EA 819E - Automatyczny ekspres do kawy KRUPS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI EA 819E KRUPS

Uložit jako oblibené

-Kaźdeho ctvrt roku.
-Kdyz vás prístroj upozorní rozs VICENÍM piktogram 8.

Dulezite: Cisticic program nemusite spoustet ihned pote, co vsk tomu pristroj yzve, nicmene je potreba jej spustit co nejdrive. Pokud cisteni odlozite, piktogram zustane na displeji, dokud akci neprovedete.

Cisténí dopučujeme provest kvuli odmaşteni a zachovani optimálny vune nápoju.

PROBÉMY A NAPRAVNE OPATRENIA

Ak niedy z problemov uvedenych v tablke pretrva, obrte sa na zakaznicky servis KRUPS.

Dziekujemy za zakup ekspresu do kawy z mlynkiem do ziaren firmy KRUPS. Ekspres KRUPS dostal zaprojektowany i wyprodukowany we Francji, by moc cieszyc z napojów jak w „kawiarni", Urzadzenia to uzozliwa delectowanie są kawa ekspres, ristretto, lungo, cappuccino w kaźdej chwili w ciagu dnia.

Ekspres do kawy z mlynkiem jest wyposaźony w zaawansowanę technologie i w intuicyjny interfejs, by w prosty spośob uzyskać jak najlepsza ekstrakcję, by swieź ozmielona kawa byla kwintesencź smáków i zapachów. Aby uzyskać optymalne rezultaty smakowe, naleź uzywać swieȩzej wody z krano.

Dla zwiekszenia przyjemnosci urzadzenia KRUPS ARABICA LATTE to rownik automatyczne i proste wykonywanie idealnych cappuccino z kremow pianka, freiymi wbudowanemu dzbankowy na mleko.

Nie ma dwóch jegnakowych kaw, dlatego tež mozesnadać indywidualnă nutę swoim napojom:

• zmieiejęc zierna kawy (roznego rodzaju mieszanki lub palenia)要去sz odkryć nowe smaki. Kilaść bezędzie z pewnoscią niedzebędych, by znaleź kawe, króra出入境 wojemu gustowy.
  -zmieniajac stopien zdrobnenia ziaren by uzyskac kawy slabsz lub mocniejsza.
• wybierajuć dlugosc, moc, by uzyskac idealny napoj.
  -zapisujaculubionekawydziekiprzyciskowu ulubione

Zyczymy Ci przyjemnych chwil z kawā i mamy nadjieje, ze ekspres KRUPS w peñi Cie zadowoli.

Zespól KRUPS

Rady praktyczne

• Jakość wody wptywa znacznie na jakość smaku. Wapić i chlorek moga zmieiu smak kawy. Zalecamy uzywanie wȩdu Claris Aqua Filter System lub slabo mineralizowanej wody, aby zachować caly smak kawy.
• Aby przygotownikapnoje, zalecamy uzywanie podgrzanych filizanek (nalezy je polacciepwa), ktorych rozmiar jest dostosowany do zdanej ilosci napju.
• Palone ziarna kawy moga straci swoj smak, jesti nie są zabezpieczone. Zalecamy uzywanie ilosci ziaren odpowiadajacej zuzyciu kawy w ciagu 2-3 nastepnych dni i wybieranie torekbi o wadze 250 g.
  Jakość ziarnistej kawy要去 są roźnicaj jej ocena jest subiektywna. Arabica pozwala na uzyskanie napoju o delikatnym i kwiecistym aromacie a z robusty, która zwiera wieciej kofeiny, uzyskasz napoj gorzki i mocniejszy. Częstoz mia siedwa rodzaje kawy, by uzyskać zrównowaźony napoj. Zapytaj o radę w palarni kawy.
• Otradzamy uzywanie tlustych, skarmelizowanych ziaren kawy, gdyz moga one uszkodzic urzadzenie.
• Stopiń mielenia ziarna wptywa na moc aromatu i jakość piani. Im drobniejsze ziarno, tym pianka bardziej kremowa. Mielenie sąwnie dostosowej do ządanego napodu.
• Można uzywać mleka pasteryzowanego, UHT, chudego, póltlustego lub tlustego prosto z lodówki (3-5°C), by uzyskać lepsze rezultaty.
• Uzywanie spezialné mleka: mikrofiltrawanego, surowego, sfermentowanego, wzbogaconego lub mleka roślinnégo: ryżowej, owsianego, migdałowego要去ćmnej zadowalajść realizaty, sąsi chodzi o jakość i ilosc pianki.

PANEL KONTROLNY

Ogólne przyciski i funkcje
①	Przelacznik wączone/wyȩczone Wȩczyć i wȩczyć urzystzenia.	→	Przycisk nawigungi Przejść z jedernej FUNCji do drugiej
②	Przycisk wyboru przypisów Wybór przypisu kawy lub cappuccino	- +	Przycisk + lub - Zwiększyć lub zmiejejsć
③	Przycisk ulubione Zapisić ulubione przypisy	START STOP	Przycisk start/stop Uruchomić lub zatrzymać FUNCJE
④	Przycisk ustawuminium i konserwacje Dostęp do ustaw)i		Przycisk regulacje wielkość mielenia Wybrać wielkość mielenia

