EA 810B - Automatyczny ekspres do kawy KRUPS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI EA 810B KRUPS

Pombybka/obcnykubane

ПИГOTOBЛЕNHМ HANITKOB

UWAGA: Przed uzyciem zapoznej sie z instrukcjami na temat bezpieczeste sta

Lampki kontrolne					Opis
Opróznij akcesoria	Napelnic pojemnik na wode	WyczyScić	UsuńCAMień	Wlaczone / Wylaczone
				●	Urzejdenie jest gotowe do uzytku.
				●	Pojedyncze migłecie: urzejdenie wykonuje zadanie.
				●	Podwojmie migȩąc lampka: w trakcie parzenia 2 porcji kawy.
●				●	Opróznic zbiornik na fusi (trwa cykl parzenia 2 kaw).
●				●	Opróznic pojemnik na fusi + opróznic tackę ociekowa.
●				●	Brak pojemnika na fusi lub jest on jest nieprawidlowo włozony.
				●	Napelnj biornik woda. Sprawź,czy nie brakuje zbiornika na wode i czy zostal prawlłow o włozony.
	●			●	Cykl kawy zostal przyerwany z powodu braku wody. Napelnij zbiornik woda.
	●			●	Podwojmny cykl kawy zostal przyerwany z powodu braku wody. Napelnij zbiornik woda.
		●		●	Wymagany program czyszczenia.
		●		●	Program czyszczenia: cykl czyszczenia w trakcie.
●		●		●	Faza czyszczenia: opróznic pojemnik na fusi.
			●	●	Zañanie programu odkamieniania.
			●	●	Program odkamieniania: cykl odkamieniania w trakcie.
	●		●	●	Cykle plukania programu odkamieniania: w trakcie. Zañanie oprózniene i uzupelnienia zbiornika na wode.
●		●	●	●	Przed Rozpoczeciem dlugiego plukania opróznic pojemnik na fusi.
		●	●	●	Naleź przypegowadzić dlugie plukanie.
		●	●	●	Trwa dlugie plukanie.
●	●	●	●		Bez przyerwy migȩąc lampka: anomalie funkcyjne.
●→	●→	●→	●		Migȩąc naprzemienne: trwa wylączanie urzejdenia.

Lampka kontrolna swieci

Migajaca lampka kontrlna

Podwojnie migajaca lampka kontrlna

Sygnalydzwiekowe:

Jeden krótki sygnat podczas nasciskania przycisku ON/OFF: uruchomienie zasilania urzadzenia.
Jeden krótki sygnal co 10 sekund: urzadzenie oczekuju na czynnosć uzytkownika.
Jeden podwojny krótki syngal: urzadzenie odnotowo polecenie i zatrzyma sie jak najszybcje.

Szanowni Klienci,

Gratuljemy Państwu zakupu ekspresu Espresseria Automatic firmy Krups. Z pewnoscią docenia Państwo zarowy no jakosc przygotowywnych napojów, jak rawnież latwość obstrymi urzadzenia.

Zostal on zaprojektowany z myśla o tym, by o kazdej porze dnia i w kazdy dzieh tygodnia mogli sie Państwo cieszyc w swoim domu jakosci napojów serwowanych w kawiarniach, niedzieżnie od tego,czy to budzie espresso, lungo, ristrettoczy cappuccino.

Dzieki Systemowski Compact Thermoblock, 15-barowej pompie oraz wykorzystwyaniu wychacznie swiezo zmielonej kawy, w ekspresie Espresseria Automatica protozanje wyajtkowy aromatyczny napoj, pokrzyte gruba warstwa pianki, ktrora powstala na bazie naturalné golezu z kawówych ziaren.

Aby ortzymac kawe o odpowiednaj temperaturze i odpowiednio gesta pianka crema, radzimy, aby dorze podgrzać filizanki prciu uzyciem. Po prerpopowadzeniu kiku proz z pewnoscia trafia Paistwo na typ mieszanki i sposob palenia kawy ziarnistej, ktore beda odpowiadaly Paistwa gustom. Jakosc uzywanej wody to oczywiść kolejny czynnik decydujugćo y jakosci napoju w Paistwa filizance.

Nalezy sie upewnic,czy woda jest swiezo nalana z kraru (nie moze byc to woda stojaca, ktora przyez pewien czas miala kontakt z powietzem),czy nie pachnie chlorem iczy jest odpowiednio chlodna.

Kawa espresso jest bogatsza w aromaty niz tradcyjna, klasyczna kawa. Mimo mocniejszego smaku, który jest intensywniejszy i trwalszy, espresso zawiera mniej kofeiny niz kawa parzona za pomocă filtra.

OPIS

A Uchwyt /Pokrywa pojemnika na wode
B Pojemnik na wode
C Pojemnik na fusy
D Wylot kawy, uchwyt z regulacja wysokość
E Wyjmowana katka i pojemnik ociekowy
F Pokrywa povemnika na kawe ziarnista

G Pokretto do regulaçti grubosci mielenia ziaren kawy
H Mlynek z metalowymi zarnami
Otwornatetablekeczyszczacag
J Kratka częci serwisowej z podstawka na filizanki.

Panel sterowania

K Przycisk pary
L Przyciski kontrolka „włączania/wyłączania"
M Przycisk obrotowy objętość kawy
N Lampka syngnalizacyjna „oproznic pojemnik na fusy" i „oproznic ociekacz"
0 Lampa sygnalizacyjna ,napelnic zbiornik wody"
P Przycisk „mocna kawa"
Q Przycisk kawa standardowa
R Lampka sygnalizacyjna "odkamienianie"
S Lampka syngnalizacyjna „czyszczenie"
T Przycisk „plukanie/konserwacja"

U Dysza pary
V Pfywaki oznaczajce poziom wody

UZYWANE SYMBOLE

Niebezpieczenstwo:

Ostrzeżenie przyd zaqrożiem powaźmyi lub smiertelnych obrażeniamiciał.

