EVIDENCE EA897B - Automatyczny ekspres do kawy KRUPS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI EVIDENCE EA897B KRUPS

Dziękujemy za zakup ekspresu do kawy firmy KRUPS z wbudowanym młynkiem. Efekty wizualne Ekspresy do kawy KRUPS z wbudowanymi młynkami są projektowane, opracowywane i produkowane we Francji, co zapewnia najwyższą jakość produkcji. Urządzenie zostało zaprojektowane tak, aby było jak najprostsze w obsłudze i przygotowywało napoje o wysokiej jakości. Espresso, duża kawa, a nawet cappuccino, latte macchiato lub café latte i nie tylko za jednym naciśnięciem przycisku! Dążąc do ciągłego doskonalenia zrównoważonego rozwoju, model Evidence ECO-DESIGN firmy KRUPS został zaprojektowany od samego początku do końca tak, aby ograniczyć wpływ na środowisko i wykorzystanie zasobów naturalnych: 62% części plastikowych w urządzeniu zostało wykonanych z plastiku pochodzącego z recyklingu, a 90% części nadaje się do pełnego recyklingu. Ekran urządzenia został zoptymalizowany w celu zmniejszenia liczby podzespołów elektronicznych bez szkody dla komfortu i łatwości obsługi. Ponadto ograniczyliśmy do minimum drukowane, chromowane i malowane dekoracje, zachowując tylko to, co najważniejsze, a tym samym czyniąc to urządzenie jeszcze bardziej przyjaznym dla środowiska. Aby wspierać zrównoważony rozwój i ponieważ ochrona środowiska i ograniczenie ilości odpadów są dla nas najważniejsze, SEB podejmuje działania, żeby zapewnić, że ekspres będzie mógł zostać naprawiony przez okres 10 lat w całej Europie. Ponadto, aby zminimalizować ilość opakowań i jednocześnie chronić nasze produkty podczas transportu, nie stosujemy już bloków styropianowych. Zamiast tego opakowanie urządzenia jest wykonane w 90% z tektury pochodzącej z recyklingu, która jest produkowana z drewna z lasów zarządzanych w sposób zrównoważony i ma certyfikat FSC. Mamy nadzieję, że kawa przypadnie Państwu do gustu i że działanie ekspresu KRUPS będzie dla Państwa w pełni satysfakcjonujące. Co dzieje się na ekranie Znaczenie Dioda LED przycisku Start miga Nacisnąć START Ikona napoju lekko się świeci (jest lekko podświetlona i powoli miga) Przygotowywanie napojów w toku Wszystkie ikony napojów się świecą Czyszczenie lub konserwacja w toku Ikona świeci się jednolitym światłem Funkcja została wybrana Czerwona kontrolka ostrzegawcza i ikona konserwacji się świecą Należy przeprowadzić konserwację/czyszczenie Biała kontrolka ostrzegawcza i ikona konserwacji się świecą Zaleca się konserwację/ czyszczenie Wszystkie ikony napojów zapalają się jedna po drugiej. Urządzenie wyłączy się, ale wykonuje niezbędny cykl płukania POLSKI Szanowny Kliencie! Zespół KRUPS Tabela napojów

Ristretto Mocne espresso, ale z mniejszą ilością wody Cappuccino Równowaga między mlekiem, pianką i kawąt Espresso Mocne, pełne aromatu espresso, pokryte nieco gorzką pianką o karmelowym kolorze Caffe latte Pianka o subtelnym smaku Kawy Duża kawa Wyższa zawartość kofeiny, ale łagodniejszy smak. Napój często spożywany Rankiem Latte macchiato Duża porcja mleka, wyśmienite espresso z pianką mleczną Americano Podwójne espresso w połączeniu z gorącą wodą

Trubica na mlieko pre blok na „jednodotykové cappuccino”

1) Zariadenie si nevyžaduje odvápnenie.

Szanowny Kliencie! Dziękujemy za zakup ekspresu do kawy KRUPS z wbudowanym młynkiem i doceniamy zaufanie do naszej firmy. Automatyczne ekspresy do kawy KRUPS są projektowane, opracowywane i produkowane we Francji, co zapewnia najwyższą jakość. Urządzenie zostało zaprojektowane tak, aby było jak najprostsze w obsłudze i przygotowywało napoje o wysokiej jakości. Espresso, duża kawa, a nawet cappuccino, latte macchiato, café latte i nie tylko za jednym naciśnięciem przycisku! POLSKI

W efekcie ciągłego doskonalenia zrównoważonego rozwoju model KRUPS Evidence ECO-DESIGN został zaprojektowany od samego początku do końca tak, aby ograniczyć wpływ na środowisko i wykorzystanie zasobów naturalnych: 62% części plastikowych w urządzeniu zostało wykonanych z plastiku pochodzącego z recyklingu, a do 90% części nadaje się do pełnego recyklingu. Panel sterowania został zoptymalizowany w celu zmniejszenia liczby podzespołów elektronicznych bez szkody dla komfortu i łatwości obsługi. Ponadto ograniczyliśmy do minimum drukowane, chromowane i malowane dekoracje, zachowując tylko to, co najważniejsze, a tym samym czyniąc to urządzenie jeszcze bardziej przyjaznym dla środowiska. Aby wspierać zrównoważony rozwój i ponieważ ochrona środowiska i ograniczenie ilości odpadów są dla nas niezwykle ważne, Groupe SEB podejmuje działania mające umożliwiać naprawę ekspresu przez okres 10 lat w całej Europie. Aby zminimalizować ilość opakowań i jednocześnie chronić nasze produkty podczas transportu, nie stosujemy już bloków styropianowych. Zamiast tego opakowanie urządzenia jest wykonane w 90% z tektury pochodzącej z recyklingu, która jest produkowana z drewna z lasów zarządzanych w sposób zrównoważony i ma certyfikat FSC. Le Petit + Eco: Ziarna kawy nie są wysoko przetworzone i są zapakowane w minimalistyczne opakowanie. Fusy po kawie mogą być używane jako naturalny nawóz i są w pełni biodegradowalne. Mamy nadzieję, że kawa przypadnie Państwu do gustu i że działanie ekspresu KRUPS będzie dla Państwa w pełni satysfakcjonujące. Zespół KRUPS

