to koumt . Oa avbaooanov tveiC opes olesoi Kokkives luxvie s kaet a eupaviotie n EvdeiE - Eik.29.

ApiOoC Kukaw:

-Katw aTRO 3000:1 auXvi avaumevn.
- I v 3000: 2 u x v i e s a
- NaVw aIó 6000: 3 λuxviες αναμενες.

Tia va y i aTn aeitoupyia puOuiang, TATnote TO

Apoou oloknpwote Tc tntuuntec puthetaite va byeite a to otioaontoe ato tic napattaw leitoupyies pubuaans, taowta to koumti . Oa anouov oes o avauvecs auxvies. Opuiaei eevou vaohtkeuueves akoukai e aoi diakotn peuatoC. Mtopeite va aalaeote autc ts puthetaieis otioaontoe otiyu, ettavaaabavovta ta hmuata.

ΠPOBΛΜΑΤΑ KAI ΔΙΟΡΟΤΙΚΕ ΕΝΕΡΕΙΕΣ

Av kantoio aTo ta TpoBAnata Tnou avapepovtai oTov TTivaKa TnapaEvI, KaEOTe TIV EcutnpETNO TELATWV TNS KRUPS.

ПЮВАHMATA	КAI ΔΙΟΡΟΤΙΚΕ ΕΝΕΝΡΕΙΣ
H συακεύη σας παρουσίας μια δυολειουργία.	Ατένεργοποιηότη Στη συακεύη καβγάλτε Στη ατήσιν την πρίζα, αραίρεδετη Πφύιγγα φιλιραίμαιος, περμίενετη γία ενα λετήτο KαI θέατεξανά Στη συακεύη σε λειουργία.
H συακεύη δεν ενεργοποίειαι με το πάτημα tou πλήκτρου Φ.	Ελέγεξε τις ασφάλείες και την πρίζα της ηλεκτρολογικής σας εγκα- táσασης. Ελέγεξε εάν την λεκτρίκό καλώδιο ἄχει τοῦθετηθέι καλά στην πρίζα.
O μύλος εκτήμιτει εναν αφύαικο θόρμο.	Υπαρχουν Εένα σωματα μέσα στόν μύλo. Byáλτη Πμχανή ατό την πρίζα πριν από τάθε παρέμαση. Ελέγεξε αν μιθορείνα ν βγάλετο Τένεο σωμα με τη βοήθεία της ηλεκτρίκής σας σκόύ- πας.
To akροφύαιο ατμού κάνει θόρμο.	Βεβαιωθείε Οήτο ακροφύαιο ατμού εύλαι σωστά τοῦθετημένο στό Ακρο Μου.
To akροφύαιο ατμού της μηχανής φαῖνειαι έν μέρει έν Εντέλως φραγμένο.	Βεβαιωθείε Οήτο Αβπου ακρου δέχει φράδει από τό Κατάλοιπα γάλακος Ι ἀλλα. Aταφράδε Εις οπός Στός με τη βελόνα Που παρέχε- ται με η συακεύη σας.
To akροφύαιο ατμού δεν παράγει έν παράγει μόνο λιγο αφρόγαλ.	Γι έν έρασακεύαμata με βάση Φγλα: σας συνιστούμεν αν χρησιαποίει Φρέακο γλαλ, απλής έν χμλής πατερίωσα (UHT), Το οτού Εέχει ανοχθέι πρόσφata. Kaλό εἶναι, επίσας, ν αρησιαποίει κρύ Μακεύ.
Δεν βγαίνει ατμός από Φ ακροφύαιο ατμού.	Δεδιάστο Ταθέει καλαρίρεότε Προσωρίνα Π Φύαγγγα φιλιρa- piαματος. Εεμίσετο Ταθέει με Μεταλλίκó ερό Πλουσιο Ε ασβέ- στό (> 100 mg/l) και πραγματοιποίητε διαδόχικα κύκλους ατμού.
To σετ γία autόμato katoutaíν δέν παράγει έν παράγει mόν λιγο αφρό.	Ελέγεξε av to Ελαρτημα εέχει τοῦθετηθέι σωστά Στη συακεύη, αραίρεδε Εαλατομτοί Κατοντοθέτηθε Ε Μανά.
To σετ γία autόμato katoutaíν δέν avappopá to γάλ.	Βεβαιωθείε Εότι Εύκαμπιτος σωλήνας δέν ενια φραγμένος, σι- otpαρμανόνες κα Εότι ενια καλα τοῦθετημένος μέσα στο Ελαρτημα γία σαν Εαρμεύθει στό Ετοίαδήντοτε εἰσόθος αέρα. Ekτιλύνετε κα kaθαρίσε Ελαρτημα (αναρεξε Ετο Κεράλλιο «Ελαρτημα γί autόμato katoutaíν").

