EA872B10 - Автоматическая кофемашина KRUPS - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Автоматическая кофемашина
Марка	KRUPS
Модель	EA872B10
Размеры (В x Ш x Г)	365 x 240 x 400 мм
Вес	8,2 кг
Электропитание	220-240 В~ / 50 Гц
Потребляемая мощность	1550 Вт
Давление насоса	15 бар
Объем резервуара для воды	3 л
Объем контейнера для зерен кофе	250 г
Тип кофемолки	Металлическая коническая жерновая кофемолка
Регулировка степени помола	Да, ручная во время помола
Функции напитков	Ристретто, Эспрессо, Лунго, Доппио, Кофе длинный, Американо, Капучино, Латте Макиато, Кофе латте, Вспененное молоко, Горячая вода
Сенсорный экран	Да, цветной
Интуитивный световой индикатор	Да, многоцветный
Функция избранного	До 8 персонализированных рецептов с цветом
Приготовление двух чашек	Да, выбирается
Регулируемые по высоте кофейные носики	Да
Молочная система	Съемный блок One Touch Cappuccino
Фильтрующий картридж	Claris Aqua Filter System (входит в комплект)
Программы обслуживания	Промывка, очистка машины, удаление накипи, очистка молочной системы
Принадлежности в комплекте	Очищающие таблетки (2), средство для удаления накипи (1), молочные трубки, игла для очистки пара, фильтрующий картридж, тест-полоска для определения жесткости, щетка, молочник
Производство	Франция
Гарантия	Смотрите прилагаемые гарантийные документы

Часто задаваемые вопросы - EA872B10 KRUPS

Как приготовить первый напиток?

При первом использовании следуйте инструкциям на экране для инициализации. Затем выберите желаемый напиток на сенсорном экране, при необходимости отрегулируйте крепость и объем, затем нажмите кнопку старта. Более подробную информацию см. во встроенных руководствах в машине.

Как настроить жесткость воды?

Используйте прилагаемую тест-полоску, чтобы определить жесткость (от 0 до 4 цветных квадратов). Перейдите в настройки машины, выберите «Жесткость воды» и нажмите на соответствующую цифру. Подтвердите кнопкой OK.

Когда нужно опорожнять контейнер для жмыха и поддон для капель?

Опорожняйте контейнер для жмыха, когда машина запрашивает, или регулярно. Поддон для капель следует опорожнять, когда поплавки находятся в верхнем положении. Из соображений гигиены мойте их ежедневно горячей водой.

Как очистить молочную систему?

После каждого молочного напитка выполняйте промывку молочной системы через меню. Вручную очистите блок One Touch Cappuccino, разобрав его с помощью прилагаемого ключа и используя иглу для очистки. Также вымойте молочник в мыльной горячей воде.

Как удалить накипь из машины?

Запустите программу удаления накипи, когда машина запросит. Используйте пакет средства для удаления накипи KRUPS. Программа занимает около 20 минут. Не отключайте машину от сети во время выполнения.

Что делать, если кофе вытекает слишком медленно?

Поверните регулятор степени помола вправо (более крупный помол). Выполните промывку кофейного контура. Если проблема не исчезнет, замените фильтрующий картридж Claris Aqua Filter System.

Как сохранить напиток в избранном?

После настройки объема и крепости напитка нажмите на значок избранного, чтобы добавить его. Каждому избранному можно присвоить цвет. Можно сохранить до 8 рецептов.

Можно ли использовать молотый кофе вместо зерен?

Нет, эта машина предназначена только для зернового кофе. Использование молотого кофе может повредить кофемолку. Если вы случайно засыпали молотый кофе, удалите его пылесосом.

Как настроить температуру кофе?

Перейдите в настройки, выберите «Температура кофе» и выберите между T1 (теплый) и T3 (горячий). Это влияет только на кофейные напитки.

Что делать, если машина не включается?

Проверьте, что машина подключена к розетке 230 В с заземлением. Удерживайте кнопку включения/выключения нажатой не менее 3 секунд. Если проблема не исчезнет, проверьте предохранители в вашей электросети.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ EA872B10 KRUPS

d.Достун Клioбимьм HanNTkam
e.Добавлиеюшимогинптka
f. Co3dHne cInsKa IIO6MbIX HAnNTKOB
g.YdaJIeHHeJIIO6MOrOHaIInTka

ПоверпгКOMПпЕТСОТАБКИС ПИббор.Еси Какая-лббдэтай OТСУТСВуET,нemeДиEHо OБразИТeCB ВцHTР 06слжьаня KЛпentов KRUPS.

Изdenя иЗ komплесда поставки
1.	2 ta6netкдя оочстки	x2
2.	1 пakетик среadingва дя удалия на{kпи	x1
3.	Труба падчи молoka дя 6лoks «One Touch Cappuccino»
4.	Доронительна труба падчи молoka дя 6лoks «One Touch Cappuccino»
5.	Игla дя оочстки napовoro контура
6.	1 Claris - kartridж сисемы Фелтыцши вodь с улотнителем
7.	1 ТECTOBа палockа чебковские вodь
8.	Инструksи - меры пededосторожностс Спсок webportizobаньх сервicnbix сентров Кrupс Мекдиарданя rapантуя
9.	Штka дя оочстки трубki
В зависимости от морей
10.	Емков드я молoka: Емков드я молoka можно мьіть в посydомоецни машине

Прибор	АВТOMATИЕСКая КОФЕМУДHA EA87
Питанne	220-240 B~ / 50 Гι
ДаВлениe	15 бар
Контунердя КОфейньх зерен	250 r
Знeproютpeбениe	Во врема работы: 1550 Br
Рezервуардя Воры	3 п
Начало работы и xpahenehne	В сухом пошени (зашиенихом OT мороза)
Размeperы (MM) Вх Дх Ш	365 x 240 x 400
Вес EA87 (кг)	8,2

Bo3MOxHbI TexHnueCKne n3MeHeHnA.
UctahOBInTe np16Op na U cyToHunByu, roptoHTaIbHyu n JapopOnpOHyu paOHyu nobepxHocTb, KOTOPa TaKke doJoknHa 6bl TcHToi N cyXoi

OTMCAHNEIPIIBOPA

A. Pучka Крьшки pe3eрБуара ДЯ ВОДы
B. Pe3epByap dIra Bovbl
C. KoHTeHep dIy KoFeiHoH rUzI
D. Perynipyemoe no Bbicote conno
E. PeueTka n CbemHbI NOdOHN dJa Kanelb
F. KpbIiKa KOHTeHepa dIg KoFeHbIX 3epeH
G. Блор «One Touch Cappuccino»

G1. Akceccayap nIy ONUCTKN CNTeMbI NOaun MOLOKa, 2 B 1: INCTpyMeHT Iy pa36OpKn +NCTraJaa INla
G2. Cbemhbl 6nok One Touch Cappuccino

H. Tpy6ka dnia noidaun MOLOKA u coeunHntelb

I. NonlaBKn dny n3MepeHn yPOBn BObl
J. yMhbl CBeTOB0 INHnKaTOP

1. KoTheHepДЯ KoΦeɪhBix 3epeH

K.Пелеклочацьpeуларовсстениnomола
L. OTeCk dIy OOnuAHOuXx Ta6NeTOK
M. MetaJIHueCKa KOnHueCKa KoΦeMOJka

2.Панелдиспеля

N. HabiracunOHbI ceHCOPbI 3KpaH
O. BKJI/BbIKJI
P. KhoNka rnaBHOrO 3KpaHa

HauJIO PABoTbI HACTPOUKA PnBOPA

BKJIIOUeyHNEIPIUBOPA

OctopoKHO! IopKnIOUHTe pIb6Op K 3a3eMJIeHHoP03eTke 230 B. Hec6IIOJeHne 3tOrO Tpe6OBaHnA MoJET npINBeCTN K nopaxKeHnIO 3JIeKTpUeCKm TOKOM!

