EA 810B - Automatic coffee machine KRUPS - Free user manual and instructions

USER MANUAL EA 810B KRUPS

FR HOTLINE:BE:3270233159-FR:0974501061-CH:0800377737
EN HOTLINE:UK:0345 3306460-ROI: [phone]
DE HOTLINE:DE:0800980000-AT:0800225225-CH:0800377737
NL HOTLINE:NL:0318582424
IT SERVIZIO CONSUMATORI: IT: 199 207701 - CH: 0800 37 77 37
ES HOTLINE:ES:902312300
PT Centro de Contacto do Consumidor: PT: 808 284 735
EL EAMAA:GR:2106371251
RU TOPYAA JINHNA:RU:4952133228
UK TAPRAJIAJIHIA:UK:0443001304
PL INFOLINIA:PL:0801300420
CZ HOTLINE: CZ : 731 010 111
SK ZAKAZNICKA LINKA:SK:233595224
HU Ügyfélszolgálat:HU:(1)8018434

www.krups.com

L8V808808808808808808808808808808808808808808808808808

J Grille repose-tasses

CAUTION: Please read the safety instructions before using your appliance

Lights					Meaning
Cleaning accessories	Fill tank	Clean	Calc	On / Off
				●	The appliance is ready to be used.
				*	Slow flashing: a task is in progress
				**	Double flash: a 2 coffee cycle is in process.
*				**	Empty the coffee grounds collector (a 2 coffee cycle is underway).
*				●	Empty the coffee grounds collector+ empty the drip tray.
●				●	Check coffee grounds collector is not missing or incorrectly positioned.
				●	Fill tank with water. Check water tank is not missing or incorrectly positioned.
	*			*	Coffee cycle has stopped due to lack of water. Fill tank with water.
	*			**	Double coffee cycle has stopped due to lack of water. Fill tank with water.
		*		●	Cleaning program requested.
		●		*	Cleaning program: cycle in progress.
*		●		*	Cleaning program: empty the coffee grounds collector.
			*	●	Dscaling program requested.
			●	*	Dscaling program: cycle in progress.
	*		●	*	Dscaling program, rinsing cycles: in progress. Request to empty and to fill water tank.
*		*	*	●	Empty the coffee grounds collector before the long rinse cycle.
		*	*	●	Long rinse request.
		●	●	*	Long rinse in progress.
*	*	*	*		Constant flashing: operating fault.
*→	*→	*→	*		Alternate flashing: Switching off of the appliance under progress.

Light on

Light flashing

Light double flashing

Sound signals:

One beep when pressing ON/OFF: turning on the power on the activated appliance.
One beep every ten seconds: the appliance is awaiting instructions from the user.
One double beep: the appliance has registered your request and will stop as soon as possible.

Dear Customer,

Thank you for having purchased this Krups Espresseria Automatic. We are sure you will enjoy both the quality of the coffee it makes and how easy it is to use.

Whether you want a short, strong shot of a ristretto, a good espresso, a larger and milder lungo, or a creamy cappucino, your automatic coffee / espresso machine has been designed so you can enjoy the same quality at home as at the bistro, whatever the time of day and right through the week.

Thanks to its Thermoblock System, its 15 bar pump and because it uses real coffee beans that are ground just before the coffee is made, your Espresseria Automatic will give you a drink containing maximum aroma, with a fine creamy golden brown top produced by the natural oils contained in coffee beans.

To obtain an espresso at just the right temperature and a nice compact creamy top, we advise you to pre-heat your cup. After a few trial runs you will find the type of mix and roast of the coffee beans that suits your taste. The quality of the water used is obviously another essential factor in the coffee you get.

Make sure the water is fresh from the tap (contact with the air tends to make it stale), that it is free from chlorine odours and relatively cold.

Espresso coffee is richer in aroma than a conventional filter coffee. Despite its stronger, longer-lasting taste, espresso in fact contains less caffeine than filter coffee.

DESCRIPTION

A Water tank handle/lid
B Water tank
C Coffee grounds collector
D Coffee outlets with height adjusting handle
E Removable drip grid and tray
F Coffee bean container lid

Control panel

K Steam button
L "On/Off" key and light
M Coffee volume rotating button
N "empty the coffee grounds" and "empty the drip tray" warning light
0 "Fill water tank" light
P Strong coffee key
Q Standard coffee key
R "Scale removal" light
S "Clean" light
T "Rinsing/servicing" key
U Steam nozzle
V Water level floats

SYMBOL INFORMATION

Danger :

Warning against the risk of serious or fatal injuries.

The lightning bolt symbol warns against electrical dangers.

A. Attention :

Warning against the risks of incorrect operation, damage or destruction of the appliance.

Important :

General or important note on the operation of the appliance.

Warning signals

Empty the coffee grounds collector and the drip tray, and wipe clean the area where the coffee drawer sits; the light will remain on if the coffee grounds collector is not properly inserted or if it has been put back in place 4 seconds earlier.

Fill water tank

Coffee bean grinding fineness setting

CLEAN Proceed with cleaning

andard

Strong coffee

CALC Proceed with scale removal

Steam button

CLEAN + CALC Carry out a long rinse

Rinsing/servicing

BEVERAGE PREPARATION

TYPES OF COFFEE	Number of cups possible	Possible volume settings (ml)	Possible strength settings
RISTRETTO	1	20 to 30 ml	☐ or ☐
	2 x 1	2 x 20 to 30 ml in two cycles
ESPRESSO	1	30 to 70 ml	☐ or ☐
	2 x 1	2 x 30 to 70 ml in two cycles
COFFEE or LUNGO	1	80 to 220 ml	☐ or ☐
	2 x 1	2 x 80 to 220 ml in two cycles

BEFORE FIRST USE

Preparing the appliance

Pull out and fill the water tank - Fig. 1 and 2.

Put it back in place by pressing firmly and close the lid again - Fig. 3.

Open the coffee bean container lid. Add the coffee beans - Fig. 4.

Close the coffee bean container lid again.

I do not fill the water tank with hot water, milk or any other liquid. If you turn on the appliance when the water tank is not in place or not correctly filled (under the "min." level.), the light will come on and making an impression a cup of coffee will be made impossible.

NEVER PUT GROUND COFFEE IN THE COFFEE CONTAINER.

It is recommended that you do not use oily, caramelised or flavoured coffee beans for this appliance. These kinds of beans may damage the appliance.

Check that the coffee beans do not contain any foreign particles such as grit, as any damage caused by the presence of foreign particles will invalidate the guarantee.

Do not put water into the coffee bean container.

Remember to fit the drip tray to avoid waste water flowing onto the work surface and staining it or scalding you.

Check that your water tank is clean.

Initialisation cycle - total duration: around 3 minutes

Turn on the appliance by pressing the button - Fig. 5. The light is constant.

Put a container with a minimum capacity of 0.6 litres underneath the two coffee outlets and steam nozzle.

Press the 山 - Fig. 6 button: the appliance starts the initialisation cycle for rinsing of the steam and coffee circuits. The light flashes.

The cycle is finished when the light becomes constant. The appliance is now ready to use.

It is preferable to rinse the 2 circuits out at least once after the appliance has not been used for several days. Each time you plug your appliance in, it will carry out an initialisation cycle.

Preparing the grinder

You can choose the strength of your coffee by setting the coffee bean grinding fineness. The finer the grinding setting, the stronger and creamier the coffee should be. Set the desired fineness for grinding by turning the 'Grinding fineness setting' knob. Turn to the left for finer grind. Turn to the right for coarser grind.

CHANGE THE SETTING DURING GRINDING.

Never force the grinding fineness setting button.

PREPARING ESPRESSO AND LONG COFFEES

YOUR APPLIANCE IS DESIGNED TO MAKE COFFEE FROM COFFEE BEANS ONLY.

When you first make coffee with the appliance or after a long period of absence or a cleaning or scale removal procedure, a little steam and hot water will come out of the steam nozzle (priming).

Splashing or scalding may occur if the coffee outlets are set too high in relation to the size of the cups.

Note:

The amount of water needed to make an espresso is between 30 and 70 ml.

The amount of water needed to make a coffee is between 80 and 220ml

Production of an espresso or coffee

Plug in your appliance.

Press the button ①. The light will flash during the pre-heating and initialisation cycle.

The light becomes constant.

Put a cup under the coffee outlets. You can lower or raise the coffee outlets to suit the size of your cups - Fig. 7.

Select the key to get a strong espresso or the key to get a standard espresso - Fig. 8.

You can change the volume of water at any time - Fig. 9.

To stop coffee flowing into the cup, you can either again press one of the or , keys or turn the knob to the min. position.

The ground coffee is moistened with a little hot water after the grinding stage. A few moments later, percolation as such starts. Beyond a certain amount of coffee in the cup, we recommend - in order to obtain a stronger coffee - to divide your preparation into two separate cycles. Example 2 x 70 ml cycles for a cup of 140 ml.

2 cup function

You can prepare 2 cups of coffee or espresso with your appliance.

Press the button the light flashes during the pre-heating of the appliance

The light becomes constant.

Place 2 cups under the coffee outlets. You can lower or raise the coffee outlets to suit the size of your cup - Fig. 10.

Select the button or according to your choice, by quickly pressing the button twice. The light comes on with a double flash to inform you that you have requested two cups of coffee.

The appliance will automatically sequence 2 complete coffee-making cycles.

Make sure that you don't remove the cups after the first cycle.

If you press the button once and the button a second time (or the other way round), the second one isn't taken into account.

PREPARING STEAM

Steam froths up the milk to make a capuccino or a caffe latte, for example, and also heats up liquids. As you need a higher temperature to produce steam than to make an espresso, the appliance runs an additional pre-heating phase for steam.

Plug in your appliance.

Press the button: the light flashes during the pre-heating of the appliance.

