EVIDENCE EA897B - Automatický kávovar KRUPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

NÁVOD K OBSLUZE EVIDENCE EA897B KRUPS

Co se děje na obrazovce

Spouštěcí kontrolka LED bliká

Stiskněte tlačítko START Ikona nápoje svítí (matně září a pomalu bliká)

Příprava nápoje probíhá

Všechny ikony nápojů svítí

Čištění nebo údržba probíhají

Abychom zvýšili udržitelnost, a protože ochrana životního prostředí a snižování množství odpadu jsou pro nás hlavní starostí, společnost SEB je odhodlána zajistit, že zařízení bude možné v celé Evropě opravit po dobu 10 let.

Červené varovné světlo a ikona údržby svítí

Údržba/čištění jsou vyžadovány

Abychom navíc minimalizovali nutnost balení a zároveň chránili naše produkty během přepravy, nepoužíváme již polystyrenové bloky. Místo toho je balení vašeho zařízení z 90 % tvořeno z recyklované lepenky, která se vyrábí z udržitelně spravovaných lesů a má certifikaci FSC.

Bílé varovné světlo a ikona údržby svítí

Údržba/čištění jsou doporučovány

Ikony všech nápojů se rozsvěcejí jedna po druhé.

Zařízení se vypne, ale provádí nutný cyklus proplachování

děkujeme, že jste si zakoupili kávovar KRUPS espresso s vestavěným mlýnkem.

Kávovary KRUPS espresso s vestavěnými mlýnky jsou navrženy, vyvinuty a vyrobeny ve Francii, což zajišťuje nejlepší záruku původu a kvality výroby. Vaše zařízení je navrženo tak, aby byla jeho obsluha co nejjednodušší a připravili jste s ním kvalitní nápoje jako od baristy. Kromě jiných typů kávy si vychutnáte espresso, lungo nebo dokonce cappuccino, latte macchiato či café latte, to vše pouhým stisknutím tlačítka! Společnost KRUPS neustále pracuje na udržitelnosti a její zařízení Evidence ECO-DESIGN je navrženo tak, aby od začátku omezovalo dopad na životní prostředí a využívání přírodních zdrojů: 62% plastových dílů ve vašem zařízení je vyrobeno z recyklovaných plastů a 90 % dílů v něm je plně recyklovatelných. Obrazovka vašeho zařízení je optimalizována tak, aby se snížil počet elektronických součástí, aniž by to ovlivnilo pohodlné a snadné používání. Kromě toho jsme také na minimum omezili chromování a barvy a zachovali pouze základní prvky. Proto je toto zařízení šetrnější k životnímu prostředí.

ČESKY Vážení zákazníci,

Doufáme, že si kávu vychutnáváte a že jste se zařízením KRUPS naprosto spokojení.

Tým společnosti KRUPS Tabulka nápojů

Ristretto Espresso s krátkou extrakcí a velmi výraznou chutí

Cappuccino Vyvážený poměr mléka, pěny a kávy

Espresso Espresso plné chuti s výrazným aromatem, pokryté mírně hořkou a karamelově zbarvenou krémovou pěnou

Caffe latte Pěna s jemnou chutí kávy

Lungo Vyšší míra kofeinu, ale chuťově lehčí, velmi oblíbený ranní nápoj

Latte macchiato Káva s velkou dávkou mléka, gurmánské espresso s mléčnou pěnou

Americano Dvojité espresso s dlouhou extrakcí kombinované s horkou vodou

Svieti červená výstražná kontrolka a ikona údržby

Je potrebná údržba/čistenie

Svieti biela výstražná kontrolka a ikona údržby

Odporúča sa údržba/ čistenie

Vážení zákazníci, děkujeme, že jste si zakoupili kávovar KRUPS s vestavěným mlýnkem. Vážíme si vaší důvěry. Kávovary KRUPS s vestavěnými mlýnky jsou navrženy, vyvinuty a vyrobeny ve Francii, což zajišťuje nejlepší záruku původu a kvality výroby. Vaše zařízení je navrženo tak, aby byla jeho obsluha co nejjednodušší a připravili jste s ním kvalitní nápoje jako od baristy. Kromě jiných typů kávy si vychutnáte espresso, lungo nebo dokonce cappuccino, latte macchiato či café latte, to vše pouhým stisknutím tlačítka!

1. 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6

Společnost KRUPS neustále pracuje na udržitelnosti a její zařízení Evidence ECO-DESIGN je navrženo tak, aby od počátku omezovalo dopad na životní prostředí a využívání přírodních zdrojů: 62 % plastových dílů ve vašem zařízení je vyrobeno z recyklovaných plastů a až 90 % dílů v něm je plně recyklovatelných. Ovládací panel vašeho zařízení je optimalizován tak, aby se snížil počet elektronických součástí, aniž by to ovlivnilo pohodlné a snadné používání. Kromě toho jsme také na minimum omezili chromování i barvení, zachovali pouze základní prvky, a snížili jsme tak dopad tohoto zařízení na životní prostředí. Abychom zvýšili udržitelnost, a protože ochrana životního prostředí a snižování množství odpadu jsou pro nás hlavním zájmem, společnost SEB je odhodlána zajistit, že zařízení bude možné v celé Evropě opravit po dobu 10 let. Abychom minimalizovali nutnost balení a zároveň chránili naše produkty během přepravy, nepoužíváme již polystyrenové bloky. Místo toho je balení vašeho zařízení z 90 % tvořeno z recyklované lepenky, která se vyrábí z udržitelně spravovaných lesů a má certifikaci FSC. Le Petit + Eco: Zrnková káva není silně zpracovávána a balena je jen minimálně. Kávovou sedlinu lze využít jako přírodní hnojivo a je plně biologicky rozložitelná. Doufáme, že si kávu vychutnáváte a že jste se svým zařízením KRUPS naprosto spokojení. Tým KRUPS

DŮLEŽITÉ INFORMACE O PRODUKTU POPIS SPOTŘEBIČE Před prvním použitím zařízení si pečlivě přečtěte návod k použití, který si uschovejte: nesprávné použití spotřebiče zprostí společnost KRUPS jakékoli odpovědnosti. Je důležité dodržovat bezpečnostní pokyny. x1

SACHET DETARTRANT PŘÍRUČKA SYMBOLŮ PRO NÁVOD K OBSLUZE Nebezpečí: Varování před rizikem vážného zranění nebo usmrcení. Symbol blesku upozorňuje na nebezpečí související s elektřinou.