Przed pierwszym użyciem urządzenia zapoznaj się dokładnie z jego instrukcją obsługi i zachowaj ją: nieprawidłowe użycie spowoduje zwolnienie KRUPS z wszelkiej odpowiedzialności. Ważne jest przestrzeganie informacji dotyczących bezpieczeństwa. SACHET DETARTRANT SYMBOLE UŻYTE W INSTRUKCJI OBSŁUGI

Niebezpieczeństwo: ostrzeżenie przed ryzykiem poważnych obrażeń ciała lub śmierci. Symbol błyskawicy informuje o niebezpieczeństwach związanych z elektrycznością. MODE D’EMPLOI - LIVRET - REPERTOIRE

DOCUMENTS DE GARANTIE

Uwaga: ostrzeżenie przed ewentualną awarią, uszkodzeniem lub zniszczeniem urządzenia.

Ważne: uwagi ogólne lub ważne informacje dotyczące obsługi urządzenia.

Uchwyt przykrywki pojemnika na wodę Pojemnik na wodę Tacka na fusy po kawie Dysze do kawy o regulowanej wysokości Zdejmowana kratka i tacka ociekowa Przykrywka pojemnika na ziarna kawy Blok "One Touch Cappuccino" G1. Akcesorium do czyszczenia 2 w 1 do systemu spieniania mleka: urządzenie do odkręcania i precyzyjna igła G2. Zdejmowany blok spieniania mleka Rurka do mleka i złącze Pływaki 1.Pojemnik na ziarna kawy J. Przycisk regulacji stopnia rozdrobnienia

Pokrywa mocująca tabletki do czyszczenia Metalowy stożkowy młynek 2.Panel sterowania M. Przyciski wyboru menu N. Przycisk włączania/wyłączania O. Przycisk regulacji mocy kawy P. Przycisk regulacji ilości napoju Q. Przycisk START/STOP R. Przycisk Dodatkowa porcja S. Przycisk Podwójna kawa T. Przycisk konserwacji: płukanie, czyszczenie i usuwanie kamienia U. Ostrzeżenie dotyczące konserwacji

Sprawdź produkty dostarczone z urządzeniem. W przypadku braku elementu należy natychmiast skontaktować się z działem pomocy technicznej. Dostarczone produkty

2 tabletki czyszczące

Igła do czyszczenia systemu parowego

CONDUIT LAIT ADAPTABLE SUR LE BLOC

SACHET DETARTRANT Instrukcja obsługi – broszura z zaleceniami dotyczącymi bezpieczeństwa Katalog punktów serwisu posprzedażowego Krups Dokumenty gwarancyjne

Urządzenie Zasilanie Ciśnienie pompy Pojemnik na ziarna kawy Zużycie energii Pojemnik na wodę Rozpoczęcie pracy i przechowywanie Wymiary (mm) wys. x dł. x gł. Masa EA89 (kg) Prezentacja panelu sterowania: Przycisk Opis / funkcje ogólne Włączanie i wyłączanie urządzenia. Po każdym naciśnięciu przycisku włączania/wyłączania rozlega się sygnał dźwiękowy. Wybór napoju do przygotowania. Wybór jest oznaczony podświetloną linią pod napojem Naciśnij przycisk przed rozpoczęciem przygotowywania napoju, aby zwiększyć lub zmniejszyć moc kawy — powoduje to zmianę ilości zmielonej kawy. Masz 3 możliwości do wyborów, od słabej do mocnej. Wybór jest oznaczony od 1 do 3 podświetlanych ziaren. Naciśnij ten przycisk przed wyborem napoju, aby zwiększyć lub zmniejszyć objętość napoju. Spowoduje to zmianę objętości nalewanego napoju. Masz 3 możliwości do wyborów, od małej do dużej objętości napoju. Wybór jest oznaczony przez 1 do 3 podświetlonych kropelek. Rozpoczynanie lub zatrzymywanie bieżącego przepisu. Ten znak ostrzegawczy pojawia się na panelu sterowania w przypadku wystąpienia problemu z obsługą maszyny. Na przykład w przypadku niewystarczającej ilości wody lub ziaren kawy lub gdy wymagane są czynności konserwacyjne.

PASTILLES DE NETTOYAGE

Automatyczny ekspres do kawy EA897 220-240 V~ / 50 Hz 15 bar 260 g Podczas pracy: 1450 W 2,3 L Wewnątrz, w suchym miejscu (z dala od lodu) 365 x 240 x 380

Z zastrzeżeniem modyfikacji technicznych.

Naciśnij przycisk przed rozpoczęciem, aby podwoić ilość napoju. Wybór jest oznaczony 2 podświetlanymi filiżankami. Funkcja umożliwiająca dodanie mocnego espresso do wybranego przepisu. Dostępna ze wszystkimi opcjami oprócz gorącej wody. Umożliwia dostęp do czynności konserwacyjnych: płukania, czyszczenia i usuwania kamienia. Wybrana czynność konserwacyjna jest podświetlana. Umożliwia dostęp do menu „Ulubione” i zapisanych przepisów / po przygotowaniu napoju pozwala zapisać go jako ulubiony. Można zapisać 2 ulubione napoje: A i B. Wybrany ulubiony napój jest oznaczony podświetleniem A lub B.