The light becomes constant.

Press the button 念 -Fig.11.

The light flashes during the pre-heating.

Once the pre-heating is finished, the light ① stays constant and you can start the steam production by pressing the ② button again.

Press the button again to stop the cycle.

The appliance goes back to its initial position if the steam control is not used after 2 mins.

BE CAREFUL, BECAUSE THE CYCLE DOES NOT STOP IMMEDIATELY.

Frothing milk

We recommend that you use pasteurised or UHT milk that has been recently opened. Untreated milk does not give the best results.

Pour the milk into your milk jug. Immerse the nozzle in the milk - Fig. 12.

Initiate the steam function as explained in the paragraph above.

Once your milk is frothy enough - Fig. 13 - again press the button to stop the cycle.

To remove any milk traces from the steam nozzle, place a container under the nozzle and restart a preparation with steam (around 10 seconds).

The steam nozzle can be removed for more intense cleaning. Wash it out with water and a little washing up liquid and a small non-abrasive brush. Rinse and dry it - Fig. 14. Before putting it back, ensure that the air inlet holes are not blocked by any milk residues. If necessary, unblock them using the needle supplied - Fig. 15.

Do not wash the steam nozzle in a dishwasher.

To interrupt the steam function, simply press any button.

If the nozzle is obstructed, unblock it with the needle provided.

Steam can be produced for a maximum of 2 minutes per cycle.

After the steam function has been used, the nozzle can be hot, and we recommend that you wait for a few moments before handling it.

Auto-cappuccino XS 6000 Set (sold separately)

This auto-cappuccino accessory enables you to make cappuccinos or lattes - Fig. 16. Connect the different parts to each other. Ensure that you do not pierce the pipe by keeping the button in the correct place.

After removing the lid, fill the jug with milk - Fig. 17 and place a cup or glass under the auto-cappuccino nozzle - Fig. 18. Select the cappuccino or latte position on the special nozzle - Fig. 19.

Start the steam, as indicated in the chapter 'Making drinks with steam'.

Once you have made the milk froth, place your cup under the coffee outlets and start a coffee cycle - Fig. 20.

To prevent the milk from drying on the auto-cappuccino accessory, ensure that you clean it thoroughly. You are advised to wash it immediately by running a steam cycle with the accessory jug filled with water in order to clean the inside of the nozzle. You can use the KRUPS liquid cleaner for this, available separately.

MAINTAINING YOUR APPLIANCE

Emptying the coffee grounds collector and the drip tray.

If the light flashes,

Remove, empty and clean the coffee ground collector - Fig. 21.

Replace the coffee grounds collector - Fig. 22

Remove, empty and clean the drip tray - Fig. 23.

The drip tray is equipped with floats to indicate when it needs to be emptied.

Put all parts back in place.

As soon as you remove the coffee grounds collector, you will have to empty it completely to avoid any overflow.

The light will remain on if the coffee drawer⁽¹⁾ area is not cleaned thoroughly and if the used grounds collector is not pushed firmly into place or is incorrectly installed.

You cannot make espresso or coffee while the light is on or is flashing. The coffee grounds collector has a capacity of 9 coffees.

Rinsing of circuits

These 2 functions are available anytime, except if the appliance requests a 'CLEAN' and/or 'CALC' cycle.

Rinsing out the coffee circuit:

Place a container under the coffee nozzles. Press the button - Fig. 6 quickly to start a coffee circuit rinsing cycle, which will automatically stop after around 40ml .

Rinsing out the steam circuit:

Place a container under the steam nozzle and press the button for 3 seconds to start a steam circuit rinsing cycle, which will automatically stop after around 300ml .

Appliance cleaning program, 3 times a year (total duration: about 13 minutes)

For hygienic reasons and to preserve all best coffee flavor we recommend you to clean the coffee system when the machine asks you to, about 3 times a year.

To perform this cleaning you will need:

• 1 KRUPS cleaning tablet
• 1 container of minimum 600ml
  several flows will follow one another

When to carry out this program?

When it is necessary to run a cleaning program, the appliance alerts you by flashing the CLEAN indicator light. This program can only be accessed when the appliance requests it (approximately every 300 brews of coffee or espresso).

To comply with the warranty conditions, it is essential to perform the cleaning cycle when the appliance alerts you. Follow the order of operations carefully

Use only KRUPS cleaning tablets (available on our KRUPS.com store)

How to start the automatic cleaning program?

1. Start the cleaning program by pressing the button . The CLEAN indicator becomes solid and the and indicators flash.
2. Remove, empty, clean and replace the coffee grounds collector Fig 21-22 The indicator light go off.
3. Remove, empty, clean and replace the drip tray Fig 23.
4. Fill and replace the water tank.
5. Place the 600 ml container under the coffee nozzles Fig 24.
6. Open the maintenance hatch Fig 25.
7. Insert the KRUPS XS3000 cleaning tablet into the cleaning chute Fig 26.
8. Press the button to start the cleaning cycle
9. The cleaning phase (about 13 min) starts. Several water flows follow one another in several phases without any necessary intervention. They allow the device to be rinsed and the cleaning residue to be removed.
10. The cleaning cycle is finished when the light ① stays on and the CLEAN light goes out, empty the drip tray.

Your device is ready to be used.

Important :

You do not have to run the cleaning program as soon as the appliance requests it, but you must do it reasonably soon after. If cleaning is postponed, the alert message will remain displayed as long as the operation has not been performed.

if you unplug your machine or if you turn it off during cleaning or in the event of electrical failure, the cleaning program will resume the current step at the time of the incident.

It will not be possible to postpone this operation: rinsing the water circuit is mandatory.

If there is not enough water in the water tank when you start the program, the light will come on to warn you. Add the appropriate amount of water to the container and cleaning will continue automatically.

If you unplug the appliance during cleaning, press the ① button, or there is an electrical power cut, the cleaning program will start again from the beginning. In this case, another cleaning tablet may be necessary. Make sure to carry out the full cleaning cycle to ensure good maintenance of your appliance. The cleaning cycle is intermittent: do not put your hands under the water outlets ‘E’ and ‘W’ while the cyc is in progress.

Only use KRUPS (XS3000) cleaning tablets. We cannot be held responsible for any damage that may result from the use of tablets from other brands.

You can obtain cleaning tablets from KRUPS Service Centres.

Scale removal program - total duration: about 20 minutes

The quantity of scale deposited depends on the hardness of the water used. The appliance will automatically warn you by the 'CALC' light coming on when you need to proceed with scale removal.

This program is only accessible when the appliance requests it.

To benefit from the guarantee conditions, it is essential to perform the appliance's scale removal cycle when informed to do so. Be sure to follow the procedure closely step by step. You can continue to use the appliance when the light is on, but you are advised to perform the program as soon as possible.

If your appliances fitted with our Claris - Aqua Filter System F088 cartridge, please remove the cartridge during the descending operation.

Only use KRUPS scale removal products. You can obtain scale removal products from KRUPS Service Centres.

We cannot be held responsible for any damage that may result from the use of tablets from other brands.

Make certain to protect your work surface during cleaning and scale removal cycles, especially if it is made of marble, stone or wood.

Start the descending program by pressing the button. The 'CALC' light becomes constant and the indicator lights and flash.

Remove and clean the drip tray.

Place a container with a minimum capacity of 0.6 I under the coffee outlets as well as under the steam nozzle - Fig. 24.

Empty the tank and refill it with warm water up to the line 'CALC' - Fig. 33.

Dissolve a sachet of Krups (40g) F054 descaler in the tank - Fig. 33.

Replace the water tank. The indicator light switches off.

Press the button after carrying out all of these operations.

The first phase (approximately 8 min) begins.

The descending cycle will start automatically.

At the end of this phase, the sound signal beeps every 10 seconds and the indicator light 0 flashes.

Empty the used water container and put it back in place.

Empty and rinse the water tank - Fig. 34.

Refill the tank with water and put it back into place. The warning light 日 goes out.

Press the button again to start the second phase. The sound signal stops.

The second phase (about 6 min) begins.

The program continues. It rinses the appliance and removes any traces of the descaler.

At the end of this phase, the sound signal beeps every 10 seconds

Remove and empty your used water container and put it back in place.

Press the button again to start the final phase. The sound signal stops.

The final phase (approximately 6 min) begins.

The program continues. It removes the last particles of descaler.

When the descending cycle is finished, the indicator light 'CALC' goes out.

Refill your water tank.

Your appliance is ready for the next use.

If there is not enough water in the water tank, you will be warned by the light.
Add the appropriate amount of water to the tank and scale removal will continue automatically.

If you unplug the appliance during cleaning, press the ① button, or there is an electrical power cut, the cleaning program will start again from the beginning. In this case, another cleaning tablet may be necessary. Make sure to carry out the full cleaning cycle to ensure good maintenance of your appliance.

The cleaning cycle is intermittent: do not put your hands under the water outlets 'E' and 'W' while the cycle is in progress.

Long rinsing program - total duration: about 2 minutes

When it is necessary to make a long rinsing program, the appliance warns you of this by flashing the 'CLEAN' and 'CALC' lights.

Remove, fill and replace the water tank.

Place a container with a minimum capacity of 0.6 I under the coffee outlets and the steam nozzle.

Start the long rinsing program by pressing the button. The lights 'CLEAN' and 'CALC' become constant and the indicator light starts flashing.

When the long rinse is finished, the lights 'CLEAN' and 'CALC' go out and the indicator light becomes constant.

Your appliance is ready for the next use.

The appliance can ask you to empty the coffee ground collector.

OTHER FUNCTIONS

To switch the appliance off

You can switch off your appliance at any time. As the appliance is switching off, a double beep is emitted and all of the red lights flash, one after the other. The appliance has registered your request and will stop as soon as possible.