ПЮВАHMATA	КAI ΔΙΝΟΤΙΚΕ ΕΝΕΡΕΙΣ
丫тάρχει ερό κατω από τη συσκεύ.	Πριν αφαίρεοδετο δόχει, περιμένετε 15 δευτρόλεττια μετά τη ροῦ καφέ, γίαν αλοκληρωςι Μαυκεύης σωτά του κύκλο τής. Βεβαιωθείε έτοι σίδικος συλογής ὄρων εἰναι καλά τοττοβειη-μένος στη συσκεύη. Πρείτειν αβρίακειται πάντο τη Θέαητου, ακόμη κίστανην συσκεύηδεν χροημοτοίειται. Ελέγξει μήτιως ἐχει γεμίαειν σίδικος συλογής ὄρων. O δίακος συλογής ὄρων δεν πρέτειν αν φαίαρειται κατά την εξέλεης εύς κύλου. Kaθαρίατε to Φόειο και τη σύνδεαήτου συχνίανη τη συνδεαήτου συχνίανη συκεντρωσας ΑλΑΤΑν Ψιμορείνανη Στην Μαρορείνη Στην Μαρορείνη Στην Μαρορείνη Στην Μαρορείνη Στην Μαρορείνη Στην Μαρορείνη Στην Μαρορείνη Στην Μ αρορείνη Στην Μ αρορείνη Στην Μ αρορείνη Στην Μ αρορείνη Στην Μ αρορείνη Στην Μ αρορείνη Στην Μ αρορείνη ΣΤΟλειριανιν.
Αρού αδείαδεTE Τ ΜυλέKTη Αντλεμμάτων καφέ, η προείδοποιπίκη Ενδείŋ Πτραμένει Αναμμένη.	Ξανατοπθεθηθε Μωτό Τ ΜυλέKTη Αντλεμμάτων καφέ και ακολουθηθε Εκηθέγει Αντη Μιπι Μαπίαδεηθε (ενδεχομένως εξαρτάται έτό Φότι Καφέ Που χροημοτοίει). Πραγματοπθεθηθε Εναν ἡπεροσότερους κύκλους εκπλυασ. Αλλάξε Εη φυσιγγα Claris Aqua Filter System (βλ. «Εγκατάσταση Κου φίλτου»).
Nερό έη ατμός βγαίνουν με τόρτο μη φυσιλο-γικό από οτο Ακροφύσιοι Αμύ.	Στην αρχή έη τέλος της συντayός είναι δυνατον τη ρερούν με-ρικες Σταγόνες Από Φαροφύσιοι Αμύ.
To κουμπι ρυθμισης Σου τάχους áλεσης γυρ-áei με δύακολía.	Αλλάζε Εη ρυθμιση Σου μύλου μόνον εύω autός είναι σε λει-τουργία.
