EA 810B - Automatický kávovar KRUPS - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE EA 810B KRUPS

UPOZORNÉNÍ: Před použitím zařizení si prosím prěčěte bezepečnostní pouky.

Svetelné kontrolky					Význam
Vypráždněni príslušenstvī	Naplinit nádržku	Vyčistit Clean	Vodní kámen Calc	Zapnuto / Vypnuto
				●	Prístroj je pripraven pro pripravu kávy nebo páry..
				*	Blikáni: Prístroj se přeðhřivá nebo probílá initializačné cyklus.
				* *	Dvojitě blikáni: probí há cyklus pro pripravu 2 káv.
*				* *	Vypráždněte sběrač kálové sedliny (probílá cyklus pripravy 2 káv).
*				●	Vypráždněte sběrač kálové sedliny + vypráždněte odkapávací táček.
●				●	Sběrač kálové sedliny není vložen nebo je špatné umistěn.
				●	Naplěte nádržku vodou. Zkontrolujte, zda nádržka na vodu nechyíne bo není špatné umistěna.
	*			*	Cyklus pro pripravu kávy se zastavil kvūli nedostatku vody. Naplěte nádržku vodou.
	*			* *	Cyklus pro pripravu dvojité kávy se zastavil kvūli nedostatku vody. Naplěte nádržku vodou.
		*		●	Je těba spustit Čistíci program.
		●		*	Čistíci program: probí há Čistíci cyklus.
*		●		*	Fáze Čistěné: vypráždněte nádobu na károvou sedlinu.
			*	●	Požadovaný program odstražoványi vodniho kamene.
			●	*	Program odstražoványi vodniho kamene: probí há cyklus odstražoványi vodniho kamene.
	*		●	*	Cyklus vyplachoványi programu odstražoványi vodniho kamene: probí há.Žadost o vypráždněné nádržky na vodu a její naplěné Čerstvou vodou.
*		*	*	●	Před dlouhým vyplachnutím vypráždněte sběrač kálové sedliny.
		*	*	●	Požadavek na dlouhé vyplachnutí.
		●	●	*	Probí há dlouhé vyplachnutí.
*	*	*	*		Neustálé blíkányí: funkné anomalálie.
* →	* →	* →	* →		Střidavé blíkányí: Prístroj je opdojován od napětí.

Kontrolka rozsvicená

Blikajíć kontrolka

Dvojitě blinkajíć kontrolka

Zvukové signály:

1 pipnutí přistisku ON/OFF: pristroj uveden pod napěti.
1 pipnutí kázdych 10 sekund: prístroj Čeká na akci uživatele.
1 dvojité pipnutí, pristroj zaregistroval vás požadavek a co nejdře se zastáví.

Vázéná zákaznice, vázeny zákazníku,

Blahopřejeme vám kazoupeni automatickeho presovace ESPersatoria Automatica Krups. Ocenite kvalitu vysledku v salku i značoun snadnost použit.

Espresso nebo lungo, ristretto nebo cappuccino, vás automatický presovać na vyrobu kávy / espesa byl navržen tak, abyste si mohli doma vychutnat stejnou kvalitu vašeho oblibeného nápoje jako v restauraci bez ohledu na denni dobu nebo den v týdnu, kdy ákúv připravite.

Diky systemu Compact Thermoblock, Čerpadl 15 baru a vzhledem k tomu, ze presovač pripravuje kávu yvlucne z károvych zrn pomletych těsneře prípriavou, s pristrojem Espresseria Automatica pripravite maximale aromickou kávu, s dokonalou hustou pénou zlato-zlute barvy, produkt ziskány ektrakci prirodniho oleje obazužného v károvych zrneh.

Abstye pripravil esspino s optimni teplotou kvalitn kompaktni penu, dopuucjeme vam preedem radne nahat salky. Po nekolika pruksech jiste Najdete typ smesi a prazeni zrnkové kavy, které opovidaji vašim chutím. Dalsim faktorem určujicim kva-litu pripravené kavy je samozdetje mkvalita pouzite vody.

Musite zkontrolovat, zda je voda Čerstve natočená (aby neblya príliš odstátá v kontaktu se vzduchem), zda z ní není citit chlor a zda je studné.

Káva espresso má bohatsi obsah aromat, než klasická filtrovaná káva. Navzdory své výraznéjsi a stálejsi chuti espresso ve skuteč-nosti obsahuje měné kofeinu, než filtrovaná káva.

POPIS

A Rukojet/viko zasobniku na vodu
B Zasobnik na vodu
C Zasobnik kavové sedliny
D Trysky na kávu, vyškové nastavitelná páka
E Odnimatelná mřížka odkapávací tacek
F Viko zásobnínu na kávová zrna

Ovladaci panel

K Tlačitko "pára"
L Tlačitko a kontrolka "zapnuto/vypnuto"
M Otočný ovladac pro nastavení objemu kávy
N Kontrolka "odstranit károvou sedlinu" a "vyprázdnit odkapávací tacek"
0 Kontrolka "naplmit nádržku na vodu"
P Tlačitko "silná káva"
Q Tlacitko "standardni kava"
R Kontrolka "odvapneni"
S Kontrolka "ciasteni"
T Tlačitko "vyplachnutú/údržba"

Zasobnik na kavova zna

G Tlacitko pro nastaveni jemnosti mleti
H Kovovy mlnyek na kavu
I Zlabek na cisticic pastiku

J Mrizka na odkladani salku

U Parni tryska
V Ukazatele hladiny vody

VYZNAM SYMBOLU

Nebezpeci:

Varování upozornujicí na rizika vázneho nebo smrtelného zraněni.

Symbol blesku upozornuje na rizikaouvisejci's pritomnosti elektriny.

Pozor:

Upozornéni na pripadny výskyt poruch, poškození nebo znicéní prístroje.

Obecná nebo duležitá pozmámka k fungování pristroje.

Piktograma a vystrozne signaly

Vyprázdne tse běrac na kálovou usazeniu a odkapávací misku: kontrlka zustane svítit,Pokud sbeac na kálovou usazeu není správné nasazen nebo byl zpětné nainstalován za meně než 4 sekundy.