A. B. C. D. E. F. G.

MODE D’EMPLOI - LIVRET - REPERTOIRE DOCUMENTS DE GARANTIE

Upozornění: Varování před jakoukoli možnou poruchou, poškozením nebo zničením spotřebiče. x1

SACHET DETARTRANT Důležité: Obecná nebo důležitá poznámka k obsluze spotřebiče.

BÂTONNET DE DETERMINATION DE LA DURETÉ DE L’EAU H. I.

Držadlo víka nádržky na vodu Nádržka na vodu Zásobník kávového odpadu Výškově nastavitelné kávové trysky Odnímatelná mřížka a odkapávací miska Víko zásobníku zrnkové kávy Blok „One Touch Cappuccino” G1. Čisticí příslušenství 2 v 1 pro systém pěnění mléka: nástroj na odšroubování + přesná jehla G2. Vyjímatelný blok na pěnění mléka Hadička na mléko a spojovací prvek Plováky

1. Zásobník na zrnkovou kávu J. Regulátor jemnosti mletí

Přihrádka na čisticí tabletu Kovový kónický mlýnek

2. Ovládací panel M. Tlačítka výběru menu N. Tlačítko Zap./Vyp. O. Tlačítko nastavení síly kávy P. Tlačítko nastavení objemu nápoje Q. Tlačítko START/STOP R. Tlačítko Extra silná S. Tlačítko Dvojitá káva T. Tlačítko Údržba: vyplachování, čištění a odvápnění U. Varování týkající se údržby V. Tlačítko Oblíbené

ČESKY L’équipe KRUPS MODE D’EMPLOI - LIVRET - REPERTOIRE DOCUMENTS DE GARANTIE PRODUKTY DODÁVANÉ SE ZAŘÍZENÍM

PASTILLES DE NETTOYAGE Zkontrolujte produkty dodané se zařízením. Chybí-li některá z položek, obraťte se na ihned na zákaznický servis. Produkty obsažené v balení 1.

Popis / Obecné funkce

Čisticí jehla parního systému

Zapnutí a vypnutí zařízení. Při každém stisknutí tlačítko ZAP./VYP. se ozve pípnutí.

CARTOUCHE CLARIS AQUA FILTER SYTEM AVEC ACCESSOIRE DE VISSAGE

Výběr nápoje k přípravě. Výběr je označen svítícím podtržítkem pod nápojem CONDUIT LAIT ADAPTABLE SUR LE BLOC «ONE TOUCH CAPPUCCINO»

Návod k obsluze – brožura s bezpečnostními pokyny seznam záručních dokumentů poprodejního servisu společnosti Krups

PASTILLES DE NETTOYAGE Spotřebič Napájecí zdroj Tlak čerpadla Zásobník na zrnkovou kávu Spotřeba elektrické energie Nádržka na vodu Uvedení do provozu a skladování Rozměry (mm) V × Š × H Hmotnost zařízení EA89 (kg)

Automatické espresso EA897 220 až 240 V ~ / 50 Hz 15 barů 260 g Při provozu: 1450 W 2,3 l V budově, na suchém místě (v dostatečné vzdálenosti od ledu) 365 × 240 × 380 8.4

Stiskněte před zahájením přípravy nápoje a zvyšte nebo snižte intenzitu kávy – tím se změní množství mleté kávy. Máte na výběr 3 možnosti, od slabé kávy po silnou. Výběr je označen 1 až 3 podsvícenými zrny. Stiskněte před výběrem nápoje a zvyšte nebo snižte objem nápoje – tím se změní průtok. Máte na výběr ze 3 možností, od malého po velký objem nápoje. Výběr je označen 1 až 3 podsvícenými kapkami. Spuštění nebo zastavení aktuálního receptu. Tento výstražný štítek se zobrazí na ovládacím panelu v případě, že nastal problém s provozem zařízení. Například při nedostatku vody, zrnkové kávy, nebo je-li nutná údržba. Stisknutím tlačítka před spuštěním připravíte dvojité množství nápoje. Výběr je označen 2 podsvícenými šálky. Funkce pro přidání silného espressa do vybraného receptu. K dispozici se všemi možnostmi kromě horké vody.

CONDUIT LAIT ADAPTABLE SUR LE BLOC «ONE TOUCH CAPPUCCINO»

CARTOUCHE CLARIS AQUA FILTER SYTEM AVEC ACCESSOIRE DE VISSAGE Umožňuje přístup k údržbě: vyplachování, čištění a odvápnění. Zvolený typ údržby je podsvícený. Umožňuje přístup do nabídky „Oblíbené“ a k uloženým receptům / Po připravení nápoje umožňuje uložit oblíbenou položku. Můžete uložit 2 oblíbené položky: A a B. Vybraná oblíbená položka je označena podsvícením A, nebo B.

Technické změny vyhrazeny.

