EA872B10 - Автоматическая кофемашина KRUPS - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Автоматическая кофемашина
Марка	KRUPS
Модель	EA872B10
Размеры (В x Ш x Г)	365 x 240 x 400 мм
Вес	8,2 кг
Электропитание	220-240 В~ / 50 Гц
Потребляемая мощность	1550 Вт
Давление насоса	15 бар
Объем резервуара для воды	3 л
Объем контейнера для зерен кофе	250 г
Тип кофемолки	Металлическая коническая жерновая кофемолка
Регулировка степени помола	Да, ручная во время помола
Функции напитков	Ристретто, Эспрессо, Лунго, Доппио, Кофе длинный, Американо, Капучино, Латте Макиато, Кофе латте, Вспененное молоко, Горячая вода
Сенсорный экран	Да, цветной
Интуитивный световой индикатор	Да, многоцветный
Функция избранного	До 8 персонализированных рецептов с цветом
Приготовление двух чашек	Да, выбирается
Регулируемые по высоте кофейные носики	Да
Молочная система	Съемный блок One Touch Cappuccino
Фильтрующий картридж	Claris Aqua Filter System (входит в комплект)
Программы обслуживания	Промывка, очистка машины, удаление накипи, очистка молочной системы
Принадлежности в комплекте	Очищающие таблетки (2), средство для удаления накипи (1), молочные трубки, игла для очистки пара, фильтрующий картридж, тест-полоска для определения жесткости, щетка, молочник
Производство	Франция
Гарантия	Смотрите прилагаемые гарантийные документы

Часто задаваемые вопросы - EA872B10 KRUPS

Как приготовить первый напиток?

При первом использовании следуйте инструкциям на экране для инициализации. Затем выберите желаемый напиток на сенсорном экране, при необходимости отрегулируйте крепость и объем, затем нажмите кнопку старта. Более подробную информацию см. во встроенных руководствах в машине.

Как настроить жесткость воды?

Используйте прилагаемую тест-полоску, чтобы определить жесткость (от 0 до 4 цветных квадратов). Перейдите в настройки машины, выберите «Жесткость воды» и нажмите на соответствующую цифру. Подтвердите кнопкой OK.

Когда нужно опорожнять контейнер для жмыха и поддон для капель?

Опорожняйте контейнер для жмыха, когда машина запрашивает, или регулярно. Поддон для капель следует опорожнять, когда поплавки находятся в верхнем положении. Из соображений гигиены мойте их ежедневно горячей водой.

Как очистить молочную систему?

После каждого молочного напитка выполняйте промывку молочной системы через меню. Вручную очистите блок One Touch Cappuccino, разобрав его с помощью прилагаемого ключа и используя иглу для очистки. Также вымойте молочник в мыльной горячей воде.

Как удалить накипь из машины?

Запустите программу удаления накипи, когда машина запросит. Используйте пакет средства для удаления накипи KRUPS. Программа занимает около 20 минут. Не отключайте машину от сети во время выполнения.

Что делать, если кофе вытекает слишком медленно?

Поверните регулятор степени помола вправо (более крупный помол). Выполните промывку кофейного контура. Если проблема не исчезнет, замените фильтрующий картридж Claris Aqua Filter System.

Как сохранить напиток в избранном?

После настройки объема и крепости напитка нажмите на значок избранного, чтобы добавить его. Каждому избранному можно присвоить цвет. Можно сохранить до 8 рецептов.

Можно ли использовать молотый кофе вместо зерен?

Нет, эта машина предназначена только для зернового кофе. Использование молотого кофе может повредить кофемолку. Если вы случайно засыпали молотый кофе, удалите его пылесосом.

Как настроить температуру кофе?

Перейдите в настройки, выберите «Температура кофе» и выберите между T1 (теплый) и T3 (горячий). Это влияет только на кофейные напитки.

Что делать, если машина не включается?

Проверьте, что машина подключена к розетке 230 В с заземлением. Удерживайте кнопку включения/выключения нажатой не менее 3 секунд. Если проблема не исчезнет, проверьте предохранители в вашей электросети.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ EA872B10 KRUPS

d. Доступ к любимым напиткам e. Добавление любимых напитков f. Создание списка любимых напитков g. Удаление любимого напитка

Проверьте комплектность прибора. Если какая-либо деталь отсутствует, немедленно обратитесь в центр обслуживания клиентов KRUPS.

Изdenя иЗ komплесда поставки
1.	2 ta6netкдя оочстки	x2
2.	1 пakетик среadingва дя удалия на{kпи	x1
3.	Труба падчи молoka дя 6лoks «One Touch Cappuccino»
4.	Доронительна труба падчи молoka дя 6лoks «One Touch Cappuccino»
5.	Игla дя оочстки napовoro контура
6.	1 Claris - kartridж сисемы Фелтыцши вodь с улотнителем
7.	1 ТECTOBа палockа чебковские вodь
8.	Инструksи - меры пededосторожностс Спсок webportizobаньх сервicnbix сентров Кrupс Мекдиарданя rapантуя
9.	Штka дя оочстки трубki
В зависимости от морей
10.	Емков드я молoka: Емков드я молoka можно мьіть в посydомоецни машине

Прибор	АВТOMATИЕСКая КОФЕМУДHA EA87
Питанne	220-240 B~ / 50 Гι
ДаВлениe	15 бар
Контунердя КОфейньх зерен	250 r
Знeproютpeбениe	Во врема работы: 1550 Br
Рezервуардя Воры	3 п
Начало работы и xpahenehne	В сухом пошени (зашиенихом OT мороза)
Размeperы (MM) Вх Дх Ш	365 x 240 x 400
Вес EA87 (кг)	8,2

Возможны технические изменения. Установите прибор на устойчивую, горизонтальную и безопасную поверхность, которая также должна быть чистой и сухой.