Symbol błyskawy ostręga przyżę bezpiecznych zwojećne zobecnosci prȩdu elektrycznych.

Uwaga:

Ostrzeżenie przy ewentualnym doprowadzeniem do nieprawidłowego dzialania, uszkodzenia lub zniszczenia urzadzenia.

Wazne:

Uwaga ogolna lub wazna dla dzialania urzadzenia.

Piktogramy i sygnaly ostrzegawcze

Opróznic pojemnik na fusi po kawie i tacke ociekowa: jesti pojemnik na fusi ne dostanie prawidlowo wsuniety lub i zostanie wloźony na mięsce zanim mina 4 sekundy, kontrlka bedzie są nadal swiecić.

Napelnic zbiornik wody

EAN Przeprowadzić czyszczenie

LC Przempowadzic odkamienianie

EAN + CALC Przempowadzic plukaniegie

Ustawienie grubosci mielenia ziaren kawy

andards

kawa mocna

Przycisk pary

Plukanie/konserwacja

PRZYRZADZANIE NAPOJÖW

PRZEPISY NA KAWE	Iloiść filiżanek	Dostepny zakres ustawiedni Wojemnosć (ml)	Dostepny zakres ustawiéń Moc
RISTRETTO	1	20 - 30 ml	☐ lub ☐
	2 x 1	2 x 20 - 30 ml W dwóch cyklach
ESPRESSO	1	30 - 70 ml	☐ lub ☐
	2 x 1	2 x 30 - 70 ml W dwóch cyklach
KAWA lub LUNGO	1	80 - 220 ml	☐ lub ☐
	2 x 1	2 x 80 - 220 ml W dwóch cyklach

PRZEDPIERWSZYMUZYCIEM

Przygotowanie urzadzenia

Wyjać pojemnik na wode i wlac do niego wode - Rys. 1 i 2.

Pojemnik na wode wlozyc z powrotem, mocno docisnac i zamknacPokrywe - Rys.3.

Otorzyc poujemnika na kawe ziarnista. Wsypac kawe - Rys. 4.

ZamknacPokrywepojemnika na kawe ziarnista.

Nie wlewać do pojemnika goracej wody, moleka lub jakiejkolwiek(innerciecy. Jeźeli po walkseniu urzadzenia pojemnik na wodę nie jest włoznych sąMHz lub dorbe napolniory, zapala sie lampka sygnalizacyjna ①. Zapa-zarenie espresso lub kawy jest w takiej syltuacji niemnoziwe.

A. NIGDY NIE NALEZY WKŁADAĆ MIELONEJ KAWY DO POJEMNIKA NA KAWE ZIARNISTA.

Niewskazane jest uzywanie tlustych, karmelizowanych lub aromatzowanych ziaren kawy. Taki typ ziaren要去 spodowausztkodzenie ekspresu.

Upewnicie, ze zadne obce przemioty. jak np.: drobn kamyki zwarte w kawie, nie przemostaly sie do pojemnika na kawe ziarnista. Gwarancja nie obejmuje usterek spowodowanych obcymi przemiotami, ktore przemostaly sie do pojemnika na kawe ziarnista.

Nie nalezy wlewać wody do pojemnika na kawe ziarnista.

Zeby zapobiec zanieczyszczemeniu strefy roboczej lub poparzeniu nalezy pamietac o wlozeniu pojemnika ociekowej.

Sprawdzić,czypojemnikna wode jest czysty.

Cykl wstepny- calkowity czas trwania: oko lo 3 minuty

Uruchomic urzadzenie, naciskajc przycisk 念 -Rys.5.Lampka syngalizacyjna 念 swieci swiatlem staym.

Nacisnac przycisk - Rys.6. Urzadzenie Rozpoczyna cykl wstepny w celu przyplukania obwodu pary i obwodu kawy. Lampka syngnalizacyjna miga.

Cykl jest zakończy, gdy lampka sygnalizacyjna ① zaczyna swiecić swiatlem sta tym. Ekspres jest gotowy do zaparzeżnia Twoojel ulubionej kawy.

Zaleca sie przy zazdym węczenia i uzywany przy zielka dni. Przy są zazdym wȩzcie zielka dni.

Przygotowanie mlynka

Moc kawy möglich regulowa za pomoc ustawienia grubosci mielenia ziaren kawy. Im drobnej zmielona kawa, tym jest ona mocniejsza i ma bardziej kremowa konstancje. Ustawic stopień grubosci mielenia za pomoc obrotowej Pokretla "Ustawienie grubosci mielenia". Mielenie bedzie drobniejsze po przykrećeniuPokretlawlo. Mielenie bedzie grubsze po przykrećeniuPokretlaw摩擦。

MOZNA ZMIENIAC USTAWIERIE WYŁACZNIE W TRAKCIE MIELENIA.

Nigdy nie naleź ustawiaćPokretta sila.

Podczas parzenia pierwzesje kawy, po dluszym okresie niedzwania urzadzenia lub po przyprowadzeniu czyszczenia albo usuwania kamenia, z dyszy pary wydstaje sie troche pary oraz wratku (samozasyanie).
Jesli wyloty kawy są ustawione zbyt wysoko w stosunku do wysokość filizanek,要去 powodowej chlapanie i oparzenia.

Uwaga:

Ilośc wody do espressoDynosi 30-70 ml.

Ilośc wody na jederporcie kawy waha sie od 80 do 220 ml.

Uruchomienie cyklu parzenia espresso lub kawy

Podlączyc urzadzenie.

Nacisnac przycisk 們 . Lampka syngnalizacyjna miga podczas nagrzewania wstepnego ekspresu.

Lampka sygnalizacyjna ① zaczyna swiecić swiattem stały.

Umieść filżankę pod wylotami kawy. Wyloty kawy przyzną w gorę lub w dól w zależnosci od wielkosci filżanek - Rys. 7.

