EA872B10 - Automatický kávovar KRUPS - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Automatický kávovar
Značka	KRUPS
Model	EA872B10
Rozměry (v x š x h)	365 x 240 x 400 mm
Hmotnost	8,2 kg
Elektrické napájení	220-240 V~ / 50 Hz
Energetická spotřeba	1550 W
Tlak čerpadla	15 bar
Objem vodní nádrže	3 l
Kapacita zásobníku na kávová zrna	250 g
Typ mlýnku	Kuželový mlýnek s kovovými mlecími kameny
Nastavení hrubosti mletí	Ano, ruční během mletí
Funkce nápojů	Ristretto, Espresso, Lungo, Doppio, Dlouhá káva, Americano, Cappuccino, Latte Macchiato, Caffè Latte, Napěněné mléko, Horká voda
Dotykový displej	Ano, barevný
Intuitivní světelný indikátor	Ano, vícebarevný
Funkce oblíbených	Až 8 personalizovaných receptů s barvou
Příprava dvou šálků	Ano, volitelné
Výškově nastavitelné výpusti kávy	Ano
Systém na mléko	Odnímatelný blok One Touch Cappuccino
Filtrační patrona	Claris Aqua Filter System (součástí balení)
Údržbové programy	Proplach, čištění stroje, odvápnění, čištění mléčného systému
Dodávané příslušenství	Čisticí tablety (2), odvápňovací prostředek (1), hadičky na mléko, jehla na čištění páry, filtrační patrona, testovací proužek tvrdosti vody, čistící kartáček, nádoba na mléko
Výroba	Francie
Záruka	Viz přiložené záruční dokumenty

Často kladené otázky - EA872B10 KRUPS

Jak připravit svůj první nápoj?

Při prvním použití postupujte podle pokynů na obrazovce pro prvotní spuštění. Poté vyberte požadovaný nápoj na dotykové obrazovce, v případě potřeby upravte sílu a objem a stiskněte tlačítko start. Podrobnosti naleznete v integrovaných návodech ve stroji.

Jak nastavit tvrdost vody?

Použijte přiložený testovací proužek ke zjištění tvrdosti (0 až 4 barevné čtverečky). Přejděte do nastavení stroje, vyberte 'Tvrdost vody' a stiskněte odpovídající číslo. Potvrďte tlačítkem OK.

Kdy je třeba vyprázdnit nádobu na kávovou sedlinu a odkapávací misku?

Nádobu na kávovou sedlinu vyprázdněte, když vás o to stroj požádá, nebo pravidelně. Odkapávací misku vyprázdněte, když jsou plováky v horní poloze. Z hygienických důvodů je denně myjte horkou vodou.

Jak čistit mléčný systém?

Po každém mléčném nápoji proveďte proplach mléka přes menu. Ručně vyčistěte blok One Touch Cappuccino jeho demontáží pomocí přiloženého klíče a čisticí jehly. Nádobu na mléko umyjte teplou mýdlovou vodou.

Jak odvápnit stroj?

Spusťte program odvápnění, když vás o to stroj požádá. Použijte sáček odvápňovacího prostředku KRUPS. Program trvá přibližně 20 minut. Během operace stroj neodpojujte od sítě.

Co dělat, když káva vytéká příliš pomalu?

Otočte knoflík pro nastavení hrubosti mletí doprava (hrubší mletí). Proveďte proplach kávového okruhu. Pokud problém přetrvává, vyměňte filtrační patronu Claris Aqua Filter System.

Jak uložit nápoj jako oblíbený?

Po nastavení objemu a síly nápoje stiskněte ikonu oblíbených pro přidání. Každému oblíbenému můžete přiřadit barvu. Lze uložit až 8 receptů.

Mohu použít mletou kávu místo zrn?

Ne, tento stroj je určen pouze pro kávová zrna. Použití mleté kávy může poškodit mlýnek. Pokud jste omylem nasypali mletou kávu, vysajte ji vysavačem.

Jak nastavit teplotu kávy?

Přejděte do nastavení, vyberte 'Teplota kávy' a zvolte mezi T1 (vlažná) a T3 (horká). Týká se pouze nápojů na bázi kávy.

Co dělat, když se stroj nezapíná?

Zkontrolujte, zda je stroj zapojen do zásuvky 230 V s uzemněním. Podržte tlačítko ON/OFF stisknuté po dobu alespoň 3 sekund. Pokud problém přetrvává, zkontrolujte pojistky vaší instalace.

NÁVOD K OBSLUZE EA872B10 KRUPS

dékujeme, ze jste si zakoupili zařizení KRUPS Espresso s mlýnkem na zrnkovou kávu.

Společnost KRUPS navrhuje, vyvíjá a vyráblá zařizení Espresso ve Francii, címž vám zaručuje nejvyší standardy původu a kvalty výroby.

Zaɪzení je zkonstruován s cílem nabidnout snadné použiváná a posktyuje Jednoduchy zpúsob, jak doma pripravovat nápoje ve stejné kvalité jiako v kavárnách. Stačí jeginy dotyk a muzete si yvchutnat ruzné druhy kávy, jak jsou espresso, ristretto a lungo, stejné jak cappuccino, latte macchiato, caffe latte a dalí nápoje obsahujíci mléko.

Společnost KRUPS vyvinula intuitivnívětelnou kontrolku, která vám umožné každý den co nejlépe vyuzívat své zařizení. Pomůže vám při používaní zařizení a projasné váše prestávy na kávu.

Zaízení KRUPS Espresso je také vybaveno velkým intuitivním dotykovým displeujem s rozhraním UX podobnám jakou smartphonú, a nabízí tak intuitivní zážitek. Pokročílá technologie zaízení vám navíc pomůze dośahnoutnejlepsích mozněch yvsledkú, a odhalit tak maximálné aroma a plnou chut Čerstve mlete zrnkové kávy.

Doufame, ze budete se zaizenim od spolecnosti KRUPS naprosto spokesojeni a ze vam poskytne skvely pozitek z kavy.

Tym spolecnosti KRUPS

POTREBUJETEPOMOCIPRI PRVNICHKROCICHSTIMTOZARIZENIM?

NAPOVEDA A VYUKOV MATERIÁLY

Vyhledjefteseznamvyukovychmaterialuulozenychvzaizeni,kterevasseznamisjeho pouzivanim.