INTERFEJS Nasz ekran dotykowy i jego przyciski podświetlają się w intuicyjny sposób, aby ułatwić korzystanie z urządzenia. Wizualnie

WŁĄCZANIE URZĄDZENIA

Co dzieje się na ekranie Znaczenie Dioda LED przycisku Start miga Naciśnij przycisk START/STOP Niebezpieczeństwo: Podłącz urządzenie do uziemionego gniazda 230 V. Korzystając z innego gniazda narażasz się na śmiertelne obrażenia spowodowane obecnością energii elektrycznej! Należy przestrzegać informacji dotyczących bezpieczeństwa podanych w ulotce „Informacje dotyczące bezpieczeństwa”. Ikona napoju lekko się świeci (jest lekko podświetlona i powoli miga) Przygotowywanie napojów w toku Należy przestrzegać informacji dotyczących bezpieczeństwa podanych w ulotce „Informacje dotyczące bezpieczeństwa”. Ustaw urządzenie na stabilnej, odpornej na wysoką temperaturę, czystej i suchej powierzchni roboczej. Zalewanie maszyny umożliwia napełnienie obiegu wody, dzięki czemu maszyna może pracować. Nastąpi wstępne nagrzewanie i automatyczne płukanie. Więcej informacji na ten temat można znaleźć w rozdziale 1 „PIERWSZE UŻYCIE” skróconej instrukcji obsługi. Po zakończeniu konfiguracji urządzenie automatycznie wybiera przepis. Możesz przygotować swoją pierwszą kawę! Wszystkie ikony napojów się świecą Czyszczenie lub konserwacja w toku Ikona świeci się jednolitym światłem Funkcja została wybrana POLSKI ROZPOCZĘCIE PRACY I INSTALACJA URZĄDZENIA ROZPOCZĘCIE PRACY (PATRZ 1. PIERWSZE UŻYCIE) PRZEŁĄCZANIE URZĄDZENIA W TRYB GOTOWOŚCI W zależności od trybu przygotowania urządzenie wykonuje automatyczne płukanie po przełączeniu w tryb gotowości. Cykl trwa tylko kilka sekund i zatrzymuje się automatycznie. Wskazówki I Porady Jakość wody ma duży wpływ na jakość aromatów. Kamień i chlor mogą zmienić smak kawy. Aby zachować wszystkie aromaty kawy, zalecamy użycie wkładu systemu KRUPS Claris Aqua Filter mającego poziom suchych pozostałości poniżej 800 mg/l. Patrz rozdział „INSTALACJA FILTRA” na stronie 8 ulotki Podczas przygotowywania napojów zaleca się używania podgrzanych filiżanek (przepłukanych gorącą wodą), których rozmiar jest dostosowany do żądanej objętości napoju. Czerwona kontrolka ostrzegawcza i ikona konserwacji się świecą Należy przeprowadzić konserwację/czyszczenie Biała kontrolka ostrzegawcza i ikona konserwacji się świecą Zaleca się konserwację/ czyszczenie Wszystkie ikony napojów zapalają się jedna po drugiej. Urządzenie wyłączy się, ale wykonuje niezbędny cykl płukania Palone ziarna kawy mogą stracić swój aromat, jeśli nie są zabezpieczone. Zalecamy użycie ilości kawy odpowiadającej przewidywanemu zużyciu w ciągu najbliższych 2-3 dni i wybieranie opakowań 250 g. Jakość ziaren kawy jest zmienna, a ocena smaku subiektywna. Arabica ma piękny, kwiatowy aromat, a Robusta, mająca wyższą zawartość kofeiny, jest bardziej gorzka i treściwsza. Często można mieszać dwa rodzaje kawy, aby uzyskać kawę o bardziej zrównoważonych właściwościach. Nie wahaj się zasięgnąć porady od swojego dostawcy kawy. Nie zalecamy stosowania ziaren oleistych ani karmelizowanych, ponieważ mogą one uszkodzić urządzenie. Poziom zmielenia ziaren wpływa na siłę aromatów i jakość pianki. Im drobniej zmielone ziarna, tym gładsza jest pianka. Mielenie można również dostosować do pożądanego napoju. MONTAŻ FILTRA DLACZEGO NALEŻY ZAINSTALOWAĆ WKŁAD FILTRA? Wkład systemu KRUPS Claris Aqua Filter pomaga zoptymalizować smak kawy, ograniczyć gromadzenie się kamienia i ograniczyć czynności konserwacyjne. Aby zapewnić długą żywotność urządzenia, zaleca się stosowanie wkładu filtrującego. To akcesorium jest dostępne w sklepie internetowym KRUPS KIEDY NALEŻY WYMIENIĆ WKŁAD SYSTEMU CLARIS AQUA FILTER? – 2 miesięcy po instalacji. – radzimy, aby po zainstalowaniu wkładu obrócić szary pierścień znajdujący się na jego końcu, aby pokazywał datę instalacji + 2 miesiące.

JAK ZAINSTALOWAĆ WKŁAD SYSTEMU CLARIS AQUA FILTER

• Urządzenie powinno być podłączone do sieci elektrycznej i włączone
• wkład jest umieszczony w zbiorniku na wodę

• za pomocą czarnego wkrętaka dołączonego do wkładu ustaw wkład we właściwym położeniu i wkręć go
• na podświetlanym ekranie urządzenia naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy. Sygnał dźwiękowy potwierdzi wejście do menu „Instalowanie filtra”. Umieść pojemnik pod dyszą pary.
• Naciśnij , a obraz płukania kawy jest podświetlony. NAPOJE DOSTĘPNE W TYM URZĄDZENIU I MOŻLIWE USTAWIENIA: Przybliżony rozmiar Zalecana objętość Moc kawy

Napoje Ristretto Mocne espresso, ale z mniejszą ilością wody , aby rozpocząć korzystanie z filtra.