Wybrać przycisk 已 ^ 日 ,aby uzyskać mocne espresso lub przycisk 已 ^ 日 ,aby uzyskać zwykkle espresso - Rys. 8.

W dowolnejchwili mozna zmienic ilosc wody za pomocapokretla - Rys.9.

Aby zatrzymać nalewanie kawy do filižanki, naleź ponownie nacisność na przycisk lub albo przyzekość podkrety na pozycje minimum.

zakończeni cyklu mielenia mielona kawa zostaje najpiew zwilżona niewielka iloscja wody. Po upływie krótkiej wili Rozpoczyna są wsiuciwy proces parzenia. Poczawszy od pewnej povemnosci filizanki, aby uzyskać mocniejsza—we, zalecamy przygotowanie jej w dwóch cyklach. Na przyklass 2 razy po 70 ml na filizanke o poj. 140 ml.

Funkcja Duza kawa

W urzadzeniu przygotować 2 filižanki kawy lub espresso.

Nacisnac przycisk Lampka syngnalicyjna miga podczas nagrzewania wstepnego ekspresu

Lampka syngnalizacyjna ① zaczyna swiecić swiatlem stały.

Umieść dwie filizanki pod wylotami kawy. Wyloty kawy przyznac w gorę lub w dól w zależnosci od wielkosci filizanek - Rys. 10.

W zależnosci od potrzeb wybrać przycisk [lub l], nascijskajn naiego szybkdo dwa razy. Lampka sygnilizacyjna ① zaczyna są swiecie migoczędwa razy, aby poinformowej tym, ze zaźadano dwoch filizanek kawy.

Urzadzenie automatycznie przypegowadzi 2 peñe cykle parzenia kawy.

Prosimy nie zdejmować filizanek po pierwszym cyklu.

Jesli pierwszy raz naciennie sie na przycisk 已 a drugi raz na przycisk 已 (lub odwrotnie), ostatnie naciennieie nie jest uwzgldniane.

PRZYGOTOWANIE NAPOJÓW Z UZYCIEM PARY

Para sluzy do spieniania mleka (aby przygotowań np. cappuccino lub cafe latte), a sąze do podgrzewania plynów. Pooniewa wytorwenie pary wymaga wyzszej temperatury nied przyrzadzenia espresso, urzadzenia uruchamia dodatkowy etap nagrzewania wstepenegno dla pary.

Podłaczyc urzadzenia.

Nacisnac przycisk Lampka sygnalizacyjna miga podczas nagrzewania wstepnego ekspresu.

Lampka syngnalizacyjna ① zaczyna swiecić swiatlem stały.

Nacisnac przycisk -Rys.11.

Lampka sygnalizacyjna ① miga podczas wstepnego nagrzewania.

Po zakończeni etapu wstepnego nagrzewania lampka sygnalizacyjna 們 swieci swiatlem sta tym i można Rozpoczć wyttwarzanie pary naskajac ponownie na przycisk.

Nacisnac ponownie na przycisk 念 ,aby zatrzyma ccykl.

Ekspres powraca do pozycj pocztkowej, jestli wytwarzanie pary nie zostanie uruchomione przy uplywem 2 min.

CYKL NIE ZATRZYMUJE SIE NATYCHMIASTOWO.

Mleczna pianka

Zalecamy stosowanie swiezychego (swiezo otwartego) mleka pasteryzowanego lub UHT. Surowe mleko nie pozwala OSIAGNAC optymalnego rezultatu.

Zanurzyc dyszeparywmleku-Rys.12.

Uruchomic fungcję pary, jak podano w powyźyszym paragrafie.

Kiedy mleko spienilo sie dostatecznie - Rys. 13 - nacinac ponownie na przycisk 已 ,aby zatrzyma ccykl.

W celu usuniecia ewentualnych pozostalość mleka na dyszy pary nalezy umieść naczynie pod dysza pary i ponownie uruchomic wywarzanie pary (około 10 s.).

Dyszę pary można zȩć welu jej dokląnek o umycia. Umyc dyszc wodź za pomocza szczotki z niewielka iloscia delikatnoop sędzka do mycia naczyn. Oplucka i wysuszyc - Rys. 14. Przed ponownym zalożenium dyszy upewnic sie, czy wzystkie otwory doprowadźajace powietrze nie są zatkane resztkami mleka. Jeśli to konieczne, przytekacja je za pomoczy igly - Rys. 15.

Niemycdyszy paryw zmywarce.

Aby zatrzymać produkty yostarczy nacisność dowolny przyczysk.

Ježeli dysza jest zatkana, naležy są udrožnici za pomocznajdujacej sie w zestawie igly.

Maksymalny czas wytwarzania pary w Jednym cyklu jest ograniczony do 2 minut.

Po uzyciu fungcji pary dysza要去c goraca i dlatego zaleca sie odczekanie kilku chwil przyd jej dotkni-ciem.

Zestaw Auto-cappuccino XS 6000 (sprzedawany oddzielnie)

Przystawka auto-cappuccino ułowatia przygotawanie cappuccino i cafe latte - Rys. 16. Połaczyć ze soba wszystkie elementy. Upewnić sie, ze przywość jest skrecony, aby zachowarc);}woście społość przycisku.

Po zdęciu poukwy pojemnika wąc mleko - Rys. 17 i umieść filizanke lub szkrankę pod dysza auto-cappuccino - Rys. 18. Wybrać pozycje cappuccino lub cafe latte na spezialnej dyszy - Rys. 19.

Uruchomic wytwarzanie pary zgodnie ze wskazowkami w rozdziale Przyrzadzanie napojów z para.

Po spienieniu mleka umiesci fic filzank pod wylotami kawy i uruchomic cykl parzenia kawy - Rys. 20.