Provedou vás priapravou nápoje, správou obliénych napoju a udrzbou zaízeni.

Seznam dostupnych vyukovych materiálu:

1. How do I make my drinks? (Jak postupovat pri przypravo napoju?)

a. Zahajeni pripravy kavy
b. Zahájení prépravy napoje obsahujiciho mléko
c. Zahajeni pripravy dvou napoju soucasne

1. How to create and manage my favourites? (Jak vytváře oblibené napoje a povádet jejich správu?)

d. Pristup k oblibenym napojum
e. Pridání obíbeného nápoje
f. Uspořádání oblibenych napojú
g. Odstraněni obíbeného nápoje

1. How to maintain your machine? (Jak provadět údržbu zařizenì?)

h.Vyplachovani
i. Cisteni
j.Odvapneni
k. Čistěné systému przypravy mléka

DULEZITÉ INFORMACE O PRODUKTU

Pred prvnim pouzitim spotbrebiče si pečilvě prečtěte námov k použíti a potě jej uschovejte pro pripad, ze jej budete v budoucnu potřebovat. Nesprávné použíti spotbrebiče zprostí společnost KRUPS jakékoli odpovednosti. Je duležité doržovat bezpečnostníPokyny.

SYMBOLYPOUZITEV TOMTO NÁVODU

1. Nebezpeci: Varovani pred rizikem vázneho zraněni nebo usmrcení.

Symbol blesku upozorñuje na nebezpeci souvisejici's elektrinou.

Upozorneni:Varovani prd jakoukoli moznou poruchou, poskozenim nebo znicenim spotbreije.

Dulezite:Obecnne nebo dulezita pozmamka k obsluze spotbreicine.

PRODUKTY DODÁVANÉ SE ZARÍZENÍM

Zkontrolujte produkty dodané se zařazením. Pokud některý z dílů chybí, okamžitě se obratte na zákaznický servis společnosti KRUPS.

Produktory obsażené v balení
1.	2 Čistić tabley	x2
2.	1 sáček pro odvaplnéni	x1
3.	Trubička na mléko pro bloc „One Touch Cappuccino“
4.	Trubička na mléko v Časti „One Touch Cappuccino“	?
5.	Čistć jehla parního okruhu
6.	1 kartuše vodniho filtracniho systému Claris s utahovacím príslušenstvím
7.	1 tycinka pro testoványí tvrdosti vody
8.	Námod – bezpečnostní opatřeni Seznam servisních středisek schvalenych spoležnosti Krups Mezinárodní záruka
9.	Čistć trubek
Podle modelu
10.	Nádoba na mléko: Nádobu na mléko műžete myt v myčce na nádobí

TECHNICKÉ UDAJE

Spotřebič	Automatické espresso EA87
Napájecí zdroj	220 až 240 V stř. / 50 Hz
Tlak Čerpadla	15 bar
Nádoba na zrnkovou kávu	250 g
Spotřeba elektrické energia	Při provozu: 1550 W
Nádoba na vodu	3 l
Uvedeni do provozu a skladování	V budově, na suchém mística (v dostatečné vzdálenosti od ledu)
Rozměry (mm) V × Š × H	365 × 240 × 400
Hmotnost zařizení EA87 (kg)	8,2

Technické změny vyhrazeny.
Umistete pristroj na vodorovny, stabilni, tepelné odolny, cisty a suchy pracovní povrch

POPIS SPOTREBICE

A. Držadlo krytu nádoby na vodu
B. Nadoba na vodu
C. Sberac kavové sedliny
D. Vyskové nestavitelné kávové trysky
E. Mírzka a vyjímatelna odkapávací miska
F. Viko nádoby na zrnkovou kávu
G. Blok, "One Touch Cappuccino"

G1. Príslušenstvi pro Čištěni systému prípravy mléka,
2 v 1: nastroj pro demontáz
+čistíjehla

G2. Vyjímatelynb blok One Touch Cappuccino
H. Trubička na mléko a spojovací prvek

I. Plováky pro zjiistěné hladiny vody
J. Intuitivni svetelná kontrlka

1. Nadoba na zrnkovou kávu

K. Volč nastavení jemnosti mleti
L. Trychtýř pro Čstić tabletý
M. Kovovy kónický mlýnek

2. Panel displeje

N. Navigacni dotyková obrazovka
O. ZAP/VYP
P. Zkratka pro domovskou obrazovku

Nebezpečí: Připojte spotřebric k uzemné zásvuce elektrické sítě s napětím 230 V. Nedodržením tohotoPokynu se vystavujete riziku smrtnelného zraněni v dúslédku výsktu elektrické energia!

Dodržujte bezpečnostníPokyny uveděné v brožůře „Bezpečnostní opatřění".

ZACÍNÁME (viz Část 1. První použiti)

Při první použití zařizení budete požádání o vybre rúzněch nastavení.

Postupujte podlePokunna obrazovce.

Naplněni zařenze vodou umožné je naplynit vodní okruhy, aby zařenze mohlo pracovat. Proběhne predehríváná automatické vypláchnutí.

UVEDENI ZARIZENI DO POHOTOVOSTNIHO REZIMU

V závislosti na pripréva provádi zařizení v pohotovostním režimu automatické vyplachování. Cyklus trvá pouze několik sekund a zastaví se automaticky.

TIPY A TRIKY

Kvalita vody má velmi yžnamný vliv na kvalitu aromatu. Vodni kámen a chlör mohou změnit chu't kávy. K zachováni aromatu kávy doporučujeme použivat kartusi vodniho filtracniho systému Claris nebo balenou vodu se suchým podilem nizśim než 800 mg/l (podívejte se na štǐtek lahve). Dalísi informace majdete v cásti „FILTR A TVROST VODY".

Při pripravě nápojů doporučujeme používat prědehráté šalky (proudem horké vody) vchodné velikosti pro požadované množství nápoje.

Prazena zrnková káva muze ztratit aroma,Pokud neni chráněna.Doporucujeme do zaizení pridávat zrnkovou kávu v mnozstvi, které odpovédá vaši spotbre v následujících 2 až 3 dnech, a také použivat baleni po 250 g.

Kvalita zrnkové kavy je proměnlíva a chut' je subjektivní. Arabica vám poskytne jemné, květinové aroma, zatímco robusta, která má vyší obsah kofeinu, je hořčejí sá má plnéjsí chut'. K dosaženi vyvängenějsí kavy je bězné tyto dva typy míchat. Dalá doporučení vám poskytne nejblíží s pážirna.