O εστηρέσου Ώ o kαφές δεν είαι apκετά ζεοτός.	Αλλάζε Εην επιλογήν γία θερμοκραίασια του καφέ. Προθερμάνετε Φλιχάνιν καφέ Προθερμάνετε Φλιχάνιν καφέ Προθερμάνετε Φλιχάνιν καφέ Προθερμάνετε Φλιχάνιν καφέ Προθερμάνετε Φλιχάνιv καφέ Προθερμάνετε Φλιχάνιν καφέ Προθερμάνετε Φλιχάνιv καφέ Προθερμάνετε Φλιχάνιv καφέ Προθερμάνετε Φλιχάνιv καφέ Προθερμάνετε Φλιχάνιv καφέ Προθερμάνετε Φλιγίανιν τη ύποσηλειδόν. H συσκεύηδεν βγάζει καφέ.	Απούνεγικε Πρόβλημα κατά τη διαρκεία Ικηραίασια Μαρορείνη Μαρορείνη Μαρορείνη Μαρορείνη Μαρορείνη Μαρορείνη Μαρορείνη Μαρορείνη Μαρορείνη Μαρορείνη Μαρορείνeta Μαρορείνη Μαρορείνη Μαρορείνη Μαρορείνη Μαρορείνη Μαρορείνη Μαρορείνη Μαρορείνη Μαρορείνη Μαρορείνγ Μαρορείνη Μαρορείνη Μαρορείνη Μαρορείνη Μαρορείνη Μαρορείνη Μαρορείνη Μαρορείνη Μαρορείνη Μαρορείν° Μαροσκεύηκε Μαροσκεύηκε Μαροσκεύηκε Μαροσκεύηκε Μαροσκεύηκε Μαροσκεύηκε Μαροσκεύηκε Μαροσκεύηκε Μαροσκεύηκε Μαφέ.
Γιπί δεν μπόρων va αφαλατώων ἡν καθαρίσων την μχανήν μού; Γιπί η μχανήν δεν ζητάει αφα-λατωμήν καθαρίσμο;	H μχανήν xερίαζειαν τον καθαρίσειν αρίθμον σαρόν εχετε Εκτέλεσει συνκερμίσεν αρίθμον τον αρακεύσματων καφέ. H μχανήν ζητάει αραλατών μόνο εφόσουν εχει πργματοίθηθει ενας σρι-σενος αρίθμον συντayψιν αμι.
Σημεύνεται διακότηρεύματος κατά τη διαρκεία ενός κύκλου.	H συσκεύηκε κανίασιν εύματata Από Φεμμ.
丫тάρχει καφέ πίων atό τη ακροφύσια καφέ.	Προσθέστε Οτο δόχει φρέσκο φερό Εθερμοκραία Περι-βάλοντος. Mειώτε Επιπίπεδό Εθερμοκραίας.
H συσκεύησα δας δουλεύει αλλά δεν βγαίνει uρό.	Eλέγεξε Εν to δόχεio vρού είαι στη θεσιου tου κα to καλώδι δεν εχει σφηνωθεί μετάς συακεύης κα δόχειου vρο.
Σκόνη καφέ βρίακεται στο δόχει συλλογής vρού.	Nai, γίαν ταραμείνηκει καθαφή, η μχανήν εκκεύνει τη σκόνη του πτέτει Εξω Από Φδο Μαρο Εξω Από Φδο Μαρο Εξω Από Φδο Μαρο Εξω Από Φδο Μαρο Εξω Από Φδο Μαρο Εξω Από Φδο Μαρο Εξω Από Φδο Μaρο Εξω Από Φδο Μαρο Εξω Από Φδο Μαρο Εξω Από Φδο Μαρο Εξω Από Φδο Μαρο Εξω Από Φδο Μαρο Εξω Από Φδο

