EA872B10 - Αυτόματη μηχανή καφέ KRUPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Αυτόματη μηχανή καφέ
Μάρκα	KRUPS
Μοντέλο	EA872B10
Διαστάσεις (Υ x Π x Β)	365 x 240 x 400 mm
Βάρος	8,2 kg
Ηλεκτρική τροφοδοσία	220-240 V~ / 50 Hz
Κατανάλωση ενέργειας	1550 W
Πίεση αντλίας	15 bar
Χωρητικότητα δοχείου νερού	3 L
Χωρητικότητα δοχείου κόκκων καφέ	250 g
Τύπος μύλου	Μύλος με μεταλλικούς κωνικούς δίσκους
Ρύθμιση λεπτότητας αλέσματος	Ναι, χειροκίνητο κατά την άλεση
Λειτουργίες ροφημάτων	Ristretto, Espresso, Lungo, Doppio, Café Long, Americano, Cappuccino, Latte Macchiato, Caffè Latte, Αφρόγαλα, Ζεστό νερό
Οθόνη αφής	Ναι, έγχρωμη
Διαισθητική φωτεινή ένδειξη	Ναι, πολύχρωμη
Λειτουργία αγαπημένων	Έως 8 εξατομικευμένες συνταγές με χρώμα
Προετοιμασία διπλού φλιτζανιού	Ναι, επιλέξιμο
Ακροφύσια καφέ ρυθμιζόμενου ύψους	Ναι
Σύστημα γάλακτος	Αφαιρούμενο μπλοκ One Touch Cappuccino
Φυσίγγιο φίλτρου	Claris Aqua Filter System (περιλαμβάνεται)
Προγράμματα συντήρησης	Έκπλυση, καθαρισμός μηχανής, αφαλάτωση, καθαρισμός συστήματος γάλακτος
Παρεχόμενα αξεσουάρ	Δισκία καθαρισμού (2), αφαλατικό (1), σωλήνες γάλακτος, βελόνα καθαρισμού ατμού, φυσίγγιο φίλτρου, δοκιμαστικό σκληρότητας, βουρτσάκι, κανάτα γάλακτος
Κατασκευή	Γαλλία
Εγγύηση	Συμβουλευτείτε τα παρεχόμενα έγγραφα εγγύησης

Συχνές ερωτήσεις - EA872B10 KRUPS

Πώς να φτιάξω το πρώτο μου ρόφημα;

Κατά την πρώτη χρήση, ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για την έναρξη. Στη συνέχεια, επιλέξτε το επιθυμητό ρόφημα στην οθόνη αφής, ρυθμίστε την ένταση και τον όγκο αν χρειαστεί, και πατήστε το κουμπί έναρξης. Ανατρέξτε στα ενσωματωμένα σεμινάρια της μηχανής για περισσότερες λεπτομέρειες.

Πώς να ρυθμίσω τη σκληρότητα του νερού;

Χρησιμοποιήστε το παρεχόμενο δοκιμαστικό σκληρότητας για να προσδιορίσετε τη σκληρότητα (μεταξύ 0 και 4 χρωματιστών τετραγώνων). Πηγαίνετε στις ρυθμίσεις της μηχανής, επιλέξτε 'Σκληρότητα νερού' και πατήστε τον αντίστοιχο αριθμό. Επιβεβαιώστε με ΟΚ.

Πότε πρέπει να αδειάζω τον δίσκο καταλοίπων και τον δίσκο συλλογής σταγόνων;

Αδειάστε τον δίσκο καταλοίπων όταν σας το ζητήσει η μηχανή ή τακτικά. Ο δίσκος συλλογής σταγόνων πρέπει να αδειάζεται όταν οι πλωτήρες βρίσκονται σε υψηλή θέση. Για λόγους υγιεινής, καθαρίστε τα καθημερινά με ζεστό νερό.

Πώς να καθαρίσω το σύστημα γάλακτος;

Μετά από κάθε ρόφημα με γάλα, εκτελέστε έκπλυση γάλακτος μέσω του μενού. Καθαρίστε χειροκίνητα το μπλοκ One Touch Cappuccino αποσυναρμολογώντας το με το παρεχόμενο κλειδί και χρησιμοποιώντας τη βελόνα καθαρισμού. Πλύνετε επίσης την κανάτα γάλακτος με ζεστό σαπουνόνερο.

Πώς να αφαλατώσω τη μηχανή;

Εκκινήστε το πρόγραμμα αφαλάτωσης όταν σας το ζητήσει η μηχανή. Χρησιμοποιήστε ένα φακελάκι αφαλατικού KRUPS. Το πρόγραμμα διαρκεί περίπου 20 λεπτά. Μην αποσυνδέετε τη μηχανή κατά τη διάρκεια της λειτουργίας.

Τι να κάνω αν ο καφές ρέει πολύ αργά;

Γυρίστε το κουμπί ρύθμισης λεπτότητας αλέσματος προς τα δεξιά (πιο χοντρό άλεσμα). Εκτελέστε έκπλυση του κυκλώματος καφέ. Εάν το πρόβλημα επιμένει, αλλάξτε το φυσίγγιο φίλτρου Claris Aqua Filter System.

Πώς να αποθηκεύσω ένα ρόφημα ως αγαπημένο;

Αφού ρυθμίσετε τον όγκο και την ένταση ενός ροφήματος, πατήστε το εικονίδιο αγαπημένων για να το προσθέσετε. Μπορείτε να αντιστοιχίσετε ένα χρώμα σε κάθε αγαπημένο. Μπορούν να αποθηκευτούν έως 8 συνταγές.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω αλεσμένο καφέ αντί για κόκκους;

Όχι, αυτή η μηχανή έχει σχεδιαστεί μόνο για καφέ σε κόκκους. Η χρήση αλεσμένου καφέ μπορεί να καταστρέψει τον μύλο. Αν βάλατε κατά λάθος αλεσμένο καφέ, αναρροφήστε τον με μια ηλεκτρική σκούπα.

Πώς να ρυθμίσω τη θερμοκρασία του καφέ;

Πηγαίνετε στις ρυθμίσεις, επιλέξτε 'Θερμοκρασία καφέ' και διαλέξτε μεταξύ T1 (χλιαρό) και T3 (ζεστό). Αυτό επηρεάζει μόνο τα ροφήματα με βάση τον καφέ.

Τι να κάνω αν η μηχανή δεν ανάβει;

Ελέγξτε ότι η μηχανή είναι συνδεδεμένη σε πρίζα 230 V με γείωση. Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο ON/OFF για τουλάχιστον 3 δευτερόλεπτα. Εάν το πρόβλημα επιμένει, ελέγξτε τις ασφάλειες της εγκατάστασής σας.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ EA872B10 KRUPS

FR - NETTOYAGE MANUEL APPROFONDI DU LAIT -5 MIN
NL - HANDMATIGE DIEPE REINIGING VAN HET MELKSYSTEEM - 5 MIN
NO - MANUELL ORDENTLIG RENGJORING AV MELKESYSTEMET - 5 MIN
FI - MANUAALINEN MAITOJARJESTELMANYVAPUHDISTUS-5MIN
IT - PULIZIA PROFONDA MANUALE DEL CIRCUITO DEL LATTE - 5 MIN
EL - XEIPOKINHTOZ BAQYZ KAOAPIZMOZ TOY ΣYΣTHMATO ΤΑΛΑKTOZ - 5 ΛΕΠΤΑ
SK - MANUALNE HLBKOVE CISTENIE MLIECNEHO SYSTEMU -5 MIN
PL - REÇNZE SZCZEGÖLowe CZYSZCZENIE SYSTEMU MLEKA- 5 MIN
UK - ΓΙΝΙΒΟΚE ΜΥΥ ΕΟΥ ΒΕΥ ΕΑ Α ΚΟ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ ο
BG -РынОДьЛБОКО ПОИСТBAHЕ HA CINCTEMATA 3A MЛАКО

DE - MANUELLETIEFENREINIGUNG DES MILCHSYSTEMS - 5 MIN
DA - MANUEL HOVEDRENSNING AF MELKESYSTEMET - 5 MIN.
SV - MANUELL DJUPRENGÖRING AV MJÖLKSYSTEMET - 5 MINUTER
ES - LIMPIEZA PROFUNDA MANUAL DEL SISTEMA DE LECHE - 5 MINUTOS
PT - LIMPEZA MANUAL PROFUNDA DO SISTEMA DO LEITE - 5 MIN
CS - RUCNI HLOUBKOVÉ CISTÉNÍ MLEÇNEHO SYSTÉMU - 5 MIN
HU - A TEJRENDSZER MANUALIS MÉLYTISZTITÁSA - 5 PERC
RU - 3AIPYCKAEMAR BPYUHYIO TJIYBOKAR OUYCTKA MOJIOYHOI CNTTEMbl - 5 MNH
RO - CLÂTIREA MANUALÄ IN PROFUNZIME A SISTEMULUI DE LAPTE - 5 MIN
HR - RUCNO DUBINSKO CISCENJE SUSTAVA MLJEKA -5 MIN.