O3nakombtebc nHΦopmauei, npBvdeHHoB 6yKlTe «IpaBnlaTexnKn 6e3onacHOCTN».

HAJIO PABOTbl (cm. pa3den 1. 1^- nCnoB3ObaHne)

Pn npBOM nCnoJb3ObaHnn np60pa Bam 6ydt npedloxHe Bbl6paTb pa3nHbIe HactpoKl.

CneyuTe HNCTpyKUmaH Ha 3kpaHe.

Дяправильно рабову устюгоства Heобходимо 3аолнntь Се котypы Ворй.Начнетсая ватмческий погрев И помьвka устюгоства.

IPEB0D IPIIBOPA B PEXKIM OXINDAHNA

B 3aBcIMOCtN OHaTpoiKn KoΦeMaUHb BbIOnJIeR aBTOMaTIueckyIO npOMbIBKy B pexime OxuJaHna. LInKn dIinTcra BCEr HeCKoJIbKO CEkyHd N OCTaHaBJIbAeTcRA aBTOMaTIueckn.

COBETbI IN PEKOMEHДAUIN

KaueCTBO BODI OKa3bIbAet CINbHoe BInHHe Ha apOMaT HAnNTka. HAKINb I XLOp MOryt NImeHTB Bkyc KoFe.ДЯ coXpaHEnHApOMATA KoFe peKoMeHdyETcN cNtONb3OaBT Claris - KapTpINJx CnCTEmbl ΦINbTPaUNB OBOI - INI 6yTNIpOBaHHy BOy C cyXIMM OCTaTKAMN HnKe 800 Mr/n (CM. 3tIKeTKy 6TyblKn). CM. pa3dJI «ΦINbTP I JXECTKOCTB BOIDI».

цовет	совтоянце	поченье
Кра当然是	Горот	Предунешенце
Дугныецовета и сельы	Мигает	Былonsяется р拱�OTOBлике
	Горот	Пр拱�OTOBлике завершени

ФИЛьТР И JECTKOCTb BOДы

Для УЕО HУЖHA HACTPOИKA JECTKOCTN BOДы?

YTo6bI n36eKaTb ckOpJIeHnHaKInn B KoΦemaunHe n Noblicu TkaueCTBO KoΦe, peKoMeHdyETc HAcTpOuTb yPoBeH b XeCTKOCTN BObl.

KAK YCTAHOBNTb JECTKOCTb BOdI B KOFEMAUNHE?

HACTPOUKN

HANOHNHe cTaKaH BODoI.
Iorpy3nte npinaraemyIO K npin6Opy TceTOBvIO NOLOCKy JcckTkoCTN BObl (8) B cTaKaH C BOdoi.
IIOJXHITe 1 MNHTy. KBaIpaTbI Ha IIOLOCKe IN3MeHrT cBET.
I.ponduTaiTe KOnuYeCTBO UBeTHbIX KBaDpaTOB.OHO yKa3bBaET Ha JeecTKoCTb BObl B dInanaOHe oT 0do4.
B MeHIO «XeCTKOCTB BODI» HAnKMnTe COOTBeTCTBYIOOee YNCIO O T 0 Do 4.
HaXMMTe OK.

ECJINYBAC3AKOHUINCbTECTOBbieIPOLOCKNJXECTKOCTNBOdbI

Ecn Heo6xOIMO NOBTOIpNb 3Ty OpeaIIO,OTperyIpyIte HAcTPOKy JccktKoCTN BOIb IIO MeC TY KcCnPyatauIN IIN B COOTBETCBN C INHOpMaIeN, PneOcTbAeHHoM MeCTHO BODPiPoBOHIO KOMPaHNe, IcNIOb3y Ta6JIuCy HIXKe:

Стениль жестоctи	КлASS 0 Очени мягков	КлASS 1 Мягков	КлASS 2 Сре�ная жестоctь	КлASS 3 Жестокay	КлASS 4 Очени жестокay
°dH	<3°	>4°	>7°	>14°	>21°
°e	<3,75°	>5°	>8,75°	>17,5°	>26,25°
°f	<5,4°	>7,2°	>12,6°	>25,2°	>37,8°
Настойка пибopa	0	1	2	3	4

3AUYCTAHABINBATbФИЛьТРУОПКAPТРИДЖ?

Kaptrnck cnstemby fnilbtraun Bodbl Claris ynyuetaet BKyc Kofoe, ymehbaaet o6pa3oBaHne hakinn COKpauaet paXoDbHa o6cnykmbaHne.

KOrIa CJIeIyET 3AMEHArTb KAPTPuIX CNCTEMbl ΦNJIbTPAUIN BOIbl CLARIS?

1. Upe3 dBa Mecaa nocJe yctaHOBKn, nn KOrJa npnbOp yBeDMt BaC.
   2.Пизамеke KapTpua KEpOMeHnyTeNOBepHyb cepoe KOJIbO B BepxHeJ qactn KapTpuaФИЛьТра,чTo6bl yka3aTb DaTy +ДBA MeCAla.

KAK YCTAHOBINTb KAPTPNIXCCTEMbl ΦиЛьТРAUИ NBOДы CLARIS?

OcCNYXBAHNE

ПомecтITE Kaptrpinь В рзервар дя Воры.
PacnoJoxKe KapTpuiX npOHymePoBaHHbIM KOBuOM BBepx.
.Исплььут eсиалынучepнун haadky, noctablaemyC KaptpnIxem,Дя установи npinkpyuhabnia Kaptpndka.

KOΦEMOLKA: PEGYIINPOBKA CTENEH NOMOJA KOΦE

IPOYEMCJEDYETOTPERGYINPOBATbCTENHEbIOMOJAKOΦE?

BbMOKeTe Bb6paTb KpeIOCTb Kofoe,OTpeYIINPOBaB CTeneHb NOMOJa KofoeHbIX 3epeH.

PerynpoBka cTeeneHn nOmoJn PO3BOINr Bam npaBnIbHO nepeMONoTb pa3JIuHbe TInbI 3epeH:

Cinbno 6xapenHHbe 3epHa c 60JIshm KOJIueCTBOM Macla Tpe6yIOT rpy6oro nomona,
Cna6o 6xapenHbIe 3epHa 60Jee cyXue n Tpe6yIOT 60Jee TohKOro nomOJa.

Примочи.Чем.ToHьшпимол Зерн,Тем сИль-hee apomat.

KAK OTPERYJINPOBATb CTENHb IOMOJA KOPE?

ПовернITE посякючateь ругларовкистениnomola (К), раснолжень布局 в контейнente за зер，在ЗавсимостпOT тида зер，在тpeурларовку необхдимв Вьлогинь BO Вбемя pa6otы Кфemolkn，денице за дением. Пириотовь кфе He Meehe tpex pa3, Бу Замети pea3nucу BO BKyce.