• Światła pod przepisami będą zanikać i zgasną podczas instalacji.
• Instalacja jest zakończona, gdy światło ponownie świeci w sposób ciągły. Mocne, pełne aromatu espresso, pokryte nieco gorzką pianką o karmelowym kolorze Wyższa zawartość kofeiny, ale łagodniejszy smak. Napój często spożywany rankiem Americano

MŁYNEK: REGULACJA STOPNIA ROZDROBNIENIA

Możesz dostosować moc kawy, dostosowując stopień rozdrobnienia ziaren kawy. Zmiana stopnia rozdrobnienia umożliwia dostosowanie poziomu do różnych rodzajów ziaren: - mocno palone i oleiste ziarna kawy będą wymagały grubego mielenia, - słabiej palone ziarna kawy będą bardziej suche i będą wymagały drobnego mielenia. Podwójne espresso w połączeniu z gorącą wodą Cappuccino Równowaga między mlekiem, pianką i kawą Caffe latte Pianka mleczna o subtelnym smaku kawy Latte macchiato Uwaga: im drobniej mielone ziarna, tym silniejszy aromat. Duża porcja mleka, wyśmienite espresso z pianką mleczną

• umieść wkład z numerowanym pierścieniem u góry

Wskazówki i porady Przy każdym wyborze napoju urządzenie będzie korzystać z najnowszych ustawień. W przypadku każdego przepisu można zwiększyć objętość napoju w trakcie jego przyrządzania. WARTO WIEDZIEĆ, ŻE URZĄDZENIE AUTOMATYCZNIE WYKONA NASTĘPUJĄCE CZYNNOŚCI W CELU PRZYGOTOWANIA NAPOJU:

JAK WYREGULOWAĆ STOPIEŃ ROZDROBNIENIA

Obróć przycisk ustawień znajdujący się w pojemniku na ziarna kawy (J), aby dostosować go do rodzaju ziarna i żądanej mocy aromatu. Tę regulację należy wykonać podczas mielenia, przekręcając nacięcie po nacięciu. Po 3 przygotowanych napojach zauważysz wyraźną różnicę w smaku. Uwaga: Nie zaleca się stosowania oleistych ziaren kawy ani karmelizowanych, ponieważ są one trudne do zmielenia przez młynek. Może to spowodować uszkodzenie urządzenia i doprowadzić do niskiej wydajności czujnika. Do przygotowywania kawy Do przygotowywania napojów mlecznych, Do przygotowania Caffe latte: z wyjątkiem Caffe Latte:

1. Mielenie ziaren kawy

2. Zagęszczanie zmielonych

3. Wlew wstępny (na tym etapie

do kubka mogą popłynąć krople wody)

1. Etap wstępnego grzania

3. Mielenie ziaren kawy

agęszczanie zmielonych ziaren

5. Wlew wstępny (na tym etapie do kubka

mogą popłynąć krople wody)

1. Mielenie ziaren kawy

2. Zagęszczanie zmielonych ziaren

3. Wlew wstępny (na tym etapie do

kubka mogą popłynąć krople wody)

5. Etap wstępnego grzania

AMERICANO W tym przepisie urządzenie będzie robić dwa espresso jedno po drugim. W związku z tym, po dwóch zmielonych porcjach kawy, zostanie dodana gorąca woda.

JAK DOSTOSOWAĆ WYSOKOŚĆ DYSZ DO KAWY

W przypadku wszystkich proponowanych napojów można obniżyć i ponownie zamontować dysze do kawy zgodnie z rozmiarem filiżanek.

JAK ZACZĄĆ PRZYGOTOWYWAĆ NAPÓJ

• Sprawdź, czy pojemnik na ziarna kawy jest pełny. patrz rozdział 7.A „NAPEŁNIANIE ZBIORNIKA WODY” w skróconej instrukcji obsługi.
• Umieść filiżanki pod wylotami kawy.
• Naciśnij przycisk START/STOP DO CZEGO SŁUŻY FUNKCJA ULUBIONE? Funkcja Ulubione umożliwia dostęp do preferowanego napoju przy użyciu zapisanych ustawień osobistych. Patrz rozdział 2 „PRZYGOTOWANIE NAPOJÓW” w skróconej instrukcji obsługi. Szybkie i doskonałe na co dzień, wystarczy nacisnąć przycisk START, aby rozpocząć przygotowanie napoju jednym naciśnięciem przycisku, bez konieczności zmiany ustawień ulubionych przepisów za każdym razem. Możesz zapisać do 2 spersonalizowanych przepisów, dostosowując objętość, moc kawy, liczbę filiżanek i funkcję dodatkowej porcji. Więcej informacji można znaleźć w rozdziale 2, “WYBOR NAPOJOW”, w skroconej instrukcji obsługi.

JAK UTWORZYĆ ULUBIONY NAPÓJ

JAK ZATRZYMAĆ PRZYGOTOWANIE NAPOJU W TOKU

Można zapisać ulubiony napój A i ulubiony napój B. patrz rozdział “ZAPISYWANIE SWOICH ULUBIONYCH USTAWIEŃ” w skróconej instrukcji obsługi.