3

Σεδiaμένη για ευκολía στη χρήση, η μηχανή σας δίνει τὴν Δυνατότητα να φτίχνετε ροφήματε έπαγγελματικής ποίστητά πανεύκολa στο στήτι. Μέ ενο μόνο αγγγιμα μιορείνε τὰ σασαλούσετε καρέδες ὄπως, Ristretto kai Lungo, kaθως και Cappuccino, Latte Macchiato, Caffe Latte kai αλλα ροφήματε με γάλα!

Tia va oac, bonthetai va eketaaleueote oto enakpto tic duvatotntec tnc mnxavnccac kaohepivna, n KRUPS exei avantuEi ia eunvn pfweinv n evdei. Autn oac, kaobnyei otn xpion tnc mnxavn cai npothei ia avaalappn vota ota diaaiemuata oac yia kafe.

H nuxavn KRUPs Esrpo 6iaotei enionc yaln kai eXPoTOn oOv anpnc nou uoiic to npiBaalov evyaioac evoc smartphone yia anolutn eukolia xponc. Einnov, n nponyevn texvoLoyia tnc muxavnic aoc bonva va etituyxaveTe kautepa duvat a anoteleouata, kaowc avadeikvue i oTo myoto to apwma kai tvn nIyomegaiknyuon twv ppekoalaouevuvkokkwv kapé.

Eπouε va anolaoεte μia φavtaotiké μeipia kaé kal oti θa μeivete anólua i kavonoinévoi ano tn δikn oac, mnxavn KRUPS.

Houadατικ KRUPS

XPEIAZESTE BOHOEIA FIA NA APXIZETENA XPHZIMONIOIEITE TH MHXANH A

BOHOEIA KAI EKNAIADEYTIKEO ODHIE

_i tN liota twv eknaideutikwov odnyiw nou eivai anohtkemuévec otn uynavn oac kai oac kaobnyov ot npon tnc.
Sac bonoyuv kat a tvnpoeioia evoc poepniatoc, tn diaxepion twv ayannevw ouac ktn ouvtpnon tnc uynavnic
oac.

AioTaTowdiaeaiuWvEknaiDcTuKwOdbyiv:

1. Iwoc i a;

a. Evapεη παρακευής ροφήματος καφέ
β. Evapεη παρακευής ροφήματος με γάλα
Y. EvapEn npaaokKeunc dOo pOaMauTsw tauroxpova

2. Iwocbnmuoykwai dxepicoua ta Ayanmeva muou;

1. Póðβaon ΕE ayanμεva pOφnμata
   ε.Ποσθήκηγαγπμένουροφήματος
   σt. Opyavωη ayanηενων popματων
   Z. Diaypaqn ayannévou poqnmuotc

3. Iwca va ouvtnpnoet Tn unxavn oac

η.Εκτέλεοή Εκπλυούς
. EkTeAeOaKaOapioou

1. EKTEλEaαaλatwonc

ia. Kaθαρισος του συστήματος γάλακός

i

\SHMANTIKEI ΠΑHPOΦOPIE ΠΙA TO ΠPOITON

Pipnpoioioe Tn oukeun yia npwnpopa diaaote npoektikc to eeyepidio oyniw kai palaetto ia avapopá. H lavthetav n xpn an aalaoe i tvn KRUPs an oioaibnote eouv. Eiva onuavtrova tnpovta o idoyieac aqafaleiac.

OΔHΓΟΣ ΣΥΜΒΟΑΙΝ ΠΟΥ XΡΗΞΜΟΝΟΙΟΥ NTΑΙ ΣΤΙΣ OΔΗΓΙΕΣ

Kivduoc: Poeioidoioyn yia kivduvo oopauaou navotou.

To ouβoLo tou kepauvou epiota nV npoooxi oE kivduvouc nou oxeticovtai me to nEeKtpiko peua.

Ppooxh: PpoeiDOnoioiOn yia mthavn dualeitoupyia, zmu n kataotpoqtnc oukeunc.

Σημαντικό: Γενικό ὄνημαντικό σχόλιο Κχετικά με ηχρήση Σουκεύς.

IPOIONTA Ioy IAPEXONTAI MAZIMETH MHXANH ZA

ElyTe Ta npioovta nou napexovtai ma zi e Tn mnxavn oac. Eav λeinei kantoio εxaptnua, επikoivwνntε aéoωc, e to Tunma εvnnpétanσ, πλatwν tnc KRUPS.

Προίόντα που παρέχουται
1.	2 ταμπλέτες καθαρισμόν
2.	1 φακελάκι αφαλάτωσης
3.	Σωλήνας γάλακτος γία τη μονάδα «One Touch Cappuccino»
4.	Πρόσθετος σωλήνας γάλακτος γία τη μονάδα «One Touch Cappuccino»
5.	Ακίδα καθαρισμόν του κυλώματος ατμόν
6.	1 φύσιγγα σωτήματος φίλτρου ερού Claris με εξάρτημα σύφιγξης
7.	1 ράβδος δοκιμής σκληρότητας ερού
8.	Οδηνίες – προφιλάξεις ασφαλείας Κατάλογος εγκεριμένων κέντρων επιοκεύων της Κιρups Διεθυής εγγύηση
9.	Εργαλείο καθαρισμόν σωλήνων
Aváλογa to μοντέλo
10.	Δοχείο γάλακτος; Μπορεῖτεν αβάλετε το δοχείο γάλακτος στο πλυντήριο πίάτων

TEXNIKA XAPAKTHPII TIKA

Συακεύη	Αυτόματη μήχανή Ερsezzo EA87
Ηλέκτρική τροφοδοσία	220-240 V~/50 Hz
Πέεη αντλίας	15 bar
Δοχείο κόκκων καφέ	250 g
Κατανάλωση ρεύματος	Σε λειτουργία: 1550 W
Δοχείονερου	3 L
Εναρξη χρησης και φύλεη	Σε εσωτερικό χώρο, σε σημείο χωρίς έυρασία (μακρία πό πάγο)
Διαστάσεις (mm) Y x Π x B	365 x 240 x 400
Βάρος τής EA87 (kg)	8,2

OIExviKecpioDiaypaFcμnpéva aalaaEvv.