KAK y3HATb, YTO B KOHTIHEPE BOJIbIe HET KOEINHbIX 3EPEH?

B KofemaunHe Intuition nMeetc DaTUnK, KOtOpbI npedynpeJdaeT, TTo KofeiHbe 3epHa B KOHTeHnepe 3aKaHnBaOTc. Ha ekpahe IOnBntc coo6uHene, a yMhbl CBETOBi HnDkaTop (J) 3arOpNTc kpaChbIM.

YTO DEIATb, ECIN BO BPEM IPIIOTOBJIENH HANITKA NOBJIETCA NPEyIPKJEHHe?

HanoHnnte KOHTeHep dIy KoFeHbIX 3epeH, HaxMITE OK, n npiroTOBLeHne BO3O6HOBITc. He notepeTc Hn Ondoro 3epbIIka!

CHTO DEJATb, ECNIa XOUY 3AMEHHTb KOFEINHbIE 3EPHA, INIy MEHRAKOHUINCA KOFE?

EcnblhnaeMe OK, He doabnla KofeiHbteepha, KofemaunHa nonbtaetcpe3anctntb npouccn ChoBa npedynpedit Bac. PnnoBTOPHom haxatmKhoJKN OK KoFemaunHa BbIOnHnT npriToBHe HAnrKa, nCpOJIb3y OCTaBUns c Kafoe. Pocne 3toro KoFemolka 6ydt npctoi.

BhImaHne!He peKOMeHNyETcNcNoJIb3OBAbMaCnIHNCTbIe N KApAmeIN3NpOBaHHBe 3epHa, KOtOpble KoΦeMOJKe cNoXHo 6oPbOToTb. 3To MoKET npVBecTu K NOBpeJeHNIO np6opa N HeNPaBInbHO pa6Ote CNTeMbI.

Ecn npn doctatoohm koliuechte KofoeHbIX 3epen Ha 3kpahe nOraBnaTc npedynpexdaiooee coo6eHne, n 3aropaetc KpaCHb INDnKATOp:

.HaXmTe KhoNkOy OK, uTo6bI npoDoJXnTb npuToTOBneHne.

IINOTKNIUHTe npEynpexkdeHne «HeT 3epH», YTO6bI dATyNK He cpa6aTBiBan, NOKA B KOHTeHpe eue ectb KoOeHbIe 3epHa.

HACTPOKNI

12/12

ПИГOTOBLEHNEДРУNX HANITKOB

HANITKIN, KOTOPBIE MOXHO IPIIROTOBNTC IOMOUIO 3TOGO IPIIBOPA:

Hannitkn	Приблистеловский размер	Возим kh们е объемы	Кретость кофe	X2
Рисоту Маленьская поцima зашипесс с насышиеним BKYCOM	25 мл	20 - 40 мл	✓	✓
Зшенихный зашипесс с вираженим apomatom поочьт roрьковатй пеник karамельноцета	40 мл	40 - 70 мл	✓	✓
Лунто Бolyшой зашипесс с karамельно пеник	70 мл	70 - 100 мл	✓	✓
Дожимо Двийнoi зашипесс с яntарно пеник	100 мл	40 - 140 мл	✓
Кофе пог Бolyше koфейна, по лесу по Вкуу. Рочь пенирен по утам	120 мл	80 - 180 мл	✓	✓
Аmerikanо Двийнoi зашипесс в сочетани с горочевiodо	120 мл	90 - 150 мл	✓
Калучно Баланс мешду молоком, пеник и кофe	M = 120 мл L = 180 мл XL = 240 мл	120 - 240 мл	✓	✓
Молочая пениka Бolyша доза молoka с молочь пеник	M = 120 мл L = 160 мл XL = 200 мл	120 - 200 мл		✓
Латte Пениca с заickаньим apomatom кофe	M = 200 мл L = 280 мл XL = 350 мл	200 - 350 мл	✓	✓
Латte макато Изbickanьий зашипесс с мolyочь пеник	M = 190 мл L = 250 мл XL = 340 мл	190 - 240 мл	✓	✓
Гороча вoda	200 мл	20 - 300 мл

Длг ПИГOTOBЛЕнг HANITKA

PnBOP ABTOMATUeCKN BbIOnJIaRc TcEyIOuIe DEIcTBua:

Для пригоровлия кофe	Для пригоровлия наимTkOB С молokOM, КрOME ЛТTE	Для пригоровлия ЛТTE
1. Изменчение кофeий(hix зер) 2. Тразьбовka молотого кофe 3.Прedingуcentльhoe экстарниравлие (н.aTom отале В чашу может упаст b несковлко калел)	1. Фаза поедвari'tel'ho расоггева 2. Всpenиване молoka 3. Изменчение кофeий(hix зер) 4. Тразьбовka молотого кофe 5.Прedingуcentльhoe экстарниравлие (н.aTom отале В чашу может упаст b несковлко калел)	1. Изменчение кофeий(hix зер) 2. Тразьбовka молотого кофe 3.Прedingвari'tel'hoe экстарниравлие (н.aTom отале В чашу может упаст b несковлко калел)
4.Пробождение кофe chokeze симьт	6.Пробождение кофe chokeze симьт	4.Пробождение кофe chokeze симьт 5.Фаза поедвari'tel'ho расоггева 6.Всpenиване молoka

KAK OTPERYIINPOBATb BbICOTY CONJIa?

Дя взбьань молочи пенки упльзуге ультpanactepиванhoe молоки n3 xлоринka (3-5°C). Можно Исрльзовыт спцальные (мнроконцерат, сьлрoe, Ферменюванhoe, обогашиhoe) пи пасптельные Вды молoka (рссobeo, obcahoe пи мнндальhoe молokо), HO зTO может дath Mehee удовлеспелъные peулътаты с.Tochnу Качесва и колчесва пенки.

KAK HAYATb PIPIROTOBJIEHNE HANITKA C MOJOKOM?

CM. pa3dJIe 2. IPINFOTOBLeHHe HANITKA C MOJOKOM» paHee B uHCTpyKuzyx, nn CM. pyKOBOcTBO «IpiNFOTOBLeHne MoOnuHoro HAnITKa», coXpaHeHHoe B np6ope.

CNPABKA NPYKOBOCTBOIIOJIb3OBATEJI

TOPRAY BODA

Длп пи��товлия ча в приборе п dedусмогета оцига «Торчая ВODA».

KAK OTPERYIINPOBATb TEMNEPATYP BOIby?

HACTPOKM

BbIbepnte《HacptoKn》，PeryIpnoBka》,TeMnpepatyaBobl》. BbIMokete3aTbTemnpatypoyoT1doT3，rJeT1-camam Hn3kaytemnpatypa,aT3-camamBbcokaj.