CLÉ DE DÉMONTAGE POUR LE NETTOYAGE DU CIRCUIT VAPEUR + AIGUILLE DE NETTOYAGE

ROZHRANÍ Naše rozhraní dotykové obrazovky a jeho tlačítka se intuitivně rozsvěcují, což usnadňuje používání zařízení. Vizuální stránka

Co se děje na obrazovce

Spouštěcí kontrolka LED bliká

Stiskněte tlačítko START/STOP ZAPNUTÍ ZAŘÍZENÍ Nebezpečí: Připojte spotřebič k uzemněné zásuvce elektrické sítě s napětím 230 V. V opačném případě se vystavujete smrtelnému zranění v důsledku přítomnosti elektřiny! Dodržujte bezpečnostní informace uvedené v letáku Bezpečnostní pokyny.

ČESKY ZAČÍNÁME A INSTALACE SPOTŘEBIČE ZAČÍNÁME (VIZ ČÁST 1. „PRVNÍ POUŽITÍ“)

Ikona nápoje svítí (matně září a pomalu bliká)

Příprava nápoje probíhá

Dodržujte bezpečnostní informace uvedené v letáku „Bezpečnostní pokyny“. Umístěte přístroj na stabilní, tepelně odolný, čistý a suchý pracovní povrch. Naplnění zařízení vodou umožňuje naplnit vodní okruhy, aby zařízení mohlo pracovat. Proběhne předehřívání a automatické vypláchnutí. Další informace naleznete v kapitole 1 PRVNÍ POUŽITÍ ve stručném návodu. Jakmile dokončíte nastavení, zařízení automaticky zvolí recept. Můžete si připravit svoji první kávu!

UVEDENÍ ZAŘÍZENÍ DO POHOTOVOSTNÍHO REŽIMU V závislosti na přípravě provádí zařízení v pohotovostním režimu automatické vyplachování. Cyklus trvá pouze několik sekund a zastaví se automaticky.

Všechny ikony nápojů svítí

Čištění nebo údržba probíhají

Tato funkce byla zvolena

Kvalita vody silně ovlivňuje kvalitu aromat. Vodní kámen a chlór mohou změnit chuť kávy. Chcete-li zachovat veškerá aromata kávy, doporučujeme použít kazetu Claris – Aqua Filter System společnosti KRUPS se suchým zbytkem pod 800 mg/l. Viz kapitolu na straně 8 letáku „INSTALACE FILTRU” Při přípravě nápojů doporučujeme používat předehřáté šálky (proudem horké vody), jejichž velikost je přizpůsobena požadovanému množství nápoje. Pražená zrnková káva může ztratit aroma, pokud není chráněna. Doporučujeme do zařízení přidávat zrnkovou kávu v množství, které odpovídá vaší spotřebě v následujících 2 až 3 dnech, a také používat balení po 250 g.

Červené varovné světlo a ikona údržby svítí

Údržba/čištění jsou vyžadovány

Kvalita zrnkové kávy je proměnlivá a chuť je subjektivní. Arabica vám poskytne jemné, květinové aroma, zatímco robusta, která má vyšší obsah kofeinu, je hořčejší a má plnější chuť. K dosažení vyváženější chuti kávy je běžné tyto dva typy míchat. Neváhejte a požádejte o radu nejbližší pražírnu. Nedoporučujeme používat olejnatá a karamelizovaná zrna, protože mohou poškodit zařízení.

Bílé varovné světlo a ikona údržby svítí

Údržba/čištění jsou doporučovány

Ikony všech nápojů se rozsvěcejí jedna po druhé.

Zařízení se vypne, ale provádí nutný cyklus proplachování

Jemnost mleté zrnkové kávy ovlivňuje sílu aromatu a kvalitu krémy. Čím jsou zrna jemněji rozemleta, tím jemnější je kréma. Mletí lze také přizpůsobit požadovanému nápoji.

INSTALACE FILTRU PROČ INSTALOVAT FILTRAČNÍ KAZETU? Kazeta Claris – Aqua Filter System společnosti KRUPS pomáhá optimalizovat chuť kávy, omezuje usazování vodního kamene a redukuje nutnou údržbu. Chcete-li zajistit dlouhou životnost zařízení, doporučujeme použít filtrační kazetu. Toto příslušenství je k dispozici na webové stránce KRUPS.cz.

KDY JE TŘEBA VYMĚNIT KAZETU CLARIS – AQUA FILTER SYSTEM? – 2 měsíce po instalaci. – Doporučujeme, abyste při instalaci kazety otočili šedým kroužkem na vzdálenější straně filtrační kazety tak, aby se zobrazovalo datum instalace + 2 měsíce.

JAK SE INSTALUJE KAZETU CLARIS – AQUA FILTER SYSTEM? • Zařízení musí být připojeno k elektrické síti a zapnuto • Kazeta je umístěna v nádržce na vodu

• Černým šroubovacím nástrojem dodaným s kazetou umístěte kazetu na místo a zašroubujte ji • Na rozsvícené obrazovce stiskněte tlačítko na 3 sekundy. Otevření nabídky „Instalace filtru“ potvrdí pípnutí. Umístěte nádobu pod trysky. bliká a rozsvítí se obrázek

• Tlačítko • Stisknutím

NÁPOJE NABÍZENÉ TÍMTO ZAŘÍZENÍM A MOŽNÁ NASTAVENÍ: Nápoje Ristretto

Espresso s krátkou extrakcí a velmi výraznou chutí

tlačítka zahájíte používání filtru.

• Během instalace se kontrolky pod recepty budou postupně rozsvěcovat a zhasínat. • Instalace je dokončena, jakmile kontrolka znovu trvale svítí.

Espresso plné chuti s výrazným aromatem, pokryté mírně hořkou a karamelově zbarvenou krémovou pěnou

Více kofeinu, ale jemná chuť, velmi oblíbená ráno

MLÝNEK: NASTAVENÍ JEMNOSTI MLETÍ

Dvojité espresso s dlouhou extrakcí kombinované s horkou vodou

Sílu kávy můžete ovládat regulátorem jemnosti mletí zrnkové kávy.