ZNACZENIE PIKTOGRAMów

Piktogramy	Staly	Miga	Znaczenia
	●		Pojemnik na fusi nie załoźny lub niew大陸cie wa zoźony.
		●	Oprózniczej povjemnik na fusi i tackę ociekacja.
		●	Napelnej zbiornik wodą. Zbiornik na wodę jest zle wȩźony.
		●	Wędź zbiornik o objętość ok. 600 ml pod wyloty pary i kawy.
	●		Cykl konserwuacje w trakcie.
		●	Usterka w Dziastaniu: odówność urzadzenia na 20 sekund i ponownie pod.§czyć.
	●		Instalaacja w��CLU dupleau filtrujucesgo.
	●		Cykl pluktania w trakcie.
	●	●	Prośba o pluktanie dzbanka na mlecko.
	●	●	Prośba o czyszczelenie z tabletka czyszczȩcza KRUPS.
		●	Przerwany cykl czyszczenia.
	●	●	Prośba o usuniȩcie kamenia ze środkiem do usuwania kamenia KRUPS.
		●	Przerwany cykl usuwania kamenia.
	●		Regulacja twardość wody.
	●		Programowanie automatycznego plukania wylotów kawy przy uruchomieniu urȩźdenia.
	●		Programowanie dlągość nie uzywania po, krórym urȩzdenie wyłączy są automatycznie.
	●	●	Regulacja temperatury kawy. Wskaznik podgrzewania.
	●		Wybor zȩdanej objętość mleka.
A B	●		U lubione A-B Możliwość zapisania 2 przyepsów kawy i 2 przyepsów cappuccino.
		●	Zapis ulubionego A lub B.
	●	●	Wskaznik stanu przygot OWANIA.
PRESS START	●		Nacisznej na przyc腥k start/Stop.
[00]	●		Wskaznik mocy kawy.
[88]			Wskaznik glówność.
[0]	●		Liczb fili anzek (1 lub 2).
▲			Wskaznik wyboru.

OPIS URZADZENIA

A Uchwyt/pokrywka zbiornika na wode
B Zbiornik na wode
C Pojemnik na fusy
D Wyloty kawy
E Wyjmowana katka i tacka ociekacza
F Przykrywka pojemnika na kawe ziarnista

Zbiornik na ziarna kawy

G Przycisk regulaggi wielkosci mielenia
H Metalowy mlynek do Rozdrbniania
I Otwór na tabletki czyszczace
J Kratka na filizanki

Ekran iabela wskaznikow

K Przelacznik wączone/wyȩczone

L Przycisk wyboru przyepisosw

M Przycisk ulubione
N Przycisk ustawienia i konserwaczji
0 Przycisk start/stop
P Przycisk + lub -
Q Przycisk nawigacji

Dzbanek na mleko

R Pokrywa
S Dzwignia blokujaca
T Przycisk wyboru CAPPUCCINO/ CZYSZCZENIE
U Gietki przywód wypłwania spienionego mleka
V Wyjmowany 3 czeciowy wiktad
W Zbiornik
X Dysza parowa

URUCHOMIENIE INSTALACJA URZADZENIA

Niebezpieczenia: Urzadzenia daneź podlaczyć do gniażda siediociego o napiȩciu 230 V z uziemieniem. W przyciewnym razie można narazić są smiertelne obrażenia spowodOWane przyź prȩd elektryczny! Naleź przyestręgać zalecień bezpieczeniastwa zawartych w ksiąź „Zalecenia bezpieczeniastwa".

Przygotowanie urzadzenia

Aby uniknac zabrudzenia blatu wyciekiem zuzytej wody z ekspresu lub oparzenia, pamiętaj o wlożeni tacki ociekacja. (E)

-Wyjmij,napelnij pojemnik wodai wloz z powrotem na几点c.(1-2)

ZdejmijPokrywke zbiornika na kawe i wsyp ziarna kawy, nałoz z powrotem przykrywk. (3)

Uzywanie po raz pierwszy

• Podłucz urzadzenia do sieci.
• Nacisnac przycisk start/stop (4).
  -Urzadzenie podgrzewa sie, na koniec cyklu piktogramy iwcisnij start PRESS START migaja.
• Postaw pojemnik o minimnej objętość 600 ml pod dyszami kawy i pary i wcijsij przycisk start/stop (7).
  -Urzadzenie napelnia sie i pluce obwody hydraulicne (kawy i pary) przyez oko lo 2 minuty.
• Na koniec cyklu wyświetli są menu przypesu kawy (8).

Instalacja wkladu w urzadzeniu: W sprezaźy oddzielnie

Zalecamy stosowanie wkladu filtrujacego Claris Aqua Filter System, aby usanac wszelkie slady chloru i wapnia. Ograniczytworzenie sie kamienia i zapewnic dluga zwyotnosc urzadzenia. Stosowanie tego wkladu gwarantuje smaczniejsza kawe.

Do instalacji budziesz potrzbowac:

-1 wiktad filtrujacy
- 1 pajemnik minimum 600 ml

Uwaga: aby umieść poprawnie wklad filtrujcy, postepuj zgodnia z procedura instalacyjn przy kaźdym wączaniu.

• Ustaw date przykęcaj zsarePokretto umieszczone na gornej koncłowce wkladu (5).
• Przykręc wład do zbiornika na wode (6).
  -Wcisnij przycisk ustawenia i konserwacja
  -Zapomocaprzycisknawigacji wybierzprogramC
• Piktogramy i wcijsnij start PRESS START migaj.
  -Wloz zbiornik 600 ml pod wyloty kawy (7).
  -Wcisnj przycisk start (7),rozpocznie sie cyklnapelniania.

Instalacja wkladu filtrujucepho jest zakończona, wyświetla są menu przypisu kawy. Możesz znowu uzywać urzadzenia (8).

Twardosc wody

Twardość wody jest duzym steżem mineralów, zwlaszcza wapnia, króy odpowiada za tworzenia są kamenia. Aby uniknac tworzenia są kamenia w urzadzeniu, coMZe doprowadzić do niewlasciwego dzialania i wplynac na smak kawy, naleź ustawic urzadzenia wzglédem twardość wody, między 0 i 4.

Przed uzyciem po raz pierwszy i by ustawic urzadzenie, nalezy okreslic twardosc wody za pomocatypczka testowego pH:

-Napeñjnzsklanke woda.
-Wlozpatyczek
- Odczekaj minute, by zobaczyc rezultat

Mоžesz rоwnieź zworcić sie do lokalnégo przysiegbiorstwa wodno-kanalizacyjngo.