TOnoTeIOTe Tn oukeuO e oipOvria, Otaepn, 0epmoavEekriK, Kaepn kai teyvi Epiapveia EpyaiaC

NEPIRPAΦTH ΣYΣKEYHΣ

A. Λαβή καπακίού του δόχειου ερού
B. Ox i o vepou
C.
D. Puθμιόμενα κατά ὄψος ακροφύσια καφέ
E. Πλέγμα και αραρούμενος δισκός απόνερων
F. Kaπáki Tou doxyéiou kókkwv kafé
G. Mováδα One Touch Cappuccino

G1. EApTnma yiaKaThapioTou ouoTnmuToC yalaktoC 2e1:epyaleio anouovapmoIyoynoc +aki8a KaThapiaou
G2. Apaipouμενη μονδα One Touch Cappuccino

H. ţωλήνας γάλακτος και σύνδεσμός

I. Iλwtnpεc σταθμnc vερού
J. E£uvn φωτενιν ενδειη

1. Doxio kokwv kafe

K. Koupi puθμionc tnc λεποτητac áeonc
L. Xoayn yia taumleTec kaqapioou
M. MetaλiKoc Kωvikoc μuλoç àeαση

2.Паioo oovnc

N. Oθόνn αφής γι περηγησοπ τοτιλειουργίε
0. Evpyooinan/anevpyooin
P.Συντόμειαη αρχικής Θθόνης

1.H mynavn avyveuei kal eleyxie autouata ta eninedelta kokkwv kafe, vepou kal aaleoevou kafe. O'vat xpeiacei tai va ymuote n va adeiaote ta doxiia n otav anaiteitau ovtipnon, n evdei ne avaei me kokkivo xpwa kai ac iidoonoei va akolouthetae tic npopopiec, stny obovn.
2. H Éxutvn φωτeivn éνδειŋ ας επιρει έπίοιςν εξατομικεύσετην εμπείρia που αοκομιζετη αότη μχανή. Šθαν anθηκεύετη ἡπεέργαζεοτε τα ρορήματa στα Αγαπημενα σας, μιροείτεν αροετε ενα χρωμα για κάθε ρόφημα. Avatρέξετο Στο κεφάλαι «TA AGAΠΗΜΕΝΑ MOΥ».

H MHXANH ZAZ KAOODHEI.

Xρωμα	Κατάσταση	Εξήγηση
Κόκκινο	Σταθερό	Ειδοποίηση
Αλλα χρώματα και λεύκό	Αναβοσβήνει αργά	Σε εξέλιξη
	Σταθερό	Η συντayή Ἇχει εκτέλεοτεί

ΦIATPO KAI ΣΚΑΗΡΟΤΗΤΑ TOY NEPOΥ

IIOIO EINAI O KONOZ THE PYOMIEHSE KANHPOTHTA TOY NEPOY;

Tia va anopveuxei n ouoowpeun aalawv otn mnxavn kai va eaaapaiotei n baltiotn noiotnta tou kape, oac oubetaouevoume va puthetaiaete katalna tov baoho oaknpotntac tou vepou otn mnxavn ac.

ΠΩΣ NA PYOMIΣΕTE TH ΕΚΑHPOTHTA TOY NEPOY ΕTH MHXANH;

PYOMIeEIE

Γεμιοτε ενα ποτήρι με vερό.

BvOIOte OTO notnpI vepo Tn paBdo dokiuc oKlnpOTntac vepo (8) nou napexetai mazi μe tn unxavn.

Iπεριένετε 1 λεπό. Ta τεράγωνα στη ράβδο οα αλλέουν χρωμα.
.MetpnoTe Tov apiOoTwv Exypwmuw Tepayuwv.Auoc unOdeikvuei Tov a o 0knpotntac Tou vepou, ano O w4.
Στο μενού «Σκληρότητα ερού» παιθοτε tov αντίστοιχο αριθόμο στό 0 χς 4.
PntnoTE OK.

EAN EEMEINETE AIO PABDOY OKIMH KHPOTHTA NEPOY

Eav xpeiaotei va enavaalaeet e autiy tn diabikaia, 0uŋtheite va puθmuete tn okλnpotnta tou vepou avaloya μe tov tono xpnoc n tic nlpnpoipiec nou napexovtai ano tvn tonik εtapeiia udpeuanc xpoiuonoiwvtac tou napakatw nivaka:

Baθμός ακληρότητας	Kατηγορία 0 Πολύ μαλακό	Kατηγορία 1 Μαλακό	Kατηγορία 2 Μετριώς ακληρό	Kατηγορία 3 Σκληρό	Kατηγορία 4 Πολύ ακληρό
°dH	< 3°	> 4°	> 7°	> 14°	> 21°
°e	< 3,75°	> 5°	> 8,75°	> 17,5°	> 26,25°
°f	< 5,4°	> 7,2°	> 12,6°	> 25,2°	> 37,8°
Ρύθμιση της συσκεύής	0	1	2	3	4

IATI NATONOETHΩ ΦYΣIΓA ΦIATPOY;

H ouiyaa Tou ouotnmuoc pfipou vepou Claris Eaopalizei tn Béltiorty eun Tou kaé kai μeiwvei tn ouoowpuon alatwkv ai tn ouvtnpqn.

NOTE ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ NA ANTIΚΑΟΙΣΤΗ ΦΥΣΙΓΑ TOY ΣΥΣΙΜATOΣ ΦΙΑΤΡΟΥ NEΡΟΥ CLARIS;

1. uo m\nεc μετa anv tonoθeTOnn n otav acεiδoTOnoei n unxavn.
2. O'At v alaaTe Tn qoiyya ouviotoume va yupieTcToV kpi daKtuio oTo eIavw heoC tnc quoiyyac Tou qItpou wote va deixvei tvn neepounvia + duo nvec.

IΩΣ TOnOeTΩ TH ΦYεIΓA TOY ΣYΣTHMATO ΕΙΑΤΟΥ NEPOΥ CLARIS;

SYNTHPHZH

ToOnoTeTnOte Tn ooiyya OTo Doxoe vepou.

TOnoTeHnToE Tn uaiyya me tov apioumuévo daKTuio npoc ta nauw.
XpnoiOnioInote To maUpo EApntma OooipvEnc nou npexetai paiz Me Tn poiyya yia va Tnv tootheoetekai va tn Biiodwote OTn teon tnc.

MYAOZ: PYOMIIZH THZ AENTOTHTA Z ANEZH TOY KADE

IATI OA IPNPEINNA PYOMIIZ Θ ΛEENTHTA AΛEZH TOY KAΦE;

Mnpoeite va eilieEeTe noo duvatoC th eivai o kapec ocpuoiovtac noo aeioaoleevoi a eivai o Kokoi tou kape.

H aλaayi nTc λεπτοTntac áeoc επιρεηi Tny npoapoyi avəyotaouc δiφopouc touoc kokwv:

Ia touc nolu Kaoupdoiaevouc kai Inapouc kokouc aataitei tovtpo aloeqa,

. Oi lyóTepe Kaβoupδioμévoi KOKKO iEivai NIO ξηpoi kai anaitei tai NIO λεπn áλeσn.

Σημειωη: OOO ΣO ΛEΤΟΑΕΣΕΜΕΥΟΙ EΙΑΙΟΚΚΟΙ, τόσο ΣΟ δυνατό θα εΙΑΙ ο ἀρωμα.

IΩΣ PYΘMIZΩ TH ΛΕΠTOTHTA ΘΑΛΕΗΣ TOY KAΦΕ;

TupioTe To koumi pOthiocn, Tnc, AENTOTnac, aeocn (K), to onio BpiokeTAt OTo DoxEIO KKKWu Kae, avaloya Me To TTO Wv KOKKWv KAI TO NOOO duVATo apwma The Hpuoi npTei va yivetai Me To VUo OE λeioupyia, Otaiaka Kai ava baohida. Meta ano tpeic napaokvec kaepo Ta napatnpnoTe oapn diaopopa 0tn yeun.

ΠΩΣ KATAΛΑBAΙΝΟ ΘΙ EXOYN TEΛΕΙΩΣΕΙΟΚΚΟΙ ΣΤΟ ΔOXΕΙΟ;

H naxi Intuition diaoTei evav aoOnnpa nouac npoeioie ot av n taun twkkwv kape oto doxioivai xan. EmuaviEeia vnaVua aovn oovn kai n Euvn wtein evdeic (J) avae ike kkvio xpwa.

TI FINETAI AN H EIΔΟΝΟΙΗ Σ ΕΜΦΑΝΙΣΤΕ ΕΝ ΦΤΙAXNΩ KΑΝΟΙΟ POΦHΜΑ;

Tejiote To doxieio kokkwv kape, natote OK kai n ekteaeon tnc ouvtaync tha ouveixiotei. Me autov tov tpno, dev oataalate kape!