Nedoporučujeme používat olejnatá a karamilizovaná zrna, protože mohou poškodit zařizení.

Jemnost mlete zrnkové kávy ovlivnuje silu aromatu a kvalitu kremy. Čim jsou zrna jemněji rozemleta, tím jemnějsí je kréma. Mletí lze také prizpúsobit požadovanému nápoji.

INTUITIVNISVETELNA KONTROLKA

K CEMU SLOUZI INTUITIVNI SVETELNA KONTROLKA?

Toto intuitivni zařizenji je vybaveno intelligentni a pohotovou technologii, ktera vám usnadné den: intuitivni světelnou kontrollkou (J). Tato technologie má dvě funkce:

1. Zařazení automaticky detekuje a reguluje množstvi zrnkové kávy, vody a kávové sedliny. Pokud je třeba naplinit nebo vyprázdnit nádoby nebo provest udržbu, rozsvítí se Červěna varovná kontrlka, která signalizuje,Že je nutné Židit se informacemi na obrazovce.
2. Intuivni svetelnk kontrlka vam take umoznipzusobit si pozitek z napoje. Pri ulozeni napoje do oblibenych napoju nebo pri uprav te takveho napoe mu muzete priadit urcitou barvu. Dalsi informace najdete v kapitole, MEO BLIBENE NAOJE".

NECHTE SE VEST.

Barva	Stav	Vysvétlení
Červená	Trvale svítí	Varování
Další barvy a bílá	Pulzujé	Probíhá
	Trvale svítí	Recept je hotový

FILTR A TVRDEST VODY

JAKY JE UČEL NASTAVENI TVROSTI VODY?

Chcete-li zabránit hromaděni vodniho kamene v zařizení a optimalizovat kvalitu kávy, doporučujeme vám upravit nastavení tvrdosti vody na zařizení.

JAK NASTAVIT TVRDEST VODY NA ZARIZENI?

NASTAVENI

Naplnte sklenici vodou.

Ponoirte tycinku pro testovani tvrdosti vody (8) dodanou se zaizenim do sklenice vody.
. Počekje 1 minutu. Čtverecký na tycince změné barvu.
. Spočitejte počet barevných Čtverěčků. Počet Čtverěčků udáva tvrdost vody, a to od 0 do 4.
V nabidce Water hardness (Tvrdost vody) stisknete opovidajici ciselnou hodnotu mezi 0 a 4.
Stisknete tlačitko OK.

POKUD VÁM DOJDOU TYČINKY PRO TESTOVÁNÍ TVRPOSTI VODY

Pokud je třeba tento ukon opakovat, nezapomeěte upravit nastavení tvrdosti vody podle mista použití nebo podle informaci poskytnutych mistrí vodárenskou společností, pričemž vyuzijte nizé uvedenou tabulku:

Stupeč tvrdosti	Třída 0 Velmi měkká	Třída 1 Měkká	Třída 2 Průměrná tvrdost	Třída 3 Tvrdá	Třída 4 Velmi tvrdá
°dH	< 3°	> 4°	> 7°	> 14°	> 21°
°e	< 3,75°	> 5°	> 8,75°	> 17,5°	> 26,25°
°f	< 5,4°	> 7,2°	> 12,6°	> 25,2°	> 37,8°
Nastavení spotřebače	0	1	2	3	4

PROC INSTALOVAT FILTRACNI KARTUŞİ?

Kartuše vodniho filtracniho systému Claris optimalizuje chut kávy a omezuje usazovány vodniho kamene a nutnost udžby.

KDY JE TřEBA VYMÉNIT KARTUŠI VODNIHO FILTRACNIHO SYSTÉMU CLARIS?

1. Dva mésic po nastaveni nebo kdyz vás zaízeni upozorní.
2. Při vyměné kartuše doporučujeme otočit šedy kroužek na horní straně filtracné kartuše, aby indíkal datum + dva měsíce.

JAK SE INSTALLUJE KARTUSE VODNIHO FILTRACNIHO SYSTÉMU CLARIS?

UDRZBA

Vloztekartusi do nadoby na vodu.
Umistete Kartusi tak, aby ocslovany krouzek smefoval nahoru.
Pomoci cerneho utahovacho prislusenstv, ktere je dodano s kartusi, usadte kartusi na misto a zaśroubujte ji.

MLYNEK: NASTAVENI JEMNOSTIMLETÉ KÁVY

PROC JETREBA UPRAVIT JEMNOST MLETE KAVY?

Nastavenim jemnosti mletí zrnkové kávyMZe intenzitu aroma mlete kávy.

Změna jemnosti mleti umozhůje prizpúsobit se rúzným typūm zrn:

Tmavé prazená alejovitá zrnvaVyadují hrubé mletí.
Svetleji prazená zrna budou sušsí, a budou tak vyžadovat jemnéjs mletí.

Poznamka: Čím jemnéji jsou zrna namletá, tím silnéjsí je aroma.

JAK LZE UPRAVIT JEMNOST MLETÉ KÁVY?

Otočte volićem nastaveni jemnosti mleti (K), který se nacháží v nádobě na zrnkovou kávu, do polohy podle typu zrn a požadované intensity aromatu. Toto nastavení je nutné provest, když je spustěné mlýnek, a to po Jednotlivých vyznacěních pozicích. Po třech pripravách zaznamenáte vyrazné rozdīl v chuti.

JAK LZE ZJISTIT, ZE V NADOBÉ UZ NENI ZADNA ZRNKOVA KÁVA?

Toto intuitivni zaizeni je vybaveno snimačem, ktery vás upozorní, když v nádobě začne docházet zrnková káva. Na displeji se zobraź zpráva a intuitivni světelná kontrolka (J) se Červěně rozsvítí.

CO KDYZ SE UPOZORNENI OBJVEVI BEHEM PRIPRAVY NAPOJE?

Naplnte nadobu na zrnkovou kavy a stiskutim tlačitka OK obnovte recept. Nedojde tak kŽádnému plytvani kavou.

JAK POSTUPOVAT, POKUD JE NUTNÉ VYMENIT KÁVU NEBO POKUD DOJDE KÁVA?