Naplnte nadrzku na vodu

CLEAN Provedte cisteni

CALC Provede odvapneni

CLEAN + CALC Pokrajte's dlouhym proplachnutim

B Nastavení jemnesti mletí kávovych zrn

Káva standard

Silna kava

Tlačitko pára

Proplachnuti/udrzba

PRIPRAVA NAPOJU

KÁVOVÉ RECEPTY	Možný počet šálků	Možná nastavení Objem (ml)	Možná nastavení sily
RISTRETTO	1	20 až 30 ml	P nebo P
	2 x 1	2 x 20 až 30 ml ve dvou cyklech
ESPRESSO	1	30 až 70 m	P nebo P
	2 x 1	2 x 30 až 70 ml ve dvou cyklech
KÁVA nebo LUNGO	1	80 až 220 ml	P nebo P
	2 x 1	2 x 80 až 220 ml ve dvou cyklech

PRED PRVNÍM POUZITÍM

Příprava prístroje

Vyjměte a naplěte zásobník na vodu - Obr. 1 a 2.

Poté jej namontujte zpět, pričemž jej pevně pritlacte a zavřete víko - Obr. 3.

Odejměte víko zásobníku na kávu. Nasypte do něj zrnkovou kávu - Obr. 4.

Zavreté viko zásobnínu na zrnkovou kávu.

Nenaplujte zasobnik na vodu teplovodou, mlekem nebo jakoukoli jinou kapalinou, nez cistou vodou. Pokud za-sobnik na vodu pri zaputi pristoje do site chybi nebo neni zcela naplen, rozsviti se kontrlka a priprava energia nebo kavyeni neni doceanse moza.

NIKDY NESYPTE DO ZASOBNIKU NA KAVU POMLETOU KAVU.

Použiváni olejovitych, karamelizovanych Č aromatizovanych károvych zrn se pro tento prístroi nedoporučuje. Tento typ zrn můze prístroi poskodit. Zkontrolujte, zda se do zásobníku nedostal Žadný cizi prědmet, např. malé kaměné obsažné v károvych znech.

Na veškeré poskōzení vzníkle vniknutím cizích těles do zásobníné na káνu se nevztahuje záruka.

Nenaleveje do zasobniku na kavová zrna vodu.

Nezapominejte používat odkapávací mřízku, aby horká voda z trysek neznicila vaši pracovní desku nebo vás nepopálila.

Kontrolujte Čistotu vašeho zásobnínu na vodu.

Inicializačné cyklus- celková délka: pržblžné 3 minuty

Zapněte prístroj stiskem tlacitka (Obr. 5. Kontrolka svítí.

Postavte pod obě kávové trysky a parní trysku nádobu o objemu minimálné 0,6 litru.

Stiskněte tlacítko - Obr. 6, stroj zaháji incializačné cyklus, aby opláchl parní a kárový okruh. Bliká kontrolka

Cyklus je u konce, jakmile prestane blikat kontrolka ①. Stroj je pripraven na priapravu vašich oblibenych receptu.

Po několika dnech, kdy přistroj nepoužíváte, je lepí oba okruhy jegnou nebo vicekrát propláchnout. Pokaždé, když vás přistroj zapnete, proběhne inizializačné cyklus.

Příprava mlýnku

Siu pripravované kavy muzete upravit nastavenim jemnosti mleti kavovych zrn. Cim jemneji se kava mele, tim je silnejsi a ma hustsi penu. Jennu mleti se nastavuje otocenim tlacitka 'Nastaveni jemnosti drcen: Otocenim vlevo bude namleta kava jemnejsi. Otocenim vpravo mele mlynek kavu hrubeji.

NASTAVENI PROVÄDEJTE POUZE BÉHEM MLETÍ

Tlačitko pro nastavení jemnosti drcení nikdy neotáčejte silou.

PRIPRAVA ESPRESSA A KAVY

VÁS PRISTROJ BYL NAVRZEN VYLUCNÉ PRO PRIPRAVU KÁVY Z KÁVOVÍCH ZRN.

Pri pripravé první kavy po delsí prodlevé nebo po Čišění nebo odvapnováni parní trysky vytryskne trocha páry a horké vody (automaticé zapnutí).

Jsu-li kavové trysky nestaveny priliis vysoko nad salyk, muze se stat, ze se postrikate kavou nebo popalite.

Poznámka:

Množstvý vody na espresso se pohybuje mezi 30 a 70 ml.

Množstvý vody na jejnu kávu se pohybuje mezi 80 a 220 ml.

Příprava espresso nebo kávy

Zapojte pristroj do siete.

Stiskněte tlacítko kontrlka bliká během predehřevu pristroje.

Kontrolka prestane blikat.

Vložte pod kávové trysky šálek. Kávové trysky muzěte snížit nebo zvyšit podle velikosti vaseho šálku - Obr. 7.

Použijte tlacítko 已 na pripravu výraznějsho espressa, nebo tlacítko 已 na priprvu standardního espressa - Obr.8.

Objem vody lze kdykoli navolit - Obr. 9.

Zastavit vodu tekouci do šalku lze bud stiskem některého z tlačitek nebo nebo nastavit otočné tlačítko do minimálné po- lohy.

Pomletá káva je po pomletí nejdrív zvlhěna trochou hörké vody. Za několik okamžikuPokračuje vastné spařovány. Od určitého množstí kávy v sáltku vám doporučujeme - chcete-li pripravit jestě vyraznéjsí kávu - rozdělit pripravu do dvou cástí. Například 2 krát 70 ml na šálek o objemu 140 ml.

Funkce „2 šáky"

Vás prístroj umožnju pripravit 2 šalky kávy nebo espresso zároven.

Stisknéte tlacitko kontrolka bliká během predehřevu prístroje.

Kontrolka prestane bilkat.

Vložte pod kávové trysky dva šalky. Kávové trysky muzete snizit nebo zvyšit podle velikosti vašeho šalku - Obr. 10.

Dvojitym rychlym stiskutim vyberte cle volby tlacitko nebo . S dvojitym blikutim se rozsviti kontrolka ,aby vás infor-movala, ze jiste dali plykov k pripravé dvou salku kávy.

Neodstrańjte szlky hned po prvnim cyklu.

Stiskete-li poprve tlačitko p a po druhé tlačitko (nebo naopak), druhé stisknuti pristroj nezaznamená.

PRIPRAVA SPOUZITIM PARY

Pára slouží k napěnéni mléka, například pro prípravu cappuccina nebo caffe latté a rovněž k ohřevu tekutin. Protoze vyroba páry vyžaduje vyssí teplotu, než k prípravěExpressa, prístoj provede dodatečný predehřev.