• Zapisywanie ulubionego napoju może być wykonane tylko po zakończeniu przygotowywania napoju. Następnie masz 5 sekund na naciśnięcie funkcji Ulubione i zapisanie preferowanego napoju jako A lub B. Uwaga: Przygotowanie można zatrzymać w dowolnym momencie, naciskając przycisk START/STOP. W przypadku przerwania cyklu zatrzymanie nie jest natychmiastowe. Dostęp do urządzenia będzie możliwy dopiero po ustabilizowaniu się świateł. MLECZNE NAPOJE Wskazówki i porady Aby zrobić spienione mleko, należy użyć pasteryzowanego mleka UHT z lodówki (3-5°C). Stosowanie specjalnych mleczek (mikrofiltrowanych, surowych, fermentowanych, wzbogaconych) lub mleczek roślinnych (ryż, owies lub migdałowy) może dać wyniki mniej zadowalające pod względem jakości i ilości piany. Po otwarciu butelki mleko, zarówno w plastikowej, jak i szklanej butelce, powinno być przechowywane przez cały czas w lodówce w temperaturze 4°C lub niższej. Zwykle można je przechowywać w okresie od 5 do 7 dni.

JAK ZACZĄĆ PRZYGOTOWAĆ MLECZNY NAPÓJ

• Podłącz rurkę mleka do prawej strony bloku "One Touch Cappuccino".
• Zanurz drugi koniec rurki (nachylony bok) w pojemniku wypełnionym mlekiem lub bezpośrednio w butelce z mlekiem.
• Umieść filiżanki pod dyszami.

• Możesz dostosować objętość, zatrzymując przygotowanie napoju podczas nalewania. Naciśnij nalewania. Objętość tego przepisu, który został nalany, można zapisać w Ulubionych.

POLSKI FUNKCJA ULUBIONE: Uwaga: Aby uniknąć uszkodzenia urządzenia, nie wlewaj wody do młynka.

• Sprawdź, czy zbiornik wody jest pełny. Jeśli nie ma wystarczającej ilości wody, urządzenie wyświetli ostrzeżenie podczas Ważne: Jeśli w ciągu 5 sekund nie naciśniesz przycisku Ulubione, urządzenie automatycznie powróci do ostatniego przepisu i ostatnio używanych ustawień. Dlatego po tym czasie nie będzie już możliwe zapisanie napoju jako ulubionego. JAK ROZPOCZĄĆ PRZYGOTOWYWANIE NAPOJU ZAPISANEGO W ULUBIONYCH Naciśnij przycisk Wybierz swój ulubiony napój: Zostanie wyświetlony ulubiony napój. Po ponownym naciśnięciu przycisku zostanie wyświetlony symbol ulubionego napoju B. Naciśnij przycisk START/STOP Więcej informacji można znaleźć na początku rozdziału 4 “PRZYGOTUJ ULUBIONY NAPOJ” w skróconej instrukcji obsługi. CZY MOGĘ ZMIENIĆ ULUBIONE NAPOJE? Nie można wprowadzić zmian do ulubionego napoju, który został już utworzony. Aby zastąpić ulubiony napój, zacznij przygotowywać nowy napój, używając żądanych ustawień i zapisz go jako ulubiony w miejsce napoju, który chcesz zmienić. Jeśli ulubiony przepis został już zapisany, zostanie on nadpisany.

• Naciśnij przycisk „Cappuccino” „Macchiato” lub „Caffe Latte”. W razie potrzeby dostosuj ustawienia swojego napoju (rozmiar, moc kawy, x 2, dodatkowa porcja).
• Naciśnij przycisk START/STOP.
• Przygotowanie rozpocznie się od spieniania mleka, a następnie nalania kawy lub odwrotnie, w zależności od przepisu.

Etapy te będą odbywać się automatycznie, a po ich zakończeniu napój będzie gotowy do picia. Więcej informacji można znaleźć na początku rozdziału 5.A ‘‘UŻYCIE NACZYNIA NA MLEKO’’ w skróconej instrukcji obsługi.

Ważne: Po zakończeniu każdego przepisu urządzenie sugeruje płukanie mleka. Zalecamy wykonanie tej czynności, aby zapewnić optymalną higienę i prawidłowe działanie systemu mlecznego. Patrz rozdział 5.B „SZYBKIE PŁUKANIE PO MLECZNYM NAPOJU (30 s)” w skróconej instrukcji obsługi. Wykonywanie odpowiedniej konserwacji wydłuży okres eksploatacji urządzenia i pozwoli zachować oryginalny smak kawy. Ze względów higienicznych zaleca się płukanie systemu kawy codziennie lub w przypadku gdy nie jest on używany przez dłuższy czas (ponad 2 dni). Istnieje możliwość automatycznego płukania, które gwarantuje zachowanie najlepszego smaku kawy i optymalną higienę. Więcej informacji można znaleźć w rozdziale INNE FUNKCJE.

OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE KONSERWACJI

CZY CHCESZ WIEDZIEĆ, KIEDY NALEŻY PRZEPROWADZIĆ KONSERWACJĘ URZĄDZENIA? Gdy konieczne jest wykonanie czynności, na ekranie pojawi się komunikat ostrzegawczy:

• Czerwona dioda ostrzegawcza sygnalizuje konieczność podjęcia działań w celu zapewnienia optymalnej pracy urządzenia.
• Biała dioda ostrzegawcza

oznacza, że urządzenie zaleca podjęcie działań.

Wymagane działanie Biała dioda ostrzegawcza Czerwona dioda ostrzegawcza Opróżnij pojemnik do mielenia

Obowiązkowe Napełnij zbiornika na wodę

Obowiązkowe Rozpocznij płukanie mleka Zalecane przez urządzenie Konieczne Wykonaj procedurę usuwania kamienia Zalecane przez urządzenie Konieczne Wykonaj czyszczenie kawy Zalecane przez urządzenie Konieczne

Konieczne Ziarna kawy mogą pozostawiać tłuste resztki na zbiorniku, które mogą wpływać na jakość kawy. Aby zachować aromat kawy i ze względów higienicznych, zaleca się przetrzeć go suchą, miękką szmatką za każdym razem, gdy trzeba go ponownie napełnić. Uwaga: Nie należy czyścić urządzenia wodą, ponieważ woda w pojemniku na ziarna kawy może uszkodzić urządzenie.