Installation of the filter cartridge - total duration: around 2 min

To get the best taste from your coffee and extend your appliance's service life, we advise you to use only the Claris - Aqua Filter System cartridge sold as an accessory.

Fig. 30 : Mechanism to indicate the month the cartridge was fitted and when to replace it (after 2 months at most). Installing the cartridge in the appliance. On first use, screw the filter cartridge into the bottom of the water tank - Fig. 31. Place a 0.6 I container under the steam nozzle.

Press the button for more than 3 seconds (unless the appliance requires a 'CLEAN' and/or 'CALC' maintenance). The indicator light flashes.

When the installation of the filter cartridge is finished, the indicator light 日 becomes constant.

Your appliance is ready for the next use.

The Claris cartridge needs to be replaced after about every 50 litres of water or every two months at least. If you are using the Claris - Aqua Filter System cartridge, set the water hardness to level 0.

Coffee temperature display

Appliances are pre-set in the factory to level 2.

Connect the appliance to the mains supply but do not switch it on.

Press the and buttons together, -Fig.27.

The LED flashes during the setting phase.

Twist the knob to 20ml to set the coffee temperature - Fig. 28.

Press the button to increase or touch the button to decrease the setting - Fig. 32.

Select the coffee temperature level: 1 LED lit = temperature 1, 2 LEDs lit = temperature 2, 3 LEDs lit = temperature 3, the hottest setting.

To exit settings mode, press

Water Hardness Setting

Appliances are pre-set in the factory to hardness level 4.

Before using the appliance for the first time or after a change to the water hardness, it is advisable to set the appliance to the correct water hardness. Contact your water supplier to find out the water hardness for your area.

Degree of hardness	0 Verv soft	1 soft	2 moderately hard	3 hard	4 extremely hard
°f	< 5,4°	>7,2°	>12,6°	>25,2°	>37,8°
°dH	< 3°	>4°	>7°	>14°	>21°
°e	< 3,75°	>5°	>8,75°	>17,5°	>26,25°

Connect the appliance to the mains supply but do not switch it on.

Press the and buttons together, -Fig.27.

The LED flashes during the setting phase.

Twist the knob to 120ml to set the water hardness - Fig. 28.

Press the button to increase or touch the button to decrease the setting - Fig. 32.

Select the level of water hardness to be used: 0 LEDs lit = very soft, 1 LED lit = soft, 2 LEDs lit = average hardness, 3 LEDs lit = hard, 4 LEDs lit = very hard - Fig. 29.

To exit settings mode, press 心

Setting the electrical supply cut-off mechanism

Appliances are pre-set in the factory to 1 hour.

You can program your machine's automatic shut-off following a pre-programmed number of hours.

Connect the appliance to the mains supply but do not switch it on.

Press the and buttons together, -Fig.27.

The LED flashes during the setting phase.

Twist the knob to 220ml to set the automatic cut-off duration - Fig. 28.

Press the ^p button to increase or touch the button to decrease the setting - Fig. 32.

Select the desired hardness: 1 LED lit = 1 hour, 2 LEDs lit = 2 hours, 3 LEDs lit = 3 hours, 4 LEDs lit = 4 hours - Fig. 29. To exit settings mode, press .

Information on cycle number

Connect the appliance to the mains supply but do not switch it on.

Press the 和 and 和 buttons together, - Fig. 27.

The LED flashes during the setting phase.

To go to "cycle number" mode, press and hold the button for 3 seconds; all of the red LEDs flash three times before displaying the information - Fig. 29.

Cycle number:

• Less than 3000: 1 LED lit.
• Greater than 3000: 2 LEDs lit.
• Greater than 6000: 3 LEDs lit.

To exit settings mode, press

At each of these steps you can exit settings mode by pressing the button if you have finished your settings. All of the lights are off. These settings will be saved even if there is an electrical failure. You can modify these settings at any time by repeating these steps.

TROUBLESHOOTING, CORRECTIVE ACTIONS

PROBLEM MALFUNCTION	CORRECTIVE ACTION
Your appliance detects a fault.	Switch off and disconnect the appliance, remove the fil- ter cartridge, wait for a minute and restart the appliance.
The appliance does not turn on when the ⊙ button is pressed.	Check your fuses and plug sockets. Check that the two power plugs are correctly pushed in the socket.
The coffee grinder makes a strange noise.	There is a foreign body in the grinder. Disconnect the appliance before investigating. See if you can extract the foreign body using your vacuum cleaner.
The steam nozzle makes a noise.	Check that the steam nozzle is correctly attached to its corresponding end piece.
The steam nozzle on your appliance seems partially or completely clogged.	Ensure that the opening in the end piece is not ob- structed by milk residue or limescale. Unclog the holes with the needle supplied with your appliance.
The steam nozzle makes little or no milk froth.	For milk-based drinks, use very fresh, very cold pa- teurised or UHT milk. It is also advisable to use a cold container. If the results do not improve, try changing the brand of milk.
No steam comes out of the nozzle.	Empty the tank and temporarily remove the filter car- tridge. Fill the water tank with mineral water which is high in calcium (>100 mg/l) and run successive steam cycles.
The auto-cappuccino set makes little or no froth. The auto-cappuccino set does not take in milk.	Check that the accessory is correctly attached to the appliance, remove it then replace it. Check that the flexible tube is not obstructed or pierced and that it is correctly attached to the accessory so as to make it airtight. Rinse and clean the accessory (refer to the “Auto-cappuccino accessory” chapter).

PROBLEM MALFUNCTION	CORRECTIVE ACTION
There is water underneath the appliance.	Before removing the water tank, wait for 15 seconds after the coffee has finished flowing so that the appli-ance finishes its cycle properly. Check that the drip tray is correctly positioned on the appliance; it should always be in place, even when the appliance is not in use. Check that the drip tray is not full. The drip tray should not be removed during a cycle. Clean the tank and its connection regularly to avoid the build up of scale, which can cause leaks.
After emptying the coffee grounds collector, the warning message is still displayed on the screen.	Remove the coffee grounds collector and ensure it is empty and clean. Wait at least 6 seconds before replac-ing, and ensure it is correctly installed.
The coffee dispenses too slowly.	Turn the coffee fineness dial to the right to make the grounds courser (this could also depend on the type of coffee used). Run one or several rinsing cycles. Change the Claris Aqua Filter System cartridge (see “Installing the filter”).
The water/steam is not dispensed normally from the steam nozzle.	At the beginning or end of making a drink, the steam nozzle may drip slightly.
The coffee fineness dial is difficult to turn.	Only change the grinder setting when it is running.
The espresso or coffee is not hot enough.	Change the coffee temperature setting. Warm the cup by rinsing it with hot water before making the drink.
The coffee is too lightly coloured or too weak.	Avoid using oily, caramelised or flavoured coffee. Check that the coffee bean container has coffee in it and that it is dispensing correctly. Decrease the drink volume, increase the drink strength. Turn the coffee fineness dial to the left to make the grounds finer. Make the drink in two cycles by using the 2 cups func-tion.
The appliance is not producing coffee.	A problem has been detected during preparation of the drink. The appliance has restarted automatically and is ready for a new cycle.
Why can I not start the descaling or cleaning program? Why does my appliance not request to be descaled or cleaned?	The appliance only requests to be cleaned once it has made several types of coffee. The appliance only requests a descaling cycle once it has made a certain number of drinks using steam.
A power failure occurs during a cycle.	The appliance is automatically restarted when power is switched back on.
Coffee flows behind the coffee nozzles.	Pour cold or room-temperature water into the tank. Re-duce the temperature level.
The appliance is working but no liquid comes out.	Check that the water tank is in the correct position and that the cord is not jammed between the appliance and the water tank.
Ground coffee is in the drip tray.	Yes, to stay clean the appliance clears ground coffee which has fallen out of the percolation tank.

Here are some recipes you can make using your Espresseria Automatic:

Cappuccino

For a cappuccino in the rules of the art, the ideal proportions are as follows: 1/3 hot milk, 1/3 coffee, 1/3 milk froth.

Caffe Latte

To make coffee with milk, also often called Latte Macchiato, the proportions are as follows: 3/5 hot milk, 1/5 coffee, 1/5 milk froth.

• For these milk-based preparations, it is best to use cold skimmed milk straight from the refrigerator (ideally between 6 and 8^ C).
• To finish off, you can sprinkle with cocoa.

Café Crème

• Prepare a conventional espresso in a large cup.
• Add a little cream to get a café crème.

Café corretto*

Prepare a cup of espresso as usual.
Then add 1/4 or 1/2 of a liqueur glass of Cognac to taste.
- You can also use anisette, brandy, Sambuca, Kirsch or Cointreau.
- There are many other ways to give some punch to your espresso.
- Just use your imagination.

Coffee liqueur*

Mix 3 cups of espresso, 250g of brown sugar candy and 1/2 litre of Cognac or Kirsch in an empty 0.75 litre bottle.
Leave the mixture to macerate for at least 2 weeks.
- You will obtain a delicious liqueur. A real treat for coffee lovers

Italian style iced coffee

4 scoops of vanilla ice-cream, 2 cups of espresso with sugar to taste, 1/8 I milk, fresh cream, grated chocolate.
- Mix the cold espresso with the milk.
- Serve the scoops of ice-cream into the glasses, pour the coffee onto them and decorate with fresh cream and grated chocolate.

Café à la frisonne*

Add a small glass of rum to a cup of sweetened espresso.

Decorate with a good layer of fresh cream and serve.

Flambéed espresso*

2 cups of espresso, 2 small glasses of Cognac, 2 teaspoons of brown sugar, fresh cream.

• Pour the Cognac into heat-resistant glasses, heat and light.
• Add the sugar, mix, pour in the coffee and decorate with fresh cream.