Zapojte pristroj do sítě.

Stiskněte tlacitko kontrolka bliká během predehřevu prístroje.

Kontrolka prestane bilkat.

Stiskněte tlacítro -Obr. 11

Kontrolka bliká během predehřevu.

Po skončeni fáze predehřevu zústane kontrlka ① svítit a mžete začit s výrobou páry opětovnám stisknutím tlacitka.

K zastaveni cyklu stisknete znovu tlacitko

! Nestiskete-li do 2 minut tlacitko na produkti páry, stroj se vrátí do vychozí polohy.

K zastavení cyklu nedojde okamžite.

Mlecnapena

Doporucjeme pouzivat nedávno otevrené pasterizované nebo UHT mléko. Syrové mléko neumoznjue dosáhnout optimál nich vysledkú.

Ponoirpe parni trysku do mléka - Obr. 12.

Spustte funkci naprodukci pary, jak je vysvetleno ve vyse uvedenem odstavci.

Jakmile bude pěna na mléce dostatečné - Obr. 13 -, znovu stisknéte tlacitko pro zastavení cyklu.

Pro odstraněni všech pripadnych zbytku mléka z parné trysky deje pod trysku nádobu a znovu spustte pripravu s párou (pri-bližné 10 sekund).

Parni trysku Ize demontovat, cimz jI ze dukladne yvistit. Ocistete trysku vodu s trochou neabrazivilno pripravku na nadobia pomoci kartacko. Oplachnete ji a osute - Obr. 14. Prid tim, nez ji namontujete zpct na misto se presvedcte, zda nejsou otvory pro vustup zduchu ucpane zbykty mlkca. V pripadé potrefy je uvolnène pomoci dodané jehly - Obr. 15.

Neumyvejte parni trysku v myce.

K preruseni funkce produkce pary staci stisknout nektere z tlačitek.

Pokud je tryskazacpana, uvolněte ji pomoci prilozné jehly.

Maximánlí délka produité pár na cyklus je omezena na 2 minuty.

Po použití funkce produkce páry můze být tryska horká a proto vám doporučujeme, abyste prěd manipulací počkali několik okamžiků.

Sada Auto-cappuccino XS 6000 (prodávána zvlást)

Toto pflsenu stvo pro auto-cappuccina usnadnue pfipravu cappuccina nebu cofe latte - Obr. 16. Navzaj propojte Jednotlve prvy. Pfevedcte se, zena neni hadička zkrucená, aby tlačitko zustalo ve správné poloze.

Odstraţe víko nádoby, naplnte ji mlékem - Obr. 17 a pod trysku auto-cappuccino - Obr. 18 umistěte šálek nebo sklenicku. Na specialní trysce-Obr. 19. zvolte polohu cappuccino nebo caffe latté.

Zapněte páru podle popisu v kapitole Příprava receptů s párou.

Jakmile se vytrovi mlécná pěna, umistěte šalek pod kárové trysky a spustte cyklus na vyrobu kávy - Obr. 20.

Aby na prisluansevsti auto-cappuccino neuzustavalo zaschle mleko, dbeje na jeho spravne cisteni. Doporuucje se ihned prisluansevsti oplachnout tak, ze spustite parni cyklus a do nadoby prisluansevsti napstite vodu, aby se yvciestila tryska zevnitr. K tomu lze pouzit tekuty cistic KRUPS dodavany jako prisluansevsti.

Vyprázdněni sběrace na kávovou usazeninu a odkapávací misty.

Bliká-li kontrlka

Vyjměte, vyprázdněte a vycistěte zásobník kávové sedlyn - Obr. 21.

Vratte zasobnik kavové sedliny zpět na mistro - Obr. 22.

Vyjměte, vyprázdněte a vychistěte odkapávací mižíku - Obr. 23.

Odkapávací mřížka je vybavena plováky, které vám neustále ukazuji, kdy je třeba z ní vylít vodu.

Vratte vsechny soucasti na misto.

Jakmile vyjemte zásobnik kávové sedliny, musité jej zcela vyprázdnit, aby se zabránilo jakemukoliv pozdějišimu prutečení.

Kontrolka zustáva rozsvicena,Pokud zásobník kávové sedliny není správně nasazen nebo instalován neboPokud byl vracen na své mistro za meně něž 4 sekundy.

Jestlizke kontrkola sviti nebo blika, neni mozne pripravitpresso nebo kavo. Zasobnik na kavovou sedlinu ma kapacit 9 kav.

Proplachnuti okruhü

Tyto 2 funkce jsou pristupné vždy, s vyjimkou pripadu, kdy prístroj vyžaduje udrzbu 'CLEAN' a/nebo 'CALC'.

Umistete nádobu pod trysky na kávu. Krátce stiskněte tlacítko -Obr. 6 pro spustěné cyklu proplachovány kávového okruhu, který se automaticky zastávo po zhruba 40 ml.

Proplachnuti parnio okruhu:

Umistete nádobu pod trysku na páru. Poté stisknéte do bab 3 sekund tlacitko pro spustěni cyklu proplachováni parního okruhu, který se automaticy zastaví po zhruba 300 ml.

(1) podle typu

Program Čišěnéí spotřebieč, 3krát ročné (celková doba trvání: zhruba 13 minut)

Z hygienickych duvodu a k zachovani te nejlepsi chuti kavy doporučujeme kavovar yvčistit vždy, když si cišěni vyázá, což je zhruba 3krát ročné..

K provedení tohoto Čišěné bude potřeba:

• 1 Čstići tableta od spolećnosti KRUPS
• 1 nádoba s objemem minimálne 600 ml
  károvarem několíkrát proteče voda

Kdy tento program spustit?

Na nutnost spustit program Čišěné budete upozorněni tím, Že na spotřebiči začne blikat kontrolka Čišěné. Tento program je dostupné pouze v prépadě, Že jej kávovar vyžaduje (přilžně každych 300 šalků kávy nebo espresso).

Spusteni programu ciisteni v momente, kdy vás na to spotbreic upozorní, je nezbytné ke splněni záručnich podmínek. Postupujte striktnédlePokynu.

Používejte výhradné Čistici tablety od společnosti KRUPS (naleznete v našem obchodě KRUPS.com)."

Jak spustit program automatického Čistěni?