KONSERWACJA SYSTEMU MLECZNEGO

Przepłukiwanie kawy KONSERWACJA POJEMNIKA NA FUSY PO KAWIE I TACKI OCIEKOWEJ Tacka ociekowa odbiera zużytą wodę, a pojemnik na fusy po kawie odbiera wyekstrahowane fusy.

Ważne: Tacka ociekowa umożliwia zbieranie wody lub kawy, która wypływa z urządzenia podczas przygotowywania i po jego zakończeniu. Ważne jest, aby zawsze pozostawić ją na miejscu oraz opróżniać i czyścić codziennie. Dwa pomarańczowe pływaki na tacce ociekowej informują, kiedy należy wylać wodę z pojemnika. JAK I DLACZEGO NALEŻY KONSERWOWAĆ SYSTEM MLECZNY PO PRZYGOTOWANIU MLECZNEGO NAPOJU

1. Po każdym mlecznym napoju

1a. Szybkie czyszczenie rurki mlecznej i złącza (30 s) Ze względów higienicznych czyszczenie jest wymagane po każdym mlecznym napoju. Wiąże się to z ostrożnym i ręcznym czyszczeniem rury i jej złącza gorącą wodą po każdym użyciu. Patrz rozdział 5.B “SZYBKIE PŁUKANIE PO NAPOJU MLECZNYM” w skroconej instrukcji obsługi. 1b. Automatyczne płukanie układu mlecznego (10s - 20 ml) Płukanie należy wykonać po każdym mlecznym napoju, gdy urządzenie powiadomi użytkownika i miga dioda LED START/ STOP. Umożliwia to czyszczenie całego systemu mlecznego urządzenia. Po wyświetleniu Ze względów higienicznych, ponieważ tacka ta ma kontakt z mlekiem i kawą, zalecamy codzienny demontaż i czyszczenie każdego elementu gąbką, gorącą wodą i mydłem. Zalecamy również wysuszenie każdego elementu na powietrzu przed jego ponownym założeniem. Nie należy myć w zmywarce. SPOSÓB OPRÓŻNIANIA I CZYSZCZENIA POJEMNIKA NA FUSY PO KAWIE Patrz 8.A “OPROŻNIANIE POJEMNIKA NA FUSY” oraz 8.B “PAMIĘTAJ O REGULARNYM CZYSZCZENIU ZBIORNIKA NA ZMIELONĄ KAWĘ” w skroconej instrukcji obsługi. Gdy zaświeci się dioda białego ostrzeżenia naciśnij przycisk START/STOP, aby rozpocząć płukanie mleka.

po pojawieniu się ostrzeżenia lub jeśli ostrzeżenie jest w kolorze czerwonym Jeśli nie zaczniesz płukać natychmiast po zakończeniu przygotowania napoju: - Na panelu sterowania pojawi się czerwone ostrzeżenie i pozostanie tam do momentu rozpoczęcia płukania mleka i ręcznego wyczyszczenia systemu mlecznego. Automatyczne płukanie nastąpi po wyłączeniu urządzenia

OPRÓŻNIANIE I CZYSZCZENIE TACKI OCIEKOWEJ

Patrz rozdział 9.B „OPRÓŻNIANIE TACKI OCIEKOWEJ” w skróconej instrukcji obsługi. Ważne: W celu uzyskania identycznej pianki za każdym razem, zalecamy przeprowadzenie płukania mleka, przepłukanie rurki i złącza po każdym mlecznym napoju. POLSKI Piktogram określi, jakie działanie należy podjąć. Dokładnie wyczyść system mleczny

Ważne: Ze względów higienicznych zalecamy codzienne ręczne czyszczenie całego systemu mlecznego w przypadku regularnego stosowania lub gdy nie jest on używany przez dłuższy czas (ponad 2 dni). Wiąże się to z regularnym demontażem i czyszczeniem wyjmowanego bloku "One Touch Cappuccino", a także z użyciem środka do czyszczenia rurki do mleka. Patrz rozdział 6 “RĘCZNE SZCZEGOŁOWE CZYSZCZENIE SYSTEMU MLEKA – 5 MIN” ! Ważne: Ze względu na higienę i w celu uzyskania identycznej pianki za każdym razem zaleca się wymianę węża do mleka i plastikowej nasadki w przybliżeniu co trzy miesiące. Akcesoria te są dostępne na stronie internetowej KRUPS.fr. ostrzegawcza na interfejsie urządzenia. Można go opróżniać częściej i przed żądaniem przez urządzenie, ale gdy urządzenie się świeci, oznacza to, że urządzenie może zarejestrować, że pojemnik został rzeczywiście opróżniony. Ze względów higienicznych zaleca się codzienne czyszczenie pojemnika wodą z mydłem i gąbką. Zaleca się również wysuszenie każdego elementu na powietrzu przed jego ponownym założeniem. Nie należy myć w zmywarce.