Espresso Parfait*

2 cups of espresso, 6 egg yolks, 200g sugar, 1/8 litre of sweetened fresh cream, 1 small glass of orange liqueur.
- Beat the egg yolks with the sugar until it forms a thick, frothy mass.
- Add the cold espresso and the orange liqueur.
- Then mix in the whipped fresh cream.
- Pour the mix into saucer champagne glasses or ordinary.
- Put the champagne glasses in the freezer.

(∵ Remember, over-indulgence in alcohol is bad for the health.)

ESPRESSO EN KOFFIE MAKEN

DE MACHINE IS UITSLUITEND GESCHIKT OM KOFFIE TE MAKEN MET KOFFFIEBONEN.

Eikovoypμμata kai TpoeiδoToiniKa Θμata

Aoeiaote to oullkntn utolaeimuatw kaep kai to bioko ualloync otayovww: n auxvia 0a meivei avauuevn av dev eapupoei owa t a oullkntnc utolaeimuatuv kaep n av etanatoTOnetneTOn thcTou piv Tepaoov 4 dEutepoleTTTA.

T Eμiatofoeio vepou

PIN ANO TH INQTH XPHSH THE ZYZKEYH

NpOeToiaaTnsouKeunS

ByaIe Kai yeiioTe to oOxEio Tou vepou - Eik. 1 Kai 2

TOnToTeIeTe To EaV aOtn θeon Tou, TIEOTe TO duVaTa KAI KAEIOTe TO KATTaKi - EIK.3.

AvoiETo KaTnaki Tou Doxieou Kokkwv kaPe. BAlTe μeTaTov kaPe.- EIK.4.

KεiOTe TO KATTAKI TOUTOxEoiou KOKWV KaΦe.

To yeicetoe To xoeioe ie eao To vepo, yala n me otoiobnntoe allo uypo. Eav kata n ouveon tnc ouakeunqn To peuua, to doxoeiou tou vepou aeitei n eivai aventapwoc ymuTo, 0a avapei n eveiig K aI n troeioiaia Tou Iresso n tou kape dev b eivai trpoowpivduvatn.

SYNTHPHsH THS ZYZKEYH2

CLEAN PpoBcIte OChTky

CALC IpoBedeTe OChTky OT HaKnnn

PENEI PEPBbIM IcNoJIb3OBAHnEM

Ioprotobka npnbopa

I3BLeKeNte pe3epByap Ira BOnbI HAnOpHInTe ero - pnc.1 n 2.

YctaHOBInTe ero o6paTHo Ha MeCTO, TBePdo Haxab Bn3 3aKpbIb KpbIIkU - pnc.3.

OTkpOte KpbIshky KOHTeHepa IJRA KoPe B 3ephax. HacbInbTe KoPe - pnc.4.

3aKpOTe KpbIuKy KOHTeHepa DnA KoPe B 3epHaX.

He 3aONHnIe KOHTeHep RopueB BOoD, MOKOM IINI IIO6O Bpyro JxNkOcTBo. ECII pR N BKNUChENI INpOBe pe3epEBayr IINI BObI OTCyTCTBYet IINI 3aONJIHeH He Do KOHca, 3aROPITcN HNDkaTOP U n PnIROTOBNeHc 3cnpecco IINI KOpfe cTAHET BPEMEHNO HEBO3MOKHO.

HNKORDA HE HACbIaIe MOJOTbI KOΦE B KOHTeHEP IJIa KOΦE B 3EPHX.

B 3toi KoΦeMaunHe ne peKoMeHnyetc IcNolb3ObaTb MacnIHNCTbIe, KapaMeJIu3InpOBAHbIe IIN apOMaTn3InpOBAHbIe KofeiHbIe 3epHa. Ix NcNolb3ObaHne MOKET pINBecTe N KOJONME pIN6opa.

Yb6eITTeB, TTO B KOHTeHHepe IaJ KoFe B 3epHax Het NOCTOPOHHX INPeDMTOB, TaKIX KAK MEIKKe kamyuHK, COeRjA uIeCEB R KOFeHbIX 3epHax. TapaHTnHe H paCnpOCTpaHReTcH Na NOBpeXdEHH, Bb3BaHbIe INHOPODhIMu cACTNuAMN, NpIaNbUHMN B KOHTeHep.

He haJIInBaIte BODy B KOHTeHep DJIa KoPe B 3epHaX.

Bo n36ekaHne oXorOB i npoteKaHnB OdbI Ha paOchYIO NOBepxHocTb He 3a6bIbAte ONopoxKHe TIOIDOn IINc6opa Kaenb.

Cneinte 3a TEM, YTO6bI pe3epByap IJRA BObl 6bl YNCTbIM.

Lukn HnncnaJn3aun - o6ua JnnteJbHocTb: npn6Jn3nteJbHo 3 MnHytbl

BknHouTe npmbop, haxab Ha knlabuSy ① -pnc.5. INndkaTop CBeNTcH enpepbIBHO.

YcTaHOBnTe KOHTeHep EMMKoCTbU MmHMym O,6 JnoD cOnna Dnra KoFe n npa

HAnKmte KOnkIy 6, yctpoCTBO HauHTEN HINHINHINHAZIMnI pynpbIKn CnCTeMb npa nCnCTeMb Koede. HnDnKATOP Mnaet.

Lizk3aBepweH, KOrda HnDnKaTOp CBeTntcH enpepbIBHO. MaunHa DoCTynHa dIy nprirotOBneHra Baunx peeHTOB.

KeIaTeJIbHO BbIOnOHbTb OndHy IIN HeckOblSO IpomBbOK 2 CnCTeM B cNpyae, ecnn pInbOp He nCIOB3OBaJcH a npToRJeHN HeckOblKx INdH. KaXdbI pa3, KOrDa Bbl NODKIIuOaTe npi6bp K cETn, MaUHa BblIOJIHRe TcIKN HINuIaI3aIy.

IoiROTOBka KOFeMOJKN

BbMokTe BbIbApT KpEnOCT KoPe, pErynpy ToHcOt b NOMOna 3epeH KoPe. CEm BoJee MeNkIn NOMOn yctAHOBn H KaFemONKe, Tem KpEnue MAnrE 6ydt KoPe. UCTaHOBnTE TpeSyemyU CTeENb NOMOna NOBOPOT PeryJIaTOpa TOHKoTc NOMOna. NOBOPOT BBeO - BoJee MeNkIn NOMOn. NOBOPOT BnpA BO-JoeKpYnHb NOMOn.

PENIOBKO MOXHO IPOIN3BOIDITb TOJIbKO BO BPEM NOMOJA.

HnKoIa He NbTaIeTcB N3MeHnTb NIOXKeHne peRyIaTOpA TOHKOCTN NOMOJa PnIMHeHHeM CnJIbI.

ПРИГOTOBЛЕNHUE эСПЕCCО И KОФЕ

BAU INPUEOP PA3PAEOTAH NCKJIIOUYTEJIbHO IINI NCIOJIb3OBAHNA KOΦE B 3EPHAX.

Pn nepBOM npriROTOBHeHNI KoFe nocne npOBeDEHnO uOCTKN IINu yUcTpaHEHnA hAKINN, a TAKKe Nocne DInTeNBHO rnocto pnpbopa n3 napOBOro conna BbIXODNT HEMHoro npa nropuey Bobl (ABTomatueckn KOHTPONBHyI KUNL).

Ecnn BbIXoN Kofoy UcTaHOBJIeN CnUKOM BbICOKIM OTHOCHTeIbHO pa3Mepa BaIINu KaIeK, BO3HnKaET pIck pa3-6pbI3rBbAHn IINI NOLYeHnOxOROB.

PpmeuHne.

KoJIInHeCTBO BOdI JIa OJHOro 3cPpecco coCTabJraeT oT 30 do 70 mI.

KoJIInueCTBO BOdI JIa OJHOro KoOpe coCTabIaTe 80-220 mI.

3anyc npnroTOBneHna 3cnpecco nIu Kofoe

BkIIOUHTe npI6Op B po3eTky.

Hakmnte KhoNky . Hndnkatop Mnaet BO BpeM npeDbapntbHoro HarpeBa MaunHbl.

INHnKaTOpCBETNTCHeHnPepbIBHO.

IocTabbTe yauKy noB bInyckHbte OTBepCTnA nla KoFe. bMOKeTe ONyCTnB nJIN noDnHrB bInyckHbte OTBepCTnA nla KoFe no pa3mepy uauKn - Pnc.7.

Haxmnte KhoNkU pDnIy noIyueHnKpeIKO 3cnpcecco nIi KNoKy DnIy noIyueHnCTaHdApTHOrO 3cnpecco -

Pnc.8.

BbBCerda moKTe HaCTpOntb HxHbI OObem BoDbI - Pnc. 9.

YTo6bI OCTaHOBNTb 3aONJIHeHne YauKn, Bbl MoKeTe IIOBO HaxaTb Ha OJHy N KHOJOK (P) ININ P, IIOBO NOBepHyTB Bpa- uOuIcNcpeyIaTOp B nOJIOKeHne MmHmMyMa.

NtBIOy Koepe yBlaJxHReTcne HeobIbIMKoINueCTBOMrOpeey BODbl NocLe OOKHaHnna 4a3bl NOMona.CnycTeckOBko CekyHd HauNaeTEC npoUeCC fInbTpauu. HauNna C onpeDeneHHoro KOnueCTBa KoPe B ChuKe, MblETyEM Bam daepEnIbnprrTOBNEHe Na Dba ZkKnA, TTo6bI npOnyHTb KpeknK KoPe. HanPmEp, 2 paa 701, TTo6bI npOnyHTb ChaKy c 140 mN KoPe.

Функця《2Чашки》

YcTpoIcTBo N03BOJareT npriTOBnTb 2 qaIKN KoPe IIN 3cnpecco.