Kivuoc: mvo Eikuevoc Tevikos iai apouio va npayatotoei eitokues o kaawio nkeptkoeu peuato kai va tapeuaiveo 0to dixtu noktpoodonc. zr pittwnn u nptnan ts n ev looy ouotaanc, Ektheote ae kivuo thavatou ato nakeptpattia. Iote un xpnoiotoiiee ouakeun tro napouiae iepaveic aalooaeeic.

Eδω παρατίθενται μερικές συνταγές του μπορείτεν αν προετοιμάσετε με την Espresseria Automatic:

Cappuccino (Kanoutoivo)

Tia TnV TPOeIOIAOIA Tou yvnoiou KaIoutoivou evai KAtaAaNla Ta aKoLouOa OuaTAtiKa: 1/3 Zeotou yalaktoS, 1/3 kaep esrho, 1/3 appoc yalaktoS.

Caffe Latte

Tia autó tv Kαφé, ovoaóμενo επiδnç Latte Macchiato, εívai ta ακόλουθα συσταικά: 3/5 ζεστού γαλακτος, 1/5 kaφépresso, 1/5 αφρός γαλακτος.

• Tia touc napovtecs kaepedes c 8aon yalaktoC xpoaiotoeiTE kALUTepa nIITaxo yala (aTTO uuyEIO, eepokpaoia 6 KAI 8^

-Mtiopeite va taaotaiiaeTe Tov kaΦe με Μκόνη σοκολatac.

KaΦες με κρέμα

Pnoetoiμaotε kλaσικό esρso Ε μεγαλο φλιτάνi.

PnooThe liyo Kpεma kai etoi a anoktnoet KaΦ μe Kpeμa.

Kapες corretto*

Pnoetoiaote eva 4iZavi espressoTWC ouvnBwC.

Metá προσθέτε 1/4 ἡ 1/2 πότηρι λικέρ ἡ κονίακ.

Mπopéiε έπiασν αχροιμοτοιησεια anisette, μπράντι, Sambuca, Kirsch n Cointreau.

YIAPxouv TIOAloi AALoi TpOToi Yia va yivei TIO duVato To eTIPeoo oac.

Aπλα ρησιμοτοίησε τη φαντασία σας.

Aikép με καφε*

Σε ἀδειο μτιουκαλί περεκτικότητας 0,75 του λίtpou αυαμείνγνέτε 3 φλίπεχάνια ερσsso, 250 ρ. σκούρα Καχαρή, 1/2

Koviak Kirsch.

Agnvoume to eiyua toulambdaioTov 2 eBoumaec va aToppofoeI.

Oa kepioe Etoi uepoxo Aiekp, to oio 0euxapntnoe TpoTavtoc autooc, Tou ayantoov tvkape

KpuockaeaaIaIka

4 ερίδες παγωτού βανίλις, 2 φλιπάνia κρύο γλύκο ἡντης, 1,8 I γάλα, γλύκια κρέμα, τριμένη σόκολάτα.

AvakateuTeTovKpUo espresso yala.

Xwpiote TIC MEPIEcTou TTayTOU O TE TnTpakia, XOTe ATO TAVW TOV KApé KAI DIAKOgeiTE ME YUKIa KPeJa KAI TPIu-Mevn ookolata.

2 φλιτίανια ερρσε, 6 κρόκους αυγών, 200 g Καχαρή, 1/8 Καχαρωμένη γλύκια κρέμα, 1 μικρό ποτηράκι λικέρ τρότοκαλί.

Xuttnote Ta auya e caxapn, mexi va yivei eva Tukvo kai aqpwoec iiyja.

PpooeTe Kpu espo kai Ikep TToptokai.

Tn ouvexia avakateuete ppeokia kpeja.

BáTe To μεiγμα σε ποτήρια ἡπολ.

TTOrTeHnTe Ta otny katauug.

(^*:H katavalawon tou aKoA a T I otuvyeia.)

BHHMHAHE: IpeepnIcnoJIb3ObaHHeMe npI6opa 03aKoMbTeC bIpaBnlaMm TeXnKn 6e3OnaChocTn.