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

A. Ручка крышки резервуара для воды B. Резервуар для воды C. Контейнер для кофейной гущи D. Регулируемое по высоте сопло E. Решетка и съемный поддон для капель F. Крышка контейнера для кофейных зерен G. Блок «One Touch Cappuccino»

G1. Аксессуар для очистки системы подачи молока, 2 в 1: инструмент для разборки + насадка G2. Съемный блок One Touch Cappuccino

H. Трубка для подачи молока и соединитель

I. Поплавки для измерения уровня воды J. Умный световой индикатор

1. Контейнер для кофейных зерен

K. Переключатель регулятора степени помола L. Отсек для молотых таблеток M. Металлическая коническая кофемолка

2. Панель дисплея

N. Навигационные сенсоры экрана O. Вкл/Выкл P. Кнопка главного экрана

НАЧАЛО РАБОТЫ. НАСТРОЙКА ПРИБОРА

ВКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА

Осторожно! Подключите прибор к заземленной розетке 230 В. Несоблюдение этого требования может привести к поражению электрическим током!

Ознакомьтесь с информацией, приведённой в буклете «Правила техники безопасности».

НАЧАЛО РАБОТЫ (см. раздел 1. Использование)

При первом использовании прибора вам будет предложено выбрать разные настройки.

Следуйте инструкциям на экране.

Для правильной работы устройства необходимо заполнить его водой. Начнётся автоматический прогрев и помывка устройства.

ПЕРЕВОД ПРИБОРА В РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ

В зависимости от настроек кофемашина выполняет автоматическую промывку в режиме ожидания. Цикл длится всего несколько секунд и останавливается автоматически.

СОВЕТЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ

Качество воды оказывает сильное влияние на аромат напитка. Накипь и хлор могут изменить вкус кофе. Для сохранения аромата кофе рекомендуется использовать системы фильтрации воды или бутилированную воду с сухим остатком ниже 800 мг/л (см. этикетку бутылки). См. раздел «Фильтр и жёсткость воды».

цовет	совтоянце	поченье
Кра当然是	Горот	Предунешенце
Дугныецовета и сельы	Мигает	Былonsяется р拱�OTOBлике
	Горот	Пр拱�OTOBлике завершени

ФИЛЬТР И ЖЁСТКОСТЬ ВОДЫ

Для чего нужна настройка жёсткости воды?

Чтобы избежать скорого образования накипи в кофемашине и повысить качество кофе, рекомендуется настроить уровень жёсткости воды.

КАК УСТАНОВИТЬ ЖЁСТКОСТЬ ВОДЫ В КОФЕМАШИНЕ?

НАСТРОЙКИ

Наполните стакан водой. Погрузите прилагаемую к прибору тестовую полоску жёсткости воды (8) в стакан с водой. Подождите 1 минуту. Квадраты на полоске изменят цвет. Подсчитайте количество цветных квадратов. Оно указывает на жёсткость воды в диапазоне от 0 до 4. В меню «Жёсткость воды» нажмите соответствующее число от 0 до 4. Нажмите ОК.

Если необходимо повторить эту операцию, отрегулируйте настройку жёсткости воды по месту эксплуатации в соответствии с информацией, предоставленной местной водопроводной компанией, используя таблицу ниже:

Стениль жестоctи	КлASS 0 Очени мягков	КлASS 1 Мягков	КлASS 2 Сре�ная жестоctь	КлASS 3 Жестокay	КлASS 4 Очени жестокay
°dH	<3°	>4°	>7°	>14°	>21°
°e	<3,75°	>5°	>8,75°	>17,5°	>26,25°
°f	<5,4°	>7,2°	>12,6°	>25,2°	>37,8°
Настойка пибopa	0	1	2	3	4

ЗАМЕНА ФИЛЬТРУЮЩЕГО КАРТРИДЖА

Картридж системы фильтрации воды Claris улучшает вкус кофе, уменьшает образование накипи и сокращает расходы на обслуживание.

Когда следует заменять картридж системы фильтрации воды Claris?

1. Через два месяца после установки, или когда прибор уведомит вас. 2. При замене картриджа рекомендуется повернуть серое кольцо в верхней части картриджа фильтра, чтобы указать дату + два месяца.

КАК УСТАНОВИТЬ КАРТРИДЖ СИСТЕМЫ ФИЛЬТРАЦИИ ВОДЫ CLARIS?