Szczegóhy dotyczę klas znejduja są w ponieszzej tabeli:

Stopiéń twardość	Klasa 0 Bardzo miękka	Klasa 1 Miękka	Klasa 2 Średnio twarda	Klasa 3 Twarda	Klasa 4 Bardzo twarda
°dH	< 3°	> 4°	> 7°	> 14°	> 21°
°e	< 3,75°	> 5°	> 8,75°	> 17,5°	> 26,25°
°f	< 5,4°	> 7,2°	> 12,6°	> 25,2°	> 37,8°
Ustawienie urzędzenia	0	1	2	3	4

Wykonaj tcyznosc za kaźdym razem, gdy uzywasz urzadzenia, gdzie twarosc wody jest inna lub gdy stwierdzisz zmianew twarosci wody.

PRZED PRZYGOTOWANIEM NAPOJÓW WAZNE WSKAZANIA

Urzadzenie proponuje wstepnie ustawione napoje, by uzyskać optymalne rezultaty. Moźesz jakaNakź spersonalizowej swojavkawe i wplynac na rezultat jaki uzyskasz w filizance.

Przygotowanie mlynka: ustawic wielkość mielenia (9)

Możesz dostosowac moc kawy ustawajć stopiédrobnosci mielenia ziaren; im drobniej są mielone ziarna, tym mocniejsza i bardziej kremowa jest kawa. Rodzaj uzywanej kawyMZe rownie wplnac na rezultat.

Zalecamy bardzo drobine ustawienie dla ristretto, drobine la espresso oraz mniej drobine dla lungo.

Ustaw stopién drobnosci mielenia:

• Przekreć przycisk ustawienia umieszczony w pojemniku na ziarna. Ustawuminiumie sązy wykonac stopniowo podczas mielenia.
• Po 3 przygotowaniach zauwazysz roznice w smaku.

Róznica stopnia zdrobnienia ziaren umozliwa:

-dostosowanie sie do roznych rodzajow ziaren: bardzo spalone ziarno oleiste wymaga grubszego mielenia w przyciwienstwie do ziarna lekko spalonego, ktore jest suchsze i wymaga drobnego mielenia (ziarno od ciemneo do jasnego).

Palenie:

lekkie
(Blonde)

srednie
(Light French)

dlugie
(Brune)

• uzyskanieantiagojubmniej aromatowozamocyw filizance

Ustawianie wylotukawy (10)

Mozna znižć lub podniać ywlot kawy dla wzystickich rodzajów napojów wazoleńosci od Rozmiaru filizanek.

Zatrzymanie napuju w trakcie przygotowania

Moiesz zatrzymać przygotowanie w dowolnejchwili naciskajc na przyczisk start/stop

Gdy cykl jest przerwany, wyłaczenia nie nastepuje natychmiast. Urzadzenia besteht ziedze teraz niedostepne.

Przygotowanie dwóch filizanek

Urzadzenia umożliwa przygotowanie dwóch filizanek JDBCsneie. Funkcja dwóch filizanek jest dostepna tylko do przypieszów kawy wybierajuć 2 filizanki [P] po wykonaniu ustawien napojów.

PRZYGOTOWANIE NAPOJÓW

PRZEPISY NA KAWę	Liczbamo只得y wych filiżanek	Zalecane ustawiania Objętość (10 ml na 10 ml)	Moźliwe ustawiania Moc
RISTRETTO	1	20 do 30 ml	1 do 3 ziaren
	2	2 x 20 do 30 ml w dwóch cyklach
ESPRESSO	1	30 do 70 ml	1 do 3 ziaren
	2	2 x 30 do 70 ml w dwóch cyklach
LUNG O	1	80 do 180 ml	1 do 3 ziaren
	2	2 x 80 do 180 ml w dwóch cyklach
CAPPUCCINO	1	60 do 100 ml	1 do 3 ziaren

PRZYGOTOWANIE EKSPRESU, RISTRETTO I LUNGO

Uwaga: za kaczym uruchomieniem napoju, urzadzenia uwzględnia ustawienia ostatniego, wykonanego napoju.

Ristretto ma mocny smak i jest Pokryty pianka koloru karmelowego na trudne poranki. Aby przygotowa ristretto, zalecamy wybranie objętość między 20ml i 30ml.

Espresso o mocnym smaku i intensywnym zapachu jestPokrytylekko gorzka piankakoloru karmelowego. Wybrać objętość między 40 i 50 ml.

Kawa lungo jest kawa espresso objętocki 80 ml, zȩwyszka iloscź kofeiny ale lżejsz w smaku. Doceniana zwłaszczara rankiem.

Etapy wykonania napoju:

-Mielenie ziarna
-Zagaszczenie przyemialu,
- Przesaczanie

Rozpoczecie przygotowania (dla 1 lub 2 filizanek):

-Wcnsij przycisk wyboru przypesiu (11) aż wyswietli sie piktogram ^
- Menu przypus kawy wyświetli są.
-Wloz 1 lub 2 filizanki pod wyloty kawy. Mozesznobinyc lub podnieszc wylot wazoleNsci od wielkosci filizanki (10).

Indywidualizacja

Moc

-Wybierz moc kawy (symbolizowana przyez ziarna kawy wyswietlone na ekranie w kwadratwym nawiasie) [ ] za pomocą przycisków+,by zwiększyc lub-byzmiejszyc. (12)

Objetosc

-Wcnsij przycisk nawigacji ,byprzejscdoustawieniaobjetosci przypeisu.
-Wybierz zędana objętość [120] za pomocamy przycisku + lub - (13).

Liczbafilizanek

-Wcijsnij przycisk nawigacji ,by przyzejsc do ustawienia liczby filizanek.
-Wybierz 1 lub 2 filizanki [p] za pomocą przycisków + lub - (14).

Jesi wybierzesz 2 filizanki, urzadzenie wykona automatycznie 2 kompletne cykle przygotowania kawy.

-Wcisnij przycisk START (15).

Moiesz w dowolnej chwili ustawić objętość przyposu za pomocamy przechysków + lub - [+].