Pokud stiskete tlačitko OK bez pridání zrnkové kávy, zařizení se pamokú znovu spustit a poté vás opět upozorní. Pokud znovu stiskete tlačitko OK, zařizení použije k provedeni receptu vešerkou zbývají cávy. Mlynek bude poté prázdný.

Upozornéni: Nedoporučujeme použivat olejnatá a karamilizovaná zrna, která jsou pro mlýnek obtízně zpracovatelné.

Taková zrna mohou poškodit zařizení a zabránit správné funkci intuitivního systému.

Pokud se na displeji zobrazi varovna zprava a rozsviti se cervena kontrlka, i kdyz je v zaizeni dostatek zrn:

. Stisknutim tlačitka OKPokračujte v provaděné receptu.
. Nebo vypněte varování „žádná zrna“, abyste zabránili detekci, když je v nádobě na zrnkovou kávu jestě káva.

NASTAVENI

NASTAVENI

PRIPRAVA DALSICH NAPOJU

NÁPOJE, KTERÉ LZE PRIPRAVIT POMOCÍ TOHOTO ZARÍZENI:

Nápoje	Příblízný objem	Možné objemy	Sila kávy	X2
Ristretto Espresso s krátkou extrakci a velmi výraznou chuti	25 ml	20 až 40 ml	✓	✓
Espresso Espresso plné chuti s výrazný aromatem,Pokryte mîrně hörkou a karamlově zbarvenou krémou	40 ml	40 až 70 ml	✓	✓
Lungo Espresso s dlouhou extrakci a karamlovou krémou	70 ml	70 až 100 ml	✓	✓
Doppio Dvojité espresso s jantarovou krémou	100 ml	40 až 140 ml	✓
Káva s dlouhou extrakci Vyší míra kofeinu, ale lehči na patře, velmi oblibená rán	120 ml	80 až 180 ml	✓	✓
Americano Dvojité espresso s dlouhou extrakci kombinované s horkouvodou	120 ml	90 až 150 ml	✓
Cappuccino Vyvä[Zeny poměr mléka, pěny a kávy	M = 120 ml L = 180 ml XL = 240 ml	120 až 240 ml	✓	✓
Napěné ně mléko Velká dávka mléka s mlécnou pěnou	M = 120 ml L = 160 ml XL = 200 ml	120 až 200 ml		✓
Caffe latte Pěna s jemnou chuti kávy	M = 200 ml L = 280 ml XL = 350 ml	200 až 350 ml	✓	✓
Latte Macchiato Gurmánské espresso s mlécnou pěnou	M = 190 ml L = 250 ml XL = 340 ml	190 až 240 ml	✓	✓
Horká voda	200 ml	20 až 300 ml

PRI PRIPRAVE NAPOJE ZARIZENI

AUTOMATICKY PROVEDE NÁSLEDUJÍCÍ KROKY:

Recepty pro prípravu kávy	Recepty pro prípravu jiních nápojù s mlékem, než je caffe latte	Recepty pro prípravu caffe latte
1. Mletí zrnkové kávy	1. Fáze prědehřevu	1. Mletí zrnkové kávy
2. Pěchování mleté kávy	2. Napěnéní mléka	2. Pěchování mleté kávy
3. Prědběžné spařeni (v toto okamžiku mûze do šálkuspdavnout několik kapek)	3. Mletí zrnkové kávy	3. Prědběžné spařeni (v toto okamžiku mûze do šálkuspdavnout několik kapek)
4. Perkolace	4. Perkolace

JAK LZE NASTAVIT VYŠKU KÁVOVČH TRYSEK?

Pro všechny nápoje múžete nastavit kávove trysky podle velikosti šálků.

JAK PRIPRAVIT NAPOJ?

Pouijte vukovy material How to make drinks? (Jak postupovat pri pripravé napojú?), ktery je uložen v zařazení.

NAPOVEDA A VYUKOV MATERIÁLY

V ZÁVISLOSTI NA NAPOJI JSOU DOSTUPNÁ RÜZNÁ NASTAVENÍ:

Jeden nebo dva szalky: Chcete-li spustit dvojity recept, vyberte napoj a stisknete tlačitko
Sila kavy: Chcete-li zvyit nebo snizit silu kavyzménou mnozstvi pouzite mlete kavy, vyberte pozadovanynapoj a zvolte mezi 1a3zny, priemz 1zrno opodvida nejslabsi kavé a 3zna kavé nejplnejshi chuti
- Objem šalku: Chcete-li zvysit nebo snizit objem šalku, procházejte seznam objemu smereh nahoru nebo dolu a vyberte požadovaný objem.

Dal'si informace najdete v tabulce napoju uvedené v navodu.

TIP

Chcete-li vybr silu kavy a objem šalku, mžete procházet dostupné volby nahoru a dolú nebo prímo stisknout požadovanou volbu.

JAK ZASTAVIT PRIPRAVU NAOJE UPROSTRED PROCESU?

Varovani: Pripravu napije muzete kdykoli zastavit stiskutim tlačitka STOP Pokud je cyklus pürušen, nezastaví se okamžitě. Zařizení nebude po urcitou dobu dostupné, jak bude informovat zpréva na obrazovce.

NAPOJE S MLEKEM

TIPY

K pripravé napěného mléka použijte pasterizované mléko s prodlouženou trvanlivostí prímo z lednicky (3-5 °C). Je možné použit i SPECIALN mléka (mikrofiltrovane, nezpracované, fermentované Č obohacené) nebo rostlinna mléka (rýžové, ovesné Č mandlove), ale ta mohou prinestné uspokojíve vysledky, pokud jde o kvalitu a množstvi pěny.

JAK ZAHAJIT PRIPRAVU NAPOJE S MLEKEM?

Přěctěte si Čast, 2 PRIPRAVA NAOJE S MLEKEM" uvedenou dříve v tomto námodu nebo se podívejte na vyukový material Starting a milky drink (Zahájení prípravy nápoje obsahujíciho mléko) uložné v zařizení.

NAPOVEDA A VYUKOV MATERIÁLY

HORKÁ VODA

Pro přípravu Čajú a spařováni je zařizení vybaveno volbou Hot Water (Horká voda).

JAK NASTAVIT TEPLOTU VODY?

NASTAVENI

Přejděte postupné na položky Settings (Nastavení), Adjust (Upravit) a Water temperature (Teplota vody). Múžete nastavit jednu z teplot T1 až T3, kde T1 je nejniží sá T3 nejvyší teplota.