1. Program Čišěné spustíte stisknutím tlačíka. ď! Nepřerušováne se rozsvítí kontrolka Čišěné a kontrolky ďa začnou blikat.
2. Vyjměte, vyprázděte, vycistěte a znovu upevněte sberac kávové sedliny - Obr. 21-22 Kontrolka zhasne.
3. Vyjměte, vyprázdnéte, vycistěte a zpět uložte odkapávací misku - Obr. 23.
4. Naplěte nádržku na vodu a vratte ji zpět.
5. Umistete nádobu o objemu 600 ml pod trysky kávovaru - Obr. 24.
6. OtevreteservisnPoklop-Obr.25
7. Vložte Čistići tabletu XS3000 od společnosti KRUPS do otvoru na Čistěné – Obr. 26.
8. Stisknutim tlacitka spustte proces cisteni.
9. Spustí se fáze Čišěné (příblízně na 13 minut). Tryskami kávovaru několíkrát proteče v mnoha fázích voda, pričemž do procesu není nutné nijak zaahovat. Prútokem vody se spotřebič propláchne a dojde k odstráněn zbytků cisticího prostředku.
10. Proces Čišěné je dokonçen, když kontrolka ① nadále svítí, pričemž kontrolka Čišěné zhasne. V tom připadě vyprázdněte odkapávací misku.

Vás spotřebic je pripraven k použití.

Dulezite:

Program Čišětěné nemusité spustit ihnéd poté, co si jej spotřebič vyžádá, ale je nutné spustit jej v priřěřěné blízké dobe. Pokud je Čišětěné odloženo, výstrázná zpráva zústane zobrazena, dokud operaci nop provedete.

Pokud spotfebič odpjitze z elektriny Čij e jy vypnete nebo pamok dojde během Čišeni k přeuserí dodávky elektrické energie, program Čišeni budo po napravě povláčovat od bodu, ve kterém v dobe přeuserí skončil. Tuto operaci nelze odložit: proplachnuti vodnho okruhu je nutné krok udžby.

Pokud pri spusteni programu neni v zasobniku dostak vody, budete na to upozorneni kontrolkou |. Nalijte do zasobniku prime rené mnozství vody a cisteni bude automatickyPokračovat.

Pokud pri cisteni pristoj odpjite ze sítě, stiskete-li tlacitko nebo v priadé vypadku elektrického proudu se cistici program spust od začatku, V tom priadé musite použit novou cistici pastilku, Cistici cyklus provede ráné celý, abyste zajstili rádou núdržbu pristojce.

Cistici cyklus je prerušovany proces, nedávejte během cyklu ruce pod trysky s vodou 'E' a 'W'.

Používejte pouze Čistić pastilky KRUPS (XS3000). Ze škod vzniklých používám pastilek jin'ych značek nelze vyvodit Žádnou odpovědnost.

Cisticí pastíly jsou k dostání prostřednictvim poprodejínich služeb KRUPS.

Odvapnovaci program - celkova delka: priblizne 20 minut

Množstvi usazeniny vodniho kamene závisi na tvrdosti použivané vody. Je-li nutné provest odvapnéni, prístroj vás na to upozorní automaticaky tím,Že se rozbíká kontrolka 'CALC'.

Tento program je pristupné pouze tehdy, pokud to pristroj vyžaduje.

Abyste splnili zarućni podminky, je nezytne nutné odstranit vodní kamen, když vás k tomu prístroi vyzve. Pečlivo dodržujte pořadí operaci. Svítí-li kontrolka, muzete prístroi nadále používat, ale doporučujeme prověst program co nejrychulei.

Je-li vás prístroj vybaven naśí vlozkou Claris - Aqua Filter System F088, préd odstráněním vodního kamene ji, prosím, vyjměte.

Používejte pouze prostředky na odstraněné vodniho kamene KRUPS. Prostředky na odstraněné vodniho kamene jsou k dostání v servisnich střediscích KRUPS.

Z poskozeni pristroje zpusobeneho pouzivanim jinych prostreku nelze vyvodit zadnou opovednost.

Během cyklu odstrǎnováni vodniho kamene dávejte pozor na kuchyñskou linku, zejména, je-li z mramoru, kamene nebo ze dřeva.

Spustte odvapnovaci program stisknutim tlaftka . Kontrolka 'CALC' prestane bilkat a blikaj kontrolky a

Vyjměte a vycistěte odkapávací mřížku.

Pod kávové trysky a pod parní trysku umistěte nádobu o objemu minimálne 0,6 l vody - Obr. 24.

Vyprázděte zásobníkí a naplěte jej vlažnouvodou až po rysku 'CALC'- Obr. 33.

Nechte Rozpustit sáček s odvapnovacim prostředkem Krups (40 g) F054 v zásobnínu - Obr. 33.

Vyjměte nádrž na vodu. Kontrolka 山 zhasne.

Po provedení všech těchto operaci stiskné tlacitko

Spusté sprví fáze (priblizne 8 min)

Automaticy proběhne odvapnovaci cyklus.

Na konci tífe ydá zvukovy signál kázdych 10 sekund pipnutí a blika kontrolka

Vyprázděte námobu na použitou vodu a vratte ji na mistro.

Vyprázdněte a propláchněte zásobnínek na vodu - Obr. 34.

Naplhte zasobnik vodou a vratte jej na misto. Kontrolka 已 zhasne.

Znovu stiskněte tlacitko ke spustěné druhé fáze. Zvukový signal se vypne.

Spusté druhá faze (priblizne 6 min)

ProgramPokrauce. Umoznije proplachnout pristroj a odstranit zbytky odvapnovacho prostrefku.

Vyjměte a vyprázdněte nádobu na použitou vodu a vratte ji na mistro.

Znovu stiskné tlačitko ke spustěni konečné fáze. Zvukový signal se vypne.

Spusté se konečná fáze (priblízně 6 min).

ProgramPokrauce. Umoznije odstranit poslednice odvapnovacho prostredku.

Odvapnovaci cyklus je u konce, zhasne kontrolka 'CALC'.

Doplhte do nadrze odopvidajici mnozstvi vody a odvapnovacci cyklus bude automatickyc Pokracovat.

Pokud pri odvapnovaniPristoj odpjite ze site, stiskene-li tlačíko nebo v priadé vypadku elektrického proudu se odvapnovaci program spusti od zaćatku. V tom priadé je nutné použit novy sáček s odvapnovacim prostředkem. Odvapnovaci cyklus provedte radne celý, abyste zajistili radnou udžbru pristoje.