TI IPIENEI NA KANΩ AN ΘΕΛΩ NA AAAAAΞΩ KAΦE H AN ΕEMEINΩ ΑΙΟ KAΦE;

Av patnoete TO OK xwpic va npootheoetokkouc kape, n mynavn th a npooanthei va enavekkivnei kal oac eidoonoiéi eva. Av patnoete Eav to OK, n mynavn th ekeleoei tn ouvtayn, xpnoiopoiovvtac olo tv unoloino kape. O nuLoC th exe i neov adesiacei.

Ppoox: ev ouviotoume t nponlinapawkai kapaewuevwovokkwv,touocnoiouc,eneEepyacetai o uloc me duokolia. Mnpei va npokaléosuvzmuia otn mynxavn kai va emoioiouv tn owtanitoupyia tou eunvou ouotmuatc.

Eav eapaviotei otovn obovnmuva EIosoinongkai avapeitokkivo wCvUw npApkei apketntootnta kKKWv:

. PatnoTe To Koumni OK yia va ouvexiote i n kTeAeon tnc ouvtaync.
. Eaalaktik, aenepeyonoiote nvi eidoonoin 8ev unapxouv kokoi, wote va eumodiotie n avixveun ooo unapxei akopa kaepo sto doxio kokkwu kaep.

3

PYOMIIEE

IAPAZKEYH AANQN POQHMATQN

POΦHMATA ΜΟΥ MΠΟΥΝΑ ΑΝΑΡΑΣΚΕΥΑΣΤΟΥΝΜΑΥΤΗ NTH MΗΧΑΝΗ:

Ropñμata	Méyεθος κατάπροεγιση	Πιθανέςποσότητες	'Evταηn tou καφέ	X2
Ristretto Mírpóç espresso με εντον γεύη	25 ml	20 - 40 ml	✓	✓
Espresso OExpresso με την πλρη γεύη και τενονα apóμata επικαλίπεται anó ελαρρίως περό kαίμακι με καραμελένοχρμα	40 ml	40 - 70 ml	✓	✓
Lungo Meyáloc espresso με kaiúaki με kaραμελένοχρμα	70 ml	70 - 100 ml	✓	✓
Doppio Δπlóc espresso με κεχριμαρένia κρέμα	100 ml	40 - 140 ml	✓
Meyáloc, kαρές Mε υηλότερη περεικτίκότητα σε καρείνη aλλα ελαφρύτερη γεύη. Πρλύ δημοφίλις γία to προί	120 ml	80 - 180 ml	✓	✓
Americanò Δπlóc, μεγáloc, επρέσο με επmέδον ζεστό νερó	120 ml	90 - 150 ml	✓
Cappuccino H iαopponia μεταέύ γαλακτος, αρρού και kαφέ	M = 120 ml L = 180 ml XL = 240 ml	120 - 240 ml	✓	✓
Γáλa με αρró Meyáλη δόση γαλακτος με αρρóγαλa	M = 120 ml L = 160 ml XL = 200 ml	120 - 200 ml		✓
Caffe Latte Aρρóç, με λεπή γεύη, καφέ	M = 200 ml L = 280 ml XL = 350 ml	200 - 350 ml	✓	✓
Latte macchiato Γκουρμε espresso με αρρóγαλa	M = 190 ml L = 250 ml XL = 340 ml	190 - 240 ml	✓	✓
Kautó vερó	200ml	20 - 300 ml

ENHMEPONTIKA, KATA THN IPOETOIMASIA TOY POΦHMATOZ ΣA Z H MHXANH EKTEAEI AYTOMATA TA AKOANOYOA BHMATA:

Га оутayéc kaфé	Га оутayéc me yála ektróç anó Caffe Latte	Га Caffe Latte
1. Альosa т Wol kókkwv kaфé 2. Συμίεηου tou aльσμένου kaфé 3. Пюéγхuŋ (σε autó to στábio μπορείν απoov ou στο φλιτάνι ερικές στayóveç) 4. Διήθηηη	1. Φάη προθέρμανος 2. Πρασακεύη αρρού yáλακτος 3. Альosa т Wol kókkwv kaфé 4. Συμίεηου tou aльσμένου kaфé 5. Пюéγхuŋ (σε autó to στábio μπορείν απoov ou στο φλιτάνι ερικές στayóveç) 6. Διήθηηη	1. Альosa т Wol kókkwv kaфé 2. Συμίεηου tou aльσμένου kaфé 3. Пюéγхuŋ (σε autó to στábio μπορείν απoov ou στο φλιτάνι ερικές στayóveç) 4. Διήθŋηη 5. Φάη προθέρμανος 6. Πρασακεύη αρρού yáλακτος

\Pi PY MIZ TO Y O T N AKPOΦY IΩ N I A TON KAΦE;

Tia ola ta popnmuata, mnpoeite va puthetaiote ta akpoouia tou kaé avaloya me toe toeoc twv qviw osac.

ΠΩΣ ΠΑΡΑΣΚEYAZΩ TO POΦΗΜΑ ΜΟΥ;

AvatpeTe Otny EknaiEutikn obnyia «IwC φtiayvw oipnata» nou eival aoThekeuévn ot nuxavn oac

BOHOOIA

AI EKIIAIAEYITKEOADHTE2

YIAPXOYN I A O P E S PYOMIEEANANAOTA METOPOHMA:

. Eva n dvo ølrntcavia: Tia va ekivnoeTe tn ouvtayn me dinlndooooyia, einie to pofma kai natote

Evtaon yeuocn tou kaep: Ia va auEnoTe nva ueiwoTe Tnv evtaon nTc yeuocn tou kaep aalacovtac nTv nooTnta aleoukape, dialte poa kai eilieTe ano 1 wC 3 kokouc, te 1 va avtoiexoi stov liyotepo duvato kaep kal to 3 otny nI0 pIbnwupikniyeuon
Xwpntikotnta litzaviou: Ia va auhnoet n va ueioeTe tn xwpntikotnta tou litzaviou, npoxwpnote navw n katw otniota xwpntikotntw kai eilieEte autiv nou emthetaite.

Tia nepioootepe, n npopopie, avatpeEte oov nivaoka poqmuatw otic obnyie.

ΣYMBOYAH

Ia va eEeTe TnEvtaon Tc yuoc Tou kae Kai Tn xwptikotra Tou φλitcaviou, mopeite va npoxpnoTe nav/ kATG eTIOLOyec, naTnOte AneUthetaic Tn EINoyn nou EINUeTE.

IΩΣ ΔIAKONTΩ THN IAPA2KEYH ENO2 POΦHMATO ΠPOTOY AYTH ΩΟΚΑHPΩΘΕI;

PnoeiOnoin: Mnpoeite va diakoketsynapaekun evoc poipmuot ooniadntote otiyn patwvtac to koupi.

'Otav diakontetai evac, kukloc, dev otama aueooc. H uxavn dev tha eivai diaheoiyn ia liyn opa, onwc unodekvuetai oTo mnuma nou evarici etai stnv oboyn.

POHMATA ME BAZH TO IAA

ΣYMBOYAE

Tia awpóyala xnpoiuniotne naotepiuévo yalau HUT kateuθeiv ano to puyeio (3-5°C). Mnpoeite va xnpoiunioueta Eiδikoç túnouc yalaktoC (muapoilapipioévo, wno, yalau nou exouv unooet (μwon, eλnλoutiuevo) n yalata putoic npoeuleuoc (anó puci, bpωmñ auydelta), oωuc autó nuopei va δωeaiiyotepo iavantointiká anoteléouata oov apopá tny niotieta kai tny nooorteta tou appou.

ΠΩΣ ΕEKINΩ THN ΠAPAΣKEYH ENOΣ POΦHMATOΣ ME BAΞH TO ΓΑΛΑ;

AvatpeTe 0Tnv npapanawv evotnta twv oBnyiw 2. IAPANAKEYH SYNTAHTME BAZH TO fAA» n otyn eKtnaiBcuiKn odnyia «Evapen npapaokeuic poepmuatoe yala' noiv aioNKeuevn otn uynavn oac.

BOHGE

AETKIIAIADEYTIKEZOAHHIEZ

KAYTO NEPO

Tia tai kai apeynmuata n mynavn diathetai eiloynyia kauto vepo.