MÉ OBLIBENÉ NAPOJE

JAKY JE UČEL FUNKCE FAVOURITES (OBLIBENÉ)?

Funkce Favourites (Oblibené) umoznju ziskat pristup do nabidky, ve kterj jsou ulozena vsechna vase vastni nestaveni. Je idealni pro kazdodenni pouziti, nebot umoznju rychle zahajit pripravu napoje pouhym stiskutim tlačitka, aniž byste museli pokaźdene nestavovat své oblibené recepty.

Muzete ulozit a zm vlastnich receptu a nastavit objem, silu napoje a barvu intuitivni svetelné kontrlky (J). Podrobnejsi yvsvetleni funkce intuitivni svetelné kontrlky najdete v kapitole INTUITIVNI SVETELNÁ KONTROLKA.

Pokud zastavite pripravu svého oblibeného nápoje, tato délka priapravy se uloží pro dalí použít.

JAK ZAHAJIT PRIPRAVU NAPOJE, KTERY JE ULOZEN MEZI OBLIBENYMI NAPOJI?

Klepnete na položku Favourites (Oblibené) v pravém hornim rohu domovské obrazovky. Zobra se ulozené recepty. Vyberte pozadovaný receptu. Tim spustité jeho automatické provedeni. Zahajéní pripravy vašeho oblibeného napoje je tak snadné a rychlé, stači jediný dotyk.

Pokyny pro ziskANJI pristupu k obilbenym napojum, pridani obilbenho najoje, uspoaradani obilbenych napoju nebo odstraneni najoje ulozenego mezi obilbenymi napoji naskete ve yukovych materialech How do I create and manage my favourites? (Jak vyvtavet obilbene najoja a povadet jejich spravo) ulozenychs v zaifeni.

Provedení správné udrzby optimalizuje zivotnost zařizení a zachová pravou chut vaší kávy.

UDRZBA SBERACE KAVOVSESEDLINY A ODKAPAVACIMISKY

V odkapávací misce se shromazduje použita voda a ve sbéraci kávové sedliny se shromazduje použita mletá káva.

Dulezite: Z hygienickych duodu dopurcujeme, abyste nadobu kazdy den Rozlozili a umly vsechny dily horkou vodou, protoze jsou neustale v kontaktu s mlkem a kavou. Prid Vlozenim totoho dlupzt do zaizeni jej dopurcujeme nechat uschnout na vzduchu. Je dulezite nadobu vzdy ponechat na jejimmiste pravidelnji yprvzdrnovat. Odkapavaci misku muzete myt v myce na nadobi. Odkapavaci misku muzete myt v myce na nadobi, ale bez krytu.

KDYE NUTNE VYPRAZDNIT ODKAPAVACIMISKU?

Když jsou plováky ve zvednute poloze, címž signalizují,Že je miska príliš plné.

KDYE NUTNE VYPRAZDNIT SBERAC KAVOVSE SEDLINY?

Pokud vás zaření upozorní, vyprázdněte nádobu pro kávovou sedlinu. Nádobu mžěte vyprázdnovat i Častěji, ale pouzePokud je prístroj zapnutý, aby mohl jejу vyprázdněni zaregistrovat.

Dulezite: Pokud pravidelné nevypradznujete sberac kávové sedliny a odkapávací misku podle výse uvedenychPokynu, muze dojtík t poškozeni ziarzení. Nevkladeje sberac kávové sedliny do myčky na nadobi. Z hygienickych dūvodu doporučujeme cistit sberac kávové sedliny horkouvodu a mydlem. Před vložením tohoto dlù zošt do ziarzení jej doporučujeme nechat uschnout na vzduchu.

K zachování te nejlepí chuti kávy vám z hygienických dūvodū doporučujeme použivat pouze Čerstvous vodu a denen Čist nádržku na vodu horkou vodou a kartáčem na lahve.

Zrnková káva může zanechávat na zásobnínu zbytky mastnoty, které mohou ovlivnit kvalitu kávy. Chcete-li zachovat tu nejlepěsi chut kávy, doporučujeme pokaždé pri doplněné kávy otrít nádržku suchým mékkým hadříkem. Provádejte také z hygienických dūvodú.

Dulezite: Necistetevodou. Voda v nasypce na kavová zrna by mohla prístroj poškodit

Prid vlozenim tohoto dlu zpét do spotbrebié jej doporučujeme nechat uschnout na vzduchu

UDRZBA SYSTÉMU PřIPRAVY MLEKA

PROC A JAK UDRZOVAT SYTEM PRIPRAVY MLEKA PO PRIPRAVE NAPOJU OBSAHUJICICH MLEKO?

1

D

1

1

1 + u1 - 1 = ( 1 + u) u1 < 1 = u

.

1

1

C

aže

1

i

<

1 + u1 - 1 = ( 1 + u) u1 < 1 = u

1

图 1

1

图1

1

1

ii

1 + u7 = 4.8

Dulezite: Cisticic program nemusite spoustet ihned pote, co vas zaifeni upozorni, ale meli bye st jej provest v primerenbrkde dobe. Pokud cisteni odlozite, varovna zprava zustane zobrazena, dokud tuto operaci neprovedete.

Dulezite: Pokud beshem cisteni odpojite zaizeni od elektricke site nebo doje-li k vypadku dodavky elektricke energie, program cisteni se restartuje. V takovem priapde nelze tuto operaci odlozit: je povinná, protoze je nutné vyplachnoutvodni systém. Muze byt také vyžadována nová cisticí tableta.

Daléviysvetleni najdete ve yukovych materialech, které jsou dostupné v nastavenich zařazení.

NAP0

A YYUKOVÉ MATERIÁLY

Chcete védét, kdy bye ste meli provést v'yse uvedene úkony udžby?

Jakmile je t'reba provest některy z ukonú, zobrazi se na displeji varovná zpréva.

DALŠI FUNKCE

Intuitiví nažiženi od společnosti KRUPS nabízi radu nastavení, seznámte se s nimi. Tato nastavení vám umožnji dosáhnout individuálnešijo zážitku pri použiványa nažiženi.

JAK ZISKAT PRISTUP K NASTAVENIM ZARIZENI?