MONJIIOBIMbIEHANITKIN

Осменк��ване	Кога?	Поссанниоve	Heo6xodmьгприинадлжночы
Пробны посл приготовлиения нашатka с молokom 30c/20ml	Послы кождого нашатka с молokom, Кога прибор уVEDOMIT Вас	Позьюльет рprombыть мolyочnéю систему кожфемшинbl. Бы можete начыть рprombыку мolyочné системы в лужке В装配.
Очирская trубки покачи молoka, насадки對於 поочи мolars и有很大осту для молoka	Послы кождого приготовлиения нашатka с молokom	РекомендуETСУОчИЗАТБЕМКOSTБДЯ молoka горочey ВODEСМыЛОМОСLEКAZDORUGICNOLB3OBANIA. РекомендуETСЗAMENYATB TPy6Kу ДЯ поочи молoka приблзИтел�ьно有很大们 Meяца. ЭтNi Akcesccuары mootно найту на Be6-caite KRUPS.com	Горая вoda + MьлLO +шета дlya очICTК Trубки
Очирская насадки дlya мolars 5min.	Когда ковемина уVEDOMITВас, или в луже В装配	Для затоу Нeo6хODIMоСНЯТь и有很大остуь счЕMHь бLOК «One Touch Cappuccino». Дarya onTpimально Всpenihвалners молoka peугларно有很大овадITEочICTКу. См. Вели в=inструкц�ях: 5. РЧИЙ ГЛУБOKА Очирская сИSTEMы ПОДАЧИ мOLOKA - 5 МИНТ.	Игра дlya очICTК (N#5)

DpyTOE OBCJYXUBAHME

Осменbuquerque	Кога?	Пос Hedge	Небхodимbleприиадлжною
Пробнык постени prinаговленnesskoфе 45 c / 30 м.	В любoe время	П по гигиеническим сообраоженяам рекомендуется promьыать систему prinаговленnesskoфе exGEDnevно или в случae, когда она не сирочьется долгoe время (божee 2 дей).
Опалackьанец nePECД prinаговленnessчая 30 c - 20 м.	Пегд началов prinаговленnessнанитka	ПозвOLTERTВКЛЮЧИТРpromonвку roраяев Bodой, чтоы обесеньть пордунный BKUC чay.
Очирская системы prinаговленnesskoфе 13 мн/60 м.	Kогда koфемшина уVEDOMIT bac, или в любoe время	Для сокаренян haилүшero Вкуca и apomata koфи по ринigenческиm соobраоженяам рекомендуется очирatable систему prinаговurenca koфe 3 раза в р overd.	1 tableteка за очирские KRUPS (N#1)
Удаленie Нakни 20 мн/600 м.	Kогда koфемшина уVEDOMIT bac, или в любoe время	П рибор уVEDOMЛЯET O Heo6xODIMOCSTI BvInOJIHENHIN prorpaMMы очирскп OT habини.Этот Шаг оочь baxенд по обесень� правильною равOTы и долгoro с行政处罚等相关的企业可以	1 пaketruck сл徴ства за удаленia Нakни KRUPS (N#2)

Baxho!Pporgammy oucntkne He o63aTeIbHo 3anycKaTb cpa7y, KaKToIbKO pnp60 coo6uHtO bTOM, Ho e cneJyET BbIOJIHNITb B pa3ymHbte cpoKn nocLe 3TOrO. EcnN OUcNTka 6yJed OTNoXeHa, npEynpeXdaIoUe ee coo6uHHe 6yJed OTobpaJaxTaCdo TExnop, POKA OHa He 6yJed BBIOJIINHeHa.

Baxho!Ecni BO Bpemr oucnctkn npn6op 6bln oTKnueh ot cetn 3neKtpoNTaHnna, nnn npOn3oWei c60n 3neKTPoNTaHnna, npOrpamMa oucnctkn 6yedt nepe3anyuHa. 3Ty onepaun HnIb3r OTNOXHTb: OHa Heo6xOIMd nIpnMbIKn CnCTeMb.I B 3Tm cnUyae moKET NOTpe6OBaTcR HOBAY NCTAa Ta6Netka.

Долоннельные посенья CM.В рукововский Довьателя, достroyкх в Насторikax Baшero усторICTBa.

Ясык	21 ясык на вьбор.
Дата и время	Heобъдимо установиь дату, осobсяно рри и снолььозовни karл triдда о нашип. Настойка времени и вьбор 12 пли 24-часового Формата.
Ярковы Зраха	Hастойка посветки зраха.
С Bretовий Иndикатор	Вкlioоченье и вькlioоченье умныxBС Bretовы Иndикаторов
Диспел	Быберпite, буху ліи варнаны нашитков отошалы в вид славадера пли «Мозашик».
Авtomатическая остановka	Установka поюда времени, по ошteenейки КOTOPОGO р佩бор abTomatчески OCTAHOBITSC. Эта Фунцеля поюлaret сизить заег pronotpeблени.
АвtomатICALуз кун	Вкlioоченье кфемашени и abTomatчески зауckп р dedвашипьогу разогрева в Выбразноhoe врем. Вы_EXедевно пьete koфь в одани и то врем? Эта Функция р dire bac! Habтойка abTomatческого зауcke позвоть скоюн MTСКOHOMITь врем, и вам соже не рindetсу вручно зауcke нахукatable koфемшииу.
Единиca Измeredенya обьEMA	Выбор ediniiц Изmederenia: мли пли унци.
АвtomатICALупомыВИК	Вы можete вьлочь abTomatческую ромыВИКу рри зауcke koфемшииь.
Жостковы ВОды	Установite жжесковы ВОды в Dianaразоне от 0 до 4. Дожonsнитель hyю унфорmaцiously CM. в главе «Изmederenie жжесковские ВОды».

Temnepatypa koфe	Кофе слишковоряч?Эту Функцию можим посплььовытддд снжением Temnepatypы. Кофемашина ямeel тpr Temnepatypbix рекима ддд priриrotobleniy koфe.
Temnepatypa вовы	Вы вcertда пьete одан и tot ще чай ихотite установпь ор dedлеленую Temnepatypу bовы?Эта функция ддд вас! Кофемашина яmeel тpr Temnepatypbix рекима ддд ratорayew bовы.
Тил кфe	Выklоченье Функции «Het зерп».Эта Функциya указываetting на неостаок кофейнбix зерп в Контейнера и ВOSTOBHЯгет priриrotobleniy.См. пункт «KOФЕМOLKA».
Сбрс do Завodсни нachtpoek	При сбрес удалaitогся Hab相对较ки и р dedлочения,а таще вocstанhabлaitогся Зачения по у молочию. Таще удалaitогся лioбимье habптки.

YCTPAHEHNE HENOJAOK

3KCNJLYATAUIN

1.C6oB va6ote npi6opa,3aBvcaHne nporpaMMHOTo oecpeHnI INI HeNcPpABHoCTb.
BbKIOHnTe npN6Op nOTKIOHnTe erO oTe, N3BNeKInTe kApTpNdx fNtbp Ta, NOoJXnITE OdHy MmHyTu, a3aTeMnepe3anyCTIe. HaxMtte uYepxmbaiTe KNONky BkIOUeHnra/BbKIOUeHnna He MeHee Tpex cekynd, tTOb3 anyctntb npi6op.
2.Пибор He BKIOUOaETcI NOcIe HauKATN KHOJIKN BkIOUOeHn/ByIKIOUeHn（He MeHee TpeXceKYHd).
© Поверъпгебуразхаитейи и щелктушиескую розтук.Убадитсь,чTO Вилка плOTЮВ BCТАБЛЕнВ розтук.
3.Bnpocece npirotoBnHn npon30weN c6oJneKtpoNTaHn.
忍 PnI NOBTOPHM BKJIIOUeHEN 6yET BbIOnJIHeN ABToMaTmUeCKN Nepe3aNyck.
4. KoΦemɔnka pa6oTaet nycTae.
念 3TO HOpMaIbHo, eCNl 3TO 6bIbaeT peKIO I eCNl 3aKOHUnNcB KoEHyIbe 3epHa IIN Nx OCTAnOcb MaIO. KoEemONka MoJET pa60TaTb 6e3 3epEN B TeUeHHe DEcaTIc SeKYd, UTo6bl OOnpeJeITb paXoD 3epEN I y6eInTbC, UTO pa60TaTtATHO.
B KOHTHepe octaJIncb KofoeHbIe 3epHa: .Kofoe moKet 6bITb CInIKOM JxNpHbIM I He 3acAsbIaETcBAHytb npi6Opa DOnIXhBM o6pa3OM. Bbl MoKTe TONbITaTc npToJIKHyTB 3epHa I nPoBePrtb, pa6OaTeI li pN6Op. PeKoMeHNyETc3aMeHNb Kofoe (cm. fHyKcIIO «TIN KofoeHbIX 3epE»). Ecln 3TO BaIb 06bUHbI Kofoe, c KOTobIM paAhee I BeO3NIkAlo PnO6IeM, o6paTIteC b UcHTp O6cIyXuBaHmIA KJImeHtOB KRUPS.