\Pi PYOMIZΩ TH ΘEPMOKPAZIA TOY NEPOY;

PYOMIIZE1Z

Metaeite otic Puthetaiaec, Puthetaiog, Oepukpaia vepou. Mnopeite va puthetaiaete tn oepukpaia metaT1 kai T3, onou T1 eivain xanlntepkai T3 eivain uynlntepn oepukpasia.

TA AΓΑΠHΜΕΝΑ MOΥ

IIOIOEINAI O KONIOE TH ΛEITOYPRIAΕ «ΑΓΑΠHΜΕΝΑ»;

Me Tn aeitoupyia Ayannuva exe tnpoaaon e va evou otou anotbneovotai oke, oe etatoukneuevecpuoiaeic oac. Me tropon ynpno kai bavikova iia kaohneipv xpnon, n npaoaevntou poopniutoc ac ekiv a To pntnaevoc koumiouxwpi c va xpeiaetai na ppoapoc6e taepo tic ayanmveoc aovtayec.

Mtopeite va ato0hkeuete Euc okt w Eatoauikeuuec ouvayec me pooapoyn tou oyouk, tnc evtaanc kai tou xpuataoc nC Eeuunc foeweivnc eveiEnc (J).Tia mio aioeioeepnepiypao nC eEvunnc fwoeiNc, avatpeTe oTo kepaalao EYTNH QOTEINH ENAEIH.

Eav stapatnawtnv npaaakevou aayanmevou mpoepnatoCtneon aaohtkeute to oneio oto onoio staataeta.

IΩΣ ΕEKINΩ THN ΠAPAZKEYH ENOZ POΦHMATO ΠΟY EINAI ANOθHKEYMENO ΣΤΑ ΑΓΑΠHΜΕΝΑ ΜΟΥ;

AyIeTa a Aymneva stnV enAvw deia ywvia trc apxiknc oOboVnc. Eupavicovtaoi ai aoOnKeuieve cuvayec oc. EmileTe T n ouvayi nou θeTAE n k ETEAon AE kEvivaei autómu. Eevivote tn npaokeun tou ayamnuoc oPovatoc me eva mvo Ta niva e iovoo pyyopo kuekolo!

MaTe n a oAtoe a Aynuva, a npoae t Aynuva a kai opavwete Ta Aynuva aac kai niuc va ayapase kantoio pnpmaou ev ao anhkeuvo aayanmuovac aovatpexovtc otk ekandeutikc odnyie niv aonbneukueveocn npxvaoa oT Wic dsiuyw kai diaeipoiatayamnuva ou

BOHEGEIA KAI EKTIAEYTIKEZ OAHTIEZ

TENIKH SYNTHPHsH

H owtn ouvtnpnon th a eaoqaioei tn bcliotn diapkeia cwc ncc uaxavnc oac kai tn diatnpnon tnc auovtiknc yeounc tou kafe.

SYNTHPHSH TOY SYLAEKTH YIIOAEIMMATON AAEZMENOY KAQE KAI TOY DIKOY ANONEPQN

TovdoKo anovepwovuAevyetaTo xPnOoiOniInevo vepo,Evw oTov ouAektn unoAmuatwv aAoeou kaFe ouAeeyta o npoiOniOniEvoC Aaeouc KaFec.

Σημαντικό: Γι λόγούς ηυείνις, επεδόν autο to doxéio ἐρεχαι οε Εαρή με γάλa καίαρε, σας Συνισόμεν ανοσυρολογeite πληρως καν το Καθαριζέτε έλθε Οτογείον Με θεούνερο. Συνιστάταν το αρασεόν Αντηνουει πριν το ΠΟβετηθεός Εάν έπη συμκεύι. Eivai σημαντικόν το αφαρήν τάντα Θθέη του καν το αθέλεζέτε τaktικΑ. Μηροείνα βαλέτεν το διακο σαπόνερουν το Μλυνιθήμο πίατων. Μηροείνα βαλέτεν το διακο σαπόνερουν το Μλυνιθήμο πίατων, αλλά υμικό ταύλμμα του.

NOTE IPENEI NA ADEIAZΩ TON ΣIKO ANONEPQN;

Oav oI npec piaokovtai e avuwmev thcn kui noo6ekuvouov otexyieoei nou.

NOTE INPEIEI NA ADEIAZQ TON SYVAEKTH YNIOAEMMATQN TOY KAΦE;

O'ot au mnxavma oac eiooie i ouxvotepa. Povriote to unxavma va eivai evepyonoinmuvo wote va kataypaei to adiaaou tou kadosou.

Σημαντίος: Av δεν αδείας ΕE TAKΤΑ KTO UαλλέκΤι Φι Μλοειμμάνων TOU καρε και TOV διλΟ Απονερυν Οπις Κινόθεινιδι Σπιναύνι. Απαρανω, μισερείνα πολληθείς Ιζιμα Θιγανή. Δεν περείνα TOV βαζείς Εε Μλυνηρίο Σπιντία. Γία λούγους uεγίνις, φυνιστόμει κα Μαβαίς Εθόξει Φι Μλοειμμάνων αλεαμέουνων καρε καθημερίνα με Εζεό τον φρό, σαπούνι και σρουγγαρί. Συνιστάται να Μαφίσετε Με Ετέγνωσει Ετον εαρα πρίν το ΠΟθεθηθεό Εγάν το Πθυοʊκη

SYNTHPHSH TOY DOXEIOY NEPOY KAI TOY DOXEIOY KOKKQN KAΦE

Tn diatipnoT nC kALUtepcN CEuONc TOU KAPe NOU ENPeAETai anTO IVIOiTaNtau VEPou KAI TOUCLOVIEIVNC, OACouMBouLEOVUMe VA xpnaiomoiote MVO KAbpO vepo KAI VA KAtapicETe KaHnePivA to Doxio vepo ME cTo pO KoPraqiaWv.

Oi KOKoi kaepuopov va apnooov lntapau utokejmuata oTo doxieo nou mtopoov va emnpedaoov tvn ioitnta tou kape. Tia va biatnprioe tic yeuae tou kaepai yia loyouc uyivnic, oac ouviotoume va tookouniete me eva steyvó, maakó navi kahe opapou xpeiaetai va to evaymuetoee.

I Σημαντιός: Mŋv καθαρίζετε μέ ενρό, to ενρό στη χαύνη κόκκων μλοποίν αν προκαλέσει ζημία στο μηχανημα
Suviotatai va to afoe va oeywoei npiv to tonoBtnoe Ea v otn ouokeun

SYNTHPHEH TOY SYETHMATOE IAAKTOE

IATI IPEIEI NA KANΩ ΣYNTHPHESH ΣTO ΣYSTHEMA ΓΑΑKTOΣ META ANO THN ΠAPAZKEYH POΦHMATON ME ΓΑΑ KAΙ ΠΟΣ ΓINETAΙΗ ΣYNTHPHESH;

I Σημαντικός: Γία νέχετε σατερά καλή ποιότητα αφρου γαλακτος, συνιστούμε τα εξής;