NASTAVENI

SEZNAM NASTAVENI:

Language (Jazyk)	Vyberte si z 21 jazykú.
Date and time(Datum a Čas)	Musité nastavit datum,zejménaPokud používáte kartuši proti vodnímukameni.Součástí je nastavení Času a výběr 12hodinového nebo 24hodinového formátu zobrazení hodin.
Screen brightness(Jas displeje)	Umožnjuè nastavit podsvićení displeje.
Light (Kontrolka)	Zapíná a vypíná intuitivné svételnou kontrolku.
Display (Zobrazení)	Zvolte, zda se volby pro nápoje zobrazi nebo nezobrazi jako dlázdice.
Auto-stop(Automatickezastavení)	Umožnjuè nastavit dobu,po jejímž uplynuti se spotřebič automaticicky zastaví.Tato funkce umoznjuè snížit spotřebu energia.
Auto-start(Automaticke spustěni)	Umožnjuè zapnout zařizení a automaticicky spustit předehrivání spotřebiče ve zvolený Čas.Připravujete si kávu každý den ve stejnou dobu? Pak je tato funkce prímo pro vás.Nastaveníma automatického spustěné muzěte ušetřit Ās a nemusítě již spoustět prípravu nápoje ručné.
Volume unit(Jednotka objemu)	Slouží k výběru měrné Jednotky: ml nebo oz.
Auto-rinsing(Automatickevyplachoványí)	Muzěte zvolit, zda aktivovat nebo neaktivovat automaticé vyplachoványí trysky na kávu pri spustěné zařizení.
Water hardness(Tvrdost vody)	Nastavte tvrdost vody od 0 do 4.Dalář informace najdete v kapitole „Měrení tvrdosti vody".

Coffee temperature (Teplota kávy)	Je vaše káva pržilíš horká? Tuto funkci műžete použít ke snízení teploty. Zařizení nabíz tři nastavení teploty pro kávové nápoje.
Water temperature (Teplota vody)	Pijete vždy stejný Čaj a chcete nastavit teplotu vody? Pak je tato funkce prímo pro vás. Zařizení nabíz tři nastavení teploty pro horkou vodu.
Type of coffee (Typ kávy)	Umožnju e vypnout funkci No beans (Žádná zrna). Tato funkce signalizuje nedostatek zrnkové kávy v nádobě a umožnju pekračovat ve spuštěné receptu. Dalí informace najdete v odstavci MLÍNYEK.
Factory reset (Obnoví továrního nastavení)	Obnovínesta vymaže vaše prědvolby a nastavení a obnoví výchoźí nastavení. Odstraněny budou také vaše obliplené nápoje.

RESENI PROBLEM

OBSLUHA

1. Doslo k závadé nebo chybe zaízení nebo ke zhroucení softwaru.

Vypněte zařizení a odpoje je od elektrické sítě, vyjměte filtracné kartusi, počejte jegnu minutu a poté zařizení znovu spustte. Stisknutím a podržením tlacíka ZAP./VYP. do robu nejměné tří sekund spustte zařizení.

1. Spotbrebič se po stisknuti tlacitka ZAP./VYP. (po dobu nejmné tří sekund) nezapne.

Zkontrolujte pojistky a zasuvku elektrické sítě. Zkontrolujte, zda je zástrčka správně zasunuta do zásuvky.

1. Během cyklu došlo k vypadku napajéní.

Po opětovněm zapnutí se zařizení automatický resetujte.

1. Mlynek beží naprázdno.

To je normálni, kokud k tomu docházou pouze obcas, kdyz témér nebo zcela dojde zrnková káva. Mlynek mûze běžet naprázdno po dobu až deseti sekund, aby bylo možné určit jeho spotřebu a ošřit jeho správnou funkci.

V nádobé je jestžrznová káva:

Káva mûze byt prilíš mastrá a zarizenji rădné neodebirá. Mûzete zkusit zrny pohnout, aby klesla, a poté oveřte, zda budou znovu rădné odebirána. Nicmene doporučujeme kávu yvměnit (viz funkce typzrna).

. Pokud se jegna o kávu, kterou obvykle používáte, a az dosud jiste se uní s temito potížemi nesetkali, obratte se na zákaznicky servis společnosti KRUPS.

POUZIVANI

1. Mlynek vydáva neobvky hluk.

V mlynku se s nejvetsi pravdopodobnosti nachazeji cizi tlesa. Zkuste je odstranit pomoci vysavače. Pokud se vám to nepodaiž, obratte se na zákaznický servis společnosti KRUPS.

1. Pod spotbrebcem je voda.

Pridyjmuit odkapávací misky počejte 15 sekund poté, co ze zařizení vytekalá káva, aby byl rádně dokončen cyklus.
Zkontrolujte, zda se odkapávací miska nachází na správném místě v zařizení. Miska musí být vždy na svém místě, i když není zařizení používano.
Zkontrolujte, zda není odkapávací miska plná.

1. Voličem nastavení jemnosti mletí nelze snadno otáčet.
   Voličem nastavení jemnosti mleti OTAčejte pouze v pripadě,Že je spušťěný mlýnek.
2. Spotbrebić neprijprivil zádnou kávu.
   Bēhem prépravy byly zjiětěny nějaké potíze.
   Spotbrebiše automatický zresetujé a bude pripraven na novy cyklus.
3. Mistro zrnkové kavy jste pouzili mletou kavu.
   Pomoci vysavae odstrahte mletou kavu z nadoby na kavova zma.
4. Po zastaveni zařizení vytéká z károvych trysek voda.
   Jde o normaln Ist. Zaizeni provadi automaticke vplachovani, ab yvcistilo kavove trsky, a ochrano te tak prd upanim.

PARA A MLEKO

1. Zda se, ze vystupni tryska na mléko je castečné nebo zcela ucpaná.

Pokud je tryska ucpana, zobrázi se na displeji varovná zpréva. Vycistěte bloc „One Touch Cappuccino". Přěctěte si dříve uvedeny bod 5 RUCNI HLOUBKOVÉ ČISTěNÍ ROZVODNÉHO SYSTÉMU MLEKA – 5 MINUT v tomto námodu nebo si projděte vyukový material Cleaning the milk nozzle (Čistěné trysky na mléko) uložné v zařizení.