Haxmnte KhONky INDnKATOp MnaT Bo BpeMa npeBaTbHO HarpeBa MaunHbI

HdNKaTop CBETNTc HnpepbIBHO.

IocTAbBe TE DBe YauKn IOJ OTBepCTN IJIaNoaH N KoFe. Bbl MoKTe OncyTb IIIN IIOHrTB BblYCKHbE OTBepCTN dJIa KoPe no pa3Mepy uauKn - Pnc.10.

Ibawjblb6bIcTpo HaxmTe KhoNky EINnno CBOemy Bb6opy. IBoHoe MepuaHne INdikatopa COO6aet, YTO BbB bIbpaJIN DBe ChaUKN KoPe.

Pn6op aBtOMaTueeCKN BbINOJIHNT 2 NOJbIX ZIKNa pnproTOBJIeHn KoPe.

Будъoctopokнbl, He y6upaTte yaSkn nocne nepBoro uKna

EcnBb Haxmae Tchayna Ha KhoNky P, a 3aTeMa HkOng Ky (HnHaobopot), nocJeDHee Haxatne He yHTbBa-ETcR.

ПИГOTOBJIЕНС ПAPOM

Iap nOnbIyTeTcI IONyUeHnI neHbI 3N OMOKA pRnPnroTOBHeHn KAnyUHIO INI NATte, a TAKKcI IINoDOrpeBa JIKKOCTei. Plockbky npOn3BOdCTBO npa tpe6yBeT BoeJe BICOKO TempepaTybl, cHem npriToOBHeHne 3CpEcco, KOfepMaunHa npOn3BOdNT DoonNHnTeBbl H3tAN pRdBaMTrBHO rnoPnpReBaHn DnI npriTOOBHeHn npa.

BkIIOUHTe npn60b p03eTKy.

HaxmTe KhONky INDnKATOp Mnraet BO BpeMa IpeDbapnteHoro HarpeBa MaunHbI.

INHnKaTOpCBETNTCn HnpepbIBHO.

HakmTe KhoNky - Pnc.11

INHdkaTop MNaet BO Bpem npedBaHTenbHoro HarpeBa.

Korda 3an npedabapntelbHoro harpeba 3abepehen, HndkaTOp CBETNTc HnpepbBHO N Bbl MoKeTe HaataB noDToBky npa, Haxab CHOBA Ha KHONKY

HaKMTe eue pa3 Ha KhoNky , UTObI OCTaHOBnTb ZIKN.

Maunha Bo3BpaaetcB nCxOndHoe noIooKeHne, ecn peryIaTOp npap He BkIIOaETcB TeHeHne 2 MmH.

OctaHOBka zukna He npoCxOJNT MRHOBeHHO.

Molouhna TeHa

Mbl pekomehyem nCIOb3OBaBHeDaBHO OTKpbIToe nactepn3OBAHHO nJIn yIbTpanaCTepn3OBAHHO MOJOKO.

Cbipoe monoko He oecneuBaet ONtImaJIbHbIe pe3yIbTaTbI.

PomeCTIte napoBoe cOJIIO B MONOKO-Pnc.12.

3aynctnte yhkuu npirotoBneHna papa, kak onncaHO bpa3dene BbIe.

Korda obpa3yetyra DOCTaTOUHoe KOJIueCTBO NeHbI - Pnc. 13 - CHOBa HAKMITE KHONky Dnla OCTaHOBKn UKNJa.

UTo6bOuOCTnTb CneBbMOJOKa C CONIIa IINa IAPA, NOCTABbTe NOD Hero EMKOCTb N CHOBa 3aNcYCTnTe nprirotobHeHne c nCOnIb3OBAHmE mapa (okono 10 cekynd).

Дяболесгуьбоковocи connoлдяпа можногсны.Мотеше огшков boDE c HeboBshmKONHuecTBOM Heaobp3MBOFO HOMOUeOcreCTBA nDIONOCbI.3aTeM cNoONCHNEu BbClyuWite-Puc.14.PpeJxde HcM yctAHOBITb COHnHa MeTo y6BeNTbcuTOM,TOYOTBepctnaIg 3aObaPoaB0dyaXhe 3akynoppehbl OcTaKaMM MoNOKA.EcInHeoXOdmo，OChNTHe erO cNOMOuBIO INOKNK，KOTOPARBXOHTB KOMPINEKT-Puc.15.

He moTe hacaKy dIpa napa B nocydomooeHoi MaunHe.

UTo6bIOCTaHOBnTbФyHKcIIOnapa,IpOcTO HaxMITEJIIObYIO KHOJKy.

Ecnn conno 3acopeho, ouhnte eroc nomoubu IROJKN, BXOJaueB KOMnneKT.

MaKcImaIbHa npoDOnJxNteBHoCTb o6pa3OBaHnna npa 3a OdIN cUKN coCTabJIeT He 6oJIee 2 MInHT.

Tocne nCnOlb3OBaHna FyHKn npapa cOnIIO MOKet 6bITb rOpRyHM, Mbl COBetyem Bam NIOOxdaTb HeCKoJIbKO MNHyT, npexJe Ym IpOBODHT KaKe-JINBO MaHNUYJN C HIM.

AByokanyuHaTop XS 6000 (npoJaTcra OTeJbHo)

3T0T abtokanyuHATOp obJrcaet nprirotobIeHne kanyuHIO nnI natae - Puc. 16. Coedinnte ero deTAMm Mekdy coBoi. YbeintcB, yTO Tpyka He nepekpyeha pni coxpanehn yDObHorO noLoKeHH KHOJIKN.

Pcne 3nTnKpIbIKnCocda 3aONJHnTe ERO NOKOM - Pnc.17 n NOMeCTNtue aUkny IIN CTAKAN NOI cNOI ABTOKnyuHaToPA - Pnc.18. UcAHOBnTE CneuaJIbHOe CONIO B NIOXKeHNe IIN pIroTOBNeHnK KanyHNo IIN NaTte - Pnc.19. IpaIe Nap, KaT0 yka3aHO b Tnabe "PnproTOBHeNE c napOM".

Kak TOnbKO NpOBBtCMA NOUHnA NeHa, NoCTaBBte YaShKy NOD BbInyCKHoe OTBepCTme KoFe n 3aNcTnTe ZnKn KoFe - Pnc.20.

IITTO TOTO6bI 3E6KAtBa 3acbIXaHINMA ONOka HA ABTOKApYHnATOpTe, HeOBxMOHO TUaTeBHO eO OUniTaB. PEKOMEHyETcMaTb erO cpa3y C NOMoCbToAynCa KUNaC I CNIOB3OBaHem napa I NOHbM bAcHM BOdI dNOr OUniSeHnONLA BHTPN. IIN3TN XeJIeMoXHO TAKKe ICNIOB3OBaTb JxIMKoe MOHOe cpeCTBO KRUPS.

YXOD 3A PIPNEGOPOM

OnycToWnte KOHTeHep dIy OTPa6OtaHHoro KoPe I NpDoHa dIy c6opa Kaenb.

Ecnn uHdkaTop Muraet

I3BJIeKInTe,OnyCToWInTe IN ONUCTInTe C6OpHNK KoPeHNoI rUzNi - Pnc.21

IocTAbbTe Ha MeCTO KOHTeHep dIy OTOpaBToHHoro KoFe. - pnc.22.

I3BnKeHTe, onOpoxKnHte n OunchTe noDOn dJa c6opa Kanelb - Pnc. 23

IopdoH dIy c6opa Kaenb Imeet nonnabKn, KOTOpBc CnHaJIn3npyIOT O HeoXoDMOCTN ONOPOXHeHn IOnDoHa.

YCTAHOBNTE BCE 3JIEMENTbI Ha MeCTO.

KaK TOnbKO Bbl N3BneHcTe KOJIeKTop KOeHoi ryU, Bbl DOnJHbI erO nonHOCTbIO ONOPOXHITb, YTO6bl B daJIbHeMn36exaTb nepenONHeHn.

HnDnKaTOp. npOdoJIkaeT ropeTb, ecn C6opNk KoFeHOn rUyIe He BCTaBHeN HnI yCTaHOBHeN HenpaBnJbHo, a TAKKe ECJn OH yCTaHOBJeH Ha MecTo MeHee YEm 3a 4 CeKyHDbI.

Korda nHnIkaTOp ropnt nIIMMraet, nprirotobIeHne 3cnpceco nIIN KoPe HeBO3MOxHO. C6opHnK paccHTaH ha c6bp KoeHnO rUuN 9 uaeK KoPe.

PpombbKa cnCTeM

IocTyN K 3TmDyBmФyHKzIM MOKHO NOpUHTb B IIO6oe BpeM, 3a NCKIIOHcHEm ClyuaeB, KOrJa MaUNHa Tpe6yeT o6CnykBaHnA 'CLEAN' W/INu 'CALC'.

PpombyBka cnCTembl npnroTOBneHn Kofoe:

YCTAHOBITe EMKOCTB NOI CONJIO BIXOda KOfe. BbICTPO HAKMITE KONKY . - Pnc. 6ДЯ 3aNYcKa UKNJa npOMbIKN CNTEMbl KoFe, KOTOpB I ABTOMATUHeCKN OCTAHOBITc NocJIpe PACXoDA 40 Mn BObl.

PombyBka napoBoN cnCTembl:

IocTabTe EMKoCTb NOI cONlOM dIy BbInyCa npa. 3aTeM HaxMtte N yEepKmBaTe KhoNky DnI zAnycka ZIKJa npomblKn npaoBoi CnCTeMbI, KOtOpB aBtOMaTneCKn OCTaHOBITc nOcpe pAcXoA 300 Mn BObl.