BOHOEI

AI EKNAIEYEYIKEOADHTIE

Συντήρηηη	Πότε;	Εξήρηηη	Απατούμενα Εξαρτήματα
Εκλιουση του συθήματος γάλακτος 30 s/20 ml	Μέτα από κάθε ρόρημα με γάλα, ὄταν σας εἰδοποίειη μηχανή	Επιρέπει τὴν ἐκλιουση του συθήματος γάλακτος τής μηχανής. Μηροβεῖν εἰδοποίειη τὴν ἐκλιουση του συθήματος γάλακτος σοιαδήνοτε στήμή.
Σωλήνας γάλακτος, ἀκλιουη ακροφαιόιου καὶ καθαρισός δόχειου γάλακτος	Μέτα από κάθε πρασκεύνη ρόρηματος με γάλa	Συνιούμενα καθαρίζετε το δόχειον ερούμε ζεότόνεροassium ασαούνι μετά από κάθε χρήση. Συνιούμενα αντικαθιοτάτε του σωλήνα γάλακτος κάθε τρείς μήνες κατά προσέγνιασ. Θα βρείτε autá τα αξεούρά στου οτότότοπo KRUPS.com	Zεσό τὸνρό + σαπούνι + εργαλείο καθαρισόμου σωλήνων
Kaθαρισός των εξαρτημάτων γάλακτος 5 λεπήτά	Ογανος εἰδοποίŋσειη μηχανή ἡσ Ανοίδηποτε στήμή	Θα χρείσατείνα φασαρέσετε καὶνα Καθαρίσετε τήν αφαρούμενη μονάδα One Touch Cappuccino. Γί βέλτιστο αφρίσμα του γάλακτος, θα πρέπεινα τὴν καθαρίζετε τaktikiα. Avatρέξετε πapanáνω στίς, δόηγείς 5. XΕΙΚΟΝΗΤΟ Σ BAOΥ Σ KΑΘΑΡΙΕΜΟΣ TOY Σ YΣTHΜΑΟΣ ΔΙANOMΗΣ ΓΑλΑΚΤΟΣ – 5 ΛΕΠΤΑ	Aκίδα καθαρισόμου (ap. 5)

AANAH SYNTHPH2H

Συντήρηση	Πότε;	Εξήρηση	Απατούμενα εξαρτήματα
Εκλιουση του συστήματος Καρέ 45 s/30 ml	Οποίαδήποτε στιγήμή	Γι λόγους γυεῖνός, Συνιοτάταιν κελίνετετο συστήμα καφέ καθημερίνα ἡταν δεν χρησιμοιοίεια για παρατελιένοχρονίκό δίαστημα (περισότερες από 2 ημέρες).
Εκλιουση του συστήματος τοαγίου 30 s - 20 ml	Πριν αρχίαεινα ρείιν το ύρασημα	Επιρέπει την εκλινωμη με κατόν ερό ωετενα δίασραλιοίειη αὐθεντική γέυσηου του τοαγίουνην αφεψήματος.
Καθαριμός του συστήματος Καφέ 13 λεπτά/600 ml	Οταν σας ειδοποίησειη μηχανήησε οποίαδήποτε στιγήμή	Γι η διαπήρονην ΚΤΚαλύτερης γένοςτου καφέ και γία λόγους γυεῖνής σας συνιοτόμενα καθαρίζετεν συστήμα καφέ 3 φρόρες το υρόνο.	1 ταμπλέτα καθαριμού KRUPS (ap. 1)
Αφαλάτωη 20 λεπτά/600 ml	Οταν σας ειδοποίησειη μηχανήησε οποίαδήποτε στιγήμή	H συακεύην ας ειδοποίειδανταίαταιν έκτέλεση προγράματος αραλάτωσκ. Autó to Μβήμα είαι πούν σημαντίον γίαν αδίασφαλιοίει η σωστή λειτουργία και μακροζίωία Στής συακεύής ας.	1 φακελάκι αφαλάτως Πης KRUPS (ap. 2)

! Σημαντικό: Δεν χερίαζεαιν εκτέλειτο πρόγραμμα καθαρισου αμέως μόλς αος εἰδοποιησει η συακεύν, θα πρέτει δμιώςν το κάνετε οε ἐύλoyo xρονικό δίαστημα.Εν avαβληθει o καθαρισμός, to μήνμα προειδοποιησε θα συεχίοειν αυμανίζειται Μέχρινα εκτέλεοτηι έλίδικασία.
! Σημαντικό: Av βγαλετε τή μχανή απο τήν πρία κατά τή διαρκεία του καθαρισμόύ ἡ πεπριπτωπ διακοπής του ρεύματος, το πρόγραμμα καθαρισμόύ θα επανεκκινηθεί. H διαδικαίαia autη δεν μιορείναν ανασταλεί: εκτέλειαι ένοχρωτικά γι ακηλυσητου του συστήματος, ερού. ζ ευτήν τήν περιπτωπ, μιορείναν χρειαστεί vελα ταμπλέτε ακθαρισμό.

Ia nepaitepew diuekpriieic, avatpeTe otic anothekeuévec, ektaideutikéc, odnyie, nou eivai diathetaiuec, otic puthetaic, tnc, unxavn, oac.

BOHOEIA KAI EKNAIEYTIKEOADHTIE

OeTe va maote npei va ekteite tic npanavw diaikacie ouvtnponc;

'Otav xpeiaeai va ekteleoe tkanoi evepyeia, epaavi cai oxetik oynu ma iDoinonc otyn ofoyn.

AANE Σ ΑEITOYPRIΕ

H mnxavn KRUPS Intuition diathei diapoeic puuioeic - avakaluyte tca sivouv tn duvatotnta va deniuopynoe Tia nio eatoukeuevn eunepia.

IΩ Σ ANOKT Σ PPOBASH ΣTIEPYOMISEI TH MHXANHE;

PYOMIIZE1

AIETAPYOMIENEQN:

Γλωσα	Επλογή ανάμεσα σε 21 γλώσες.
Ημερομηνia και χρα	Πρέπεινα μυθιόετε ητην Μερομηνία, διατερα εάν χρησιμοποίεις φύουγγα κατά των αλάτων. Ρύθιση ωρας και προβολή σε μρρή 12 ἡ 24 ρών.
Φωτεῖνότητa oθόνης	Ρύθιζεινοιθοφωτισόμό Κης Θόνης.
Φωτεῖνή ἐνδείξη	Ενργοποίει και αλενερογοποίει ητην ἐξμινη φωτεῖνή ἐνδείξη.
Οθόνη	Επλέγεινα τα διαρορα ρορήμata θα εμρανίζονται Ϝς διαράνεις Ὀ Ϝς λλαίδια.
Autóματη διακοήŋ	Ορέζεινα χρονικό διαστημα μετά απο to Θοποί η λειούργία ΚΤΑ Σωακεύνες θα διακόπτεται autóματα. Autη η λειούργία σας επιρέπεινα νας καεννετε Ψικατανάλωνη ρεύματος.
Autóματη εκκίνησηŋ	Ενργοποίει η μηχανή καί Εκίναν αυματα ηνροθέρμαναν ΚΤΑ Σωακεύνες θν επλέγμένη χρα. Πινετεν Ψου καφέ σας η τιδία ύας καθέ μέρα; Tότε autη η λειούργία είαι γίασι Φιρούντειναν Ανελίσεις Πανελίσεις Πανελίσεις Πανελίσεις Πανελίσεις Πανελίσεις Πανελίσεις Πανελίσεις Πανελίσεις Πανελίσεις Παφέ οταντίθεται Εκίνηση Εκίνηση Εκίνηση Εκίνηση Εκίνηση Εκίνηση Εκίνηση Εκίνηση Εκίνηση Εκίνηση Εκίνηση Εκίνηση Εκίνηση Εκχονιδείτην Εκχονιδείτην Εκχονιδείτην Εκχονιδείτην Εκχονιδείτην Εκχονιδείτην Εκχονιδείτην Εκχονιδείτην Εκχονιδéίτην Εκχονιδείτην Εκχονιδείτην Εκχονιδείτην Εκχονιδείτην Εκχονιδείτην Εκχονιδείτην Εκχονιδείτην Εκχoνιδείτην Εκχoνιδείτην Εκχoνιδείτην Εκχoνιδείτην Εκχoνιδείτην Εκχoνιδείτην Εκχoνιδείτην Εκχoνιδείτην
Mòváδα μέτρησας κόγου	Επλογή Κης μονάδας μέτρησας: ml ὀ.
Autóματη ἐκλλυση	Μρορείτεν αυ επλέξετεν αθα ευργοποίειαι autóματη η εκλλυση του ακροφυοίου του καφέ ὅταν τίθεται Ελειούργία Μιχανή.
Σκληρότητa vερού	Ρύθισια nτη σκληρότητac tou vερού απο 0 χς 4. Γα περισούτερες πληροφοίες avatρέξετο Κεφάλοι «Μερτηρητης καληρότητac tou vερού».
Θερμοκρασία tou καφέ	Μηπιως εἶναι πολύ καρές σας; ΜηροεITE VA χροσιοποήσετε autην τὴν λειούργia γlia va μειώσετη ηερμοκρασία. H μηχανή δίαθέτει τρείς ρυθμίοεις θερμοκρασίας γlia ta ροφήμata καφέ.
Θερμοκρασία tou νερου	Πένετη πάντa το ἔδει σταγίου και θέλετενα υν μθυμίοετε τὴν θερμοκρασία tou νερου; Tότε autην η λειούργia εἶναι γlia αος! H μηχανή δίαθέτει τρείς ρυθμίοεις θερμοκρασίας γlia ta κατόνερ.
Τύπος καφέ	Απενεργοποίει τὴν λειούργία «δεν unáρχουν κόκκο」. Autην η λειούργία unοδεικυέι ὄτι δεν unáρχουν κόκκοι καφέ ΘΟ Κδείοι και επανεκκίνει τὴν εκτέλεσηι Κτι τρέχουσα συντayίς. Avatρέξετο Θην παράραρο MYΛΟΣ.
Επαναρόρά εργοστασιακών ρυθμίσεων	Me Θην επαναρόρά δίαραρονται Προτιμήσεις και Προθμίσεις σας και επαναρέρονται Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις. Διαραραρονται επίσης τα Αγαπημένεν σας.