Vyvážený poměr mléka, pěny a kávy

Změna jemnosti mletí umožňuje přizpůsobit se různým typům zrna: – silně pražená a olejnatá zrna budou vyžadovat hrubé mletí, – méně pražená zrna budou sušší a budou vyžadovat jemné mletí.

Pěna s jemnou chutí kávy

Poznámka: Čím jemnější mletí, tím silnější bude aroma.

Káva s velkou dávkou mléka, gurmánské espresso s mléčnou pěnou

HORKÁ VODA Pražení :

Silné Intenzivní (světlá (francouzská) francouzská)

Velmi intenzivní (tmavá francouzská)

• Umístěte kazetu s očíslovaným kroužkem nahoru

Rady a Tipy Vždy, když si vyberete nápoj, použije zařízení nejnovější nastavení. Pro každý recept můžete zvýšit objem nápoje během přípravy receptu.

PRO INFORMACI: ZAŘÍZENÍ AUTOMATICKY PROVEDE PŘI PŘÍPRAVĚ NÁPOJE NÁSLEDUJÍCÍ KROKY: NASTAVENÍ JEMNOSTI MLETÍ Otočte regulátor nastavení, který se nachází v zásobníku zrnkové kávy (J) tak, aby hrubost mletí vyhovovala typu kávového zrna a požadované síle aroma. Toto nastavení je nutné provést během mletí, a to po jednotlivých vyznačených pozicích. Po 3 přípravách zaznamenáte výrazný rozdíl v chuti. Upozornění: Nedoporučujeme používat olejnatá a karamelizovaná zrna, která jsou pro mlýnek obtížně zpracovatelná. Mohou zařízení poškodit a vést k nedostatečnému výkonu snímače.

Recepty pro přípravu kávy 1. Mletí kávových zrn 2. Zhutnění namleté kávy 3. Předběžné spaření (v tomto okamžiku může do šálku spadnout několik kapek) 4. Perkolace

Recepty pro přípravu jiných nápojů s mlékem, než je caffe latte: 1. Fáze předehřátí 2. Pěnění mléka 3. Mletí kávových zrn 4. Zhutnění namleté kávy 5. Předběžné spaření (v tomto okamžiku může do šálku spadnout několik kapek) 6. Perkolace

Recepty pro přípravu caffe latte: 1. Mletí kávových zrn 2. Zhutnění namleté kávy 3. Předběžné spaření (v tomto okamžiku může do šálku spadnout několik kapek) 4. Perkolace 5. Fáze předehřátí 6. Pěnění mléka

AMERICANO U tohoto receptu připraví vaše zařízení dvě espressa, jedno po druhém. Dojde tedy ke dvěma mletím, po nichž bude následovat přidání horké vody.

JAK LZE NASTAVIT VÝŠKU KÁVOVÝCH TRYSEK? U všech zmíněných nápojů můžete snížit a nadzvednout kávové trysky podle velikosti šálků.

JAK ZAČÍT PŘIPRAVOVAT NÁPOJ • Zkontrolujte, že je zásobník kávových zrn plný.

• Zkontrolujte, že je nádržka na vodu plná. Pokud v ní není dostatek vody, zařízení vydá varování

viz kapitola 7.A PLNĚNÍ NÁDRŽKY NA VODU ve stručném návodu. • Umístěte šálek (šálky) pod kávovou výpusť. • Vyberte požadovaný nápoj. • Změňte nastavení • Stiskněte tlačítko START/STOP Další informace naleznete v kapitole 2 PŘÍPRAVA NÁPOJŮ ve stručném návodu.

JAK ZASTAVIT PŘÍPRAVU NÁPOJE UPROSTŘED PROCESU? Upozornění: P řípravu můžete kdykoli zastavit opětovným stisknutím tlačítka START/STOP. Pokud je cyklus přerušen, nezastaví se okamžitě. K zařízení nebudete mít přístup, dokud kontrolky nepřestanou blikat.

MLÉČNÉ NÁPOJE K ČEMU SLOUŽÍ FUNKCE OBLÍBENÝCH? Funkce Oblíbené umožňuje přístup k preferovanému nápoji na základě vlastních uložených nastavení. Viz kapitola 2 „PŘÍPRAVA NÁPOJŮ“ ve stručném návodu. Rychlý a dokonalý nápoj každý den. Stačí stisknout tlačítko START a nápoj se začne připravovat, aniž byste museli pokaždé měnit nastavení svých oblíbených receptů. Nastavením objemu, síly kávy, počtu šálků a funkce extra silná káva si můžete uložit až 2 vlastní recepty.

JAK VYTVOŘIT OBLÍBENOU POLOŽKU Můžete uložit oblíbenou položku A a oblíbenou položku B. Viz kapitola 3 „ULOŽENÍ OBLÍBENÝCH NASTAVENÍ“ ve stručném návodu. • Uložení oblíbené položky lze provést pouze po dokončení receptu. Poté máte 5 sekund na stisknutí funkce Oblíbené a uložení preferovaného nápoje jako A nebo B. • Objem můžete přizpůsobit vypnutím receptu během nalévání. Během receptu, který jste právě připravili, lze poté uložit pod položkou Oblíbené.

! Rady a tipy Chcete-li vytvořit napěněné mléko, zvolte pasterizované UHT mléko vytažené z lednice (3–5 °C). Použití speciálních typů mléka (mikro filtrovaných, syrových, fermentovaných, obohacených) nebo rostlinných mlék (rýžová, ovesná nebo mandlová) může vést k méně uspokojivým výsledkům, pokud jde o kvalitu a množství pěny. Po otevření lahve by mléko, ať už v plastové nebo skleněné lahvi, mělo být vždy skladováno v chladničce při teplotě 4 °C nebo nižší. Obvykle lze skladovat 5 až 7 dní.