Odvapnovaci cyklus je prerusovany proces, nedavejte beshem cyklu ruce pod trysky s vodou 'E' a 'W'.

Dlouhý odvapnovací program - celková délka: približné 2 min

Je-li nutné provést dlouhé odvapnéni, pristroj vás na to upozorní blikáním kontrolek 'CLEAN' a 'CALC'.

Vyjměte, naplěte a vratte na místo zásobník na vodu.

Pod kávové trysky a parní trysku umistěte nádobu o objemu minimálne 0,6 l.

Spusté program dlouhého proplachnuti stisknutim tlačitka . Kontrolky 'CLEAN' a 'CALC' prestanou blikat a rozbíká se kontrolka Ⓞ.

Jakmile je dlouhé proplachnuti u konce, kontrolky 'CLEAN' a 'CALC' zhasnou, kontrolka prestane bilkat.

Váš pristroj je pripraven k dalísmu použití.

Stroj po vás mûze požadovat vyprázdněí zásobníku na károvou sedlinu.

DALŠI FUNKCE

Vypnuti pristroje

Přistroj lze kdykoli vypnout. Pri vypnuti vyd dvoji té pínuti a Jedna po druhé zablikaji vsechny Červné kontrolky. Přistroj zaznamenal vašiŽadost a co nejdřve se vypne.

Instalace filtracni vložky - celková délka: približné 2 minuty

Chcete-li dosáhnout co nejlepsí chuti kávy a prodloužitŽivotnost spotbrebiče, doporučujeme vám používat výlučné vložku Claris - Aqua Filter System prodávanou jako príslušenství.

Obr. 30: Mechanizmus umožnujici ulozit do pameti mësic uvedení do provozu a yvmenu vlozky (po maximalne 2 mësicich).

Stisknéte tlačítko àp dobu 3 sekund (vyjma pripadu, kdy stroj požaduje udrzbu 'CLEAN' a/nebo 'CALC'). Bliká kontrolka. Jakmile je instalace filtracné vložky u konce, kontrolka ò prestane blikat.

Filtračné kazetu Claris je nutno vyměnovat zhruba po každých 50 litrech vody nebo minimálné každé dva měsíce. V pripadě použití filtračné vložky Claris - Aqua Filter System nastavte tvrdost vody na stupeć 0.

Nastavení teploty kávy

Zafrizenijsouprednastavena na uroven2.

Stiskněte současně tlacítka a b, -Obr. 27.

Bēhem celé fáze nastavení blinká LED (1) kontrlka.

Nastavte otočné knoflík na 20 ml pro nastavení teploty kávy - Obr. 28.

Stisknutim tlacitka ^口 zvyite nebo stisknutim tlacitka snizite nastaveni - Obr. 32.

Vyberte uroven teploty kavy: 1 svitici LED = teploa 1, 2 svitici LED = teploa 2, 3 svitici LED = teploa 3, nejvyši teploa.

Rezim nastaveni ukoncîte stisknutim tlacîtka

Nastaveni tvrdosti vody

Zaízení jsou préndastavena na ároven tvrdosti 4.

Prid prvnim pouzitim spotbreicne nebo po zmene tvrdosti vody je tbrea spotbreic prizpusobit tvrdosti zjistene vody. Chcete-li jzistit tvrdost vody, obratte se na vaheho dodavatele vody.

Stupeñ tvrdosti	0 Velmi měkká	1 Měkká	2 Středné tvrdá	3 Tvrdá	4 Velmi tvrdá
°f	<5,4°	>7,2°	>12,6°	>25,2°	>37,8°
°dH	<3°	>4°	>7°	>14°	>21°
°e	<3,75°	>5°	>8,75°	>17,5°	>26,25°

Zapojte pristroj do sitove zasuvky, ale nezapinejte.

Stisknete soucasne tlacitka a aD-,Obr.27.

Bēhem celé fáze nastavení blíka LED kontrlka.

Nastavte otočné knoflík na 120 ml pro nastavení tvrdosti vody - Obr. 28

Stisknutim tlacitka 已 zvysite nebo stisknutim tlacitka snizite nastaveni-Obr.32.

Zvolte uroven tvrdosti pouzité vody: nesviti zádná LED = velmi měkká, 1 svití cí LED = měkká, 2 svití cí LED = středné tvrdá, 3 svití cí LED = tvrdá, 4 svití cí LED = velmi tvrdá - Obr. 29.

Rezim nastaveni ukoncite stisknutim tlačitka

Nastavení mechanismu automatického vypnutí elektrického napajéní

Zaízenijsouprednastavenanaúroven1hodiny.

Automaticke vypnuti pristroje muzete naprogramovat podle naprogramovaneho poctu hodin.

Zapojte pristroj do sitove zasuvky, ale nezapinejte.

Stisknete soucasne tlacitka a aD, -Obr.27.

Bēhem celé fáze nastavení blíka LED (1) kontrlka.

Nastavte otočné knoflík na 220 ml pro nastavení doby automatického vypnutú - Obr. 28.

Stisknutim tlačitka vzyšite nebo stisknutim tlačitka snizite nastaveni - Obr. 32.

Informace o pochte cyklu

Stiskněte současně tlacítka a b, -Obr. 27.

Bēhem celé fáze nastavení blíká LED kontrolka.

Pro vstup do rezimu „počet cyklü“ stisknéte tlacitko na 3 sekundy, všechny Červné LED blíknou třikráť prěd zobrazením infor-mace - Obr. 29.

Počet cyklu:

-Méné nez 3000:1 svitici LED.
-Vic nez 3 000:2 svitici LED.
-Vic nez 6 000:3 svitici LED.

Rezim nastavení ukončîte stisknutím tlačitka (1).

V káźédm z těchto krokú műžete ukončit rezim nastavení stisknutím tlacítka ①,Pokud jste nastavení ukončili. Vsechny kontrlky zhasnou. Uložení těchto nastavení zústáva v platnosti i v pripadě výpadku napájení. Tato nastavení műžete kdykoli zěninit zojakováním těchto krokú.

PROBLEMY A NAPRAVNE AKCE

Přetrůvá-li některý z problémů uvedenych v tabulce, obratte se na spotřebitelský servis KRUPS.