ANTIMETQNIIZH IPOBAHMATQN

AEITOYPTIA

1. NapouoiαoTnke oφaλma σημηχανί, to λογισικό Εχει κολλησει H nμχανί δυλειτουργει.

Anevpyoioiote tn mxavn, anouuvdeote tnv ano tv npica, apaipote tn yuaiyya tou pfIauPou, nepiEvete eva aeTc kai meta enavekkivote tn mXavn. Iva va evpyoioiaote tn mXavn, kpatnoe natmEvto koupi ON/OFF yia toulaxiotov tpia deetopoleptta.

1. H ouakeun evepyoioieita to nataou koumiou ON/OFF (ya toulaxiotov tria deutepoleenta).

ELeyEtTcNtAEKTIkeCs aopaleickai TnV npica.BeBaiWthetaTe OTo pfc Exei TOnoTeiOwotA tny npica.

1. Kata tη διαρκεία ενός κύκλου προεκυμε διακοπή ρεύματος.

H oukeui EKTEA i autoatn e naovapop aotav navaaetoupyoei

1. O μολος λειτουργείνω εἰναι ἀδειος.

Autovivai quioioyok av ouoBiepiotasiakai kai exouvei movo Eaixiotoi n Kaohoukoo kaep. Mtopeia va letioupyoei adeioc yia eoc deka deutepolenta, yia va npooidiopotei n Katavalwontou kai va diaopalotei otai letioupyei owta.
Στο δόγειο ὄnpαύνα κόμα κόκοι καφέ:

. O kaqec, mtopei va eivai nolu liapoc kai va uny eoepxetai owta otn umxavn. Mtopeite va npooanahtoeva 0hnoete touc kokkouc va noeouv kai va deite eav auto tha φepei anotélema. OToOo, ouviotoume va aalacete tov kaqé (avatpcte tNt leitoupyia yia tv TOKOKKOU).

Eivai o ouvnoiévoç, kaçéç, mou, nou éxpiTwpa λeitoupyoʊe Kaλa: Eπιοivwνnóte με to Tmŋμa εξuŋpétntoç πλaωv tnc KRUPS.

XPHSE

1. O μύλος κάνει αφύσικο θόρμο.

巧 NiIbavuc unapxovv Eva ouma ta oToV uUo. IpoonataOte va ToKaogiaTe e nAekpiKn Okuuta, diaopopeTka IIKoivwnotee Tmuia EaunnpetnoNc, neAtuw tCRUPS.

1. Ynapxie vepo katw ano tn ouokean.

巧 npotu aapieaeTE to dioka anovepwv, neipieveTE 15 deutepoleenta mexpi va otaiatnoei va peci kapec, wote n uynavn va oloknpwoe i oosta tov kuklo tnC.
Bebaiowite oio dioikoc anovepwexei tonoetnthetai ootu naxavn. Ppeneia va bpiaketai navt otn theou,akoma kato tav n uynxavn dev eivai ete iitoupyia.
ELeyEe mHnWC eXei YEiOeIO dioKoc anovepwv.

1. To koupi puθμioc tc nC λεπότητac aλeong yupizει μe duokolia.
   © e i e a v u p i e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e to koumi puroioc nC aenTnTAC aEoN ovo evw eitoupyei o uloac.
   4.Houkeunδevnapayeikαθóλoukafé.
   Kata tN diapkeia tnc npoetoiuiaoc evtoniotnke kanoio oujabv. Houokuei Ektealei autouatm enavaopopa kai eivai etoiun yia veo kuksa.
2. Xpnoiopoioinoe aaleoEv oKae avti yia kokouc kae.
   Xpnoiouoio nEeKtpnOkoUa yia va aIOaKpuVEte vov aevo kaep ano to doxieo KKKw.
3. Ano ta akpoquoiia kaqe byaivei vepo otav otauata n unxavn.
   Autó éiva φuioioyikó. Eivai n autóμatn éknλuon yia va kaθapiσtoúv ta akpóφúoia tou kaφé kai va anoφεuxθei n anóφρaξη touc.

ATMOZ KAI FAN

1. H por yalaktoac ano tn mnxavn paivetai va eivai meiwevn n va exei otapatnoeI.

空 AvapaeToa kopopouio, 0a eapavotie iynuua edoantonc, 0nV obov, KaapotTe novado One Touch Cappuccino. AvapetE tO sto oneio 5 panapanov ot oneyic, XEPOKINHTO BAOYK AKAPIIOMO TOY YZTHMATOAN DIANOMHs FAIAKTOS - 5AETTA, havapotEOTNt vnykiaetukoi nybniya Kaoapiouoc Tou aokpouioy aayakotn toivai anohkyevn tonjxavn oac.

1. y a i e v e t a t o c

a. Eav byaivei owta atuoc kata nTv npwn xpon evoc kkuoau atouo:
BεBaωθeɪte οτι έπη ΣΤΟ ἀκρο δεν εῖαι φραγμένη. Avatρέξετ οσην παραύνω εότητα: «To ακροφύσιο ατμου τής μηχανίς φαῖνειλιν εἶνι μερικύς ἡντελός φραγμένο»
EkTeLEOTe TnyakolouThdeltaikociaipovo ia qopa

AbeiaTe To doxoeio vepo kai apaipeote npouipiva Tn qoiya uotntaTOU pOuvePOu Claris. TeiaTeTo doxoeio eTalakio vepo ylnnc npiiekiktoTAC o aooTIO ( >100mg / L) KAI eKTEaleo diaoxikooc kkuoL acuO (5 ecu 10 kukouc) o eva doxoeio, koyiva EI emtuexei ouvexic niokaac atou. ToonthetaTne EaVn quiyya sto doxoeio.

B.Eav to akpoquoio atou etoupyooue npiv:
BεBaωθeite οτη Θη ΣΤΟ ὄκρο δεν εΙαι φραγμεύν. Avatρέξε τόην παραύν εύτητα: «To akροφύσιο ατμού τής μηχαύνης φαίνεται νειλι μερικός ἡντελός φραγμεύν»

Eáv μετa anó tyn εκτέλησι των napanavu βηματων to ακρούσιο atμού εξακολουθείν a μην λειούργεί, επιοννυποτε με to Túŋma εξυμρετησός πελατων tnc KRUPS.

1. i atmu ano to nlevya tou diokou anovepwv.
   Avaloya tovtuTOU pOgnaToc nou npapaKeuzaTeai, mOpoe va diaapeuye atuoc anto nIyua TOu diokou anovepwv.
2. Euρανίζειαι atμός κάτω πάτο το καπάκι του δόχειου κόκκων.
   BebaiwTheta eti n xoavnyia tic taumalec kaopiaoukatao to kanaki (L) eivai klaeiotn.