Aby Nie doszło dozaschniecia mleka na czȩciach przystawski auto-cappuccino, sąȩzy są dorze umyć. Zaleca sie umycie przystawski bezpos省教育nio po zakończeniu cyklu wytwarzania pary przy uzyciu pojemnika przystawski wypelni等原因o woda, aby wymić dyszej od wewnatrix. W tymelu uzytkownik要去 zastosowac plyn do mycia KRUPS dostepny jako akcesorium.

KONSERWACJA URZADZENIA

Oproznianie pojemnika na fusy po kawie i tacki ociekowej.

Jesli lampka sygnalizacyjna miga,

Wyja, oproznic i wyczysci pojemnik na fusy - Rys. 21.

Ponownie umieść pojemnik na fusi - Rys. 22.

Wyja, oprznic i wczysci zbiornik ociekowy - Rys. 23

Pojemnik ociekowy jest wyposzaźny w płwyaki, ktorePokazuja, kiedy nalezy go opróznic.

Wlozyc wzystkie elementy na是我国的

Po wyjeciu pojemnika na fusy nalezy go opróznic, zeby nie doszlo do和他的 przypeplenienia.

Lampka syngnalizacyjna. pozostaje zapalona, jesti pijemnik na fusy. (1) nie jest prawidlowo wciński t y lub zaintalowany lub jesti dostal umieszczony na swoim mistryscu przy upywem 4 sekund.

Jesli lampka syngnalizacyjna jest zapalona lub miga, nie myznaprzygotowacepresso lub kawy. Pojemnik na fusy ma maksymalinnpojemnosc 9 kaw.

Płukanie uładów

Te dwie funkcje sa dostepne w dowolnym momencie, chyba, ze urzadzenie wymaga konserwaczji CLEAN i/lub CALC

Plukanie ukladu parzenia kawy:

Umieść pojemnik pod dyszami kawy. Nacisność krótka na przycisk - Rys. 6, aby uruchomiccyk plukania ukladu parzenia kawy. Cykl zatrzyma są automatyczne po okolo 40 ml.

Plukanie ukladu pary:

Umieść naczynie pod dysza pary. Nacisnac nastepnie przyze 3 sekundy na przycisk aby uruchomic cykl plukania ukladu wyttwarzania pary. Cykl zatrzyma sie automatyczne po okolo 300ml

Program czyszczenia urzadzenia do stosowania 3 razy w roku (łuczny czas trwania: ok. 13 minut)

Ze wzgledów higienicznych oraz w celu zachowania najlepszego smaku kawyazolecamy czyszczenen ekspresu za kaczdem razem, gdy urzadzenia zasygnalizuje takpotorbe,czyli ok.3razy w roku.

Aby wykonać takie czyszczedenie, naleź przygotowania:

• 1 tabletke do czyszczenia KRUPS,
• 1 joujemnik o jouemnosci co najmiej 600ml.

kilka strumieni przyeplynie po kolei

Kiedy przypegowadzic ten program?

Gdy konieczne jest uruchomienie programu czyszczenia, urzadzenia powiadamia o tym faktie za pomocag--) kontrolki swietlnej CLEAN. Ten programozna uruchomic tylko wtedy, gdy urzadzenia unto wymaga (mniej wiecej co 300 zaparzen kawy lub espresso).

Aby spelnić warunki gwarancji, naležy przypreprowadzać cykl czyszczenia, gdy urzadzenia sygnalizuje takā koniecznosć. Wszystkie danełania wykonuj w scisce okreslonej kolejnosci

Uzywaj tylko tabletek do czyszczenia KRUPS (dostepnych w naszym sklepie na stronie KRUPS.com)

Jak uruchomic automatyczny program czyszczenia?

1. Aby wączyc program czyszczenia, naciśnij przycisk. K控制器 CLEAN zȩzyna swiecić Jednolicie, a kontrolki i migaja.
2. Wyjmij, oproznij, wczyść i zamontuj ponownie pojemnik na fusy rys. 21-22 Kontrolka świełina > wyłacza sie.
3. Wyjmij, opróznij, wyczysz i zamontuj ponownie tackę ociekowa rys. 23.
4. Napelnij i zamontuj ponownie zbiornik na wode.
5. Umieść pojemnik o pojemnosci 600 ml pod wylotem kawy rys. 24.
6. Otworz klape serwisowa rys. 25.
7. Wlóz tabletke czyszczęcza KRUPS XS3000 do otworu rys. 26.
8. Naciński przycisk, aby Rozpoczamy czyszczenia
9. Rozpoczyna są faza czyszczenia (trwajca ok 13 minut). Kilka strumieni wody przyphwa jeder po drugim w kilku fazach bez potrzeby zadninger dzialania. Przejukuja one urzadzenia i usuwaja resztki srodka do czyszczenia.
   10.Cykl konczy sie, gdy kontrlka 念 pozostaje zapalona, a kontrlka CLEAN gaśnie. Opróznij tackę ociekowa.

Urzadzenie jest gotowe do uzycia.

Wazne:

Program czyszczenia nie musi byc uruchamiany, gdy tylko urzadzenie tego zaada, ale nalezy go wykonać w rozsacdnym czasie po takim zadaniu. Jesli czyszczenia dostanie odroczone, komunikat pozostanie wyswietlany, dopóki operacja nie zestanie wykonana.

W przypadku odłączenia urzadzenia od zasilania, wyłaczenia go lub wystapienia awarii elektrycznej w trakcie czyszczenia program zostanie wznowiony odłątku. Nie sądie mayliwe odroczenia tej czynnosci: przyplukanie ukladu wody jest obłowiazkowe.

Jesli podczas uruchamiania programu w zbiorniku nie ma wystarczajacej ilosci wody, zawieci sie lampka sygnalizacyjna 0 . Po dodaniu odpowiednej ilosc wody do zbiornika czyszczenie befindze kontynuowane w sposob automatyczny.