Aby zatrzymać wypływanie do filižanki, wciśnij przyczysk START/STOP

Moiesz rowniez ustawić temperatuć kawy. W tym celu wcijsnij przycisk ustawienia i konserwacja i za pomoczą przycisku nawigȩji przyzejność iustaw poziom zędanej temperatury za pomoczą przycisków - + .

UWAGA, JESLI PRZERWIESZ WYKONYWANIE NAPOJOU, ZATRZYMANIE NIE JEST NATYCHMIASTOWE.

W zaleznosci od napoju mozeszmienic rozmiar zdrobnenia ziaren kawy. W tym celu zapoznaj sie z Rozdzialem „PRZED PRZYGOTOWANIEM NAPOJOW WAZN EWSKAZOWKI".

Zapisać ulubione

Po wykonaniu napoju mozesz zapisac go do lubionych.

W tym celu na koniec spływania napoju wcijsij raz przycisk ulubione, by wybrać ulubione A lub 2 razy, by wybrać ulubione B.

Więcej informaciż znajduje są w rozdziecie ZAPISAC ULUBIONE.

Uwaga: za kaźdym uruchomieniem napoju, urzadzenia uwzględnia ustawenia ostatniego, wykonanego napoju.

Aby uzyskać piękną pianiek, zalecamy uzywanie pasteryzowanego mleka lub chłodnégo mleka UHT (4-5°C), niedawno otworzonego. Z mleka surowego nie mayna uzyskać optymalnych wyników.

Etapy wykonania napuju:

• Podgrzewanie urzadzenia: podczas tej fazy mozes w dowolnej chwili ustawić ilosc mleka za pomoczą przycisków + i-.
• Faza musowania mleka
• Splywanie kawy: podczas tej fazy mozesz w dowolnej chwili ustawic ilosc kawy za pomocą przycisków + i-.

Rozpoczecie przygotowania

Aby uzyskać indywidualne wlasne cappuccino urzadzenie umozliwa wybranie rożnych ilosci mleka lub kawy, zgodnie z gustem.

-Wcisnij przycisk wyboru przypeisu (17) aż wyświeti się piktokogram

Instalacja zbiornika na mleko na urzadzeniu

Wyczyc dokladnie wzystkie czeci przy Pierwszym uzyciem.

Zbiornik na mleko składa są z plastikowej zbiornika (W), pokrywki (R) z wkladem (V) i giętkiego przywodu (U) sączego go z wylotem napojów w urzadzeniu.

• Wiej mleko do zbiornika (minimum 150 ml) (18).
  Zakryj zbiornikPokrywkaprzyrcajacj (19).
• Podnies dzwignie blokujaca (20).
• Włódz biornik na mleko w urzadzeniu podȩczajć go do wylotu pary (21) i opuść dźwignie blokujȩca (22).
• Włódz gogetic do otworu wędu (23), wȩź drugi koniec pod namagnesowej wylot napoju (23).
• Sprawdź,czy przycisk wyboru cappuccino/czyszczenie przykrywki dzbanka na mleko znajduje sie w położeniu cappuccino (24).

Indywidualizacja

Moc

• wybierz zędaną intensywność zȩkażęszejźć liczbie ziaren kawy [∅∅∅] za pomocza przyciskowy (25).

Objętość kawy

• Nastepnie wcijsnij przycisk nawigacji , by przyjec do ustawienia zadanej, końcowej objętość dla napoju. Możesź zȩwęszycz lub zmiędyszć objętość za pomoą przycisków - (26).

Objętość mleka

-Możes rocrniewic zustawic zadanagobjetosc mleka za pomocz przyciskow (27).
-Wcisnij przycisk start/stop (28).

Aby zatrzymac wypwywanie do filizanki, wcijsnij przycisk start/stop

Możesz równeź ustawic temperatuć kawy. W tym celu wciśnij przyczysk ustawienia i konserwacja i za pomoczą przycisku nawigȩji przyzejność i ustaw poziom zędanej temperatury za pomoczą przycisków - + .

UWAGA, JESLI PRZERWIESZ WYKONYWANIE NAPOJOU, ZATRZYMANIE NIE JEST NATYCHMIASTOWE.

Płukanie dzbanka na mleko (około 30 sekund)

Pod koniec kaczego przyepam zu cappuccino urzadzenie proponuje wykonanie plukania dzbanka na mleko za pomocag的方式来 piktogramu

(31). Zaleca są wykonanie plukania dzbanka, by zapewnic optymaN skutecznosc urzadzenia i higiene. Aby wykonac plukanie, oprzwnie mleka poostajacego w dzbanku nie jest konieczne.

-Gdy piktogram swyswietli sié,wcisnac przycisk parametry (31).
- Przekrć przyczysk dzbanka na mleko w położenie CLEAN (32).
- Upewnić sie, ze dzbanek na mleko jest dobrze podłuczony do urzadzenia i w poźycji zablokowanej (opuszczona dzwignia) (22).
-Wcisinij przycisk START/STOP (33),rozpocznie sie cykl plukania.

ZAPISACULUBIONE

Urzadzenie ARABICA LATTE umožliwia zapisanie 2 przypeeśów kawy i 2 przypeeśów cappuccino.

Zapis nowego ulubionego

Na koniec splywania napoju mozesz wcisnac raz przycisk ulubione by wybrać ulubione A lub 2 razy, by wybrać ulubione B (29).

Aby zapisać przyopsis, wciśnij dlugo przyczisk ulubione.

Zamienic ulubione

Postepoac w ten sam sposob co przy pierwszym zapise.

OGOLNA KONSERWACJA

Wykonanie oppowiednej konserwaju urzadzenia przydlozy okres zwyotnosci urzadzenia i zachowa autentyczny smak kawy.

Konserwacja pojemnika na fusi y tacki ociekacza

Do tacki ociekacza splywa zuzyta woda.

Do povemnika na fusy wpada wydobyty przyemial.