ПрорразмmaЧистки,3 pa3aВ rod (noJIHЯДЛNTeIbHOCtь:прИбЛИЗИТeIbHo 13 mHyT)

По ГиенческIM COOBpaKeHЯМ ИДЯ COxpaHЯн HANLYUWE BKYca N apOMaTа коpe peKoMeHnyETcY OUYIaTb CnCTeMy npriroTOBHeHЯ KOpe, KOrda KoPemaUnHa BbIaDcT 3anPoc (pnp6n3ntbHo 3 pa3aВ roJ).

CHIMITE EMKOCTB, CJIeTe NcNOJb3OBaHHyO BODY INoCTaBBTe EMKOCTb Ha MeCTO.

CHOBA HAXMNTe KONky , yTO6bl 3anyCTnTB nocneDnH 3tan. 3ByKOBOB CNrHan npepbIbaeTcA.

PocneHn 3Tan (OKOJ6 MN.) 3anyckaetc.

Iporpamma npoDOnkaaetc. OHa no3Bolrae ydaJIITb nocneHnue cpeCTBa ydaJIeHnHaKINN.

Lukn Ounctkn 3aBepweH, HndkaTop 'CALC' rachet.

HanoJIHnItepe3epByapBODoI.

YcTpoNCTBO roTOBO K pa6Ote.

EcnBpe3epByape HeIOCTaTOUHO BObI, npi6op OIOBecTNT Bac 03OM C IMOUbH INDnKaTopa

Iobabte doctatoHoe KOJIueCTBO BObl Bpe3epByap, uKJI ydaenHaKINn 6ydt ABtOMaTneCKn npoDOnKaTbCra.

EcnbltOKIIOHNTyeCTBOOTpO3ETKBNBVPmrydaneHnHAKINHAKMETeKhONkyHINBcCnyae c6oBITaHnnporpaMMAydaneHnHAKINb6ydtBbIOnHeHa Ccamoro hauJa. B 3tOM cnyae npyro naketnk cpectBa dnydane HnHAKINHHe Tpe6yETc.BbIOnHnTeNoNbIuNKJyDaneHnHAKINH, YTObI oBeceNeHTb HaNkexaun yxOd 3a MaunHoN.

Lukn ydaJIeHnHaKINI RAJIaTeTcN IpepbIbIcTBIM, BO BpMraEro BblONHeHn He CneDyET NODCTABJIaTb pyKn noD BbIXOdbI dJa BoDbI 'E' n W'.

Прогамma Длntельнй помьIBKN -образдлntelbHOCTB:приблnteльHO 2 MнHyтbl

Пибор п徴уп徴итВасо Heo6xOДИМОCTnПрobeDEHЯДПITeIbHoi ONUCTKIMIRaHMeCBeTObbIX INHdNkaTOPOB «ОчNTKa»‘CLEAN'И«HakInb»CALC'.

CHIMITE, 3aONHHTe N IOCTaBBte Ha MeCTo pe3epByap.

YctahOBITE NOI CONIO DnA npa emKoCTb oBemOM He MeHee 0,6 n.

3anycntte nporpammy dInTeIbHorO npombIbAHnH, haxab Ha KhoNky . Hndnkatopbl CLEAN' n CALC' cBeTcra He- npepbHBO, a Hndnkatop NaHnHaet MmTaTb.

Korda dnttebHoe npomblaHne 3abepseHo, INdkaTOpbl 'CLEAN' n 'CALC' rachyT, INdkaTOp 日 NaHaET CBeTNTBC HnpepbBHO.

YcTPOINCTBO roTOBO K pa6Ote.

Maunha Moket npednoKHTb Bam ONyCToWHTb cObpHnK KopeHOn rUuN.

ДPyгпЕ ΦУнКцИN

BbIKJIouHHe yCTpoNCTBa

BbMOKETe B IIO6O MoMeHT npePBt bpa60Ty yctpOCTBa. PnP BbIKNoHEni paaTeTcB BOHOI BvKOBo CINHaI, BCE KpAChBe INDInKaTOptbl MIRaOT Odn 3a DpyrIM. YcToPCTBO pniHnIIO 3anPoc I npOn3BeTeT MaKcImMaJIbHO 6bIcTpyO OCTAHOBky.

YCTAHOBKA Φильтуюцero Злем enta - ошая ДЛNTeьнocтб: npi6JIH3nTeJbHo 2 MInHytbl

Для ONТМИЗАЦИ BKyca npriroTaNbAeMOrO KoFe n OJINROBeyHOCt npriBopa peKOMeHdyEM Bam NcIOnIb30BaTbФиьтдЯ BOKы Claris - Aqua Filter System, KOTOpBiy npOdaetcKaakceccsyap.

Puc. 30: MexaHm3M, P03BOJIAOuIcN 3aIINCaTb B IaMraTb MecrU yCTaHOBKn FInIbTp a N MeCz ero IpeDnolaraeMOI 3aMeHbI (MaKcIMyM Uepe3 2 MeCzua).

UctaHObKaΦnJIbTpBa npiIbOp:OTBnHTnTeΦnJIbTpHa nIhe pe3epByapa.-Pnc.31.

IocTabeEMKoCTb 0,6 n oD cOnJOM dJa BbInycka npa.

Haxmnte u ydepkunbaite KhoNky B TeueHne 3 cekyHd (Kpome clyaeb, KOrda mauHa Tpe6yet o6cnykunbaHn

'CLEAN' n/nnn 'CALC'). INHdikatop Mmraet.

Korda yctahOBka qnIbtpyUoIe 3JeMeHt a3aBepSeHa, INdikatop 日 NaHaeT CBeTbC HnepepbIBHO.

YcTPOIcTBo roTOBO K paBote.

Kaptrudj Klaris Heo6xodmo 3aemrTb Cheepz np6bnntenbHO KaJdble 50 nITPOB BObln kak MNHmym KaJdble Dba meca. B cIyae IcnoIb3OBAHna KAPTRUDka Claris - Aqua Filter System yctahOBITE ypobEnb JkceKTOKTN BoIb 0.

I3MeHeHne TeMnepaTpybI KoPe.

3aBODcKa HAcTpoiKa yCTpoiCTBa -ypoBeHb 2.

IopKnIOHHTe yCTPOINCTBO K cETN, HO He BKNIOUaIte erO.

Haxmnte OndHOBpeMeHHo Ha KOnKn n Ep—Pnc.27.

INdkaTop 6ydt Mngatb B TeheHne BCero npocecca hactpoKn.

IpebeDte NOBOpOTHyO pyuKy B IonoXKeHne 20 Mn IJn I3MeHEnr TeMnpaTybI KoFe - Pnc. 28.

Haxmnte Ha KhoNky 日 yBeIyHeHn3HaeyHn nn Ha KhoNky 日 yMeHbWeHn-Pnc. 32.

Bb6op ypoBnA TeMnepatypkofoe. RopT 1 nHnDnKatop = Tempepatya 1, ropT 2 nHnDnKatopa = Tempepatya 2, ropT 3 nHnDnKatopa = Tempepatya 3 (camaBbICOKaTeMnepatya).

I3MeHeHHe XeCTKoCTN BObl.

3aBODcKaHacTpoiKa yctpoiCTBa -yPoBeHb jceKtKoCTn 4.

Peped npBbIM npMMEHEM EUM INN B CNYuae IM3MeHENJX JECTKCTN BObl HEOBXOIMo AaANTnPOBaT bpa-boty yctpoBCTA NOI ONpeHEnJeIOY XECTKCTB BObl. YTObI y3HaTb CTeNEb JECTKCTN BObl, cneyet ObaPTtbcB MeCTHYO BODOCHAIOUOOPraHNAZAUIO.

IopKnIOHHTe yCTPOINCTBO K cETN, HO He BKNIOUaIte erO.

Haxmnte OndHOBpeMeHHo Ha KHONKn n Ep—Pnc.27.

INHdkaTop 6ydt Mngatb B Tehe Hne BCero npocecca HaCTpoKm.

IpebeDnte NOBOPOTHyO pyKy B noJIOKeHne 120 Mn dNra n3MeHeHna JxecTKoCTN BObl - Pnc. 28.

Haxmnte Ha KhONky ^口 dny yBeIyHeHn 3HaYeHn nHa KhONky ^口 dny yMeHbSeHn — Pnc. 32.

Bb6epnte cTeENb JxecTkoTH INcNoIb3yEmoB BoDJI: He ropNT HN OdH NnHnDnKATOp = OeHb MmKra, ropNT 1 nHnDnKATOp = MMRkA, ropNT 2 nHnDnKATOp = yMepeHHo JxcTka, ropNT 3 nHnDnKATOp = JxcTka, ropNT 4 nHnDnKATOp = OeHb XeCTKa - Pnc. 29.

BbIepe Tpe6yeMoE Bpema: Iopnt 1 INdkaTopo = 1 u, rojT 2 INdkaTopo = 2 u, rojT 3 INdkaTopo = 3 u, rojT 4 INdkaTopo = 4 u — Pnc. 29.

IopKJIIOHnTe yCTPOIcTBO K cETN, HO He BKJIIOuayte erO.

HaXMMTe OJHOBpeMeHHo HA KHOHKn A n E P-Pnc.27.

INHdkaTop 6ydt Mngatb B TeueHne BCero npocecca NaCTPOKI.

TObbI NOpuHTb HnΦopMaunIO O KOJIueCTBe ZIKNOB, HAKMITE uYdePknBaTe KHOJky B TeYeHne 3 cekyH- nepeI OTobpaXeHHeM INΦopMaunBce KpaChIbe INDkAToBpIMHyT Tpnpa3-Pnc.29.

KoIuYeCTBOZIKNOB:

-Mehee 3000: roput 1 HndkaTop.
-Boonee 3000: roprT 2 nHdnkaTopa.
-Болгee 6000:тогртзИндикатopa.