PROBLEM PORUCHA	NÁPRAVINÉ AKCE
Váš stroj má poruchu.	Vypněte a odpojte stroj ze sítě, vyjměte filtračné vložku, vyčkejte asi minutu a stroj znovu spustte.
Po stisknutí tlacítka se prístroj nezapne.	Zkontrolujte pojistky a zásvuk. Zkontrolujte, zda jsou oba kolíky šnúry rádně zasunuty v zásvuce.
Mlynek vydává neobvýklý zvuk.	V mlýnku se nacházejí cizi télesa. Před každým zákrokem stroj vypojte ze sítě. Zjistěte, zda lze cízi těleso vysát vysa vačem.
Parní tryska pracuje hlučné.	Zkontrolujte, zda je parní tryska správně nasazena v ob-jíme.
Parní tryska vašeho stroje je zřejné chastečné nebo úplné ucpaná.	Ověřte, zda není otvor objímky ucpaný zbytky mléka nebo vaplence. Uvolněte olvory pomoci jehly dodané k pristroji.
Parní tryska tvóří na mléce málo nebo Žádnou pěnu.	Pro nápoje na bázi mléka: doporučujme vám používat Čersťve, pasterizované nebo UHT mléko, kterě není dlouho ote-věné. Rovnéž se doporučuje používat studenou nádobu.
Z parní trysky nevystupuje Žádná pára.	Vyprázdněte zásobníků na určitou dobu vyjměte filtračné vložku. Naplěte zásobníků minerálné vodou s vysokým ob-sahem vaplníků (>100 mg/l) a postupné provadějte parní cykly.
Sada auto cappuccino tvóří málo nebo Žádnou pěnu. Sada auto cappuccino nenasávä mléko.	Ověřte, zda je príslušenství správně namontoványno na stroji, vyjměte jej a namontujte zpět. Zkontrolujte, zda ohebná hadice není ucpaná nebo po-kroucená a zda je dobre zacvaknutá v prišlušenství, aby nenasávala vžduch. Opláchněte a vyčistěte prišlušenství (viz kapitola „PRIŠlušenství auto cappuccino").
Pod prístrojem je voda.	Než nadzvednete zásobníků, vyčkejte 15 sekund poté, co ztrysek vytečou posledné kapky kávy, aby stroj rádně unkoníl cyklius. Ověřte, zda je odkapávací mřížka rádně umistěné na stroji - musi byt vždy na mISTÉ, i když pristroj nepoužíváte. Zkontrolujte, zda není odkapávací mřížka plné. Neodělávejte odkapávací mřížku béhem cyklu. Čistěte zásobníků a jeho prípopjku pravidelné, abyste zabránili zavápnování, kterě mûze následné zpúsobit uníky.
Po vyprázdné mí sbrěace na károvou usazeninu zústane zob-razena varovná zpráva.	Sběrac na károvou usazeninu znovu správně naintalujte a postupjte podlePokynů na obrazovce. Před opétovnou instalaci počějte alespón 6 sekund.

PROBLEM PORUCHA	NÁPRAVINÉ AKCE
Káva vyteká priliš pomalu.	Tlačitkem na nastavení jemnosti mletí otočte doprava pro dosaženi hrubějšiho mletí (můze záviset na typu použíté kávy). Provedťe jeder nebo vice proplachovacích cyklú. Vyměnte vložku Claris Aqua Filter System (srov.,„Instalace filtru").
Z parní trysky vychází neobvýkle množství vody nebo páry.	Na začátku nebo na konci receptu může z parní trysky vyťct několík kapek.
Tlačitkem pro nastavení jemnosti mletí se těžko otáčí.	Nastavení mlýnku upravujte Jen, je-li v provozu.
Espresso nebo káva nejsou dostatečné teplé.	Upravte nastavení teploty kávy. Před prípriavou kávy prěde-hřejte sálek tak,Že jej opláchnete teplouvodou.
Káva je prěliš Židák nebo nedostatečné silné.	Nepoužívejte olejovité, karamelizované Č aromatizované druhy kávy. Ověřte, zda zásobnínek na kávová zrna obsahuje kávu a zda tato správně padá downitřázsobníné. Snižte objem prípriavované kávy, zvyšte silú. Tlačitkem na nastavení jemnosti mletí otočte doleva pro dozáženi jémnějšího mletí. Prípriavujte kávu ve dvou cyklech použitím funkce 2 šálků.
Prístroj nevyrobil Žádnou kávu.	Během prípriavy byla zjižstěna závada. Prístroj automaticickyzměnil své poćátečné nastavení a je pri-praven k novému cyklu.
Proč se mi nedaří spustit odvápněné nebo Čižtěné? Proč po mě prístroj nepožaduje prověst odvápněné nebo Čižtěné?	Prístroj požaduje odvápněnéjen tehdy, kdy byl poveden určité počět receptů na prípriavu kávy. Prístroj požaduje odvápněnéjen tehdy, kdy byl poveden určité počět receptú s použitím páry.
Během cyklu došlo k výpadku elektrické energia.	Prístroj automaticickyzměné své poćátečné nastavení, jakmiele jej zapojíté do sítě.
Za károvými tryskami vyteká káva.	Nalijetdo zásobnínučerstvou vodu nebo vodu oPokojové teplote. Snižte teplotu.
Váš prístroj funguje, ale nevytéká z něj zádná tekutina.	Zkontrolujte, zda je zásobnínek na vodu Šrádně na mística a zda se šnūrnapřípla mezi těleso prístroje a zásobníné na vodu.
V odkapávací měžce se nacháží pomletá káva.	Ano, aby zústal stroj Čižtý, vyťláčuje ven povletou kávu, která spaheadne mimo perkolačné námobu.

Nebezpeci: Opravy elektrické šnúry a zásahy do elektrické sítě smí provadět pouze kvalifikováný technik. V pripadě nedodrženi tohotoPokynu se vystavujete nebezpeci úmrté elektrickým proudem! Nikdy nepoužívejte zháné zaízení, které vykazuje viditelné skody!

Zde je několik receptů, které si muzete vyrobit se svým Espresseria Automatic :

Cappuccino

Ideálni poměry správně prípraveného cappuccina jsou následující: 1/3 horkého mléka, 1/3 kávy, 1/3 mléné pěny.

Caffé latté

U tohoto receptu, zvaného Často také Latte Macchiato, jsou poměry následujíci: 3/5 horkého mléka, 1/5 kávy, 1/5 mlécné pěny.