Jesi piktogram miga, oproznij i wyczysz:

• Tacka ociekaczta (mozliwość obecnosci przyemialu). Tacka ociekaczta jest wyposzażona w pływaki, ktoré okresląca czas, kiedy naleź y są ostrznic (34).
• Pojemnik na fusi. Opróznic calkowiecie, by uniknac poźniejszego przelania (35, 36).

Wiadomosc ostrzegajca wciag sie wyswietli,但是他 poviednio ustawiony lub zainstalowany. Przygotowanie napojów besteht wie owczas niemozliwe.

Plukanie ukladu kawy

Moiesz wykonać w dowolnej chwili plukanie wylotów kawy. Zalecamy wykonanie plukania po kaźdym wyłaczenia urzadzenia, by zapewnić optymalną higiene.

Plukanie obwodu kawy jest zalecane po kilku dniach nieuzywania.

-Wcisnij przycisk ustawienia i konserwacji
-Za pomocę przycisku nawigȩci wyjbierz program plukania.
-Wcisnij przycisk START
- Po wyświetleniu menu kawy moźysz znowu uzywać urzadzenia.

Właczenia i wylączenia automatycznégo plukania obwodów przy wȩczaniu urzadzenia

Opcja automatycznégo plukania obwów przy wączaniu urȩzdenia jest domyslinie wȩczona. Możesz wybrać wȩczenie lub wȩczuminium automatycznégo plukania przy kaźdym uruchomieniu.

Wym celu:

-Wcisnij przycisk ustawienia i konserwacji
-Za pomocapi przycisku nawigacji wybierz program automatyczego plukania
-Wcisnij przycisk start/stop ,by wybraćwczzenia automatycznégo plukania.
- Aby wylączyc, wciśnij przyczicism + , automatyczne pluktanie zostanie anulowane.
- Cykl trwa zaledwie kilka sekund i zatrzymuje sie automatycznie.
- Aby powrócić do popržedniego menu, nacisné przycisk ustawuminium i konserwacja

UWAGA: podczas czynnosci plukania z wylotów kawy wypływa gorocza woda. Pilnuj, by tacka ociekacja znejdowa są zawsss na growcysy, nowe są zdzenia nie jest uzywane.

Plukanie dzbanka na mleko: oko 30 sekund

WAZNE; zaleca sie wykonanie plukania:
- po kaźdym cappuccino dla optymalnej higieny.
- przy wędzem dzbanka na mleko do lodówki, sąznajduje są nim jestsze mleko.

Po kazdym plukaniu zaleca sie wyczyszczenie rożnych czȩci systemu pod kranem (zob. rozdziel Ręczna konserwacja dzbanka na mleko).

Urzadzenie proponuje wykonanie plukania dzbanka na mleko po wykonaniu cappuccino, ale mozesrrownie wykonać plukanie w dowolnejchwili. jest toMZIwe nawet iciw poemniku zostalo jestcze mleko.

• Upewnić sie, ze dzbanek na mleko jest dobrze podłuczony do urzadzenia i w poźycji zablokowanej (opuszczona dzwignia) (32).
• Przekrć przyczisk przykrywki w położenie CLEAN (32).
  -Wcisnij przycik ustawienia i konserwacci (31).
  -Zapomocaprzyciskunawigacji prejejdzn
  -Wcisnj START (33).

Réczna konserwacja dzbanka na mleko: okło 5 minut

WAZNE: zaleca sie czyszczenenicy dzbanka na mleka w czystej wodzie.

Te czeci nie moga byc myte w zmywarce do naczyn.

-Wyjmij gietki przywod z otworu povemnika i wylotu napuju (37).
- Odblokuj dzbanek na mleko podnoszac dzwignie blokowania (38).
-ustawic przycisk w pozycji clean (39)
-Wyjacz wiktad (40).
-Wyjacute pociagajac za przycisk wyboru cappuccino/clean (41).
-Wyjaceobudowczcarnego silikonu wkladu (42).
- Odkrćić konówne dyszy pary umieszczonej na przykrywce dzbanka (43), zdȩć jestli jest to konieczne za pomoczą załaczonej igly (44).
Dzbanek na mleko jest teraz calkowicie zdemontowy.
-Wyczysc wszystkie elementy w ciepiej wodzie (45).
-Wysusz.
- Włódź z powrotem najejcie (46) (aby włość odpowiednio przyczisk, ustawic w pozycje clean.)
-Wloz wiktad na przykrywke dzbanka (47).

Program czyszczenia: oko 13 minut

Wyczyszczenie obwodu kawy umo zwiia zwalczanie resztek, tustego osadu po kawie i zachowanie aromatu kawy.

Do czyszczenia będźiesz potrzebowaec:

-1 tabletke czyszczacq KRUPS
- 1 pojemnik minimum 600ml

Cykl sklada sie z dwoch nastepujczyp po sobie etapow:

-1 etap czyszczenia
-1 etap plukania

Kiedy wykonac ten program?

• Co kwartal.
  -Gdy urzadzenie ostrzega wyswietlajc piktogram 8

Wañne: Nie musisz wykonywać natychmiast programu czyszczenia, gdy urzadzenia to zasygnalizuje ale naleźny go wykonacć jak najszybciej. Jesli czyszczenie jest odroczone, piktogram pozostanie wyświetlony dopóki czynnosć nie została wykonana.

Zaleca si wykonanie czyszczenia, by usunanć tuszcz i zapewnic optymale zachowanie aromatu napojów.

Program czyszczenia jest cyklem przyerwyanym, nie wkladaj rak pod wyloty kawy podczas trwania cyklu.

gdy wyswietli sie piktogram mozesuruchomico program czyszczenia:

-Wcnsij przycisk ustawienia i konserwacji
- Upewnici, ze piktogram jest wybrany, w przycwnym razie uzyj przycisku nawigacji
-Piktogram miga.

Cykl czyszczenia:oko10 minut.