NCIOJIb3OBAHNE

1. KoΦeMoJIka nI3daeT HeO6bUHbI uM.

Ckopee BCero, B KofoemolJIke IMeIOTc NOCTOPOHHne qactnIb. IOnpO6yIte OoNCTITb ee c NOMOu bIO nbIEcOca, IIN o6paTInTeCb B ceHTp 06CnyKmbaHn KJInEHTOB KRUPS.

2.Под пибором наховпсь Вда.

們 Перед ИЗВеунем подюна дя Калель поождITE 15 секунд посе пригOTOBеля Кфо,Чтобл Кфemaшина корpeктузавершILA сикл.
y6eHITecb, cyTO NOIOH dIy KaIeJIb npaBnIbHO ycTaHOBJeH B KOfemaunHe. OH DOJXeH hXoDnTcR Ha MeCTe, daXe ecnn npu6Op He nCOnNb3yeTcR.
Yb6eIuTeCb,HTo nIoAnH He 3aonHeN.

1. Пелеклочаел bpeулировк CTeNeHи nOMOla TЯжelo NOBopaunBaTeCra.
   巧 Поворашиай TepekeJIIOUaTeIb CTeTHeN IOMOJA TOJIbKO BO BpEm pa60tBi KoΦeMOJIK.
   4.Пибор He npirotoBn Kofoe.
   Bo Bpema npiroTOBNEHn6blya 6bnapyKeHa npo6IeMa. Pnp6op abTOMaTIueCKn pepe3arpy3nICn I rTOB K HOBOMy cIKJy.
   5.BmecTo KofoeHbIX 3epeH nCnOJIb3OBaIcA MoIOTbI Kofoe.
   C NOMOùbI OMbIeCoCA OUHCTnTe KOHTeHep dIa KΦeEiHbIX 3epeH OT MONOTOro KoΦe.
2. Korda npnbop octaHabnBaetc, n3 conna noctynaet Boda.
   3To HopMaJIbHo. 3To aBtOMaTInuecckoe OOnlaACKINBaHne IJr OUcIeKn CoPnI n PpeOITbPaUeHn erO zacopeHn.

IAP MOLOKO

1. Conno nla noaun mooka n3 np6opa qactnHOn nnnonocbTo nepeKpbIto.
   Ecnn coIIO 3acopeHo, Ha 3KpaHe nOraBNTc npEpynpexdAiooee coo6eHne. OOnCTte 6nok «One Touch Cappuccino'. CM.nyNKT 5 BbIe B uNCTpykuaJx. «PYUHAR IYbOKA ONUCTKA CNCTEMbl IODAuM MOLOKA - 5 MInHyT" mC.mpykoBDCTBO, COxpaHeHHoe B nampTn npi6opa, «OOnCTKa coNla dI pyndaun MOLOka'.

2. Nap He BbIXOJNT.

a. Ecni npi nepbom nCnoJIb3OBAHnI cIknla nOaun npa nap He BbIXoJIT dONJXHbIM o6pa3OM:
6eHntecb, tOToTBPcTeB H acaKe He 3acopeHo. Cm. pa3den Bblse: «Ha cakKa IpnIpa napa Ha yctpoiCTbe qactnHO INI PONHOCTbIO 3acopeHa>.
BbIOnHnTe CNeIyIouIyIpoUeIpy OuIN pa3:

Cneihe BODI n3 pe3epByapa n BpeMeHNO I3BNEKIne KAPrND CNTEMbl FInbTpaunn BOBoi Claris. HanOnHnte pe3epByap MHePaeBnO BDOc m BcIOKIM CODepJAHmE KAnbZra (> 100 MR/n) n BbINONHnte NOcNEOBeAtbHO HeCKoNko UIKNIOB NpOaN npa (OT 5 do 10 UKNIOB) B KOHTNeHpe Do tex nop, noka He bdyet NpOyhen HnppeBIBhni Notok npa. YCTaHOBte KAPrND o6bato H Bpe3epByap.

6.HacaKaIpa noaunapa yke nCnoB3oBaIac paHee:

y 6eHTEcB,чTo OTBepCTne B HacaKe He 3acopeHo.Cm. pa3dEn BbIe: «HaCaKa dIra Ipoaun npa qactuHOn IINI PONHO 3acopeHa».

4.Пелед каддим пи��товленим кфе чес conno noctynaet устая Вда.

B hauaane pnproTOBnEHH BbIOnHReTcN PpeBaPntbHoe 3KCTpaHPOBaHne, npu 3TOM n3 cOIIa MoXe T hauaTb NOCTyIaTb HeoJIbOe KOJIueCTBO BObl.

Ecn kakay-n6o n3 npo6lem, onmcanhblx B ta6nue, he yctpaheha, o6paTntecb b cehtp ocjyknabna KneHTOB KRUPS.

JahOBHn KIeHTe!

Дякуемо зашибанн ecnpeco-maшини 3 kabomолков KRUPS!

KoMaHia KRUPS npoeKtye, po3po6Ie I Bnpo6Ie cBoi ecPecO-Maunu y Opaunii, rapaHTyUOn npitamAHHi ci KpaiHn HauBnui cTaNaprtu Ta JkicTB Bnpo6HnCTBa.

LЯ поста у викоростанні машина дэ 3могу 6e3 замвих зусиь rotybaTi n haои, як He nocTynaTbСя кICTH acopTmEHTy kab'Ярөн. Bam Висчыд оndoro dotnyk, уб hacolodkyBaTc b KaBOU ecnpco, picTePo u lyHro, a TAKOx KaNYuHNO, late, late-MaKiato i HsMnHaNoRIM 3 MONOKOM!

IIO6 3po6nTu 5OJcHHe N KOpNCTyBaHHa MaunHO MAKCmuaMbHO eKETNBHM, KOMTnHiEo KRUPS 6yNo CTBopeHo iHTyITBnH CbITIOBn HINkATOp. BIn DOnOMOKe BAM KOpNCTyBaTnCMAuHNO Ta PpIKpaNTb NepeBn Ha KabY.