ДяВьхдаиз ржmaн actpoинхмite

EcnHn HactpoiKa npametpoB 3aBepweHa, MoXHO BbIITN I3 pexIMa HactpoKHa JIO6OM I3 3TAnOB, HaxkAB Ha KHOIky

Bce INHnKATOpbl NorachyT. DaHHbIe HAcTPOkN COXpaHJrOcN I OCTaIOcR aKTINBHbIM N daKe B CJIpyae OTKJIIOUeHIN NITAHN.CIeDy DAHHbIM INHCTpyKzMm, MOKHO IN3MeHInTb HyXhBle HAcTPOkN B JIO60I MOMENT.

HENCNPABHOCTNI IENCTBUNI NO IX YCTPAHEHIO

Ecnn kakaar-nb0 n3 henoiaok, nepeuucneneHHbIX b tabniue, coxpanaetc, obaatntecb B cepbnchny ceHtp KRUPS.

Ha 2 HeJeIIOCTaBbTe CMEcb.

BbI noJyUHTe OTnUHbI NIKeR, KOtOpb InpExE Bcero OueHr TIObTeN KoPe.

KoPe rIae no-ntaJIbHcN

Bam notpebyetc: 4 7apika BaHnIbHoro MOpoxeHoro, 2 7aXkn XoIoDHorO cnaKoro 3cnpecco, 1/8 m Monoka, B36ntbte CImBKn, TeptbI shokona.

Cmeuatae XOJIOHbI 3cnpcecco c MOJIOKOM.

PacnpedeHnTe MOpoxeHoe nO CTaKaHaM, HaneIte KoPe nYkpaCtBe B36NtBIMn CInBkAMn I TepTbIM OOKoJaDom.

KoPe no-Фpn3kn*

IobabbTe pOMky pomA B uakky cJaKoro 3cnpecco.

YkpacbTe TOnCTbIM CNOEM B36ntbIX CINBOK INOaIte Ha CToJ.

CLEANIpoBoeiItbOuHueHHA

CtAnapTha KaBa

Miuna KaBa

CALCBuKoHaITe BuaJaeHHaKaHny

Khonnka napi

CLEAN + CALC BИКОнайт eцкл Trпвалюгпрмьанhh

PommbaHHy/O6cJyRObyBaHHH

ПИГOTУBAHня HANOIB

IPEEDEPLIMMBKOPNCAHH

PiIroTOBka npnlaNy

BnMItb pe3epByap dIy BOni HAnOBHITb Ioro - Man.1 i 2.
IocTaBTe NOro Ha MicSe, 3akpiniTb i 3akpnTe KpiuKy - Man. 3
BiKpnTe KpnKy KOnteHepa IJn KaBn B 3ephax. HacnPte Kaby - Man.4.
3aKpIte KpUkky KOHTeHepa dIy KaBv B 3ephax.

3a6bopnoeTb8c3aJIbAtnBpe3epByaprapyBoDy,MOKOQHbSyb-kyiHsyPiHy.JaKIO niJac yBIMKHeHHNpIiIaPype3epByapIgBOnBIOiBICHTHII aBOOanOBHeHNe Do KINZ,3aOpNTbC iHNkKaTop i npu-roTyBaHHecnPecO aBO KaBtCTAHE TImUcOBO HeMOXJIbIM.

3A6BOPOHЯCTbC3ACINATM MEJIENHY KABY B JOTOK DJIa KABN.

He peKoMeHEnyEeTbcra BnKOpNcTObvBaTu y npUaDi I macIaHncti, kapaMeJI3ObaHi a6o apOMaTI3ObaHi 3epHa KaBn. LcE Bn 3epe H MoKe NOuKoDHTn npUaI.

IpekoHaiTece, Mo 1epeepBvap In KABN He nToPAnHIN CTOpOHHI pEIMeTH3OKeMa Dp6Hi KAMHui, 10 MoKHTb 3HaXODITNC B KABOIN 3epHax. IJr npaHTII pInPiHHeTc8A, kIO IOuKoDxHeHHe pe3epByapa In KaB NcPnuHHeNO TnpaJIHNHAM DO HbOro CTOpOHHX pEIMeTIB.

3a6b0pOHaTeBc 3aJIbAtn Body B pe3epByap IJI KABOBx 3epeH.

Ioo 3ano6iTn 3abpydneHHIO pObooOIO nobepxHt Ta pu3NkU OTPMaHnO nIKIB rapaOIO BDOIO, IO MOKe NiDTikATn 3 npuIaNy, He 3abvBaTe BCTaHOBNIbAtn niDOn dIra 3bOpY Kpanenb.

KoHTpOJIouIte YnCTOTy pe3epByapa IJIA BOIN.

Lizknihiiziai3aui - 3araJIbHa TpIbAlicTb: npI6Jn3HO 3 XBUNH

YbIMKHiTb npnla, HATNCyBwn Ha KnaBiuSy - Man. 5. IHdNkaTOp 6yde CbITnTcNc 6e3nepepbHO.

IocTabeEMHICTb MICTKICTIO npHaimMHI 0,6 nITpa niID cONna dIy BHXOy KabN Ta napn.

HaTnCHtB KhONky - Man. 6, npncpii noHue zKKn iHuiian3auii dIy npommbaHHc nCTeMn noaHi npu Ta CNTeMn dI py npriotybaHHa KabN. IHnKATop oHnHa e 6nIMatN.

Lckn 3aebpuTbcra, kOJI nHdkatop 1 noUHe cBITNTscra 6e3nepepbHO. KabOMaunHa doctynHa dIra npiroToBaHHa Baux pecentrib.

OnonocnItb obuBti ciTcEmi kIbka pa3iB, kAIO npuaD IOBO He BkOpncTOByBaCBA. KoxeH pa3, koni BN iNkluHaete npnaD io mepeki, maunHa BkOHy e uKn iHciianiaui.

Пиготовka MЛИннka

Bn MaTe 3Mory HanaaTobByBatn MiHicThb KaBN, perynIOOCh CTynHb nepemEnHNaKabOBx 3eep. Pn diPbHiOmy nepemEnHNI KABOBX 3eep, Kaba 6yde MlciHsia N MaITMe nHKy. BIdpeynIOte baxaHni CTynHb nepemEnHNaBN, noberpHyBm perynIaTOp PReyNIOBaHHra CTynEHIO nepemEnHNA. Pn nobopoTI perynIaTopa BnIO nepemEnHb 6ye de dpiOHiImM.

PERUYIIOBAHHRAE IPOBOIDITNCRAIYACIEPEMEJIENHRA.

Hikon He HamaraiTeca 3miHHTNoLOKeHHpeyIaTopa CTyneHnepeMeIeHHI3 3actocBaHHM CINN.

БудBLEо obepexkHI, He npi6bpaIte YaIck NiicJIpeWOrO uKly.

Як soo ви натундае сючату на Кногку (a Notim Ha Kногку (a6o Habnakn), octaHHe HaTuckaHH He BpaxOBy- Etbca.

ПИГOTУBAHHHAIOIB 3 BKNKOPNCTAHHЯМ ПAPИ

3a donomoropn npm monoko nepetbpoehtcna HnHk, 00 bKNPocHTOByctcbra nJn pnpotrybaHHN, Hapinklaad kanyuHNO abo naTe, takon npk cnyge nndi nidiirpmbnnr poDHN. Pnpctpi ochaueneH yHKcuieo daTkoBOro ndiriipby, ockinblk CTbpeHHN npn notpe6ye Bnuoi Temnepatypn, HNK pnpotrybaHHN ecnpeco.

IiD'edHaNe Te npnlaD do po3etkn.

HaTnCHiB KhONky iHnKaTOp noUHe 6nMaTn NiD Yac NonepeHbOro HarpBaHHa KaBOMaunHm.

IHNKAtop NOHnHae cBITINc6be3nepepeBHO.

HaTnCHiTh Ha KhONkY -MaJ.11.

IHNKATOP 1 nouHae 6nmatn niD yac nonepeHbOro HarpiBaHHa.

KoIeTan nonepedhboRo HarpibAHn 3aBepuHbCBA, iHnKaTOp O NOUHe CbiHTncs6e3nepepBHO i BN 3MOxete noaTn npiroTuBaHH npi, HATNCyBwN 3HOBy Ha KhoNky

HaTnCHiB 1e pa3 Ha KhONky ,UO6 3yUNHHTuNKJ.

Maunna noBepTaεTbca y BmXidne noJooKeHHa, kAIO peryIaTOp napn He BMnKaεTbca npotarom 2 XB.

3yinnHka uKny He BiD6yBaCTbCRA MNTTEBO.

Molouha nihka

PeKOMeHnyEbyBnKOpNCTOByBaTn CbIke nactepu3ObaHe a6o yIbtpanactepu3ObaHe moNOK. BnKOpNCTaHHra Cnporo MoNOKa He 3aBe3neUc ONtImaJIbHorO pe3yIbTaTy.

Pomictb napobe conno B MONOKo - Man. 12.

3anycttB dyHKciIO npiroTyBaHHn napn, kOncaHO B po3di BNue.

KoNy TBOpIOeTbCnOCTaTHN KInbKicTb NiHn - Man. 13 - 3HOBy HATNCiThb KHONKy DnIyUINHKuIKNly.

UOc OHCTnT 3aIIuKMOIoka i3 cONla IJI napi, noCTABTe nID HbORo EMHICTb i 3HOBy 3aNcyTITb npriroTyBaHnR 3 BnKOpncTaHnM napi (6nn3bKO 10 cekynd).

Iapobe conno 3Himaetcb, 0o dae 3Mory do6pe ouhctntn Horo BCEpenHi. Binkohnyte OunueneHa 3a donomoroo tKtKa Ta BODN 3doabAHNM HeBENKOi KjibkOCTI Hea6pa3MBHO mIOUOro 3acOby dna Nocdy. Ipomnnte Ta npocuyitb

• Man. 14. Пара установкою посяа падашипггу He 3a6nTi 3aIIuKamM MOnoka. RaIIO HeoB-XiDHO, Ouchitb NOrO 3a Donomoroio roKIn, Jka BxOuNTb y KOMJIeKT - Man. 15.