• Podnies katke na filizanki (J).
• Włód tabletke czyszczycza KRUPS do przywidzionego na to otworu (I).
  -Napelnijpojemnik na wode do maksymalneo goziomu 1,7I (2).
  Opróznic pojemnik na fusi tacke ociekacza (34, 35, 36).
• Włódz zbiornik 600 ml pod wyloty kawy i dyszej pary (7).
  -Wcijsnj START
• Piktogram przystaje migać.
  -Rozpoczyna sie pierwsza faza cyklu czyszczenia.
• Na koniec cyklu piktogram [miga.
  -Oprzijn zbiornik, pijemnik na fusi y wloz na几点c.

Cykl plukania:oko 3 minut.

-Wcisnij START
- Piktogram [przestaje migać.
- Na koniecycklu opróznic zbiornik i pojemnik na fusi (34, 35, 36).
-Wlozyc na几点pejemnik na fusy.

Cykl czyszczenia jest zakończy, wyświetla są menu przypus uzywać urzadzenia.

Wañne:性和 zasiliania podcas czyszczenia lub w razingawrdu, program czyszczamy Rozpocznie czyszczenia na etapie, kóry zostal prerwany. Nie bedzie moza odrocyc tej czyność, jest ona obwiązkowa, by oplukac obwod wody. W takim przypadku nowa tabletka czyszczaca bedzie być można potrzebna. Odpowednio wykonać program czyszczenia, by usunć wzystkie slady produktu czyszczȩgo, szkodliwoego dla zdrowia.

Program usuwania kamenia: okolo 20 minut

Usuniec kamienia zapewnia walsciwe dzaiane i usuniec osadu wapnia i kamienia, ktoy moe wplnac na smak kawy.

Częstoc wykonywania programuazolej od jakosci uzywanej wody oraz stosowania lub nie wcludu filtrujucedo Claris Aqua Filter System. Im wiecj kamenia w wodzie, tym czȩstotiwość其所 usuwania;będze czȩstsa.

Wazne: sprawdzić,czy dzbanek na mleko (37) jest odłączony i wyjac wólad Claris Aqua Filter System, jejli taki jest przyrozprésȩciem cyklu usuwania kamenia.

Do usuniecia kamienia bedziesz potrzebowac:

-1 dose de detartrant KRUPS
- 1 récipient de minimum 600ml

Cykl)...sieztrzechnastepujacychoisobie etapow:

-1 etap czyszczenia
- pierwszy etap plukania
drugi etap plukania

Kiedy wykonac ten program?

• Co kwartat.
  -Gdy urzadzenie ostrzega wyswietlajc piktogram

Wazne: Nie musisz wykonywać natychmiast programu usuwania kamenia, gdy urzadzenia to zasygnalizuje ale na三点у go wykonac jak najszybciej. Jesli usuwanie kamenia jest odroczone, piktogram pozostanie wyświetlony dopóki czynnosć nie została wykonana.

Zaleca sie wykonanie usuwania kamenia, by usunć caly osad wapnia lub kamenia, kórybove wplynć na smak kawy.

Program usuwania kamenia jest cyklem przyzewanym,Nie wkladaj rak pod wylot pary podczas trwania cyklu.

gdy wyswietli sie piktogram 要去sz uruchomic program czyszczenia:

-Wcisnij przycisk ustawienia i konserwacji
- Upewnici, ze piktogram jest wybrany, w przycwnym razie uzyj przycisku nawigacji
- Piktogram miga.

Cykl usuwania kamenia: oko 8 minut.

-Napelnijpobjemnik na wode azdo poziomu CALC.
-Wlej do niego 1 dawke srodka do usuwania kamenia KRUPS.
-Wtóz zbiornik 600 ml pod wyloty kawy i dyszej pary.
-Wcisnj START

• Piktogram [przestaje migać.
• Oproznij zbiornik, tacke ociekacza i włód na sąjsce.
  -Wyczysc zbiornika na wode, wyczysc gąbka, napelnij i włód zamięsce.
• Na koniec cyklu piktogram [miga.

Pierwszy cykl plukania: oko 6 minut.

-Wcisnj START
- Piktogram [przestaje migać.
-Oprzijn zbiornik, pijemnik na fusi y wloz na几点c.
Piktogram miga.

Drugi cykl plukania: okofo 6 minut.

-Wcisnij START
- Piktogram przystaje migac.
-Opróznij zbiornik,tacke ociekacza i wloz na是我国。

Usuwanie kamenia jest zakończone, wyświetla są menu przypusu kawy. Możesz znowu uzywać urzadzenia.

Wazne: ici wyłuczysz uradzdenie lub odłowczysz je z zasilania podczas usuwania kamenia lub w razie awari prady, program czyszczący Rozpocznie usuwania kamenia na etapie, kóty zostal przywany. Nie bedzie mozza odroczć tej czynnosci, jest ona obowiazkowa, by oplukac obwód wody. Odpowieznio wykonac program czyszczenia, by usunanź wszystkie slyady produktu do usuwania kamenia, szkodliwo go dla zdrowia.

INNE FUNKCJE

• Aby przyść do innych funkcju urzadzenia, wciśnij przyczycst ustawuminium i konserwacja
• Aby przyść z JDBCnej fungcjki do drugiej, uzyj przycisku nawigacji
  -abyzmienicwartosci,uzyj przycisków
• Aby wyjsć z menu ustawienia i konserwacja, wciśnij przyczysk ustawienia i konserwacja

Konserwacja

Aby Rozpoczamy plukanie obwodu wylotów kawy dla optymalnej higieny.

Aby Rozpoczamy czyszczenie obwodu kawy, by usunanść tłusty osad i resztki i kawy.

Aby Rozpoczamy uzuwanie kamenia z obwodu wody, by walczyć z kamieniem i wapieniem.

Aby wącZY i napelnicy wiktud filtrujucy Claris Aqua Filter System.

Aby Rozpoczamy plukanie dzbanka na mleko, by usunanść wszelkie Ślady mleko z systemu i zapewnić skuteczność urzystzenia.

Ustawenia

Um口罩wia ustawuminium twardość wody między 0 i 4 za pomocamy przyczycsków [-]. Zobacz Twardość wody ponijej.