Ecnpeco-maunha KRUPS MaTakok Bemkn iHTyITINBHO 3pozymiin cenhcopnEkpaan, INTepeceK aKoro oprahi3OBaHO maimke tAc mo, kY CmaptfoH. Cyachi texhONorii, kI pOKlaedeHO B OCHOBY BaOoi MaunHH, DOnOMoxytb OTPMaTu hainkpaui pe3ynbTaTN ta NOBIO MipoIO 36eperrN b HAnoX apomat i CMAK CBIXO3MeJeHX KABOBHX 3epeH.

CnoiBaemoc, 10 Bn OTpmaTe CNpaBXHIO HacOIoYbI KABN bdyTe NOBHcTIO 3aDOBolHeMiMaHIOKRUPS.

KoneKTnB npaicBnKb KOMnaHii KRUPS

NOTPIbHA DOnOMoRA, IIOB IOUATN KOpNCTyBAHHa MAuINHOIO?

OMOA HABAYJIHIOICIBHKI

IpeerHanbTe cnncoc 36epexeHnx y naTti Maunn HauaBbHnx noci6hNkib, kki DOnomoxyTu Bam KOpNCtByBatmca Heo. 3 Hx BV d3HaTeCec, kK roTyBatn Hanoi, CTbopBuTa Ta 36epiratu pecenu yIIO6neHnx Hanoi b i OcCnyrobyBatm MaunHy.

Cnucok DocynHnx HabaunbHnx nociHnikib:

1. Jk rotybatu hanoi?

Пюдаукни, яki вховаяд д о комплеску постачаня виroduсы
1.	2 ta6letken дд очшени
2.	1 пaket засобу дд видалиши нашиу
3.	Труба дд молoka дд 6локу «Калочио одимdoesikom»
4.	Дodаткова труба дд 3битг молoka дд 6локу «Калочио одимdoesikom»
5.	Голka дд чшени koHTур уцirkулayп napи
6.	1 kartrudж сисем Вораного Фльта Claris 3 akcescuapom дд зотагваня
7.	1 палоча дд контю loжорсткостд Bodи
8.	Инстукция: павILA texhiki 6e3neki Cпссok abtorizobanix cessbichnix ceentprВ Krups МіжарODha rapant'tя
9.	Засд дд чшени труб
Залекно вд мodydensi
10.	Рezервар дд молoka: Чашу дд молoka можна мити в посydомий машинí

TEXHIUHIXAPAKTEPNCTIKN

ПОЧАК POБOTИ ТА HAJАшТУBAHHЯ ПРИЛаду

BBIMKHEHHMAUNH

06epexno! PIIKIOaIte npnilad do 3a3emJeOi po3eKn 230 B. HeodtpmaHn yicBmOrn MoKe npu3BeCTn do CmeptbHoro ypaJeeHHN eJIeKTPuHnM cTpyMOM!

Iotpmytepekomehdaui i 3acepexehbu odo texhikn 6e3nekn, habeedehux y bpouypi «IpaBnla texhikn 6e3nekn.

Колíр	Стан	Поссанни Пороченни
Червонni	Постimiные сбiTLO	Оповишини Опавиши Операця лгвае
Ишi кolyьори 6iлиi	Блиманни	Операця лгвае
	Пostimiные сбiTLO	Прогotувани наю заразшени

ΦΙΙbTp I XΟΡCTKICTb BΟΥ

HABIIO NOTPIBHE HAIJAHTYBAHHJ XOPCTKOCTI BOIN?

UO6 yHnKHyTN yTBOpEHNHa HKnIy B MaunHi N3a6e3neHTN ONTmAbHy JaICTb KabN, Ml peKOMeHnyEMo HanaStYBaTN napametp JocKtKoCTi BODn Dnra MaunHH.

JHK HAJAHTYBATU XOJPCTKICTb BOIDI JIA MAJIHNH?

HANAHTYBAHH

HAnOBHITb BOIOIO CKJIAHKy.
3aHpye ycknky 3 BOIOI paniuKy dJI KOnTPOIIO JxopCTKocTI BODI (8), kA BXoINb DO KOMNKeTy NOCTaAHHH MaIIHNH.
3auekaite 1 xBnInHy. KbadinpTuKn Ha naiuUci 3MiHrtb KoIip.
Плдрахуше кльбICTь 3барвileнх KBадратукib.Boha xapakTepye xopctkictb BODI 3a shkanoiBid 0do4.
B MeHIO «XopctKicTB BoNDI (Water Hardness) HATINCHITb BiNObiHy cHΦpy BID 0 do 4.
HaTnCHiB《OK》

YAKUO Y BAC 3AKIHUYINCSI PAJIUNCKI JILKHTPOJIO XOPCTKOCTI BOIN

Jaio Bam Tpe6a nobTOPnTu O nponepaio, HanaWtuTe napameTp JokcKoCTO Boi BIDNoBIOHO Do Micaa BnKOpNCTaHna Maunn ao iHopmaui, Hadaooi MicceBOIO KOMpanieIO-BODONocTauNbHKOM, Kepyouncb HabedeHOu NHexeTaBnueio.

Длгприготуваимаю та настов машина мaelострочу «Гарая Вда» (Hot Water).

AK PEGYJIIOBATN TEMNEPATyBOND?

HAIJUITYBAHHI

Bn6epiTb «HanaStyBaHHa» (Settings) > «3MiHntN» (Adjust) > «Tempepatypa Bodu» (Water temperature). Bn moKeTe Bn6paTu 3HaueHHe N TEmpepatypi BiD T1 do T3, de T1 o3Haaye NaHnKky Tempepatpy, a T3 - NaBnuIy.

MOI YJIIOBJEHI HANOI

ДячOTо NOTPI6HAФункцI经YЛIOБLEHISHANOI（FAVOURITES)?

Функьг «Улбени» (Favourines) Надах достуд мен，在 Збороги Вс Biawi Корпсувачki HalaustyВань.； Leyшпkin cnoicide iaedhno nipxodntb ДцоDEHORN BKNOPICHTAHnIO MOKHA HANOIO MOKHA 3aNYCTTN OdHM HATNICKAHNR KONKH，июраз YA BOCHTM mHHO do peuientHB BAWIX YIIN6BENHX HANOIB HEMe NTPO6EH.

Bn mokeTe 36epeRt y n amTt maunHn do BoCbMn BnaCHnx peuTeiB, hanaHTyBaTu o6'em i MiuiHiCTb KOKHOrO HanoTO Ta np3Nauchntn konip intYITNBHOORo hICNTOpora (J). Binb woknlaHNI noaehHHN zoDo iHTyITNBORO cBTINBOrO IHNDATOpora dN. y po3dini IHTYITNBHN CBITIIOBN IHIDKATOP'.

Ipeepnbanny aacy nprirotybannr ylioblenoro hanoio abTomatnuho 36epexe hoBI hanaitybannn aacy.

JAK PO3N0ATI INPIROTYBAHHA HANOIO, 3BEPEXEHORO Y CINCKY YJIIOBJEHIX HANOIB?

HATINCHIT «YIyno6hni Hano» (Favourities) y nPABOMY BEPHXbOMY KTYK rONOBHO EkapaHa. Ha ekpani 3'ABTcBcA 36epexeni Bamu peuertn. Bnupeitb notpi6hni peent, i npriOtBuHVnna bOro haoIO p03noHTbcra ABOTMATUHO. POnatni npriOtBuHVnba IBaOoro YIyno6beHoro HanoIO dyKe IeRKO - ce MoXHA 3pO6BtiOn OdHMOTOKOM!