He mniTe napobe conIIO B nocydomnHi MaunHi.

Lio 3yunHnTn yHKui npriroTybaHH naPn, npocTo HaTCHiB 6yD-ky KhoNkY.

KuO conIIO 3abunocra, npouHCTiB Ioro roIkoU, 0n IOCTaHaTbCBA KOMJIeKTI.

MaKcImaJIbHa TpUbaNICTb yTbOpEnHn napi npotarom uKny oBmExeHa do 2 xBnInH.

IicnBnKOpncTaanHpyHKuYyTBOpEHnnapn conno 3aunuaactbcra rapyHM.3auekaTe deekn qac, nepHn HIX BnKOnHyBatn iHwi onepaui 3 HmM.

KoIIN MOnOuHa NiHkA roTOBa, NoCTaBte yauKy niD OTbIP BNTOKy KABn Ta noUHItb npriroTybaHHa KABn - Man. 20.

Petelbho BVtnpaIte ABtOKAnyHATOp B1d MOKAno, 506 BOHO Ha bOMy He 3acxNAlo. Ppomnite CoNO BCEpenHi Bvdap3y Niicn pnrTOyBaHN. Iy IcBOrO 3anyctiB cIKN yTbOpeHn napi, BvOKPiCTOBuYOn KOHeTneHep AkCEcyApa, 3anoBHEn BOIO. Dny MuIeHN MoKHa BvOKPiCTOByBat iDkIn MmUOnH 3acIb KOMnHII KRUPS, doctynHnI kAkceCyap.

DOrJIa3A INPIJIADOM

CnycstoehnKaOnTeHepa dIy KaBOBoI rUsi Ta nIDOnHy dIy KpaneJIb.

JksoiHdkaTOp 6nmae,

BnMItb, cnopoxHt b i ouNCTiB KOHTeHep dIy 360py KaBOOIT yuCi - Man.21.

IocTabe KOnTeHep Dnla KaBOOi rUsi Ha Micse - Man. 22.

Bnimitb, cnopokhitb i ouhctitb niDOn dna 360py kpanelb - Man.23.

Пддондя 3бору кpaneь оснашени nonnaBkamn, як уac BiД уacy CnghanizyIb npo HeobxdHicTb NOrO OMHeHHa.

36epitb yci deTani ta BCTaHOBt bix Ha Micue.

JIKIbKn Bn BnHnJIa NcHTeHep nla 360py KaBOOi rui, OuNCTiB NOro NobHicTIO dna 3anobirnna 7bnkOMy 3abpyd- HENHIO BNTOKy BiXoDIB Upez3 KpaI.

IHNKATOp pnoOBoKyE CbITnTcHsra KJIO 36npau KaBOoI rUsi He BCTaBNeHO aO bCTaHO HnpaBnblHo, a TAKOX Jkso BIn BCTaHOHeHn Ha Micue WBNDwe, HIX Hepe3 4 cekyn.

KoIi iHnIkaTOp 7 roptb a6blmae, npiroToyBaHHe cnpecO a60 KaBn HEmoxKnBe. KoHTeHep po3paxOBaHn Ha 9 npuui KABOoi ruyi.

OnolickyBaHHcCTeM

IocTyIOn Do cHx DBox FyHKui MoKHa OTrpMaTn B 6yDb-RAKn Yac, 3a BNHTKOM BnJaKIB, KOIN MaunHa Bmarae ObcnyroByaHHN 'CLEAN' Ta/afo 'CALC'.

OnolickyBaHHcStEm npiroToBaHHKaBn:

YctahOBiBt eMHICTb nID cOnIO BHXOy KabN. IuNbIO HATNCHTb KHOHcy - Man. 6 dIra 3anycky uKny npomBaHHcNTeMn pnproTsyBaHHa KabN, kyn ABToMaTHNo 3yHmHbTcN icNpOxOKeHH4 0 Mn BOHN.

OnonickyBaHHcNCTeMn noaui napi:

IocTabeNTOncuDnHy nID cOnNo BnXOdy napi. NToTIm HATNCHtB i YtpmUyTe KhoNky DnIa3nyCky UKny npOMBaHna NapoBOI CNTeMn, kyn ABOTMaTHUHO 3ynHHbcr NiCnBnKOy 300 Mn BOIN.

Bn6epiTb3NaeHHe TEmpeaTpyn KaBn: 1 yBIMKHeHIn iHdkaTOp = TempeaTpya 1, 2 BBIMKHeH iHdkaTOpn = TempeaTpya 2, 3 BBIMKHeH iHdkaTOpn = TempeaTpya 3 (naBnuca).

IooB BnITn 3 pexkmy HanaHTyBaHb, HATNCHTb KONKy

HajawtybaHHxKopctKoCTI BODN

Ppinnadn nonepednbo hanaTobao Ha 3aBoi Ha pibeHb KOpctKoCTI BoDn 4.

Ipeed nepuHm BnKOpNCTaHHM npuaNy a6o nicra 3miHn kOcTi BOHN Heo6xIdHO hanaWbAtn pBeHb JopctKocTi BnKOpNtObyBaHO BoN. Ioo db i3HaTncn npo pibeHb JopctKocTi BOHN, 3BepHtbcn DO cBOrno nocTaanbHnka BOIN.

Bb6epitb 6aKaHn npomixok yacy: 1 yBimKHeHn iHdkaTOp = 1 roD, 2 BBimKHeHi iHdkaTOpn = 2 roD, 3 BBimKHeHi iHdn

kaTOpn = 3 roD, 4 BBIMKHeHi iHdNkTaOpn = 4 roD (MaJ.29).

IioB BnTn 3 pexmMy hanaHTyBaHb, HATNCiTh KhONKy

Ihopmaizipno kijbkiCTb zukJIbPo6OtN

IπiKlnoHtbpnJaDIOMEpexiXuBHeHHaJe He BMKaaiTe NOrO.

Ondohoyacho HataNCHItb Ha KhoNKn i (MaJ.27).

IINKaTOp 6nMae BnpoD0Bx ycB0r npoccy HanaTuBaHHA.

Lio6 ybiHn B pexm «KilbkiCt lyKnlB po60Tu», HataNCHiB i BTPMHyTe BnpOobX 3 ckyHd KhoNky .IpeE bIo

6paXeHHaB ViIDIOIHOI IHOpMaIi BcI INuKaTOpN TpNi6bIMHyb (MaI.29).

KilbkiCtB uNKnIB pOboTn:

-MeHsE 3000 uKJiB:1 iDnKaTOp yBIMKHeHm.
- BiJbSe 3000 uKniv: 2 iHdkaTOpB BBIMKHeHi.
- BInbSe 6000 uKJIb: 3 iHdIkaTOpn BBIMKHeHi.

Iio6 BnTn 3 pexmMy hanaHTyBaHb, HATNCiTh KhoNky

Ha KOKHOMy 3 cIx etanib MOKHa BnITn 3 pEKMMy HanaHTyBaHb. Tomy, kUO Bu 3aKiHNn HanaHTyBaHHa, HauNCHiB Ha KNOKy U. Yci iHnKaTOpn BmKHeHi. Yci HanaHTyBaHHa 36epiraTOcb R nAm'rTI npnAynu HabITb nCnAabPiHoro BiKnHouEHn EeKToPQkMBnEHn. Bn MoKTe 3MiHnTc ZI HanaHTyBaHHa B 6yD-kynn MOMeHT, NOBTopNBn IpoueDpy.

ПОНБЛЕМТАСПОСОВBNBPIISEHнЯ

JaKIO HeNcnpaBnHCTb, 3a3HaHeBa B nepeIky TaBnLi, He 3HnKaE, 3BepHITbc DO aBTOpI3ObaHOr cEpBicHOro ceHTpy.

IodaiTe yapky pomy B yawky i3 coIoQkIM ecnpco.

Ieepo npikpacs CBixmBepzkam Ta nodaBaTe

Ecnpco dnam6e\*

2 chaWK ecnpco, 2 MaIeHbKi YapKoHbAky, 2 JIOxK KOpNHeBOrO LcKpy.

Hannite KOhbyk y jkapoctiKi cknHKn, niirpiTe 3anaJIiTb.

IodaiTe cykpy, 3miuaiTe, HauHte KaBn, pniKpaCbTe BepzkamM.

IdeaJIbHe ecnpeco\*

2 yawkn ecnpco, 6 eunx kovkib, 200 r cykpy, 1/8 ntpa cooiknx bepkib, 1 ctonka anelbncnHOoro likepy.

36nIte yeHni KOBtkn 3 LcYKpOM Do rycToi niHn.

IodaiTe XoIoDnHm ecnpco Ta anelbcnHOBn Iikep

IOTIM 3miWaiTe 3i 3bUTMn BepuKaMn.

P03KnaDiTb y Ba3OuKn a6o CkJIAHKn.

IocTabeBa3OuKn DO MOpO3NJbHOJ KamepN.

^* 3noekueaHnAanKo2oem uKoOdbuawomy 3doopoe'o.

PRZYRZÄDZANIE ESPRESSO I KAWY

URZADZENIE ZOSTAŁO PRZEZNACZONE WYŁACZNIE DO STOSOWANIA KAWY ZIARNISTJE.

To get the best taste from your coffee and extend your appliance's service life , we advise you to use only the Claris -

Aqua Filter System cartridge sold as an accessory.

PROBLEM I ICH ROZWIAZANIA

Ježeli problem opisany w tabei utrzymuje sie, naležy skontaktivac sie z punktem obšügi klienów KRUPS.