ОБСЛУЖИВАНИЕ

Поместите картридж в резервуар для воды. Расположите картридж пронумерованным кольцом вверх. Используйте специальную чёрную насадку, поставляемую с картриджем, для установки и прикручивания картриджа.

КОФЕМОЛКА: РЕГУЛИРОВКА СТЕПЕНИ ПОМОЛА КОФЕ

ПРОЧЕМ СЛЕДУЕТ ОТРЕГУЛИРОВАТЬ СТЕПЕНЬ ПОМОЛА КОФЕ?

Вы можете выбрать крепость кофе, отрегулировав степень помола кофейных зёрен.

Регулировка степени помола позволит вам правильно перемолоть различные типы зёрен:

Сильно обжаренные зёрна с большим количеством масла требуют грубого помола, слабо обжаренные зёрна более сухие и требуют более тонкого помола.

Примечание: чем тоньше помол зёрен, тем сильнее аромат.

КАК ОТРЕГУЛИРОВАТЬ СТЕПЕНЬ ПОМОЛА КОФЕ?

Поверните регулятор степени помола (К), расположенный в контейнере для зерен. В зависимости от типа зерен, отрегулируйте помол. Во время работы кофемолки, шаг за шагом, приготовьте кофе не менее трех раз, чтобы заметить разницу во вкусе.

КАК УЗНАТЬ, ЧТО В КОНТЕЙНЕРЕ БОЛЬШЕ НЕТ КОФЕЙНЫХ ЗЕРЕН?

В кофемашине Intuition имеется датчик, который предупреждает, что кофейные зерна в контейнере заканчиваются. На экране появится сообщение, а индикатор (J) загорится красным.

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ВО ВРЕМЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ НАПИТКА ПОЯВИТСЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ?

Наполните контейнер для кофейных зерен, нажмите OK, и приготовление возобновится. Не потеряется ни одного зернышка!

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ Я ХОЧУ ЗАМЕНИТЬ КОФЕЙНЫЕ ЗЕРНА, НО МЕНЯЮЩИЕСЯ КОФЕ?

Если вы нажмете OK, не добавив кофейные зерна, кофемашина попытается повторить процесс и снова предупредит вас. При повторном нажатии кнопки OK кофемашина выполнит приготовление напитка, используя оставшиеся зерна. После этого кофемолка будет работать.

Внимание! Не рекомендуется использовать маслянистые и карамелизированные зерна, которые кофемолке сложно перемолоть. Это может привести к повреждению прибора и неправильной работе системы.

Если при достаточном количестве кофейных зерен на экране появляется предупреждающее сообщение, и загорается красный индикатор:

Нажмите кнопку OK, чтобы продолжить приготовление.

Игнорируйте предупреждение «Нет зерен», чтобы датчик не срабатывал, пока в контейнере еще есть кофейные зерна.

НАСТРОЙКИ

ПРИГОТОВЛЕНИЕ ДРУГИХ НАПИТКОВ

НАПИТКИ, КОТОРЫЕ МОЖНО ПРИГОТОВИТЬ С ПОМОЩЬЮ ЭТОГО ПРИБОРА:

Hannitkn	Приблистеловский размер	Возим kh们е объемы	Кретость кофe	X2
Рисоту Маленьская поцima зашипесс с насышиеним BKYCOM	25 мл	20 - 40 мл	✓	✓
Зшенихный зашипесс с вираженим apomatom поочьт roрьковатй пеник karамельноцета	40 мл	40 - 70 мл	✓	✓
Лунто Бolyшой зашипесс с karамельно пеник	70 мл	70 - 100 мл	✓	✓
Дожимо Двийнoi зашипесс с яntарно пеник	100 мл	40 - 140 мл	✓
Кофе пог Бolyше koфейна, по лесу по Вкуу. Рочь пенирен по утам	120 мл	80 - 180 мл	✓	✓
Аmerikanо Двийнoi зашипесс в сочетани с горочевiodо	120 мл	90 - 150 мл	✓
Калучно Баланс мешду молоком, пеник и кофe	M = 120 мл L = 180 мл XL = 240 мл	120 - 240 мл	✓	✓
Молочая пениka Бolyша доза молoka с молочь пеник	M = 120 мл L = 160 мл XL = 200 мл	120 - 200 мл		✓
Латte Пениca с заickаньим apomatom кофe	M = 200 мл L = 280 мл XL = 350 мл	200 - 350 мл	✓	✓
Латte макато Изbickanьий зашипесс с мolyочь пеник	M = 190 мл L = 250 мл XL = 340 мл	190 - 240 мл	✓	✓
Гороча вoda	200 мл	20 - 300 мл

Для приготовления напитка

Прибор автоматически выполняет следующие действия:

Для пригоровлия кофe	Для пригоровлия наимTkOB С молokOM, КрOME ЛТTE	Для пригоровлия ЛТTE
1. Изменчение кофeий(hix зер) 2. Тразьбовka молотого кофe 3.Прedingуcentльhoe экстарниравлие (н.aTom отале В чашу может упаст b несковлко калел)	1. Фаза поедвari'tel'ho расоггева 2. Всpenиване молoka 3. Изменчение кофeий(hix зер) 4. Тразьбовka молотого кофe 5.Прedingуcentльhoe экстарниравлие (н.aTom отале В чашу может упаст b несковлко калел)	1. Изменчение кофeий(hix зер) 2. Тразьбовka молотого кофe 3.Прedingвari'tel'hoe экстарниравлие (н.aTom отале В чашу может упаст b несковлко калел)
4.Пробождение кофe chokeze симьт	6.Пробождение кофe chokeze симьт	4.Пробождение кофe chokeze симьт 5.Фаза поедвari'tel'ho расоггева 6.Всpenиване молoka

КАК ОТРЕГУЛИРОВАТЬ ВЫСОТУ СОПЛА?