SYNTHPHSEH

1. H munxavn vnta va yivei apalatwn.
   O kukloac apalatwong anaiteiitai mte ano tvnpaakeun meyalou apiou oopnmatwve aon to yala n to kauto vep. Av piaxve tme moV kaé, dev xpeiazetaui ouvva apalatwoq.
2. Ynapxouu unoiemuata aeaoukape oov diako anovepwv.
   Mia mkipn noooteta aaleouevou kaep nopei va neoei otov sioko anovepw. H nuxav exei oxediaote etoi wote o aaleaevoc kaec nou tuxov nepiaoeueva anoakpuvetai kai npiyoh dihonc va npaueveik aqapn.
3. H ÉUvn ΦwTeivn éVδεiEπ πapαeVE avαμéνn aφou aδεiaσετov ouλεκTn unλεμμatw kaΦ.
   EnavatoonoEtnoTou oulambdaektn unolaemuatwkafe.
4. Apo yemioeTo doxieio vepou, n Eunv n oT eEiE npaueve avauuevn.
   BeBaiwOeIe oTI to doxie eXei tOnoETnOei Owota otoukeun.

Oi oTo kAt w eoc Tou doxeiou npenei va Kivouvtai eueuthetaepa. EeYTe kai Eumokapete Tou nWtne, eav xpeiaetai.

POΦHMATA

1. O kaφες έέει πούλ ἀργά.

忍 Tupiote to kouuni pOthmuonc tnc aeTOTnTac aaleo npc ta 8Eia yia mio xovtnaAeon (avaloya me tov tuno tou kape nou xpnoiounoeiTE).
EkTeAeTeEvav nI pIooTepouc KukLouc Eknluoc.
Avtikataohtote tn 出 i yaa tou oountmuoc qiltpou vepou Claris.

1. O kapec eivai nolu eAaPucn 8ev exi apkcta Evtovn yeuon.

Bebaiwtheta ot doxieio kokkwv nepiexie kaep kal oti autoc katebaiveoiomega.
Anopuyety n xipn anapw, kapaeawevv npomegaatioevw vunw kaep, nou nopei va nveoovta oot aonxavn.
Meiote Toyokou npapaokaevoupnpatockai kavte TIO duvato xpooiooiwTACn LEitoupyia Tny Evtaon Tou kape. Fupote To koumi npoiionc nIeIoTAC aeonnpoc ta apotepa iaio nIeTn aeon. DTe to pOnguaacse 6o KUoLoux cnoipoiowntac nIeToupyia duo qArCaviw.

1. O'espresso n o kapecs 8ev evia apketaeotoc

Auehote Tn 8epuokpia tou kape otic puthetaic nC mXavnic. ZeotaveTe to qalircavi EenLeovrtac to e ZeTo vepo npotou npaaekuaete To pOqma.
念 EKTELEOTE Ekluon Tou ouoTHaTOC KAPe npoTuE EkivnoTe va oTiyVE TOV kaPe oac, TcIouhIOEc/autoatn Ekluon mTopeite va evepoyoiioTe TLeitoupyia EkluonTou ouoTNIaTOC KaPe kata Tny EkkvOn.

1. Ano ta akopupuaia tou kape yaivei kaapo vepo npiv ano kaθe kafe.

ΣTo Σεκίνημα τής αυντάγις γένειται προύγχυοι του καρέ. Μόγω αὐτής τής διαδικασίας, μπορείνα τρέεῖι μία μικρή ποσότηταν ερού Από τα ακρούφύσια του καρέ.

Eav kanoio ano ta npoBnmuata nou nepiypapovtai otov nivaka emuaviZetai enaveilnmuéva, eNkoiwvnte μe to TmuεUnpetnoç, πλatwν tnc KRUPS.

Σημαντικό: Kataσκευαστής: SAS GSM - Rue Saint-Léonard F-53104 Mayenne - Γαλία

Vázeny zákazníku,

3.Κακγαχανβανθελα npιδοροπ?

h. BbIIOJIHeHne IpOMbIKN
i. BbInonHeHne OunCTKn
j. Ouchtka OT hakinn
k. OuNTKa MOnOuHoi CnCTeMbI

KAΦΕΜΕΝΑΥΚΑ: ΠΕγυλΙΝΑΗ Ḁ Α ΚΤΕΝΗΤΑ Ḁ ΜΜλΗΟΤΟ KΑΦΕ

3AIO TPOBBA DA KOPUNPAM CTENEHTA HA CMNJIAHE HA MJHOTO KAΦE?

Mozete da n36epeTe cunata Ha Kafo, Kato perynipate KOIO FOHO ce cmunat 3bphata Kafo.

Pa3nHata cTeenHa cMnJaHe Bn no3B0JBa Da ce aanTpate KbMa pa3nHnTe BnOBe 3bPHa:

. TbMHO n3neueHnTe n Ma3Hn 3bPHa n3NcKBaT rpy6o CmnaHe,

. INo-JeKo I3neueHte 3bPHa ca No-cyXn I3NcKBaT NO-foHNO CMInaHe.

3a6eTeXKa: KOJIKOTO NO-ΦHNO Ca CMJIeH N 3bPHaT, TOJIKOBA NO-CNIeH e apOMaTbT.

KAKДА KОПИΝΑМ CTENΕΤHA CMNJIΑΗ HA MЛΗΟΤΟ KAΦΕ?

3aBpTeTe 6yToHa 3a perynipane Ha cTeenHa HcMnIaHe (K), pa3noJooKeH B KOHTeHepa 3a 3bPHa, B 3aBcIMoCT OT BnJa Ha 3bPHaTn JKeIaHaTa Cnla Ha apomata. Ta3n HacptoiKa TprBa Da ce I3BbPbBa No BpeMe Ha pa6ota Ha MeIaKhata, cTeenH no cTeenH. CnE Tpr nprirotBraHna 3e 3aBeJeKtne OTuETInBa pa3nIka BvB BKya.

KAK DA PA3BEPA KORA B KOHTENHEPA HMA IOBEE 3bPHA?

BaWata HNTyTNBHA Maunha HMa cEH3Op, KOITo Bn IppeynpexkDaBA, KORATO HbTOA Ha 3bPHTa KaFe B KONTeHepa HAmalba. Ha ekpana Iue Ce NOBn CbO6uHHe N INHTYTNBHNAT CBETNHe HINDKaTOP (J) Iue CBETHe B cepBeHO.

AMNAKO CUNHANbT CE NOBn, DOKATO PIPINOTBAM HANITKA?

HaBbHHeTe KOHTeHepa CbC 3bPNa KaFe, HATNCHETe OK u N3bIbHHeHnTo Ha peCenTata ue Ce Bb3o6HOBn. Bez 3ary6a Ha KaFe!

KAKBO DA HANPABRA, AKO NCKAM DA CMEHKAΦETO JIIN AKO HAMM KAΦE?

Ako haTnche OK, 6e3 da doabayte 3bpa KaFe, MaunHata ige ce onnTa da ce pectapnpu n Bc NpdpynpeDn OTHo. Ako haTnche OK oTHOBO, MaunHaTa ige nIbnHn peuentata, kaTo nIbn3Ba cIanoTO octaHIO KaFe. CneD TOBA KaFemnaKata ige e npa3Ha.

BnmaHHe npenopbUbaMe da n3noI3BaTe Ma3Hn N KapaMeIIN3npa H3bPa, KOInTo ca TpydHn 3a CMnHa. Te Morat da nobpejT MaunHaTa N da nonpeuat Ha INHTyTNIBHata CICTeMa da fynKcIOHOpa npabINHO.

AkoHaekpahBaCneNoBnPpeDynpeDnteHNOcbo6eHHeNcBETHeUepBeHaTaCBetTnHa,KoRAToMmdoCTaTbHOn3bPHa:

HaTnchHe 6yToHa OK, 3a da npOdbJnxTe n3IbJIHeHneTo Ha peCenTaTata.
.ИинizKIOHcTe anapMaTa "HЯMa 3bPHa" 3a Da npeOToBpaTIne OTuNTaHe,doKaTO Bce OSe IMa KaFe B KOHTeHepa 3a 3bPHa KaFe.

HACTPOIKN

ПИГOTВЯНЕ HA ДРУТ HANITКI