JAK ZAČÍT PŘIPRAVOVAT MLÉČNÝ NÁPOJ • Připojte hadičku na mléko k pravé straně bloku "One Touch Cappuccino". • Druhý konec hadičky (šikmá strana) ponořte do nádoby naplněné mlékem nebo přímo do kartonu s mlékem. • Umístěte šálek (šálky) pod trysky.

ČESKY FUNKCE OBLÍBENÝCH Upozornění: Aby nedošlo k poškození zařízení, dávejte pozor, abyste do mlýnku nenalili vodu.

průtoku stiskněte tlačítko. Objem tohoto

Důležité: P okud během 5 sekund nestisknete tlačítko Oblíbené, přístroj se automaticky vrátí k poslednímu receptu a naposledy použitým nastavením. Proto již není možné oblíbenou položku uložit.

JAK ZAČÍT PŘIPRAVOVAT NÁPOJ ULOŽENÝ V OBLÍBENÝCH POLOŽKÁCH Stiskněte tlačítko . Vyberte oblíbený nápoj: Zobrazí se oblíbená položka A. Stisknete-li tlačítko znovu, zobrazí se oblíbená položka B. Stiskněte tlačítko START/STOP Další informace naleznete na začátku kapitoly 4 „PŘÍPRAVA OBLÍBENÉHO NÁPOJE“ ve stručném návodu.

MOHU ZMĚNIT SVÉ OBLÍBENÉ NÁPOJE? Již vytvořenou oblíbenou položku nelze upravovat. Chcete-li oblíbenou položku nahradit, začněte nápoj připravovat s použitím požadovaných nastavení a uložte jej jako oblíbenou položku, kterou chcete upravit. Pokud uložíte oblíbenou položku, když již byla receptura uložena, bude přepsána.

• Stiskněte tlačítko Cappuccino, Macchiato nebo Caffe Latte. Je-li třeba, nápoj si přizpůsobte (objem, síla kávy, ×2, extra silná). • Stiskněte tlačítko START/STOP.

• Příprava začne napěněním mléka, po kterém následuje průtok kávy, nebo naopak v závislosti na receptu. • Tyto fáze se odehrávají automaticky, poté je váš nápoj připraven k pití. Další informace naleznete na začátku kapitoly 2 PŘÍPRAVA MLÉČNÉHO NÁPOJE ve stručném návodu.

Důležité: Na konci každého receptu zařízení navrhne vypláchnutí mléčného okruhu. Doporučujeme, abyste tímto postupem zajistili optimální hygienu a správnou funkci mléčného systému. Viz kapitola 5.B „RYCHLÝ PROPLACH PO MLÉČNÉM NÁPOJI (30 s )“ ve stručném návodu.

Provedení správné údržby prodlužuje životnost zařízení a zachová pravou chuť vaší kávy. Z hygienických důvodů doporučujeme systém na kávu vyplachovat denně nebo pokud se déle nepoužívá (déle než 2 dny). Máte možnost nastavit automatické vyplachování, které zaručuje zachování nejlepší chuti kávy a optimální hygienu. Viz kapitola DALŠÍ FUNKCE.

VAROVÁNÍ TÝKAJÍCÍ SE ÚDRŽBY CHCETE VĚDĚT, KDY JE TŘEBA PROVÉST ÚDRŽBU ZAŘÍZENÍ? Pokud je třeba provést akci, zobrazí se na obrazovce výstražné hlášení: • Červená výstražná kontrolka LED • Bílá výstražná kontrolka LED

znamená, že je třeba provést akci, aby se zajistilo optimální fungování zařízení. znamená, že zařízení provést akci doporučuje.

KDY A JAK ČISTIT ZÁSOBNÍK ZRNKOVÉ KÁVY Je vyžadována akce

Bílá výstražná kontrolka LED

Červená výstražná kontrolka LED Vyprázdněte nádobu mlýnku

Naplňte nádržku na vodu

Doporučeno zařízením

Doporučeno zařízením

Proveďte čištění kávy

Doporučeno zařízením

ÚDRŽBA ZÁSOBNÍKU KÁVOVÉHO ODPADU A ODKAPÁVACÍ MISKY Do odkapávací misky se dostává použitá voda a do zásobníku kávového odpadu pak extrahovaná sedlina.

Důležité: Odkapávací miska umožňuje shromažďování vody nebo kávy, která ze zařízení teče během přípravy i po ní. Je důležité nechat ji vždy na správném místě a denně ji vyprazdňovat a čistit. Dva oranžové plováky v odkapávací misce vám sdělí, kdy je čas vodu z nádoby vylít.

JAK VYPRÁZDNIT A VYČISTIT ODKAPÁVACÍ MISKU Viz kapitola 9.B „VYPRÁZDNĚNÍ ODKAPÁVACÍ MISKY“ ve stručném návodu.

Zrnková káva může zanechávat na zásobníku zbytky mastnoty, které mohou ovlivnit kvalitu kávy. Chcete-li zachovat chuť kávy, a také z hygienických důvodů, doporučujeme pokaždé, když je třeba kávu znovu doplnit, otřít zásobník suchým měkkým hadříkem. Upozornění: Nečistěte vodou, protože voda v zásobníku zrnkové kávy zařízení poškozuje.

ÚDRŽBA SYSTÉMU PŘÍPRAVY MLÉKA JAK A PROČ UDRŽOVAT MLÉČNÝ SYSTÉM PO PŘÍPRAVĚ MLÉČNÉHO NÁPOJE

JAK VYPRÁZDNIT A VYČISTIT ZÁSOBNÍK KÁVOVÉHO ODPADU Viz kapitola 8.B „VYPRAZDNĚNI SBĚRAČE KAVOVE SEDLINY“ ve stručnem navodu. Když se na zařízení rozsvítí kontrolka LED „varování“ . Můžete jej vyprazdňovat pravidelněji a dříve, než zařízení vyžaduje, ale když zařízení svítí, je to proto, aby mohlo zaznamenat, že zásobník byl skutečně vyprázdněn. Z hygienických důvodů doporučujeme čistit sběrač kávové sedliny houbou, vodou a mýdlem každý den. Doporučujeme vám také nechat každý díl před vložením zpět uschnout na vzduchu. Nevkládejte do myčky na nádobí.