Для взбивания молочной пенки используйте ультрапастеризованное молоко из холодильника (3-5°C). Можно использовать специальные (микроконцентрат, сырое, ферментированное, обогащенное) или растительные виды молока (рисовое, овсяное или миндальное молоко), но это может дать менее удовлетворительные результаты с точки зрения качества и количества пенки.

КАК НАЧАТЬ ПРИГОТОВЛЕНИЕ НАПИТКА С МОЛОКОМ?

См. раздел 2. «Приготовление напитка с молоком» ранее в инструкциях, или см. руководство «Приготовление молочного напитка», сохраненное в приборе.

СПРАВКА РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ГОРЯЧАЯ ВОДА

Для приготовления чая в приборе предусмотрена опция «Горячая вода».

КАК ОТРЕГУЛИРОВАТЬ ТЕМПЕРАТУРУ ВОДЫ?

НАСТРОЙКИ

Выберите «Настройки», «Регулировка», «Температура воды». Вы можете задать температуру от T1 до T3, где T1 - самая низкая температура, а T3 - самая высокая.

МОЛОЧНЫЕ НАПИТКИ

Осменк��ване	Кога?	Поссанниоve	Heo6xodmьгприинадлжночы
Пробны посл приготовлиения нашатka с молokom 30c/20ml	Послы кождого нашатka с молokom, Кога прибор уVEDOMIT Вас	Позьюльет рprombыть мolyочnéю систему кожфемшинbl. Бы можete начыть рprombыку мolyочné системы в лужке В装配.
Очирская trубки покачи молoka, насадки對於 поочи мolars и有很大осту для молoka	Послы кождого приготовлиения нашатka с молokom	РекомендуETСУОчИЗАТБЕМКOSTБДЯ молoka горочey ВODEСМыЛОМОСLEКAZDORUGICNOLB3OBANIA. РекомендуETСЗAMENYATB TPy6Kу ДЯ поочи молoka приблзИтел�ьно有很大们 Meяца. ЭтNi Akcesccuары mootно найту на Be6-caite KRUPS.com	Горая вoda + MьлLO +шета дlya очICTК Trубки
Очирская насадки дlya мolars 5min.	Когда ковемина уVEDOMITВас, или в луже В装配	Для затоу Нeo6хODIMоСНЯТь и有很大остуь счЕMHь бLOК «One Touch Cappuccino». Дarya onTpimально Всpenihвалners молoka peугларно有很大овадITEочICTКу. См. Вели в=inструкц�ях: 5. РЧИЙ ГЛУБOKА Очирская сИSTEMы ПОДАЧИ мOLOKA - 5 МИНТ.	Игра дlya очICTК (N#5)

ПРОЧЕЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Осменbuquerque	Кога?	Пос Hedge	Небхodимbleприиадлжною
Пробнык постени prinаговленnesskoфе 45 c / 30 м.	В любoe время	П по гигиеническим сообраоженяам рекомендуется promьыать систему prinаговленnesskoфе exGEDnevно или в случae, когда она не сирочьется долгoe время (божee 2 дей).
Опалackьанец nePECД prinаговленnessчая 30 c - 20 м.	Пегд началов prinаговленnessнанитka	ПозвOLTERTВКЛЮЧИТРpromonвку roраяев Bodой, чтоы обесеньть пордунный BKUC чay.
Очирская системы prinаговленnesskoфе 13 мн/60 м.	Kогда koфемшина уVEDOMIT bac, или в любoe время	Для сокаренян haилүшero Вкуca и apomata koфи по ринigenческиm соobраоженяам рекомендуется очирatable систему prinаговurenca koфe 3 раза в р overd.	1 tableteка за очирские KRUPS (N#1)
Удаленie Нakни 20 мн/600 м.	Kогда koфемшина уVEDOMIT bac, или в любoe время	П рибор уVEDOMЛЯET O Heo6xODIMOCSTI BvInOJIHENHIN prorpaMMы очирскп OT habини.Этот Шаг оочь baxенд по обесень� правильною равOTы и долгoro с行政处罚等相关的企业可以	1 пaketruck сл徴ства за удаленia Нakни KRUPS (N#2)

Важно! Программу очистки не обязательно запускать сразу, как только прибор сообщит о том, но следует выполнить в разумные сроки после этого. Если очистка будет отложена, предупреждающее ее сообщение будет отображаться до тех пор, пока она не будет выполнена.

Важно! Если во время очистки прибор был отключен от сети электропитания, или произошел сбой электропитания, программа очистки будет перезапущена. Эту операцию нельзя отложить: она необходима для правильной работы системы. В этом случае может потребоваться новая установка таблетки.