Jesli w trakcie czyszczenia urzadzenie dostanie wylaczone, zostanie wcijsniety przycisk lub wystapi brak szilania elektryczneo, program czyszczenia Rozpoczyna sie od poczatku. W takim przypadku nalezy uzyc nowej tabletki czyszczacej. Aby zapewnic prawidlowe dziatanie ekspresu nalezy prawidlowo przempro-wadzić和他的 czyszczenie.

Cykl czyszczenia nie jest cyklem ciaglym. Nie naleź wykcadać rak pod wyloty wody 'E' i 'W' w czasie trwania cyklu.

Nalezy stosowac wyłącniety tabletki czyszczace KRUPS (XS3000). Stosowanie tabletek czyszcząch innych produc- tów są spodowych powstanie szkód, za toróre producent urzadzenia nie ponosi zadnej odpwiedzialnosci.

Tabletki czyszczace mozna dostac w najbliuszym serwisie posprzedażowym KRUPS.

Program odkamieniania - calkowity czas trwania: oko lo 20 minut

Ilosc osadu kamenia wodnego jest zaleznja od twardosci uzywanej wody. Gdy konieczne jest odkamienianie urzadzenia, automatycznie zaczyna migac lampka syngnalizacyjna 'CALC'.

Program jest dostepny wyłacznie na zadanie urzadzenia.

W celu zachowania waznosci warunkow gwarancyjnych nalezy odkamieniac urzadzenie zawsze wtedy.

kiedy zasygnalizuje ono taka potrzebe. Przestręgać kolejność poszȩgólnych operacja. Gdy kontrolka jest za-palona, można kontynuować uzywanie urzadzenia, jak nud zalecamy przyepamadzenia programu konserwacje w jak najrótszym czasie.

Ježeli urzadzenie jest wyposazone we wiktad Claris - Aqua Filter System F088, daneź wyjac wiktad przystapieniem do odkamieniania.

Nalezy stosowac wyłacznie srodki do usuwania kamenia marki KRUPS. Srodki do usuwania kamenia wodnego można nabyc w punktach serwisowych marki KRUPS.

Stosowanie tablek czyszcząch innych producentów sągowć powstanie szkód, za króre producent urzadzenia nie ponosi zadnej odpwiedzialnosci.

Nalezy dokladnie zabepezicyc blat kuchenny podczas przyperowadzania cyklu usuwania kamenia wodnego, zwaszczja jejeli jest z marmuru, kamenia lub drewna.

Uruchomic program odkamieniania naskajac na przycisk . Lampka syngnalizacyjna 'CALC' zaczyna swiecić swiatlem sta tym, a kontrolki i migaja.

Wyjac, opróznic i wyczysci zbiornik ociekowy.

Umiecie zbiornik o pojemnosci minimum 0,6 I pod wylotami kawy oraz pod dysza pary - Rys. 24.

Oproznic zbiornik i napelnic go ciepla woda do wskaznika 'CALC' - Rys. 33.

Rozpuść saszetakę srodka do odkamieniania Krups (40 g) F054 w zbiorniku - Rys. 33.

Wymienic zbiornik na wode. Kontrolka 日 powinna zgasnac.

Po wykonaniu wzystkich powyzszych czynnosci nacisnac na przycisk

Rozpoczyna sie pierwszy etap (około 8 min.).

Cykl odkamieniania bedzie prowadzony w spośob automatyczny.

Po zakończeniuengo etapu pojawia sie sygnat dwiekowy co 10 sekund, a kontrlka miga.

Oproznic zbiornik i umiesci go ponownie na是我国

Oprznic i wplukac zbiornik na wode - Rys. 34

Napelnic zbiornik na wode i umiecić go ponownie na mistrucu. Kontrolka gašnie.

Nacisnac na przycisk,aby uruchomic drugi etap.Sygnat dzwiekowy wylacza sie.

Rozpoczyna sie drugi etap (okofo 6 min.).

Program jest kontynuowany. Pozwala przyplukać urzadzenia i usunęć resztki sądka do odkamieniania.

Po zakończenu iTego etapu pojawia sie sygnat dzwiekowy co 10 sekund.

Wyjac i opróznic pojemnik na zuzyta wode, a nastepnie umieść go ponownie na sąjscu.

Nacisnac na przycisk ,aby uruchomic etap końcowy.Sygnat dzwiekowy wyłacza sie.

Rozpoczyna sie etap koncowy (okofo 6 min.).

Program jest kontynuowany. Pozwala usunac pozostaosci srodka do odkamieniania.

Cykl czyszczenia jest zakończony, kontrlka 'CALC' gaśnie.

Napelnic pojemnik na wode.

Urzadzenie jest gotowe do uzycia.

Jesli podczas uruchamiania programu w zbiorniku nie ma wystarczajce ilosci wody, zawieci sie lampka sygnalizacyjna 1. Dodać odpowiednia ilosc wody do zbiornika, a czyszczenie besteht kontynuowane w spośb automatyczny.

Jesli w trakcie odkamieniania urzadzenie dostanie wylaczone, zostanie wcińskiety przycisk lub wasti prak zasilania elektrycznego, program odkamieniania Rozpoczyna sie od poczătu. W takim przypadku nalezy uzyc nowej tabletki czyszczacej. Aby zapewnic prawidlowe dzialanie ekspresu nalezy prawidlowo przypoprawdzić和他的 czyszczcenie.

Cykl czyszczenia nie jest cyklem ciąglym. Nie naleź ywkładc rak pod wyloty wody 'E ' i 'W' w czasie trwania cyklu.

Program dlugiego plukania - calkowity czas trwania: oko lo 2 minut

Gdy konieczne jest dlugie plukanie, migaj lampki syngnalizacyjne 'CLEAN' i 'CALC'.

Wyjac, napelnic i ponownie umiesic na swoim miejscu zbiornik na wode.