Důležité: C hcete-li pokaždé získat stejnou pěnu, doporučujeme, abyste vypláchli mléčný okruh i hadičku a spojovací prvek po každém mléčném nápoji.

1. Po každém mléčném nápoji 1a. Rychlé čištění hadičky na mléko a spojovacího prvku (30 s) Z hygienických důvodů je nutné čištění po každém připraveném mléčném nápoji. To zahrnuje po každém použití pečlivé, ruční vyčištění hadičky a jejího spojovacího prvku horkou vodou. Viz kapitola 5.A „PŘÍPRAVA MLÉČNÉHO NÁPOJE“ ve stručném návodu. 1b. Automatické vyplachování mléčného systému (20 ml) Toto opláchnutí je třeba provést po každém nápoji obsahujícím mléko, když vás zařízení upozorní a bliká kontrolka LED START/STOP. Takto vyčistíte celý systém na přípravu mléka. Jakmile 2. Jakmile

výstraha, spusťte stisknutím tlačítka START/STOP vypláchnutí mléka.

se zobrazí varování nebo je varování červené

Pokud ihned po skončení přípravy receptu nezačnete s výplachem: - Na ovládacím panelu se mléčný systém.

Z hygienických důvodů doporučujeme každý den demontovat a vyčistit každý díl houbou, horkou vodou a mýdlem. Tato miska je totiž v kontaktu s mlékem a kávou. Doporučujeme vám také nechat každý díl před vložením zpět uschnout na vzduchu. Nevkládejte do myčky na nádobí.

ČESKY Piktogram určuje, která akce má být provedena.

zobrazí červené varování a zůstane tam, dokud nevypláchnete mléko a ručně nevyčistíte

- K automatickému vyplachování dojde po vypnutí zařízení Důkladné čištění mléčného systému

Důležité: Z hygienických důvodů doporučujeme každodenní ruční vyčištění celého systému přípravy mléka v případě pravidelného používání, nebo v případě, že se systém déle nepoužívá (déle než 2 dny).

To zahrnuje pravidelnou demontáž a čištění vyjímatelného bloku „One Touch Cappuccino“ a také použití čističe trubek k vyčištění hadičky na mléko. Viz kapitola 6 „DŮKLADNÉ RUČNÍ ČIŠTĚNÍ SYSTÉMU PŘÍPRAVY MLÉKA – 5 MINUT“ ve stručném návodu.

Důležité: Z hygienických důvodů, a abyste vždy získali stejnou pěnu, doporučujeme vyměnit přibližně každé tři měsíce hadičku na mléko i její plastovou trysku. Toto příslušenství je k dispozici na webové stránce KRUPS.cz.

Důležité: Pokud pravidelně nevyprázdníte zásobník kávového odpadu a odkapávací misku, jak je uvedeno výše, může dojít k poškození zařízení.

ÚDRŽBA NÁDRŽKY NA VODU A ZÁSOBNÍKU ZRNKOVÉ KÁVY KDY A JAK VYČISTIT NÁDRŽKU NA VODU Aby byla zachována co nejlepší chuť kávy, která je ovlivněna kvalitou vody a hygienickými podmínkami, doporučujeme denně nádržku na vodu vyčistit horkou vodou a kartáčem na lahve. Před vložením tohoto dílu zpět do zařízení jej také doporučujeme nechat uschnout na vzduchu.

DALŠÍ ÚKONY ÚDRŽBY Kdy provést? Doporučujeme systém na kávu vyplachovat denně nebo pokud se déle nepoužívá (déle než 2 dny).

Čištění zařízení 13 min – 600 ml

Když vás zařízení upozorní.

Umožňuje vypláchnout okruh zařízení na přípravu kávy. Tento proces využívá pouze horkou vodu. Zaručuje autentickou chuť kávy a dlouhou životnost zařízení.

Umístěte nádobu pod trysku kávy

Chcete-li zachovat chuť kávy, a také z hygienických důvodů, doporučujeme zařízení vyčistit a odmastit. Zaručuje optimální uchování aromat nápojů.

Potřebné příslušenství: 1 čisticí tableta KRUPS (č. 1) a nádoba o objemu nejméně 600 ml.

• Zapněte zařízení a stiskněte tlačítko

PŘÍSTUP K NASTAVENÍ ZAŘÍZENÍ

• Zvolte funkci vyplachování • Stiskněte tlačítko

Protože toto zařízení nemá obrazovku, jsou nastavení začleněna jako druhá funkce některých tlačítek.

Přístup k menu nastavení:

• Spotřebič musí být zapojen do zásuvky, avšak ne zapnut.

Když si to zařízení vyžádá, rozsvítí se bílá nebo červeno-bílá výstražná kontrolka LED a kontrolka LED

Můžete také provést čištění, když chcete, stisknutím tlačítka a výběrem čisticího programu označeného kontrolkou LED

Zařízení vás upozorní, když je potřeba použít program na odvápnění.

Odvápnění zařízení zajišťuje jeho správné fungování a odstraňuje veškeré usazeniny vodního kamene. Tento krok je velmi důležitý z hlediska zajištění správné funkce a dlouhé životnosti zařízení.