Дополнительные сведения см. в руководстве пользователя, доступном на страницах вашего устройства.

Ясык	21 ясык на вьбор.
Дата и время	Heобъдимо установиь дату, осobсяно рри и снолььозовни karл triдда о нашип. Настойка времени и вьбор 12 пли 24-часового Формата.
Ярковы Зраха	Hастойка посветки зраха.
С Bretовий Иndикатор	Вкlioоченье и вькlioоченье умныxBС Bretовы Иndикаторов
Диспел	Быберпite, буху ліи варнаны нашитков отошалы в вид славадера пли «Мозашик».
Авtomатическая остановka	Установka поюда времени, по ошteenейки КOTOPОGO р佩бор abTomatчески OCTAHOBITSC. Эта Фунцеля поюлaret сизить заег pronotpeблени.
АвtomатICALуз кун	Вкlioоченье кфемашени и abTomatчески зауckп р dedвашипьогу разогрева в Выбразноhoe врем. Вы_EXедевно пьete koфь в одани и то врем? Эта Функция р dire bac! Habтойка abTomatческого зауcke позвоть скоюн MTСКOHOMITь врем, и вам соже не рindetсу вручно зауcke нахукatable koфемшииу.
Единиca Измeredенya обьEMA	Выбор ediniiц Изmederenia: мли пли унци.
АвtomатICALупомыВИК	Вы можete вьлочь abTomatческую ромыВИКу рри зауcke koфемшииь.
Жостковы ВОды	Установite жжесковы ВОды в Dianaразоне от 0 до 4. Дожonsнитель hyю унфорmaцiously CM. в главе «Изmederenie жжесковские ВОды».

Temnepatypa koфe	Кофе слишковоряч?Эту Функцию можим посплььовытддд снжением Temnepatypы. Кофемашина ямeel тpr Temnepatypbix рекима ддд priриrotobleniy koфe.
Temnepatypa вовы	Вы вcertда пьete одан и tot ще чай ихотite установпь ор dedлеленую Temnepatypу bовы?Эта функция ддд вас! Кофемашина яmeel тpr Temnepatypbix рекима ддд ratорayew bовы.
Тил кфe	Выklоченье Функции «Het зерп».Эта Функциya указываetting на неостаок кофейнбix зерп в Контейнера и ВOSTOBHЯгет priриrotobleniy.См. пункт «KOФЕМOLKA».
Сбрс do Завodсни нachtpoek	При сбрес удалaitогся Hab相对较ки и р dedлочения,а таще вocstанhabлaitогся Зачения по у молочию. Таще удалaitогся лioбимье habптки.

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

1. Сбой в работе прибора, зависание программного обеспечения или неисправность. Выключите прибор, отключите его от сети, извлеките картридж фильтра, подождите одну минуту, а затем перезапустите. Нажмите и удерживайте кнопку включения/выключения не менее трех секунд, чтобы запустить прибор. 2. Прибор не включается после нажатия кнопки включения/выключения (не менее трех секунд). Проверьте шнур питания и электрическую розетку. Убедитесь, что вилка плотно вставлена в розетку. 3. В процессе приготовления произошел сбой электропитания. При повторном включении будет выполнен автоматический перезапуск. 4. Кофемолка работает вхолостую. Это нормально, если это бывает редко, если закончились кофейные зерна или их осталось мало. Кофемолка может работать без зерен в течение десяти секунд, чтобы определить расход зерен и убедиться, что работа правильная. В контейнере остались кофейные зерна: кофе может быть слишком мелким и не засыпается внутрь прибора должным образом. Вы можете попытаться протолкнуть зерна и проверить, работает ли прибор. Рекомендуется заменить кофе (см. функцию «Тип кофейных зерен»). Если это ваш обычный кофе, с которым ранее не возникало проблем, обратитесь в центр обслуживания клиентов KRUPS.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

1. Кофемолка издает необычный шум.

Скорее всего, в кофемолке имеются посторонние частицы. Попробуйте очистить ее с помощью пылесоса или обратитесь в центр обслуживания клиентов KRUPS.

2. Под прибором находилась вода.

Перед извлечением поддона для капель подождите 15 секунд после приготовления кофе, чтобы кофемашина корректно завершила цикл. Убедитесь, что поддон для капель правильно установлен в кофемашине. Он должен находиться на месте, даже если прибор не используется. Убедитесь, что поддон не заполнен.

1. Переключатель регулировки степени помола тяжело поворачивается. Поворачивайте переключатель степени помола только во время работы кофемолки. 4. Прибор не приготовил кофе. Во время приготовления была обнаружена проблема. Прибор автоматически перезагрузился и готов к новому циклу. 5. Вместо кофейных зерен использовался молотый кофе. С помощью пылесоса очистите контейнер для кофейных зерен от молотого кофе.
2. Корпус останавливается, из сопла поступает вода. Это нормально. Это автоматическое ополаскивание для очистки сопла и предотвращения его засорения.