Umiecie zbiornik o povemnosci minimum 0,6 I pod wylotami kawy oraz pod dysza pary.

Uruchomic program dlugie plukanie naciskajc na przycisk . Lampki syngnalizacyjne 'CLEAN' i 'CALC' zaczynaja swiecie swathlem stalym, a kontrolka 山 zaczyna miga.

Po zakończeni ułukania lampki syngnalizacyjne 'CLEAN' i 'CALC' gasna, a kontrlka Ⓞ zaczyna swiecić swiatlem sta tym.

Urzadzenie jest gotowe do uzycia.

Urzadzenie doit zazadać oproznienia pojemnika na fusiy.

INNE FUNKCJE

Wylaczenie zasilania urzadzenia

Urzadzenia można zatrzymać w dowolnym momencie. Podczas zatrzymania pojawia sie podwojny sygnat dzwiekowy, a wszystkie czerwone kontrolki po kolei migaj. Urzadzenia odnotowo polecenie i zatrzyma są jak najszybciej..

Montowanie filtra - czas trwania: około 2 min.

Rys. 30 : Mechanizm uozliwajc yapamiatanie miesiaca wlozenia filtra oraz miesiaca为其 wymiany (max. po uplywie 2 miesicy).

Montaż władu filtrujacego w urzadzeniu: wkręcić wólą filtrujczy na dnie zbiornika. - Rys. 31.

Umieść zbiornik o pijemnosci 0,6 I pod dysza pary.

Nacisnac na przycisk 們 przyz ponad 3 sekundy (za wyjatkiem sytuaci, gdy urzadzenie wymaga konserwaci 'CLEAN' i/ lub 'CALC'). Kontrolka 日 miga.

Po zakończeniu montazu filtra kontrlka 念 zaczyna swiecie swiattem sta tym.

Urzadzenie jest gotowe do uzycia.

Wklad filtruacy Claris nalezy wymieniać co mniej wieciej 50 litrow wody lub co 2 miesiace. W przypadku uzywania wkladu filtru脸颊o Claris - Aqua Filter System, ustawic twardość wody na poziom 0.

Nastawianie temperature kawy

Urzadzenia sa ustawione fabrcznie na poziom 2.

Urzadzenie nalezy podłaczyc do kontaktu, aleNie wączać.

Nacisnacjednoczesnieprzyciski i Rys.27.

Kontrolka LED miga przyez caly etap nastawiania.

Aby wyregulowa temperature kawy, nalezy nastawicPokretto na 20 ml - Rys. 28.

Nacisnac przycisk ^p ,aby zwiekszyc lub przycisk ^p ,abyzmniejszyc ustawienie - Rys. 32

Wybor poziomu temperatury kawy: 1 zapalona LED = temperatura 1, 2 zapalone LED-y = temperatura 2, 3 zapalone LED-y = temperatura 3, która jest najwyźsa.

Aby opusci tryb nastawiania, wystarczy nacisnac przycisk 口

Nastawianie twardosci wody

Urzadzenia sa ustawione fabrycznie na poziom twardość 4.

Przed pierwszym uzyciem urzadzenia, lub jezeli stwierdzga Państwo zmianę twardosci uzywanej wody, daneź do dostos文化传播 do stwierdzonej twardosci wody. Welu utalenia twardosci wody sąź zworcić są do swojego dostawcy wody.

Stopiéń twardość	0 Bardzo miękka	1 Miȩkka	2 Średnio twarda	3 Twarda	4 Bardzo twarda
°F	< 5,4°	>7,2°	>12,6°	>25,2°	>37,8°
°dH	< 3°	>4°	>7°	>14°	>21°
°e	< 3,75°	>5°	>8,75°	>17,5°	>26,25°

Urzadzenie nalezy podłaczyć do kontaku, ale nie wączać.

Nacisnac jegnoczesnie przyciski i E - Rys.27.

Kontrolka LED miga przyez caly etap nastawiania.

Aby wyregulowa twardosc wody, nalezy nastawicPokretlo na 120 ml - Rys. 28.

Nacisnac przycisk ^p , aby zwiekszyc lub przycisk ^p , aby zmiejszyc ustawienie - Rys. 32

Wybrać poziom twarosci wody: 0 zapalonych LED-ów = bardzo miękka, 1 zapalony LED = miękka, 2 zapalone LED-y = srednio twarda, 3 zapalone LED-y = twarda, 4 zapalone LED-y = bardzo twarda - Rys. 29.

Aby opusci tryb nastawiania, wystarczy nacisnac przycisk ①.

Nastawianie mechanizmu automatyczné wyloczania zasilania elektrycznégo

Urzadzenia są ustawione fabrycznie na 1 godzne.

UzytkownikMZe zaprogramowac automatyczne wyclazanie sie urzadzenia po okreslonej liczbie godzin.

Urzadzenie nalezy podlączyć do kontaktu, aleNie wączać.

Nacisnac jegnoczesnie przyciski i E - Rys.27.

Kontrolka LED miga przyez caly etap nastawiania.

Aby ustawic czas trwania wyłuczania automatyczego, naleź nastawicPokrto na 220 ml - Rys. 28.

Nacisnac przycisk ^p ,aby zwiekszyc lub przycisk ^p ,abyzmniejszyc ustawienie - Rys. 32

Wybrać zȩdany czas: 1 zapalona dioda LED = 1 H, 2 zapalone LED-y = 2 H, 3 zapalone LED-y = 3 H, 4 zapalone LED-y

= 4H - Rys.29

Aby opuscić tryb nastawiania, wystarczy nacisnám przycisk ①.

Informacja o liczbie cykli

Urzadzenie nalezy podlaczyc do kontaktu, ale nie wączać.

Nacisnac Jednoczesnie przyciski i E - Rys.27.

Kontrolka LED miga przyez caly etap nastawiania

Aby przyzyna wy, wszystkie czerwone diody

LED migna trzy razy - Rys. 29.