Ważne: Nieregularne opróżnianie pojemnika na fusy po kawie i tacki ociekowej zgodnie z powyższym opisem może spowodować uszkodzenie urządzenia. KONSERWACJA ZBIORNIKA NA WODĘ I POJEMNIKA NA ZIARNA KAWY KIEDY I JAK CZYŚCIĆ ZBIORNIK NA WODĘ W celu zachowania najlepszego smaku kawy, na który wpływ ma jakość wody i względy higieniczne, zalecamy codzienne czyszczenie zbiornika gorącą wodą i szczotką do butelek. Zaleca się również, aby przed włożeniem elementu do urządzenia pozostawić go do wyschnięcia na powietrzu. KIEDY I JAK CZYŚCIĆ POJEMNIK NA ZIARNA KAWY

Czyszczenie maszyny Kiedy? Objaśnienie Wymagane działania Zalecamy płukanie systemu kawy codziennie lub w przypadku, gdy nie jest on używany przez dłuższy czas (ponad 2 dni). Umożliwia płukanie obiegu kawy w urządzeniu. W tym procesie wykorzystywana jest tylko gorąca woda. Zapewnia autentyczny smak kawy i gwarantuje długą żywotność urządzenia. Umieść pojemnik pod dyszą do kawy Gdy urządzenie wyświetli monit. Aby zachować aromat kawy i ze względów higienicznych, zalecamy czyszczenie i odtłuszczanie urządzenia. Gwarantuje to optymalne zachowanie aromatów napojów. Wymagane akcesorium: 1 tabletka do czyszczenia KRUPS (nr 1) i pojemnik o pojemności co najmniej 600 ml. Gdy maszyna tego zażąda, zaświeci się biała lub czerwono-biała dioda 13 min - 600 ml

• Włącz urządzenie, a następnie naciśnij JAK UZYSKAĆ DOSTĘP DO USTAWIEŃ URZĄDZENIA

• Wybierz funkcję płukania Ponieważ urządzenie nie jest wyposażone w ekran, ustawienia są zintegrowane jako druga funkcja niektórych przycisków.

• naciśnij Aby uzyskać dostęp do menu ustawień: , aby rozpocząć płukanie. ostrzegawcza i dioda LED na interfejsie. Patrz rozdział 10 „PEŁNE AUTOMATYCZNE CZYSZCZENIE URZĄDZENIA 3x / ROK - 13 MIN” w skróconej instrukcji obsługi Czyszczenie można również przeprowadzić, naciskając przycisk i wybierając program czyszczenia wskazany przez diodę LED Usuwanie kamienia 20 min - 600 ml Urządzenie powiadomi o konieczności uruchomienia programu usuwania kamienia. Usuwanie kamienia z urządzenia zapewnia jego prawidłowe działanie i eliminuje osadzanie się kamienia lub osadu. Ten krok jest bardzo ważny dla zapewnienia prawidłowego działania i trwałości urządzenia.

i wybierając opcję i przetrzymać przez 3 sekundy

• Gdy diody LED pod trzema pierwszymi przepisami zaczną migać i usłyszysz sygnał dźwiękowy, oznacza to przejście do menu ustawień. Następnie można nawigować za pomocą przycisków ristretto, espresso i dużej kawy. Lista ustawień: Temperatura kawy T1 : T2 : T3 : Niska , a następnie , aby ustawić temperaturę kawy. Dostępne są 3 Naciśnij przycisk poziomy regulacji temperatury dla napojów kawowych. Średnia Wysoka Automatyczne wyłączanie 20 min Można wybrać czas, po którym wybrane urządzenie zostanie automatycznie wyłączone w celu optymalizacji zużycia energii: 10 minut, 20 minut lub 30 minut. Naciśnij przycisk , a następnie , aby dostosować automatyczne wyłączanie. 30 min Automatyczne płukaniev Aktywne Urządzenie można automatycznie płukać po każdym włączeniu. Ustawienie domyślne jest nieaktywne. Naciśnij przycisk płukanie. , a następnie , aby włączyć automatyczne Nieaktywne LED interfejsie. Następnie patrz rozdział 11 “PROGRAM ODKAMIENIANIA – 20 MIN” w skróconej instrukcji obsługi. Gdy funkcja jest aktywna, można również rozpocząć usuwanie kamienia z urządzenia na żądanie, naciskając przycisk

• Urządzenie musi być podłączone do zasilania, ale niewłączone 10 min Wymagane akcesorium: 1 saszetka do usuwania kamienia firmy KRAUPS (nr 3) i pojemnik o pojemności co najmniej 600 ml. Jeśli konieczne jest uruchomienie programu usuwania kamienia, urządzenie powiadomi o tym fakcie. Po uruchomieniu urządzenia zaświeci się biała lub czerwono-biała dioda ostrzegawcza oraz dioda

INNE FUNKCJE POLSKI Konserwacja Przepłukiwanie kawy 45 s - 30 ml Aby wyjść z menu ustawień: , aby zamknąć menu.

• Urządzenie wyłączy się i zapisze ustawienia.

Ważne: Program konserwacji nie musi być uruchamiany, gdy tylko urządzenie tego zażąda, ale należy go wykonać w rozsądnym czasie po takim żądaniu. Jeśli czyszczenie zostanie odroczone, alarm pozostanie wyświetlany, dopóki operacja nie zostanie wykonana. Ważne: W przypadku odłączenia urządzenia od zasilania podczas konserwacji lub w przypadku awarii elektrycznej program czyszczenia zostanie wznowiony od początku. Nie będzie możliwe odroczenie tej czynności: należy obowiązkowo przepłukać układ wody. W takim przypadku może być konieczne zastosowanie nowej tabletki czyszczącej.

1) Urządzenie wyświetla usterkę, oprogramowanie jest zamrożone lub urządzenie działa nieprawidłowo.

Wyłącz i odłącz urządzenie, wyjmij wkład filtra, odczekaj 1 minutę i ponownie uruchom urządzenie. Naciśnij i przytrzymaj przycisk włączania/wyłączania przez co najmniej 3 sekundy, aby rozpocząć.

2) Urządzenie nie włącza się po naciśnięciu przycisku włączania/wyłączania (przez co najmniej 3 sekundy).

S prawdź bezpieczniki i gniazdo zasilania instalacji elektrycznej. Sprawdź, czy dwie wtyczki zasilania są prawidłowo podłączone do gniazda.

3) W trakcie cyklu wystąpiła awaria zasilania.