ПАР ДЛЯ МОЛОКА

1. Сопло для подачи молока из прибора частично или полностью перекрыто. Если сопло засорено, на экране появится предупреждающее сообщение. Очистите блок «One Touch Cappuccino». См. пункт 5 выше в инструкциях. «РУЧНАЯ ПРОМЫВКА СИСТЕМЫ ПОДАЧИ МОЛОКА - 5 МИНУТ» — инструкция, сохраненная в памяти прибора, «Очистка сопла для подачи молока».
2. Пар не выходит.

а. Если при первом использовании сопла подачи пара пар не выходит должным образом: убедитесь, что отверстие в насадке не засорено. См. раздел выше: «Насадка для подачи пара на устройстве частично или полностью засорена». Выполните следующую процедуру один раз:

Слейте воду из резервуара и временно извлеките картридж системы фильтрации воды Claris. Наполните резервуар минеральной водой с высоким содержанием кальция (> 100 мг/л) и выполните последовательно несколько циклов подачи пара (от 5 до 10 циклов) в контейнер до тех пор, пока не будет получен непрерывный поток пара. Установите картридж обратно в резервуар.

б. Насадка для подачи пара уже использовалась ранее:

Убедитесь, что отверстие в насадке не засорено. См. раздел выше: «Насадка для подачи пара частично или полностью засорена».

4. Перед каждым приготовлением кофе через сопло поступает установленная вода.

В начале приготовления выполняется предварительное экстрагирование, при этом из сопла может начать поступать небольшое количество воды.

Если какая-либо из проблем, описанных в таблице, не устранена, обратитесь в центр обслуживания клиентов KRUPS.

Уважаемый клиент!

Дякуемо зашибанн еспресо-машини з кавомолков KRUPS!

Команда KRUPS проектує, розробляє і впроваджує свої еспресо-машини у Франції, гарантуючи найвищі стандарти якості та виробництва.

Ця машина створена для використання, щоб ви могли без зайвих зусиль готувати напої, якщо не поступатися якістю асортименту кав'ярень. Вам варто слідувати цьому посібнику, щоб насолоджуватися кавою еспресо, ристрето та лунго, а також капучино, лате, лате-макіато і кавою з молоком!

Щоб зробити користування машиною максимально ефективним, компанія KRUPS створила інтуїтивний сенсорний індикатор. Він допоможе вам користуватися машиною та прикрашати напої на каву.

Еспресо-машина KRUPS має інтуїтивно зрозумілий сенсорний екран, інтеграція якого організована таким чином, щоб бути простою. Сучасні технології, які покладені в основу вашої машини, допоможуть отримати найкращі результати та повною мірою зберегти аромат і смак свіжозмелених кавових зерен.

Сподіваємось, що ви отримаєте справжню насолоду від кави і будете повністю задоволені машиною KRUPS.

Колектив працівників компанії KRUPS

Потрібна допомога, щоб почати користуватися машиною?

Допомога та навчальні посібники

Перегляньте список збережених у вашій машині навчальних посібників, які допоможуть вам користуватися нею. З них ви дізнаєтесь, як готувати напої, створювати та зберігати рецепти улюблених напоїв і обслуговувати машину.

Список доступних навчальних посібників:

1. Як готувати напої?

Пюдаукни, яki вховаяд д о комплеску постачаня виroduсы
1.	2 ta6letken дд очшени
2.	1 пaket засобу дд видалиши нашиу
3.	Труба дд молoka дд 6локу «Калочио одимdoesikom»
4.	Дodаткова труба дд 3битг молoka дд 6локу «Калочио одимdoesikom»
5.	Голka дд чшени koHTур уцirkулayп napи
6.	1 kartrudж сисем Вораного Фльта Claris 3 akcescuapom дд зотагваня
7.	1 палоча дд контю loжорсткостд Bodи
8.	Инстукция: павILA texhiki 6e3neki Cпссok abtorizobanix cessbichnix ceentprВ Krups МіжарODha rapant'tя
9.	Засд дд чшени труб
Залекно вд мodydensi
10.	Рezервар дд молoka: Чашу дд молoka можна мити в посydомий машинí

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ПОЧАТОК РОБОТИ ТА НАЛАШТУВАННЯ ПРИЛАДУ

ВИМИКАННЯ МАШИНИ

Обережно! Ризик ураження електричним струмом. Підключайте прилад до заземленої розетки 230 В. Неправильне використання може призвести до смертельного ураження електричним струмом!

Инструкции по технике безопасности, приведенные в брошюре «Правила техники безопасности».

Колíр	Стан	Поссанни Пороченни
Червонni	Постimiные сбiTLO	Оповишини Опавиши Операця лгвае
Ишi кolyьори 6iлиi	Блиманни	Операця лгвае
	Пostimiные сбiTLO	Прогotувани наю заразшени

Фильтр и жесткость воды

Как настроить жесткость воды?

Чтобы избежать образования накипи в машине и обеспечить оптимальную работу, рекомендуем настраивать параметр жесткости воды для вашей машины.

Как настроить жесткость воды для машины?