Ioo6 i3aHATNC, kY oTPMATn DOCTyN DO MEHO yIIO6bENHX HANOIB, DoaTN yIIO6bENH HANI, BNOPAkyBaN yIIO6bENH HANOITa BVDANITN 36epehen HANI, neperJyHBte HABaJIbHi Noci6HNK I KCTBOPBOATn i 36epiratn peCENTn yIIO6bENHX HANOIB), 36epeHEN Y naM'rTI maSiHH.

JONOMOJA HABAYJIbHI NOCISHNI

3AFAJIbHE OBCJLYTOBYAHH

HaleXhe 06cnyroBvBaHH Maunn HOnomOxne npoBxntu Tepmii Cnyk6n i 36epertn HnoBtphm cMak Kabn.

OBCLNYROBYAHNBAIDCIKYIJI MENEHOI KABNTALOTKA IJI KPAIENb

IToK dny Kpanenb npn3naeHn dny 36npaHn BOn, a BiCik dny MeHeHOi KaBn - nBn BkOpuctaHOi MeHeHOi KaBn.

Baxnbo! 3 ririHicHnx MipkyBaHb, ockIbKn uei KOHTeHep KOHTaTye 3 MOJOKOM Ta KaBOIO, MN peKOMHeNyEMO NOBHcIHO Ioro demOHyBaTn i OoNDH YCHCTTN KOXEH ENEME HNI rAPHQIO BOAO. TAKOK pADIMO BVCUyBATn CEH eNEMEHT Ha nobITpi, nep HiX BCTaHOblBAtu NOro HA Micce B nPcIcTI. Baxnbo peryIaRpHcN cnpOxHrTa NOro i 3aBxDi CTabNTn Ha Micce. PidOn OH dKpAeB MoKHa MNTB NocydomMci. PiDDOH dKpAeB MoKHa MNTB NocydomMci, aNE 6e3 NOro BEPxBoi CuaTHiN

KOLI CJIID CNOPOXHHTN IOTOK JIA KPANEJb?

KoI nonlaBci 3haxoJrbc y niHrTomy noLoXeHHi, BkazuOuHa HaMipHe 3aONBHeHHn Notka.

2.Пид пиладом 3бираettingьда.

們 Perpu Hix BmHnTn IOTOK dIy KpaneJIb, 3aueKaIte 15 cekynd nicIy noDaBaHHa KabN, 06 MaunHa MOrna HaneKHM YINOM 3aBepWHTn LcIKN.
們 IpekeohaTecey npabunbHOcti po3aUyBaHnI NOtKa IJN Kpanelb y MaunHi. BIn 3abxnnMa6 6ytHa HaneXHomY mci, Habitb KOJI MauHHa HE BVKNOPcTObYeTbCra.
Ппеверг, Ун He заюнецnotokдя Крарел.

1. Khonky peryniobahnna dipi6nocti nomeJy Baxko NOBepTaTNI.

NoberpTaIe KONkpyerynIOBAAHHdp6HOCTi nOmeJy IINue niucpOboTNIKABOMOLKn.
4.Пилад He BndaKaBn
Пид ча пготувашиь 6улв виьлениякунь пюблени.

Ppnilad ABTomatnHNo nepe3anyckaTcBci 6yde roTOBni do HOBOrO zKny.

1. Bn BnKOpNtAnI MEneHy KabY 3amictb KabOBx 3epeH.
   BndaIitb meEnHy kaby 3 KOHTeHepa dny KaBOBHX 3epeh 3a DOnOMOrIO nnococa.
   6.ПсIELЗУПИNHК MaшINH i3 conel noDABaHЯ KABN BNTiKaE BOda.
   Lc HOpMaIbHo. BiD6yBa€tbcra ABTomaTnue He IpommbaHHa 3 MeTOIO OUYIeHHa CONe I NOdaBHHa KABn Ta 3aNo6irAHHix 3aCMiueHHIO.

IAPA MOLOKO

1.Побавань молoka 3 машинч actkoу n nobhicto 3a6knokobahO.

y pasi 3acmjuHn conna ha ekpaHni 3'ABInbCBA BIDNOBIDEhe OOnbiEHH. OOnCTTb 6bnok KAnyHIO ODHM DOTMKOM). PerpeIeJIbHeBn HabeEni BIme npHtK 5 INCTpykUii 7IINBOKE OUnHcEHH BPUYHY CNTEMN IPOBADAHH MOJOKA - 5 XbX a60 36peKeHHn Y naM'AT MaHHu NauhAlbHn Noc6IHKn OUnHcEHn conna nOdaBHn moJOKa).

2.Подаваня napи He BiD6yBaTebca.

a. Jkso nOdaBHHnap He Bi6yBaTcB haJeXHm YHOM niJ vac nepIoro BnKOpNCTaHHN cNKJy 3 npoIO:
Ipebeipte, nu He 3acmiuehen OTrbip Ha KInci conna. NIB. HabeeneH BnIe po3dIN «Papobe cOnIO MaunHn ChcTKOBO nu NOBHCTIO 3acmiueHO»
Bukonai Te OtncaHy NnKHe npOeDpy (Nnne Odn pa3).

CnopoNtHbpeBpyar nla BODI TA TImcAsoBO BMIMtB kaptprDx CNTEmTA BOaHORO fInbTpa Claris. 3anobHbte peBpyar mHeapalbHOIO BOIOIO 3 BVOCOKM BMCTOM KALBJIO (noHaJ 100 Mr/n) i BVKOaHte KINbKa (BID 5 Do IO) noocIbOBHNz uKlNb i3 napoIO BpeBpyar, DOKI HEOTMAe6BeNepeBPNB CTyMnB npar. BCTaHOHTB kaptprDx hataad y peBpyar.

b. Napobe coIIO BxBe BUKOpIcTOBvBaIooA:
Ipepebipte, nHe 3acmiuehen OTBip Ha KInci cOnna. NIB. HabeeneH BnIe po3dIN «Piapoe coNIO MaunHn ChactKOBO YI NOBHCTIO 3acmiueHO»

Kyaio nciIBAVKHOHANr OINCAHINB NIIe KpOKIB napOBe cOnIO Bce oNHO npaIOE, 3ePBHTbc DO cnyk6n NiITPMKN KJIeTIb KOMpanAH KRUPS.

1. Пара вухождь i3 peшіткnotka干嘛 kpanelb.
   Piiuc npiroTuBaHHa deeknx BnDIB hanoib napa Moke BxOoNTu 3 pewiTkn IOTka nja Kpanenb.
2. Napa 3'YBnEbCn iN KpnuKoIO KOHTeHepa JIA KABOBx 3epeH.
   PerekohaiTecaB TOMy, 60 6yHkep dIra Ta6neTOK dIra OuichiEHHn iN KpnKoIO (L) 3aKpnTO.