Liczbacykli:

• Ponzjej 3000: 1 zapalona dioda LED.
• Powyzej 3000: 2 zapalone diody LED.
• Powyzej 6000: 3 zapalone diody LED.

Aby opuscić tryb nastawiania, wystarczy nacisnám przycisk

Jesli nastawianie zostanie zoćńczone, na kaźdym etapie można opuści tryb nastawiania przy czȩniść przyczysiku

. Nie swieci zadna kontrlka swietlna. Ustawienia nie ulegaj skasowaniu nawet w przypadku przyerwy w dostawie prady.

W kaźdym momencie powyźsze ustawieniaość zmienić przyż powtorzenia tych operacje.

PROBLEM NIEPRAWIDŁOWE DZIAŁANIE	ROZWIAZANIE
Urzejdenie synglizuje nieprawidówne dzialanie.	Wyłączy urzemdenie i odȩczyc je od zasilania, wy są wól nad filtruacja, odżeckać jeder minute i ponownie uruchomić urzejdenie.
Urzejdenie nie są za,...sza,...sza,...sza,...sza,...sza,...sza,...sza,...sza,...sza,...sza,...sza,...sza,...sza,...sza,...sza,...sza,...sza,...sza,...sza,...sza,...sza,...sza,...sza,...sza,...sza,...sza,...sza,...sza,...sza,...sza,...sza,...sza,...sza,...sza,…sza,...sza,...sza,...sza,...sza,...sza,...sza,...sza,...sza,...sza,...sza,...sza,...sza,...sza,...sza,...sza,...sza,...sza,...sza,...sza,...sza,...sza,...sza,...sza,...sza,...sza,...sza,...sza,...sza,...sza,...sza,...sza,...sza,... sza,...sza,...sza,...sza,...sza,...sza,...sza,...sza,...sza,...sza,...sza,...sza,...sza,...sza,...sza,...sza,...sza,...sza,...sza,...sza,...sza,...sza,...sza,...sza,...sza,...sza,...sza,...sza,...sza,...sza,...sza,...sza,...sza,...sZA...
Mlynek wydaje nietypowy haas.	Do mlynka dostaly sie ciała obce. Wymiptycny urzejdenie przy prębędwo podz)... do urzejdenia i do gniadzka sciennego.
Dysza pary halasuje.	Upewnić sie, ze dysza pary jest prawnów umieszczona na swojej końówce.
Dysza pary sprawia wrażenie;cieciwo lub calkowicie zatkanej.	Upewnić sie, ze otwory w końówce nie są zatkane resztkami mleka lub kamenia. Udroznić otwory za po-mocą igły dostarczonej wraz z urzejdenium.
Dysza pary nie wytrwarze piantki z moleka albo wytrwarze jej moł.	Do napojów na bazie mleka zalecamy uzywanie mleka swiéźego, pasteryzowanego lub UHT, niedawno otwar-tego; Zaleca sie są..., uzycie chlodnégo naczynia.
Z dyszy pary nie wylatuje para.	Opróznic poljemnik i tymczasowo wyłąc wól nad filtruacja. Napelnić zbiornik wódź mineralnej o dujeż zawartość wapnia (>100 mg/l) i wykonac kolejno kilka cykli wytwa-rzania pary.
Zestaw auto-cappuccino nie wytrwarze piantki lub wytra- rza jej niewiele.	Upewnić sie, ze przystawka jest prawnów zamontowana na urzejdeniu, zdźć ja, a stopspiecie zamocowej poinnow.
Zestaw auto-cappuccino nie zasysa mleka.	Upewnić sie, ze ryurka elastyczna nie jest zapchana lub skrecona i zę jest prawnów zamocowanai w przy-rzadzie w spośob uniemozliwnijacy jej zap战略布局zenia. Oplukać i oczyȩcić przystawka (zob. rozdziel „Przy-stawka auto cappuccino").
Pod urzadzeniem jest woda.	Przed wyjeciem pojemnika odczekać 15 sekund od wypłwu kawy, aby urzadzenie prawidłowo zakończyło swoj cykl. Upewnić sie, ze tacka ociekowa jest prawnów umieszczona w urzadzeniu - powinna być zawsze założona, nawet jej strzadzenia nie jest uzywane. Upewnić sie, ze tacka ociekowa nie jest zapelñiona. Tacki ociekowej nie walno wymiąć w trakcie cyklu. CzyScić regularnie zbiornik i了我的y przyzwóć, aby unikonć osadźania sie kamienia, tymo są spowodność wyciek.
Po opróznieniu pojemnika na fesy po kawie, komunikat ostrzejagawczy jest nadal wyświetlany.	Naleź prawnów włość pojemnik na fesy po kawie i postępowość zgodnie z wskazówkami wyȩstianymi na wyȩwietlaczu. Przed wloojeniem z powrotem daneźycuć co najmiej 6 sekund.
Kawa wypłwa zbyt walno.	Przekość podkretno grubosci mielenia w prowă strone w celu uzyskania grubiej zmielonej kawy (grubosć mielenia要去 zieleć od rodzaju uzytej kawy). Wykonac)—den yckl lub kila cykłow plukania. Wymienc)—wólady Clearis Aqua Filter System (zob., „Zakla-danie filtrata").
Z dyszy pary w spoßob nietypowy wydobywa są woda lub para.	Na poȩtraku i na konću przyrzȩdzania napoju要去 wyȩnpćnil krolka kropli przyez dyszcę pary.
Przycisk regulacje grubosci mielenia cięzeko są obraca.	Zmienić ustawenia mylynka tylko wtedy, gdy jest on wączony.
Espresso lub kawa nie są wystarczajć goäre.	Zmienić ustawenia temperature kawy. Przed Rozpocȩciem przyrzȩdzania napoju podgrzać filizankę przyplu-kujć ja gorówn woda.
Kawa ma zbyt jasny color lub nie jest dosć moyna.	Unikać kawy oleistej, skarmelizowanej lub aromatyzowanej. Sprawdzić, czy w pojemniku na kawy jest kawa i czy prawnów do zresuwa są w dól. Zmiejszyć objętość napoju, zȩkszychego moc. Przekości przelącznik grubosćmi mielenia w lewo, aby uzyskać drobniej zmielona kawy. Przygotość kawy w dwóch cykłach, uzywȩć fungcjji „2 filżanki".
Urzadzenia nie robi kawy.	W czasie przygotowywania kawy wykryto bręd. Urzadzenia zresetwowalo są automatyczne i jest gotowe do Rozpoczewsia nowego cyklu.
Dlaczego nie moge uruchomic odcamieniania lub czyszczenia? Dlaczego moje urzadzenia nie sądaprzyma- dzenia odcamieniania lub czyszczenia?	Urzadzenia zglasza konieczność czyszczenersie ytko wtedy, gdy wykonano okresłonä liczbék saw. Urzadzenia zglasza konieczność odcamieniania ytko wtedy, gdy wy-konywano okreslone przypeśy wymagajuć użycia pary.
Podczas wykonywania cykli doźło do przerwy w do-stawie prȩdu.	Po ponownym podzulczeniu pod zasilanie urzadzenia zostaje automatyczne zresetowane.
Kawa wypłwa zza dyszy kawy.	Nalać do zbiornika wody zimnej lub w temperaturze oto-czenia. Zmiejszyć poziom temperatury.
Urzadzenia dla, ale nie wypłwa zędemplyn.	Sprawdzić czy zbiornik na wodę jest prawnów umieszczony oraz czy przyzwóć nd jest zaklinowych międź korpusem a zbiornikiem na wodę.