Um口罩wia wączenia lub wączenia automatycznego plukania przy kaźdym uruchomieniu urzadzenia. Wymiąnij przycisk start/stop [2], by wymiącymi przycisk [, by wymiącymi.

Um口罩wia wybranie okresu niedzwania, po krórym urzadzenia wymiącymi są automatycznie, od 15 do 120 minut za pomocamy przycisków [-+].

Wyluczanie

Możesz zatrzymać urzadzenia w dowolnej chwili. Przy zatrzymaniu wydany zestanie podwojny bip a na ekranie wyświetli są OFF.

Urzadzenie uwzgldenilo Twoja prosbé i zatrzyma sie jak najszybciej.

Jesli jeder z problemów wymienionych w tabeliNie zanika, skontaktuj sie z punktem serwisowym KRUPS.

DZIALENIE	Urzadzenie nie wącza są po wciȩnięciu przycisku On/Off.	Wymiarczy odłacze urzadzenia z sieci, wyjmij w��d filtrujucy, odkzechaj 20 sekund i uruchom ponownie urzadzenia. Sprawdz,czy wtyk przyzewodu jest dobrze wędzony do gniaźdacka.
	Wyświetla są ◆ logo	Odlącz urzadzenia z zasilania przyez 20 sekund, wyjmij w��d Claris Aqua Filter System i w��cz ponownie.
	Awaria prȩdu nastapiła w czasie cyklu.	Urzadzenie resetujie są automatycznie po ponownym podȩzceniu do prȩdu i jest gotowe do wykonania nowego cyklu. Jeść awaria nastapiła podczas cyklu czyszczenia lub usuwania kamenia, urzadzenia Rozpocznych cykwl mistręscu, gdzie cykrl ten zostroi przyerwany.
	Urzadzenie działa aleNie wypływa zaden plny.	Sprawdz,czy zbiornik na wodę jest wȩsciwie wędzony i ze przywość nie jest zablokowy明智zy obudowej urzadzenia a zbiornikiem na wodę.
UZYTKOWIE	Nietypowy odglos wydobywa są z mlynka.	W mlynku zwajduja są obce elementy.
	Pod urzadzeniem znajduje są woda lub kawa.	Tacka ociekacja przyela są: opróznij są i wyczyść pojemnik na fusi.Sprawdz wstawie ustawienie tacki ociekacja.Nie wyjmuj pojemnika przyded końem cyklu.
	Urzadzenia nie robi kawy.	Podczas przygotowania wykryto problem.Urzadzenia zresetowo są automatycznie są gotowe do wykonania nowego cyklu.
	Zamiast kawy w ziarnach zostala uzyta kawa zmielona.	Odkurz za pomoczą odkurzacza zmielona są z pojemnika na zierna.
	Przycisk regulacje wiełycki mielenia trudno są przykrećca.	Zmień regulacja mielenia tylko wtedy, gdy jest wączone.W mlynku znajduja są obce elementy: skontaktu są z punktem obstugi clients KRUPS.
	Woda lub para wydostȩ są wyjaltkowo z dyszy pary.	W przypadku powtarzejnych są problemów krople wody są wydostȩ z dyszy pary.
	Wylot pary systemu cappuccino wydaje są byc czȩciowo lub calkowicie zatkany.	Uruchom cyl plukania systemu cappuccino, by usunęreszte osadu.Wyczyść wylot pary i sprawdź,czy otwor dyszy są jest zatkany osadem moleka lub kamenia.Uży igly do czyszczenia w razie potrzeby.
	Mielona kawa znajduje są w tacce ociekacja.	To zjawisko są pojawia, gdy przemial wpada poza zbiornik przynesciania: pozwala to na zachowanie czystość wewnątrz urzadzenia.
KONSERWACJA	Po opróznieniu pojemnika na fusi wyadomyść z ostrzeżenium wcieź są wyświetla.	Odczekaj co najmiej 6 sekund przysed ponownym włowedeniem pojemnika na fusi.
	Po napelnieniu pojemnika woda, ostrzeżenie wcieź są wyświetla na ekranie.	Sprawź wstawcieustawiecie pojemnika w urzadzeniu. Płwyk na dnia pojemnika powinien swobodnie są przemieszczAAC. Sprawź i odblokuj płwyk w razie potrzeby.
	Urzadzenia nie wyświetla wiadomyość o potrzebie usunięcia kamenia.	Czykul usuwania kamenia jest proponowany przyez urzadzenia po duzej ilosci zastosowej ukaldu pary.
NAPOJE	System cappuccino nie zasysa mleka. System cappuccino nie robi wcale piani labroj są w niewielkiej ilosci.	Sprawdź, czy system jest odpowiednio zamontowany. Sprawdź, czy przycisk regul(jj)cy znejduje są w pozycji przypeisu CAPPUCCINO. Sprawdź, czy wylot paryNie jest zatkany. Sprawdź, czy giętki przywod nie jest zatkany, skręcony i czy jest dobrze polość z wkladem, by uniknól wessania powietrzna. Sprawdź, czy przywod ssscy mleka jest zanurzony w mleku. Oplucz i wczyść system (zob. odpowiedni Rozdziel). Przy przygotowaniach na bazie mleka: zalecamy uzywanie mleka swiejego, pasteryzowanego lub UHT, niedawnno otworzonego. Zaleca sie rornyż uzywanie zimné gojemnika.
	Kawa wypływa zbyt wolno lub nie wypływa wcale.	Przekróć przycisk w发展阶段 mielenia w sprawy strone, by uzyskaćwcęsze mielenie (mozeazoleć od rodzaju uzywanych ziaren kawy). Wykonaj jedem lub wijecej cykłow plukania. Przetrzyj wilgotna gąbką wylot na kWę.
	Kawa espresso lub zwykka kawa nie jest dostarczenia ciepla.	Zmień ustawuminium temperatury kawy. Podgrzej filizanki plucławec je w cieptej wodzie.
	Kawa jest zbyt jasna lub zbyt szaba.	Sprawdź, czy w przyemniku na ziarna znejduje są kawa i czy przywa ona w一直处于. Nie uzywaj kawy tfulstoj, skarmelizowanej lub aromatyzowanej. Zmniejs objętość kawy za pomocza przycisków + i-. Przekróć przycisk w发展阶段 mielenia w lewamy strone, by uzyskaćdrobniejsze mielenie. Wykonaj przygotowanie w dwóch cykłach za pomocza funckji 2 filizanki.
	Kawa jest zbyt kwaśna	Zbyt niska temperatura parzenia Woda jest zbyt kwaśna
	Kawa jest zbyt gorzka	Zbyt wysoka temperatura parzenia Zbyt mały stopiéń zdrobnienia Woda jest zbyt twarda
	Kawa nie ma smaku	Zbyt niska temperatura parzenia Mielona kawa jest zbyt stara Zbyt grubo zmielona kawa Woda jest zbyt miękka/standardowa
	Kawa nie ma smaku	Zbyt niska temperatura parzenia Mielona kawa jest zbyt stara Zbyt grubo zmielona kawa Woda jest zbyt miękka/standardowa
NAPOJE	Kawa nie jest wystarczajćo kremowa.	Przekość przycisk wielkość mielenia w lewa strone, by uzyskać drobniejsze mielenie (möze zaleȩć od rodzaju uzywanej kawy). Zmień wiktad systemu Aqua Filter (postępuj zgodnia z procedura instalacji na stronie 3). Wykonaj jedem lubości cyklów plukania.
	Pianka cappuccino jest zbyt pląnna	Uży chłodnégo mleka (3/5Cº) UHT lub mleka túsrego. Sprawduźć, czy pojemnik na mleko i wąź:NO są zablokowane