OBCJNYTOBYAHHH

1. Maшин ha He notpe6yE BvДaJIeHЯну.
   們 PnnproTuyBaHnB BeNkoi KInbKoCTi Hanoib 3MOLOKOM a60 Ha OCHOBI rapyoi BODn NotpioHO BVKOHaTI ZNKl BVdaJeHHaHakny. Akuo Bu roTyETe Nmse Kaby, MaunHa He BImaratime BiD Bac BUndaJeHHaKunpy Tak Yacto.
2. BnotokdIyKpantbIpoTpannMaMeJeHa KaBa.
   Y notOK nIy kpanelb MOJE NOTpAnITN HeBENIKA KINbKcTb MeNEHOi KABN. KOHcTpyKcIa MaunHn 3a6e3neUc BnuJaJIeHHa 3aiBOI MENEHOI KABN Ira 3a6e3neueHHaJeXHOI YNCOTOn 3OHN fInbTaPauii.
3. IHTyITINBHN CBITIOBNI INDIAKATOP He rache nICnIe CNOpOxHeHH BIDcIKy dNMeJeHOI KABN.
   Με pa3 yctahOBiB BiCik dπλ meneHOi KaBn Ha hαleχne Miçe.
4. IHTyITnBn CBITIOBn IHdNkATOp He rache nicIaONOBHeHpe3epByapa dIra BOn.
   PerekohaiTecsy npabInbHocti BCTaHOBHeHHpe3epByapa y npunaadi.

PonlaBvI Bn3y pe3epByapa maotb 6e3peepkoJIO pyxaTncra. Ipebeipte nonlaBui 3a notpe6n 3miHt bix noLoXeHHa.

HANOÖ

1.Подаванькавиббувсангдю nobilho.

巧 NOBepHITb KhoIky peryIIOBaHnry dpi6HOcti nomEny npabOpuy Iny oTpMaHHa 6iNbI rpy6oTo nomEny (3aJeXHo BiD BnKOpuCtOByBaHOrTOu KaBn).
BukohaiTe OINH YI DekeiNbka ZIKNIB IpommbaHHA.
3aminihtb Kaptrpndx CnCTeMn BOJHoro iJbtpa Claris.

1. KaBa e haTTo cna6KoIO a6o HeNoCTaTHbO MiHIOU.

PerekohaiTeCBA ToMv 0 B KOHTeHepi DnE cepen E Kaba i 0eHa HaleXHM YINOM NOCyBaIObCBHn3.
YHNIKAITE BIKOPINCTAHNMACLHINCTNXI KAPAMENI3OBAHNXKABOBNX 3epeh a60 3epeh 3i CMAKOBNM NOMIUKAMN, RKI MOJXYTb He 3aTAYBATNCB MAUHNHY HAIJEKNHM YINHOM.
3MENHTe 06'EM pRnOToBAAHnI i 36iJIbStte MIuHiCTb 3a DOmOroIO OyHKUII pERyIIOBAHnMIuHOCTi KABN. IOpeBHt b KHONKY peryIIOBAHn DIpHcOTI NOMyn IIBOPyIaN oTPOMAHNN DpHcHIOO IOMeY. TOTyIte HAIy U dBa ZIKN, BVKOpMCTOBYOUH OyHKUIO pRnOToBAAHn DBX OauoK.

1. KaBa Yn KaBa ecnpeco e HeoocTaTHbo rapauoI.

36iNbte Tempeatpy KABN B HanaaHTyBaHHx MaunHn. Nepu HIX nprirotyBatn Hani, niirpiTe aawky shxom npomBaanHII rapauoIO BOIOI.
Bukohai Te npomBaHn KaBOoi CNTeMn, nepu HIX po3noatn pnpotyBaHHKaBn. FyHKtio npomBaHH KaBOoi CNTeMn iD quc 3anyCKy MOxHA BBIMKHTN B HanaaHTyBaHHX (ABTOpomBaHH).

4.Пелед поаTkOM поаВань кави i3 coneBвитikaЧИста Вда.

Ha noaTky npnirtoybaHHa HanoBIO BID6yBaETBCr NonepeHHe HAcToIOBaHHa KABN, IKe MoKe Ipn3BOuNTn Do BVtKaHHa HeBENIKOi KInbKOCTi BOu n3 CONeI NOdaBBHHa KABN.

JaioBam He Bdaetcna Jaoicb i3 npo6nem, onicaaHx y cij ta6niz, 3behpitcno do cyjx niidtpmkn kiehtrib KOMtaHii KRUPS.

Baxnbo! Bnpo6nK: SAS GSM - Rue Saint-Lessonard F-53104 Mayenne - France (MaenH, Ppaunzir)

Stamati clientsi,

Благорам Ви, чу закунхт ecпесо машина с кафемачka KRUPS.

KRUPS npoeKtnpa, pa3pa6oTbA n npOu3BexkJa cBOnTe ecnpecO MaunHn BbB OpaHnra, KaTo Bn rapaHTnpa hai-BvcoKnte CTAndaptN 3a npOu3XoD n KauceCTBO Ha npOu3BOODTO.

Ydo6ha 3a ynoTpe6a, Bawaata MaunHa e leChnH aauH 3a cBzdaBaHe Ha KaueCTBeHN Kae HAnITKn BkbIu. CaMo c eoH DoKocBaHe MoKeTe Da ce HacLaNte Ha Kae, KATO HapPImep ecnpco, PnCTpeTo n LyHro, KaKTo n Ha Kae cneuaHInTe T KaTO KaynHNO, NaTe MaKnaT0, NaTe N dpyrHn HAnITKn C MIAKO!

3a da Bn nomorhe da nojyunite ha-no6poto ot Baawata maunha BCEkn deH, KRUPS pa3pa60tn nHTyTNBEN CBETNIHEN HNdkatop. Toi ue Bn hacOyba npu n3noJ3BaHeto Ha BaWATA maunHa u ne hapabn noUKBNTe 3a kafe no-pnIATHn.

Bauata ecnpeco maunna KRUPS pa3nonara cbto c rojam, nHTyntuBHe cen3openekpaan, noo6ho na UX INTEpeicn ha cmapfoh 3a nHTynTbHO n3non3Bahe. BdoNbIeHne ycBbPseHCTBaHaTa texHOJnna Ha Baata maunha Bu nomara da noctinHete hain-do6pnte Bb3MOKHN pe3yntaTn, kaTo pa3kPneTe MaKcMaJIHnApomat n PbIHOeHHN Bkyc Ha npraCHO cmJeHte 3bphKafe.

HaBaeCe, Ye 3xJbBaHeTo c KaeTo e CtpaxoTHO n Ye cTe HaTbHIO DOBoJIHn OT BaAsta MaunHa KRUPS.

Eknt Ha KRUPS

HJXDAETE CE OT IOMOUIIPII CTAPTIPAHE HA BAUATA MAUNHA?

HamepeTe cncsbK c Hnctpykun, 3aamteHN BbB Baata MaunHa, KOnto da Bu HacOyBaT npu n3noJ3BaHeTo i.

Te ue Bn pboKoBODI npn nprirotbHTo Ha HauNTka, ynpabNeHHeTo Ha BaWnte npednoHTaHn HauNTkn n noDpBxKaTa Ha BaWata mAsHa.

Пьви CTынки И НACTPOИKA HA UPEДA

BKJIOUBAHE HA MAUNHATA

Onachoct: Cbpxe Te ypea KbM 3a3emeh eIektpnueckn KOHTAKT 230 V. Hecna3BaHTo Ha ta3n IHCTpykciu Bn n3laHa onachocT OT oataHn HapaHraBaHn nopadn HauHnne To ha eneKtpnuectBO!

Cna3BaIte yka3aHnIa 3a 6e3oNaChOCT B 6poUpyaT, "MepKn 3a 6e3oNaChOCT".