Po ponownym włączeniu urządzenie zostanie automatycznie zresetowane.

4) Młynek działa na pusto.

Jest to normalne, jeśli zdarza się to sporadycznie i jeśli nie ma ziaren kawy lub jest tylko niewielka ich ilość. pojemniku wciąż znajdują się ziarna kawy: o Kawa może być zbyt oleista i dlatego nie jest prawidłowo wychwytywana przez urządzenie. Możesz spróbować pomóc ziarnom kawy zejść w dół i sprawdzić, czy to pomaga. Zaleca się jednak wymianę kawy (patrz funkcja rodzaju ziaren). o To jest moja zwykła kawa, która do tej pory działała dobrze: skontaktuj się z serwisem posprzedażnym. UŻYTKOWANIE

1) Młynek wydaje nietypowy hałas. Ciała obce z pewnością dostały się do młynka.

S próbuj odkurzyć odkurzaczem, w przeciwnym razie skontaktuj się z punktem obsługi posprzedażnej.

2) Pod urządzeniem znajduje się woda.

Przed wyjęciem tacki ociekowej odczekaj 15 sekund od nalania kawy, aby urządzenie prawidłowo zakończyło cykl. Sprawdź, czy tacka ociekowa jest dobrze umieszczona na urządzeniu. Musi być zawsze na miejscu, nawet gdy maszyna nie jest używana. Sprawdź, czy tacka ociekowa nie jest pełna

3) Przycisk regulacji grubości mielenia jest trudny do obrócenia.

Przycisk regulacji grubości mielenia należy obracać tylko podczas pracy młynka.

4) Urządzenie nie wydało żadnej kawy. Podczas przygotowywania napoju wykryto incydent.

Urządzenie jest resetowane automatycznie i jest gotowe do nowego cyklu.

5) Użyto mielonej kawy zamiast ziaren kawy.

a pomocą odkurzacza zbierz zmieloną kawę z pojemnika na ziarna kawy.

6) Woda wypływa z dysz do kawy po zatrzymaniu urządzenia.

Jest to normalne zjawisko. Jest to automatyczny proces płukania, aby wyczyścić dysze do kawy i upewnić się, że nie są zablokowane.

2) Fusy są w tacce ociekowej.

Do tacki ociekowej może dostać się niewielka ilość zmielonej kawy . Urządzenie zostało zaprojektowane w taki sposób, aby usunąć nadmiar zmielonej kawy, tak aby obszar perkolacji pozostawał czysty.

3) Kontrolka ostrzegawcza nadal świeci po opróżnieniu tacki na fusy

Zainstaluj ponownie tackę na fusy po kawie POLSKI KONSERWACJA

1) Urządzenie nie wymaga usuwania kamienia.

Cykl usuwania kamienia jest wymagany w przypadku dużej liczby przygotowanych napojów mlecznych lub gorącej wody. Jeśli przygotowujesz tylko kawę, usuwanie kamienia nie będzie często wymagane. po kawie.

4) Lampka ostrzegawcza nadal świeci po napełnieniu zbiornika na wodę.

pewnij się, że zbiornik na wodę jest prawidłowo umieszczony w urządzeniu. Pływaki na dnie zbiornika muszą poruszać się swobodnie. Sprawdź i w razie potrzeby zwolnij pływaki. NAPOJE

1) Kawa płynie zbyt wolno.

Obróć przycisk „stopnia mielenia” w prawo, aby uzyskać grubiej mieloną kawę (może to zależeć od rodzaju używanej kawy). ykonaj jeden lub kilka cykli płukania. Wymień wkład systemu Claris Aqua.

2) Kawa jest zbyt lekka lub zbyt mało treściwa.

Sprawdź, czy w pojemniku na ziarna kawy jest kawa i czy pojemnik jest prawidłowo opuszczony. Należy unikać stosowania kaw oleistych, karmelizowanych lub aromatyzowanych, które mogą nie być prawidłowo pochwycone przez młynek. mniejsz objętość napoju i zwiększ jego moc, korzystając z funkcji mocy kawy. Obróć przycisk „stopnia mielenia”, aby uzyskać drobniej mieloną kawę. Napój można przygotować w dwóch cyklach, korzystając z funkcji 2 filiżanek.

3) Espresso lub kawa nie jest wystarczająco gorąca.

Zwiększ temperaturę kawy w ustawieniach urządzenia. Przed rozpoczęciem przygotowywania napoju podgrzej filiżankę, płucząc ją gorącą wodą. rzed zaparzeniem kawy wykonaj płukanie obiegu kawy. Funkcję płukania kawy podczas włączania urządzenia można aktywować w ustawieniach / automatyczne płukanie

4) Zanim popłynie kawa z dysz do kawy wypływa czysta woda.

Wlew wstępny ma miejsce po rozpoczęciu przygotowywania napoju, co może prowadzić do wydostawania się niewielkiej ilości wody z dysz do kawy. Jeśli jeden z powyższych problemów nadal występuje, skontaktuj się z działem obsługi klienta KRUPS.

Ważne: Producent: SAS GSM - Rue Saint-Léonard F-53104 Mayenne - Francja

1) Przepływ mleka w urządzeniu wydaje się być częściowo lub całkowicie zablokowany.

yczyść blok "One Touch Cappuccino". Zapoznaj się instrukcji ‘‘RĘCZNE SZCZEGOŁOWE CZYSZCZENIE SYSTEMU MLEKA – 5 MIN’’

3) Para ucieka z siatki tacki ociekowej

W zależności od rodzaju przygotowywanego napoju para może wydostawać się z kratki tacki ociekowej

4) Pod pokrywką tacy na ziarna pojawia się para.

Sprawdź, czy pokrywa tabletki czyszczącej (K) jest prawidłowo zamknięta.