1. Nevycházi zádná pára.

a. Pokud nevycházi správně Žádná pára při prvním použití parnoho cyklu:
Zkontrolujte, zda nené ucpán otvor ve špíce. Dalí informace majdete ve yse uvedené Časti.: Zlá se, Že parní tryska zařizení je Částečné nebo zcela ucpaná".
Provedte pouze Jednou následujíce pvné stanovený postup:

Vyprázdne tě nahržku na vodu a dočasně vyjměte kartuši vodniho filtracniho systému Claris. Naplěnte nádržku mineralí vodou s yvokým obsahem vapníku (> 100 mg/l) a postupné v nádobě provedte parní cykly (5 až 10 cyklu), dokud nedosáhnete nepřetržitého proudu páry. Vložte kartuši zpět do nádržky.

b. Parní tryska již fungovala:

Zkontrolujte, zda neni ucpán otvor ve špicce. Další informace majdete ve výse uvedené Časti.: Zdá se, Že parní tryska zařizení je Častěčné nebo zcela ucpaná".

Pokud ani po provedeni vyse uvedenych krokù néni parní tryska stale funkčné, obrte se na zákaznický servis společnosti KRUPS.

1. Z mřížky odkapávací misty uníká pára.
   V závislosti na typu pripravy mûze z mřížky odkapávací misky unikat pára.
2. Pod víkem nádoby na zrnkovou kávu se vyskytuje pára.
   Zkontrolujte, zda je uzavřen trychtyř pro Čstići tabletop pod krytem (L).

UDRZBA

1. Zařizení nevyžaduje odvapnéni.
   Cyklus odvapneni je vyzadovan po priprave velkeho poctu napojub obsahujcich mleko nebo horkou vodu. Pokud pripravujete pouze kavu, odvapneni nebude nutne provadet takcasto.
2. V odkapávací misce se nacházi trochu sedliny.
   Do odkapávací misky mûze uniknout malé množství mlete kávy. Zařizení je zkonstruováno tak, aby odstranilo věskerou prěbytečnou mletou kávy, a zachovalo tak cistou perkolačné oblast.
3. Po vyprázdění sberace kávové sedlyn zústane rozsvicné intuitivní světelné kontrolka.
   Znovu usadte sberač kávoše sedliny.
4. Po naplneni nádoby na vodu zustane Rozsvicéná intuitivní světelné kontrolka.
   Zkontrolujte, zda je nádoba správně umistěna ve spotřebiči.

Plováky na dně nádržky se musí volné pohybovat. Zkontrolujte povláky a v pripadě potřeby je uvolněte.

NAPOJE

1. Káva teče prilíš pomalu.

Otočením volíče jemnosti mletí doprava nastavte hrubí mletí (v závislosti na typu použité kávy).
Provedte nejmene{jeden vyplachovac cyklus.
Vyměnte kartusi vodniho filtracného systému Claris.

1. Káva je prilíš světlá nebo némá dostatečné plnou chut.

Zkontrolujte, zda je v nádobě na zrnkovou kávy dostatek kávy a zda správně klesá dolu.
Nepoužívejte mastnou, karamilizovanou ani ochucenou kávu, protoze ji zaříné nemusi správně odebirat.
Zvolte mensi pripravovan yobjem a zvyste silu pomoci funkce pro nestaveni sily kavy. Chcete-li zjemnit mleti, otocte volich jemnosti mleti doleva. Prijavte napoj ve dvou cyklech pomoci funkce dvou szalku.

1. Espresso nebo káva nemá dostatečnou teplotu.

Zvyste teplotu kavy v nastavenich zarizeni. Prid pripravou napoje zahreje salek oplachnutim v horke vode.
Pred zahájením típravy kávy vyplachněte systém pro típravu kávy. Funkci vyplachováni systému pro típravu kávy pī spustěné zarizení lze aktivovat v nastavenich pomocí položky Auto-rinsing (Automaticé vyplachováni).

1. Před pripravou kazdé kavy protěká károvými tryskami cistá voda.

Zacatek receptu zahrnuje predbzne spareni kavy, ktere muze zpusobit, ze z kavovych trysek vytece male mnozstv vody.

Pokud nektery z problémû uvedenych v tabulce přetrývá, obrte se na zákaznicky servis společnosti KRUPS.

Vázeny zákaznik,

d'akujeme, ze ste si kupili kálovar KRUPS s mlynčekom na kávu.

Aby ste mohli svoj pristroj využívát kázdý den naplno, spolocnost KRUPS vyvinula intuitivny svetelný indikátor, ktorý vás usmerní pri použivaní pristroja a sprijemné vám vaše chvile na kávu.

Dufame, ze si svoje kavové zážitky vychutnáte naplno a ze budete so svojim kavovarom KRUPS maximálne spokojní.

Tim KRUPS

POTREBUJETE PORADIT, AKO PRISTROJ SPRÁVNE POUžÍVAT?

POMOÇNÍK A NÁVODY

Symbol blesku upozornuje na nebezpečenstvo suviisace s elektrickým prudom.

Prezrite si produits dodavané spolu s pristrojom. Ak niedtorá Čast chýba, obrte sa ihned na zákaznicky servis spoločnosti KRUPS.

Vyrobca sviyhradzuje pravo na technické zmeny.

Umiestnite spotrebic na vodorovnucistu a suchu pracovn plochu odolnu voci teplu

POPIS SPOTREBICA

A. Rúčka krytu nádoby na vodu
B. Nadoba na vodu
C. Kolektor kávovej usadeniny
D. Kávove trysky s nastavitelnou vyskou
E. Mrieżka a vyberatelny odkvapkávacia miska
F. Veko nádoby na kávové zrná
G. Blok na pripravu jegnodotykového cappuccina

G2. Vyberatelný bloc na priapravu Jednodotykového cappuccina

H. Trubica na mlieko a konektor

1. Nádoba na kávové zrná

K. Volč jemnosti zomletia
L. Lievik na cistiacu tabletu
M. Kovovy kuželovity mlynček

2.Zobrazovacipanel

N. Navigacná dotyková obrazovka
O. ZAP/VYP
P. Návrat na domovskú obrazovku

UVEDENIE DO PREVÁDZKY A NASTAVENIE PRISTROJA

ZAPNUTIE PRISTROJA

Nebezpečenstvo: Prístoj zapojte do uzemnenej zásuvky s napátim 230 V. Ak tietoPokyny nedodržíte, hroží vám riziko smrtelného poranenia v dösledku pritomnosti elektrického prúdu.