Oto przyepisy, które:noza wykonac:

Café Crème

Przygotuj lungo w使用寿命, posłódź i wojś smietanine. Dodaj wiorki czekoladowe dla dodania smaku.

Moka

Wykonaj cappuccino, posyp pianke z mleka lyżeczka kakao iPokryj bita smietanä.

Smoothie kawowe

Dla lakomczuchow na sniadanie zmiksuj jogurt z espresso. W celu zlagodzenia, dodaj lyeczke plynnego miodu, i wazoleński od pory roku mozesdoda banana, brzoskwinie, by smoothie byto bardziej kremowe.

Kawa po wiedensku

Przygotuj podwojne espresso lub doppio z cukrem, Pokryj gruba warstwa bitej smietany. Dla lakomczuchow mozes posypac yęzekka kakao i/lub dodac wiórkicyekoladowe.

Ybaxaembl nokynatEnb,

Bnaoradapm Bac 3a nokynk KoΦeMaunHb C aBTOMaTnecko KoΦeMOJko npOn3BODCTBa KRUPS. UcTpoIcTB, pa3pa6OtaHnE u cozdaHnE BO ΦpauHn, no3BOJNT Bam rTOBnTB haNtKN, no KaeeCTBy Hnuehem Ye cTynaIOuine npOeCCNOHaJIbHO CBapeHHOMy KoFe, Ho npr 3ToM c rop3do MehbuIMn ycINnAaMn. C nomooIbKOΦeMaunHb KRUPS Bbl CMOKeTe HaCAnJaTaBCa 3cnpecco, pncptETTO, LyHro nnKanyuHOB IIO6oe BpeMdHn.

KofoMaunHa C KofeMOJIko Co3daHa C npImeHHeHMe COBpeMeHHbIX TexHOJOrn I N IMeET INHTyNTNBHy INHTepfecN, 6NaIarOapr qemy Bbl neRKO nOnyauTe HAnITKn, HAnONHeHbIe BceI rAMMoB BKycOB I apOMaTOB CBExeMOJToBIX KofeiHbIX 3epeN.ДЯнИУчnx Bkycobix OUsuJeHIN UcNoIb3yIte CBexyIO BODOpBOBDHyO BVdy.

KoΦeMaùnHa KRUPS ARABICA LATTE — 3TO BCE yUdOBoNtCBTbRcpa3y. 3TO BO3MOXHOCtB B OJHO HαKaTne PpIroTOBtB npEBOxCOHy b KanyuHc c KpeMoO6pa3Ho N pEnKO h 6laOdaP a BCTPOEHHO E MKOCTn dIa MONoka.

Tak KaK KofoeHbIe HAnITKn He NoXoxn DpyrHa pyra, Bbl MoKeTe CdeLaTc BOI Kofoe INHINBHyaJbHbIM:

lata câteva rejetete de facut:

Cremă de cafea

Lungo (produzeni espeso) je espeso od 80 ml, kava bogatija kofeinom, ali laganiigek oka. Preporucje se za jutro.

Faze pripreme napitka:

Mljevenje zrna
-Sabijanje mješavine
-Kuhanje kave

Pokretanje pripreme (za 1 ili 2 šalice):

• Pritišcite tipku za odabir recepta (11) sve dok se ne prikaže piktogram.
• Prikazuje se izbornik za recept kave.
• Ispod izlaza za kavu stavite 1 šalic ili 2 šalice. Izlaze za kavu možete spustiti ili podići ovisno o velicini šalice (10).

Prilagodavanje kave vašem ukusu

Jačina

• Odaberite jačinu kave (simpolizirana zrncima kave prikazanih na zailonu izmedu uglath agrada) [O@] pomocu tipke
  +za povecanje ili -za smanjivanje ( +). (12)

Volumen

• Pritisnite navigaciju tipku da biste se prebacili na namjestanje volumena recepta.
• Odaberite zeiljeni volumen [120] pomocu tipki + ili - (13).

Broj šalica

• Pritisnite navigacjsku tipku da bisté se prebacili na namješanje broja šalica.
• Odaberite 1 šalicu ili 2 šalice [pomocću tipki + ili - (14).

Ako odaberete 2 šalice, aparat ce automatskiPokrenuti 2 kompletna ciklusa pripreme kave.

• Pritisnite tipku START (Pokretanje) (15).