U těchto káv na bázi mléka používejte nejílepe Čerstvo Čerstvo Čerstvo Čerstvo Čerstvo Čerstvo Čerstvo Čerstvo Čerstvo Čerstvo Čerstvo Čerstvo Čerstvo Čerstvo Čerstvo Čerstvo Čerstvo Čerstvo Čerstvo Čerstvo ČerstVO

Nakonec muzete latté pospat Čokoládou v prášku.

Káva se smetanou

Prijavte klasické espresso do většio šálku. Poté pridejte kopeček šleháčky a získáte lahodnou kávu se smetanovou chú.

Káva corretto*

Připravte šálekExpressa jakobovykle.

Poté lehce upravte chu' pridáním 1/4 nebo 1/2 likérove sklenky koñaku.

Stejne tak se hódi anyzovka, hroznová pálenka, Sambuca, třešnovice a Cointreau. Existuje mnoho dalšich možnosti, jak „vylepšit" vaše espresso. Představivosti se meze nekladou.

Kavovy liker*

Smichete v przdné lahvi o objemu 0,75 litru 3 salykexpressa,250 g hnedeho kandovaného cukru a 1/2 litru koaku nebo tšnovevic.

Nechte smës vylouhovat po dobu nejmene 2 týdnú.

Ziskate tak vynikajici liker, ktery oceni zejmene milovnici kavy.

Italska ledova kava

4 kopečky vanilkovi zmrzliny, 2 sáky studeného oslazenéhoExpressa, 1/8 I mléka, šlehačka, strouhaná Čokoláda. Smíchejte studénepresso s mlékem.

Do sklenicek deje tkepecky zmrzliny, prelijte kavou a ozdobe slehackou a strouhanou cokoladou.

Fríská káva*

Do szalku oslazeného espresso prilijte malou sklenku rumu.

Ozdobte větí porci šleháčky a podávejte.

Flambované espresso*

2 sáky expressly, 2 malé sklenicky koñaku, 2 kávové lžicky hnédého cukru, slehačka. Do sklenick z varného skla nalijte konak, zahrjete a následné flambjute.

Pridejte cukr, promichejte, prilijte kávu a ozdobte šlehačkou.

Espresso Parfait*

2 šalky espesa, 6 Žloutkú, 200 g kukru, 1/8 litru oslazené šlehačky, 1 malá sklenicka pomerančového likéru. Ušlehejte Žloutky s kukrem, až ziskáte hustou pěnovitou hmotu.

Přilijte studné espresso a pomerančový likér. Poté do směsi zamíchejte šlehačku. Směs nalijtce do misek nebo do sklenicek. Misky pak deje t vychladit do lednicky.

(^*) Nadmerna konzumace alkoholu skodi zdravi.

VAROVANIE: Pred pouzitim vasho zariadenia si precitaje bepeznochne instrukcie

Vázéná zákaznicka, vázeny zákaznik,

Naplǐte zásobník na vodu

Do zásobníka na kávové zrná nenalievaite vodu.

Skontrolujte Čistotu vásho zásobníka vody.

Nádobu s objemom minimálne 0,6 litra dajte pod 2 kávové a parné trysky.

Stlačte tlacidlo 們 -obr.6:Zariadenie začne cyklus spústania.Preplachne okruh na priapravu pary a okruh na priapravu kávy.Kontrolka 日 bliká.

Cyklus sa zastaví, ked' kontrolka (1) začne svietn'neprerušovanym svetlom. Zariadenie je pripravené na váš recept.

Odpurca sa spustit 2 cykly preplachovania po niekolkych dnoch bez pouzivania pristroja. Pri kaizdom zapojeniv vasho pristroja vykoná spotrebič cyklus instalacie.

Priprava mlynčeca

Silu vasej kavy mozejt upravovat nestavenim jemnosti mletia kavovych zfn. Cim je mletie jemnejsie, tym je kava silnejica a kremovejsi. Nastavte zeany stupej jemnosti mletia otocenim tlaicida „Nastavenie jemnosti mletia". Nastavenim dofava je mletie jemnejsie. Smerom doprava je mleta kava hrubsiia.

NASTAVENIE SA NESMIE MENIT PRI SAMOTNOM MLETI.

Nikdy nenastavujte gombík na reguláciu jemnosti mletia nosilu.

PRIPRAVA ESPRESSA A KAVY

VAS PRISTROJ JE URÇENY LEN NA POUZIVANIE S KAVOVYMI ZRNAMI.

Ak chcete zastavit tok vody do sáky, možete stlačit tlacidlo alebo, pripadne znižit prietok pomocou otočného gombíka.

Vyberte tlačidlo alebo podla vlastnej chuti a dvakrát rychlo stlăcte. Rozsvieti sa kontrlka dvojitým bliknutím, Čím vám oznámí,Že ste si zvolili dve šalky kávy.

Pristroj automaticky vykona dva uplné cykly pripravy kavy.

Salyk po prvom cykle nevyberajte.

Ak prvykrát stlăcîte tlačidlo p a druhýkrát tlačidlo p (alebo naopak), druhý pusk o prestroj nezoberie do Úvahy.

PRIPRAVA S PAROU

Po dokončeni cyklu zahrievania dostane kontrlka ① svietit natvalo a vy možete začat's pripravou pary opatovným stlačením tlacidla ②.

Opatovnym stlačenim tlacidla cyklus zastavite.

Toto prislušenstvo auto-cappuccino ulahčuje prižravu cappuccina alebo café latte - obr. 16. Pripojte k sebe jegnotlivé Časti. Uistite sa,Že nemáte prerazené potrubie s podžaním prislušného tlacidla.

Po odstraneni veka z riadu, nalejte mlieko - obr. 17 a pod dzyzu auto-cappuccino - obr. 18 dajte salku alebo pohar. Zvolte polohu cappuccino alebo caffe latte na spezialnej dye - obr. 19.

Spustite paru tak ako je to uvedene v kapitole Priprava s parou.

vyberte, vyprázdnite a vychistite odkvapkávaciu nádobu - obr. 23.