Настройка

Наполните емкость водой. Запустите емкость с водой в отсек для контроля жесткости воды (8), который входит в комплект поставки машины. Подождите 1 минуту. Квадратики на полоске изменят цвет. Подсчитайте количество окрашенных квадратиков. Оно характеризует жесткость воды по шкале от 0 до 4. В меню «Жесткость воды» (Water Hardness) введите соответствующую цифру от 0 до 4. Нажмите «ОК».

Если у вас закончились тест-полоски для определения жесткости воды

Вам нужно повторить процедуру, настроив параметр жесткости воды в соответствии с местом использования машины и информацией, предоставленной местной компанией-водоснабжающей организацией, руководствуясь приведенной ниже инструкцией.

Для приготовления напитков машина имеет функцию «Горячая вода» (Hot Water).

Как регулировать температуру?

Настройка

Выберите «Настройка» (Settings) > «Изменить» (Adjust) > «Температура воды» (Water temperature). Вы можете выбрать значение температуры от T1 до T3, где T1 означает низкую температуру, а T3 - высокую.

Мои избранные напитки

Для чего нужна функция «Избранные напитки» (FAVOURITES)?

Функция «Избранное» (Favourites) позволяет получить доступ к вашим любимым рецептам. Легким нажатием кнопки можно запустить приготовление любого из ваших любимых напитков без проблем.

Вы можете сохранить в памяти машины до восьми личных рецептов, настроить объем и крепость каждого напитка и назначить кнопку интуитивного выбора (J). Она будет показана в разделе «Интуитивный световой индикатор».

Предварительно заданную дозу приготовления излюбленного напитка автоматически сохранит новые настройки дозы.

КАК НАЧАТЬ ПРИГОТОВЛЕНИЕ НАПИТКА, СОХРАНЕННОГО В СПИСКЕ ИЗЛЮБЛЕННЫХ НАПИТКОВ?

Нажмите «Излюбленный напиток» (Favourites) в правом верхнем углу главного экрана. На экране появятся сохраненные вами рецепты. Выберите нужный рецепт, и приготовление его напитка начнется автоматически. Начать приготовление излюбленного напитка очень легко — это можно сделать одним касанием!

Чтобы узнать, как получить доступ к меню излюбленных напитков, добавить излюбленный напиток, упорядочить излюбленные напитки и удалить сохраненный напиток, перейдите в раздел «Руководство пользователя» и создавайте и сохраняйте рецепты излюбленных напитков, сохраненные в памяти машины.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ОБЩЕЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Надежное обслуживание машины поможет продлить срок службы и сохранить неповторимый вкус кофе.

ОБСЛУЖИВАНИЕ КОНТЕЙНЕРА ДЛЯ МОЛОКА ИЛИ КАПУЧИНАТОРА

Лоток для капель предназначен для сбора воды, а поддон для молока — для использованного молока.

Важно! Из гигиенических соображений, поскольку этот контейнер контактирует с молоком и кофе, мы рекомендуем полностью его разобрать и тщательно промыть каждый элемент горячей водой. Также советуем высушить каждый элемент на воздухе, прежде чем устанавливать его на место. Важно регулярно опорожнять его и всегда ставить на место. Поддон для капель можно мыть в посудомоечной машине. Поддон для капель можно мыть в посудомоечной машине, но без его верхней части.

КОГДА СЛЕДУЕТ ОПОРОЖНИТЬ ЛОТОК ДЛЯ КАПЕЛЬ?

Когда поплавок находится в нижнем положении, указатель показывает, что лоток заполнен.

2. Под поддоном собирается вода.

Регулируйте поток для крапель, зачекайте 15 секунд після подавання кави, щоб машина могла належним чином завершити цикл. Переконайтеся у правильності розгалуження потоку для крапель у машині. Він захищає бутан належним чином, навіть коли машина не використовується. Перевірте, чи не закінчився потік для крапель.

1. Кнопку регулювання дрібності помелу важко повертати.

Повертайте кнопку регулювання дрібності помелу лише під час роботи кавомолки. 4. Після не вдавалося під час приготування буль виникали проблеми.

Прилад автоматично перезапускається, буде готовий до нового циклу.

1. Ви використали меню кави для замісу кавових зерен. Видаліть меню кави з контейнера для кавових зерен за допомогою насоса. 6. Після зупинки машини із сопла подавання кави витікає вода. Це нормально. Відбувається автоматичне промивання з метою очищення сопла і подавання кави та запобігання засміченню.

ПАРА МОЛОКО

1. Подавання молока з машини відсутнє, повністю заблоковано.

У разі засмічення сопла на екрані з'являється відповідне повідомлення. Очистіть блок капучино одним дотиком). Перегляньте наведені вище пункти 5 інструкції для опису причини системи промивання молока - 5 хв або збереження в пам'яті машини навчального посібника з очищення сопла подавання молока).

2. Подавання пари не відбувається.

а. Якщо подавання пари не відбувається належним чином під час першого використання циклу з пропо: Перевірте, чи не засмічений отвір на кінці сопла. Див. наведений вище розділ «Парове сопло машини частково чи повністю засмічене» Виконайте описану нижче процедуру (лише один раз).

Сторонні предмети у воді та висока жорсткість картриджа системи водяного фільтра. Заповніть резервуар мінеральною водою з високим вмістом кальцію (понад 100 мг/л) і виконайте кілька (від 5 до 10) послідовних циклів із парою в резервуарі, доки не відновиться нормальне подання пари. Встановіть картридж назад у резервуар.