Pokud je nutné spustit program odvápnění, zařízení vás upozorní. Když se zařízení spustí, rozsvítí se bílá nebo červeno-bílá výstražná kontrolka LED a kontrolka LED rozhraní . Dále viz kapitola 11 “ODVAPŇOVACI PROGRAM - 20 MIN” ve stručném návodu. Jakmile je tato funkce aktivní, můžete začít zařízení odvápňovat, když je třeba, a výběrem a to stisknutím tlačítka

Seznam nastavení: Teplota kávy T1 : T2 : T3 :

a poté a nastavte teplotu kávy. Pro kávové nápoje jsou Stiskněte tlačítko k dispozici 3 úrovně nastavení teploty.

Střední Vysoká Automatické vypnutí

Potřebné příslušenství: 1 sáček na odvápnění KRUPS (č. 3) a nádobka o objemu nejméně 600 ml.

. • Stiskněte na 3 sekundy tlačítko • Pokud blikají kontrolky LED pod prvními třemi recepty a uslyšíte pípnutí, nacházíte se v nastavení. Poté můžete navigovat pomocí tlačítek ristretto, espresso a káva s dlouhou extrakcí.

Viz kapitola 10 „PLNĚ AUTOMATICKÉ ČIŠTĚNÍ ZAŘÍZENÍ 3X/ROK – 13 MIN“ ve stručném návodu

Údržba Vypláchnutí kávy

Můžete zvolit dobu, po jejímž uplynutí se vybrané zařízení automaticky vypne, aby se optimalizovala spotřeba energie: 10 minut, 20 minut nebo 30 minut. Stisknutím tlačítka

nastavte automatické vypnutí.

30 min Automatické vyplachování

Po každém zapnutí můžete nechat zařízení provést automatické vyplachování. Výchozí nastavení je neaktivní. Stisknutím tlačítka

nastavte automatické

vyplachování na ZAPNUTO.

Opuštění menu nastavení: ukončíte nabídku. • Stisknutím tlačítka • Zařízení se vypne a uloží nastavení.

Důležité: Program údržby nemusíte spouštět ihned poté, co si ho zařízení vyžádá, ale je nutné jej spustit v přiměřeně brzké době. Pokud je čištění odloženo, varování zůstane zobrazeno, dokud nebude operace provedena. Důležité: Pokud během údržby odpojíte zařízení od elektrické sítě nebo dojde-li k výpadku dodávky elektrické energie, program čištění začne od začátku. V takovém případě nebude možné tuto operaci odložit: je nezbytné vypláchnout vodní okruh. Může být také vyžadována nová čisticí tableta.

2) V odkapávací misce se nachází trocha sedliny. Do odkapávací misky může uniknout malé množství mleté kávy. Zařízení je konstruováno tak, aby odstranilo veškerou přebytečnou mletou kávu, a zachovalo tak čistou perkolační oblast.

2) Spotřebič se po stisknutí tlačítka ZAP./VYP. (po dobu nejméně 3 sekund) nezapne. Zkontrolujte pojistky a napájecí zásuvku elektrické sítě. Zkontrolujte, zda jsou oba kolíky zástrčky správně zasunuty do zásuvky.

3) Po vyprázdnění sběrače kávové sedliny výstražná kontrolka Znovu nainstalujte sběrač kávové sedliny.

1) Zařízení zobrazuje závadu, zhroucení softwaru NEBO zařízení vadně funguje. Vypněte zařízení a odpojte je od elektrické sítě, vyjměte filtrační kazetu, počkejte 1 minutu a zařízení znovu spusťte. Stisknutím a podržením tlačítka ZAP./VYP. po dobu nejméně 3 sekund spusťte zařízení.

3) Během cyklu došlo k výpadku napájení. P o opětovném zapnutí se spotřebič automaticky resetuje. 4) Mlýnek běží naprázdno. To je normální, pokud k tomu dochází příležitostně a pokud nejsou k dispozici žádná kávová zrna nebo jen malé množství. V nádobě je stále několik kávových zrn: o Káva může být příliš mastná, a proto není zařízením správně zachycena. Můžete zkusit zrnům pomoct směrem dolů a uvidíte, zda zařízení začne zase fungovat. Je však vhodné změnit kávu (srov. fungování různých typů zrnkové kávy). o Jedná se o moji obvyklou kávu, která až dosud fungovala dobře: kontaktujte poprodejní servis.

1) Mlýnek vydává neobvyklý hluk. V mlýnku jsou určitě cizí tělesa. Zkuste je vysát vysavačem, jinak kontaktujte poprodejní servis. 2) Pod spotřebičem je voda. Před vyjmutím odkapávací misky počkejte 15 sekund poté, co ze zařízení vytékala káva, aby byl řádně dokončen cyklus. Z kontrolujte, zda se odkapávací miska nachází na správném místě v zařízení. Miska musí být vždy na svém místě, i když není zařízení používáno. Zkontrolujte, zda není odkapávací miska plná 3) Regulátorem nastavení jemnosti mletí nelze snadno otáčet. S eřizovacím tlačítkem jemnosti mletí otáčejte pouze tehdy, je-li mlýnek v provozu. 4) Spotřebič nepřipravil žádnou kávu. Během přípravy byly zjištěny potíže. Z ařízení se automaticky resetuje a bude připraveno na nový cyklus. 5) Místo zrnkové kávy jste použili mletou kávu. Pomocí vysavače odstraňte mletou kávu z nádoby na kávová zrna.

ČESKY ODPOVĚDI NA VAŠE OTÁZKY

1) Zařízení nevyžaduje odvápnění. Cyklus odvápnění je požadován z důvodu velkého množství připravovaných mléčných nápojů nebo horké vody. Pokud konzumujete pouze kávu, odvápnění nebude nutné provádět tak často.

na vodu. 4) Výstražná kontrolka svítí i po naplnění nádržky Zkontrolujte, zda je nádržka na vodu ve spotřebiči správně umístěna. Plováky na dně nádržky se musí volně pohybovat. Zkontrolujte plováky a v případě potřeby je uvolněte.