PROBLEM NIEPRAWIDŁOWE DZIAŁANIE	ROZWIASZANIE
Gotowa kawa mielona znajduje sie w zbiorniku ocieko-wym.	Tak, w celu zachowania czystość urzemdenie odprwa-dza gotowa kawe mielona poza naczynie zaparacja.

Niebepezieansewo: Naprawy przewodu elektrycznego i czynosci w sieci elektrycznej要去 wykonywać Jednie wykwalifikowana osoba. Nieprzestręganie tego zalecenia要去 groziść smiercie wskutek parażenia prȩdekem elektrycznym!. Nigdy nie uzywać urzadzenia noszacalgo widoczne sądy uzzkodzenia.

Poniżej przystawiamy kila przyepsów, któ moęga Państwo sami przygotowej danecki ekspresowy Espresseria Automatic:

Cappuccino

Do przygotomania oryginalego cappuccinoledge: 1/3 goracego mleka, 1/3 kawy 1/3 mleznej piani.

Caffe Latte:

Do przygotowania tej kawy, zwanj e rɔwnie czesto Latte Macchiato, nalezy zachowac nastepu脸颊 proporcje: 3/5 goracego mleka, 1/5 kawy 1/5 mlecznej piani.

Do napojów na bazie mleka najlepiej uzywać mleka pelnotlustego lub poltlustego (z lodówki, najlepiej w temperaturze od 6 do 8^ ).

Na zakończenie möglichna kawe posypac czekolada w proszku.

Kawa ze smietanka

Przygotować klasyczne espresso w duzej filizance.

Dodać troseczke smietanki i otrzymaja Państwo kawe ze smietanka.

Café corretto*

Przygotować filizankę espresso.

Nastepnie dodac do smaku 1/4 lub 1/2 kieliszka (do likieru) koniaku.

Zamiast koniaku mayna rownie wykorzystań anyzówke, grappe, Sambuco, Kirsch lub Cointreau (zaleznie od upodoban).

Likier kawowy*

W pustej butelce o objunktci 0,75 litra nalezy wymieszao 3 filizankipresso, 250 g kandyzowanego cukru, 1/2 litra koniaku lub Kirschu.

Zostawic mieszankę na minimum 2 tygodnie.

Otrzymaja Państwo wyśmienity likier koskonały dla amatorów kawy.

Mrożona włoska kawa

4 gali kldow waniliowych, 2 filzanki zimnego slodzonego espresso, 1/8 I mleka, slodka smietanka, tarta czekolada.

Wymieszac zimne espresso z mlekiem.

Rozdzielic gagli odow do szklanek, wla cdo nich kawe i ozdobic slodka smietanka wraz z tartc czekolada.

Kawa po fryzysku*

Wlac ma lykieliszek rumu do filizanki slodzonego espresso.

Ozdobić gruba warstwa slodkiej smietany i podawać.

Flambowane espresso*

2 filizanki espresso, 2 malekieliszki koniaku, 2 male lyeczki brazowego cukru, słodka smietana.

Wlac koniak do termoodpornych szklanek, podgrza i flambowac.

Dodać cukier, wymieszac, wól kawe i ozdobić słodka smietana.

Wysmienite espresso*

2 filizanki espresso, 6 zoltek, 200 g cukru, 1/8 litra slokiej smietany, 1 mała szklaneczka likieru pomarńczowej.

Ubijać zółtka z cukrem, az wytworzy sie gesta, spieniona masa.

Dodać zimne espresso oraz likier pomarańczowy.

Nastepnie wmieszac bita smietane.

Wszystko wlac do szklanek lub filizanek

Szklanki wlozyć do zamrażalnika.

(^* Naduwyanie alcoholu szkodzi zdrowiu.)

A. Prístroj automaticy provides 2 kompletnícykly przypravy kávy.

Ponorte parnú dýzu do mlieka - obr. 12.

Tieto 2 fungcie su k dispozici kedykolvek, okrem priadu, ke si pristroj vyzaduje udrzbu „CLEAN“ a/alebo „CALC“.

Po zalożeni filtracnej kazety bude kontrolka © svietneprurusovany smvtilom.