б. Парове сопло вже використовувалося: Перевірте, чи не засмічений отвір на кінці сопла. Див. наведений вище розділ «Парове сопло машини частково чи повністю засмічене»

Куди після виконання описаних вище кроків парове сопло все одно працює, зверніться до служби підтримки клієнтів компанії KRUPS.

1. Пара виходить із решітки для крапель. Під час приготування деяких видів напоїв пара може виходити з решітки для крапель.
2. Пара з'явилася і з кришкою контейнера для кавових зерен. Переконайтеся в тому, що бункер для таблеток для очищення і з кришкою (L) закритий.

1. Машина не потребує видалення накипу. При продуванні великої кількості напоїв з молоком або на основі гарячої води необхідно виконати цикл видалення накипу. Якщо ви хочете пити каву, машина не вимагатиме від вас видалення накипу так часто.
2. У потік кави може потрапити невелика кількість меленої кави. Конструкція машини забезпечує видалення зайвої меленої кави та забезпечення надійної роботи фільтрації.
3. Інтуїтивний світловий індикатор не гасне після спорожнення відсіку для меленої кави. Встановіть відсік для меленої кави на належне місце.
4. Інтуїтивний світловий індикатор не гасне після наповнення резервуара для води. Переконайтеся у правильності встановлення резервуара у прилад.

Поплавок внизу резервуара має безперешкодно рухатися. Перевірте поплавок за потреби змінити його положення.

НАПОВНЕННЯ

1. Подавайте каву, використовуючи гарячу воду.

Поверніть кнопку регулювання міцності помелу між правим і лівим положенням для отримання більш грубого помелу (залежно від використовуваного типу кави). Виконайте один або декілька циклів промивання. Замініть картридж системи водяного фільтра.

1. Кава є занадто слабкою або недостатньо міцною.

Переконайтеся, що в контейнері для зерен є кава і вона належним чином подається. Уникайте використання маслянистих або карамелізованих зерен або зерен зі смаковими домішками, які можуть не засвоюватися машиною належним чином. Змініть об'єм попереднього змочування і збільште міцність за допомогою функції регулювання міцності кави. Поверніть кнопку регулювання міцності помелу вправо для отримання дрібнішого помелу. Повторіть ці дії, використовуючи функцію попереднього змочування двох чашок.

1. Кава в каві-еспресо є недостатньо гарячою.

Збільште температуру кави в налаштуваннях машини. Перед їх приготуванням, налийте гарячу воду через отвір для промивання гарячою водою. Виконайте промивання кавової системи, перед цим розпочавши приготування кави. Функцію промивання кавової системи перед запуском можна ввімкнути в налаштуваннях (автоматично).

4. Перед початком подавання кави із сопла вичавіть чисту воду.

На початку приготування напою відбувається попереднє настоювання кави, яке може призвести до витікання невеликої кількості води із сопла подавання кави.

Если вы обнаружите проблемы, описанные в таблицах, обратитесь в службу поддержки клиентов компании KRUPS.

Важно! Производитель: SAS GSM - Rue Saint-Lessonard F-53104 Mayenne - France (Майенн, Франция)

Уважаемые клиенты,

Благодарим вас за покупку эспрессо-машины KRUPS.

KRUPS проектирует, разрабатывает и производит свои эспрессо-машины во Франции, что гарантирует высочайшие стандарты производства и качества продукции.

Удобная в использовании, ваша машина является идеальным выбором для создания качественных напитков. С ее помощью вы можете наслаждаться кофе, таким как эспрессо, ристретто и лунго, а также кофе со специальными добавками, такими как капучино, латте макиато и другими напитками с молоком!

Чтобы помочь вам получить максимум от вашей машины каждый день, KRUPS разработал интуитивно понятный световой индикатор. Он будет направлять вас при использовании вашей машины и сделает ваши кофейные моменты более приятными.

Ваша эспрессо-машина KRUPS оснащена большим, интуитивно понятным сенсорным экраном, подобно интерфейсу смартфона, для интуитивного использования. Встроенная усовершенствованная технология вашей машины помогает вам достичь наилучших результатов, раскрывая максимальный аромат и насыщенный вкус свежесмолотых зерен.

Надеемся, что приготовление кофе станет для вас удовольствием и вы будете полностью довольны вашей машиной KRUPS.

Команда KRUPS

НУЖНА ПОМОЩЬ В ЗАПУСКЕ ВАШЕЙ МАШИНЫ?

Найдите инструкцию, вложенную в вашу машину, которая поможет вам при использовании.

Она будет вашим руководством по приготовлению напитков, управлению вашими предпочтениями напитков и уходу за вашей машиной.

ПЕРВЫЕ ШАГИ И НАСТРОЙКА

ВКЛЮЧЕНИЕ МАШИНЫ

Опасно: Сбросьте перед уходом электрический контакт 230 В. Несоблюдение указаний инструкции может привести к опасности от удара напряжением или поражения электричеством!

Соблюдайте указания по безопасности в брошюре "Меры безопасности".