1) Káva teče příliš pomalu. Otočením tlačítka „jemnost mletí“ doprava získáte hrubší mletou kávu (to může záviset na typu použité kávy). Proveďte nejméně jeden vyplachovací cyklus. Vyměňte kazetu Claris – Aqua Filter System. 2) Káva je příliš světlá nebo nemá dostatečně plnou chuť. Zkontrolujte, zda je v nádobě na zrnkovou kávu dostatek kávy a zda správně klesá dolů. Vyhněte se použití mastné kávy nebo té s karamelizovanou či aromatizovanou chutí, která nemusí být zařízením správně zachycena. Snižte objem přípravy a zvyšte sílu přípravy pomocí funkce síly kávy. Otáčením regulátoru jemnosti mletí dosáhnete jemněji mleté kávy. Připravte nápoj ve dvou cyklech pomocí funkce 2 šálků. 3) Espresso nebo káva nemá dostatečnou teplotu. Zvyšte teplotu kávy v nastavení zařízení. Před přípravou nápoje šálek ohřejte vypláchnutím horkou vodou. Před přípravou kávy vypláchněte okruh kávy. Funkci vypláchnutí kávy při zapnutí zařízení lze aktivovat v nastavení / automatické vyplachování 4) Před přípravou každé kávy vytéká z kávových trysek čistá voda. K předběžnému spaření dochází při zahájení přípravy receptu, což může vést k tomu, že z kávových trysek bude vytékat malé množství vody. Pokud některý z problémů uvedených výše přetrvává, obraťte se na zákaznický servis společnosti KRUPS.

Důležité: Výrobce: SAS GSM – Rue Saint-Léonard F-53104 Mayenne – Francie

6) Po zastavení zařízení vytéká z kávových trysek voda. To je normální. Jde o automatický proces vyplachování, který slouží k vyčištění kávových trysek a zajišťuje, že se nezablokují.

1) Zdá se, že výstupní tryska na mléko je částečně nebo zcela ucpaná. 2) Vyčistěte blok "One Touch Cappuccino". Vyčistěte blok „One Touch Cappuccino“. Viz začátek příručky „RUČNÍ HLOUBOKOVÉ ČIŠTĚNÍ ROZVODNÉHO SYSTÉMU MLÉKA – 5 MINUT“. 3) Z mřížky odkapávací misky uniká pára. V závislosti na typu přípravy může z mřížky odkapávací misky unikat pára. 4) Pod víkem nádoby na zrnkovou kávu se vyskytuje pára. Zkontrolujte, zda je správně uzavřena přihrádka na čisticí tabletu umístěná pod víkem (K).

1.Nádoba na kávové zrná J. Tlačidlo nastavenia jemnosti mletia

Poklop na čistiacu tabletu Kovový kužeľový mlynček

2.Ovládací panel M. Tlačidlá na voľbu receptu N. Hlavný vypínač O. Tlačidlo nastavenia intenzity kávy P. Tlačidlo nastavenia objemu nápoja Q. Tlačidlo START/ STOP R. Tlačidlo Extra shot S. Tlačidlo na dvojitú kávu T. Tlačidlo údržby: oplachovanie, čistenie a odvápňovanie U. Upozornenie na údržbu V. Tlačidlo Obľúbené

Kvalita vody výrazne ovplyvňuje kvalitu arómy. Vodný kameň a chlór môžu pozmeniť chuť kávy. Ak chcete zachovať všetky arómy kávy, odporúčame použiť kazetu vodného filtračného systému KRUPS Claris, pri suchom rezíduu do 800 mg/l. Pozri kapitolu na strane 8 letáka INŠTALÁCIA FILTRA. Pri príprave nápojov odporúčame používať zohriate šálky (opláchnuté horúcou vodou) s veľkosťou prispôsobenou želanému objemu. Opražené kávové zrná je potrebné chrániť, inak stratia svoju arómu. Odporúčame používať objem zŕn, ktorý sa rovná vašej spotrebe na najbližšie 2-3 dni a kupovať vrecká po 250 g.

Svieti červená výstražná kontrolka a ikona údržby

Je potrebná údržba/čistenie

Kvalita kávových zŕn býva rôzna a každý človek má iné preferencie. Arabika sa vyznačuje jemnou kvetinovou arómou, zatiaľ čo Robusta má vyšší obsah kofeínu a horkejšiu, plnšiu chuť. Býva zvykom tieto dva typy kávy miešať, aby sa dosiahla vyváženejšia chuť. Nechajte si poradiť od miestneho pražiara. Neodporúčame používať mastné a karamelizované zrná, ktoré môžu kávovar poškodiť. Jemnosť zomletia zŕn ovplyvňuje intenzitu arómy a kvalitu peny. Čím jemnejšie zomletie, tým je jemnejšia aj pena. Zomletie možno prispôsobiť aj podľa želaného nápoja.

Svieti biela výstražná kontrolka a ikona údržby

Pri kávových nápojoch

AMERICANO Pri tomto recepte zariadenie pripraví dve espressá po sebe. To znamená, že mletie prebehne dvakrát a po každom sa pridá horúca voda.

Červená výstražná kontrolka

Vyprázdnite nádobu mlynčeka

Naplňte nádržku na vodu

1. Po každom mliečnom nápoji 1a. Prepláchnite trubicu na mlieko a konektor (30 s)

Keď sa zobrazí výstraha na mlieko.

a biela výstražná kontrolka

SLOVENSKY Potrebný krok

ÚDRŽBA SYSTÉMU NA MLIEKO

alebo červená výstražná kontrolka 2. Keď sa zobrazí výstraha Ak nespustíte oplachovanie ihneď po dokončení receptu:

nastavíte teplotu kávy. Teplotu nápojov

nastavíte automatické vypnutie.

5) Použili ste mletú kávu namiesto kávových zŕn. Pomocou vysávača odstráňte mletú kávu z nádoby na zrná.