Farba	Stav	Vysvetlenie
Červéná	Nebliká	Výstraha
Iné farby a biela	Postupne sa rozsvecuju a zhasína	Prebieha priprava
	Nebliká	Recept je dokončený

FILTER A TVRDOST VODY

AKU FUNKCIU PLNI NASTAVENIE TVRDESTI VODY?

svetlejsie, menej oprazené zrno bude suchsie a bude vyzadovatjemnejsie zomletie.

Stlačením tlačidla OKPokračujte v recepte.
Alebo ak je v nádobe na zrná éste káva, yvpnutím vystráhy o nedostatku zín zruše ich detekciu.

NASTAVENIA

PRIPRAVA INYCH NAPOJOV

NÁPOJE, KTORE MOZNO POMOCOU PRISTROJA PRIPRAVIĆ:

Nápoje	Priblžná veilkost'	Možné objemy	Intenzita kávy	X2
Ristretto MenšieExpressosobjem	25 ml	20 - 40 ml	✓	✓
Espresso Výraznéexpressosvýrámou mánavrchu horkastúkrémovú penu karamelovejfarby	40 ml	40 - 70 ml	✓	✓
Lungo Veikéexpressoskaramelovoukrémovounpenou	70 ml	70 - 100 ml	✓	✓
Doppio Dvojitéexpressosskrémovounpenoujantárovejfarby	100 ml	40 - 140 ml	✓
Long coffee Svyssímobsahomkofeínualejemnejóuchufou.Velmioblúbená ranná volba	120 ml	80 - 180 ml	✓	✓
Americano Dvojitéveilkéexpressodoliatehorúcovodou	120 ml	90 - 150 ml	✓
Cappuccino Vyrovnanýpomermliéka,penyakávy	M = 120 mlL = 180 mlXL = 240 ml	120 - 240 ml	✓	✓
Napenerémliéko Veiká dávka mleika smiliečnoupenou	M = 120 mlL = 160 mlXL = 200 ml	120 - 200 ml		✓
Caffe latte Pena s jemnoukárovouchufou	M = 200 mlL = 280 mlXL = 350 ml	200 - 350 ml	✓	✓
Latte Macchiato Labužnickeexpressossmiliečnoupenou	M = 190 mlL = 250 mlXL = 340 ml	190 - 240 ml	✓	✓
Horúca voda	200 ml	20 - 300 ml

TU JE OPIS JEDNOTLIVYCH KROKOV, KTORE PRISTROJ AUTOMATICKY VYKONÁ PRI PRIPRAVE VÁŠHO NAPOJA:

Jedna alebo dve sályk: ak chcete spustit pripravu dvoch napojov naraz, vyberte druh napoja a stlačte

Varovanie: Prípravu nápoja možěte kedykolvek zastavit stlačením tlacidla

Cyklus sa nezastavi ihned' po preruşeni.

Ak zastavím svoj oblúbeny napoj v priebehu jeho pripravy, tato dlžka sa uloží.

AKO SPUSTÍM PRIPRAVU NÁPOJA ULOZENEHO V OBLÜBENYCH?

TUKNITE na możnost Oblūbene v pravom hornom rohu domovské objrazovky. Zobrazia sa vaše uložné recepty. Vyberte požadovaný recepta a automatická sa spustí jeho priprava. Spustte pripravo svojho oblūbeneho nápoja{jediným dotykom - je to rychle a Jednoduché!

Doležite: Z hygienickych dovodov vám odporúçame zásobník na kálovu usadeninu Čistřdenne pomocou spongie s Čistiacim prostriedkom a horucouvodou. Odporúçame nechat ho pred vratením spá do spotrebica uschní na vzduchu

UDRZBA NADRZE NA VODU A ZASOBNIKA NA KAVOVc ZRN

Kedze kvalita vody ovplyvnuje chut kavy, na zachovanie lahodnej chuti a z hygienickych dovodov odporucame pouzivat iba cerstv uvo daenne yvciit nadrz na vodu horocou vodu a kefou na flase.

Chcete vediet, kedy je vhodne vykonávat vyssie uvedene kroky udrzby?

Skontrolujte poistky a elektricku zăsuvku. Skontrolujte, Č je zăstřka správné vložená v zăsuvke.

1. Pocas cyklu doslo k vypadku napajania.

Po obnoveni napajania sa pristroj automaticky resetuj.

1. Mlynček beží naprázdno.

Je to normalne, ak sa to stavia iba obcas, ked'je v zasobniku malo zin alebo uz ziadne. Mlyncek moze bezat naprozdo az desat sekund, aby sa stanovila spotreba a otestovalo sa jeho spravne fungovanie.
V nádobe su stále zrna:

. Tuto kávu použiva už dlho bez problémoν: obrte sa na vase zmluvné zákaznicke centrum spolocrnosti KRUPS.

POUZITIE

Než odstránite odkvapkávaciu misku, počkajte 15 sekünd od dotečenia kávy, než pristroj správné dokončí celyc kyklus.
Skontrolujte, cj je odkvapkavacia miska spravne umiestnene na pristroji. Je nutné ju vrati' na miesto aj vtedy, ked' pristroj nepoužívate.
Skontrolujte, Č odkvapkávácia miska nie je plná.

1. Volč jemnosti zomletia sa tžako otáča.

Volič jemnosti zomletia otáčajte len keč je mlynček spusteny.

1. Prístoj neprodukujeŽiadnu kávu.

Pocas pripravy došlo k nehode.

Zariadenie sa automaticky resetuj e je pripravené na novy cyklus.

1. Namiesto kávovych zín možete použit mletú kávu.

Pomocou vysávača odstrante kávové zrná z nádoby.

1. Ked'pristroj nepouzivate, z kávovej trysky vyteká voda.

Je to normalne. Ide o automatické oplacchnutie na yvčistenie kávovych trysiek, aby nedoslo k ich upchatiu.

PARA A MLIEKO

Plaváčíky naspodku nádoby sa musia volné pohybovat. Skontrolutje ich a v pripad potreby ich uvolnite.

NAPOJE

© Zvyšte teplotu kávy pomocou nastavení prístroja. Zohrejte šalku tym,Že ju pred priopravou nápoja opláchnete horúcovodou.
Než začnete s prižavou kávy, preplacnite kávoyý systém. Funkciu oplacchnutia kávoyého systému pri spusteni možno aktivovat v vastaveniach/automaticé oplachovanie.

1. Pred každou kávou vyteká z kávovej trysky Čiža voda.