Oplachovanie kávového okruhu:

1. Program Čistenia spustite stlačením tlacidla. Kontrolka CLEAN (Čistenie) bude svietit a kontrlky a budu blikat.
2. Vyberte, vyprázdnite, vyčistite a vložte spať nádobu na kávové zrná Obr. 21-22 Kontrolka zhasne.
3. Vyberte, vyprázdnite, vyčistite a vložte spāt' odkvapkávaciu misku Obr. 23.
4. Naplěte a vložte spať nádržku na vodu
5. Pod trysky na kávu podložte 600 ml nádobu Obr. 24.
6. Otvorte kryt na udrzbu Obr. 25.
7. Vložte Čistiacu tabletu KRUPS XS3000 do Čistiacj priehradky Obr. 26.
8. Stlačte tlacidlo a spustite Čistaci cyklus
9. Spustí sa fáza Čistenia (asi 13 min). Tryska pretečie niedolko dávok vody za sebou vo viacerych fázach, do procesu nie je treba za Sahovat'. Preplachnu zariadenie a odstránia zvyšky Čistiaceho pripravku.
10. Cistaci cyklus sa skonci, ke'd' kontrlka 們 zaene svietit' a kontrolka CLEAN (Cistenie) zhasne, vylejte vodu z odkvapkavacej misky.

Zariadenie je pripravené na použivanie.

Dolezite:

Program Čistenia nemusite spustit'ihn'd po zobrazenia upozornenia v zariadení, ale je potrebné ho vykonat' v dohladnom Čase. Ak Čistenie odložité, yvstražná správa dostane zobrazená, kým ho nespustite.

Ak pristroj odpojite poças cistenia, ak stlačite tlačidlo alebo v tripade vypadku elektrického napájania sa program Čistenia po zapnuti spustíznova. V toto tripade moze byt' nutné použit d'aïsle Čistiac tabley. Cyklus Čistenia vykonávjte dobre, aby ste zaistili dobru udrzbu svojho spotrebica. Čistaci cyklus je prerušovaný, nedávajte v tripebehu cyklu ruky pod vypusty vody E a W.

Používajte len výroby na odstražovanie vodného kameña značky KRUPS. Vrecká priřavku na odstražovanie vodného kameña je možné si zakúpit v popredajních servisoch spolocnosti KRUPS.

V pripe doskodenia pristroja pouzitim inych vyrobkov spolochnost neprebera ziadnu zodpovednost'.

Stlačením tláčidla spustite program odstražovania vodného kameña. Kontrolka CALC začne svietř neprurušovaný smvétlo m kontrolky a blikaju.

Vyberte a vycistite odkvapkávaciu nádobu.

Dajte zásobník s objemom minimálne 0,6 l vody pod vydávač na kávu a tiež parné trysky - obr. 24.

Vyprázdnite zásobník a najeje do toho vlažné vodu až po Čiaru CALC - obr. 33

V zasobniku nechajte Rozpustit vrecko pripravku na odstrańovanie vodného kameña Krups (40 g) F054 - obr. 33
Zasobnik vody vratte spat. Kontrolka zhasne.

Po vykonani vsetkych krokov stlachte tlacidlo

Spusti sa pvá fáza (priblíne 8 min).

Vyprázdnite použitý zásobník na vodu a znova ho založte na miesto.

Vyprázdnite a opláchnite zásobnínek na vodu - obr. 34.

Naplnte zasobnik na vodu a vratte ho na miesto. Kontrolka sa vypne.

Stlačením tlacidla spustite druhú fázu. Zvukový signala prerúši.

Program Pokračuje. Umožnije preplachnut prestroj a eliminovat zvyšky prípravku na odstraṇovanie vodného ka-měna.

Vyberte a vyprázdnite použitý zásobník na vodu a znova ho založte na svoje miesto.

Stlačením tlacidla spustite záverečné fázu. Zvukový signál sa prerúší.

Spusti sa zaverecná fáza (priblizne 6 min).

ProgramPokrauje.Umoznjue odstranit posledne ciastocky pripravku na odstraovanie vodneho kameja.

Cistaci cyklus je prerušovaný, nedávajte v priebehu cyklu ruky pod vypusty vody E a W.

Váš pristroj je znova pripravený na použivanie.

Vkladanie vlozky do kavovaru. Filtračné vlozku zaskrutkujte na dno zásobníka vody. - obr. 31.

Pod dzyu na paru umiestnite nadobu s objemom 0,6 I.

Stlačením tlacidla zvýsite alebo stlačením tlacidla znížite nastavenie - Obr. 32.

Vyberte uroven teploty kavy: 1 svietiaca LED = teplota 1, 2 svietiace LED = teplota 2, 3 svietiace LED = teplota 3,

najvyssia teplota.

Stlačením tlacidla zvýsite alebo stlačením tlacidla znížite nastavenie - Obr. 32.

Vyberte uryo筑牢 tvrdosti pouzitej vody: nesvieti ziadna LED = velmi makká, 1 svietiaca LED = makká, 2 svietiace LED = stredne tvrdá, 3 svietiace LED = tvrdá, 4 svietiace LED = velmi tvrdá - Obr. 29.

Rezim nastavenia ukoncîte stlacením tlacidla

Nastavenie mechanizmu automatického vypnutia elektrického napajania

Zariadenia su prednastavené na uroven 1 hodiny.

Stlačením tlacidla zvýsite alebo stlačením tlacidla znížite nastavenie - Obr. 32.

Vyberte požadovanú dobu: 1 svietiaca LED = 1 H, 2 svietiace LED = 2 H, 3 svietiace LED = 3 H, 4 svietiace LED = 4 H

• Obr. 29

Rezim nastavenia ukoncîte stlačením tlačidla

Rezim nastavenia ukoncîte stlačením tlačidla

V každom z tychto krokov možete ukončit režim nastavenia stlačením tlačidla ①, ak ste dokončili nastavenia. Vsetky kontrolky zhasné. Uloženie tychto nastavení dostáva v platnosti aj v pripadу vypadku napájania. Toto nastavenie možete kedykolvek zmenit zopakovaním tychto krokov.

PROBLÉMY A NAPRAVNIÉ OPATRENIA

Nebepezčenstvo: Opravy na napájacom káblí a elektrickej sieti moze vykonávať睢ine kvalifikovany technik s povolením na tiétru ukony. V pripe nudodrzania tohto polkynu sa vystavujene bezpečenstvu smrti záshom elektrickýnym napátím! Nikdy nepouživajte zariadenie, ktoré je viditeřne poskodeně!

Niekol'ko receptov, ktoré możete pripravit's vaśim kávovarom Espresseria Automatic:

Cappuccino

Na dokončenie možete pospat práškovou Čokoládou.

Kremová káva

Rozdefte kopceky zmrzliny do poharov, nalejte kavu na vrch a ozdobte sfahaackou a posypte struhanou cokoladou.

Fríka káva*