EA 810B - Automata kávéfőző KRUPS - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ EA 810B KRUPS

FIGYELEM: Kérjuk, hagy a keszülék hasznalata elött olvassa el a biztonsagi elóirásokat.

Ellenörzölmpák					Jelentés
A kiegészitők kiürítés	Töltse fel a tartályt	Tiszütsa ki	Calc	Bekapsolva/Kikapcsolva
				●	A készülék használatra kész.
				★	Egyszerǔ villogás: a készülék végrehajtándó feladatot érzelkel.
				***	Kettős felvillanás: 2 káve késztési cílkusa folyik.
*				***	Ürítse ki a kávezacc gyüjtőt (2 káve elkésztési cílkusa folyambar).
*				●	Ürítse ki a zaccygüjtőt + ürítse ki a cseppgyüjtő tálcát.
●				●	A zaccygüjtő nincs a helyén vagy rosszul van behelyezve.
				●	Töltse fel a vizartályt. Ellenőrizze, hogy a vizartály a helyén van és megfeleloen van-e elhelyezve.
	*			*	A kávefőzési cílkus vizhiány miatt leáltt. Töltse fel a vizartályt.
	*			***	A 2 csészés kávefőzési cíklus vizhiány miatt leáltt. Töltse fel a vizartályt.
		*		●	A tiszütási program használata szükséges.
		●		*	Tiszütóprogram: tiszütási cílkus folyambar.
*		●		*	Tiszütási szakasz: ürítse ki a zaccygüjtőt.
			*	●	Vizkőmentesítő program szükséges.
			●	*	Vizkőmentesítő program: vizkőmentesítő cílpus folyambar.
	*		●	*	A vizkőmentesítő program öblétési cílpus: folyambar. A viztartály kiürítese és feltoltétese szükséges.
*		*	*	●	Hosszú öblétési program elindütása elött ürítse ki azöröttkáve-gyüjtő tálcát.
		*	*	●	Hosszú öblétési kér.
		●	●	*	Hosszú öblétés folyambar.
*	*	*	*		Állandó villogás: működési rendellenesség.
*	→	*	→	*	Váltakoź villogás: A készülék kikapcsolása folyambar.

: Az ellenorzolampa vilagit

Az ellenorzolampa vilgo

Az ellenorzolampa ketszer villan fel

Hangelzesek:

Egy sipszo az ON/OFF gomb megnyomásakor: a bekapsolt készülk készenlétü zemmódban van.
10 masodpercenként egy sipszo: a keszülk a felhasznaló utasitasára var.
Dupa sipszo: a keszulek figyembe vette kereset, es hamarosan le fog allni.

Kedves Vásárlónk!

Gratulalunk, hovy megvasarola z Espresseria Automatic Krups keszuleket. Egyarant elvezetet fog Onnek jenteni a csesziben levő eredmény minõsege és a keszülék egyszerő használata.

Legyen akár eszpresszó vagy hosszú káve, ristretto vagy cappuccino, a kávégépét /automata eszpresszógepét úgy tervezték, hogy otthon is uyganzat a minóseget elvezhesse, mint az étterebmen, barmely napszakban vagy a hét barmely napián, amikor elkésziti.

A,Compact Thermoblock System"-nek 15 baros szivatyyujanak, valamint annk koszohneten, hogy kizarolag elkésztés elott frissen daralt szemés káveval muködik, Espresseria Automatic keszülékövé, aromtartalmazó, a káveszemek természtes olajnanak koszohneten csdalatosan vastag é aryrolékmel fedit altit keszithet.

Optimális hórmárskletú ezpresszó és kompakt krem késztéshecz azt tanácsoljuk, hogy elore jol melegitse fel a csészéket. Néhány proba utánBizonyára megtalálaj az izlésénék leginkább megfelelo szemes kéve és Porkölési tipust.

Természetesen a felhasznalt viz minosege isbefolyasolja, hogy milyen eredmny gozlog a cseszejben.

Bizonyosodjon meg arról, hogy a viz frissen eresztett csapviz (hogy ne legyen ideje a levegővel érintkezve megposhadni), nincsn klórszaga és hideg.

A presszókáve aromásabb, mint a hagyományos filterkáve. Eroteljesebb, markánsabb, szajban tovább megmaradó ize ellenere az esszpresszó a filterkávenál kevesebb koffeint tartalmaz.

A KESZULÉK RÉSZEI

A Víztartáy fogantúja/fedele
B Viztartaly
C Kávezacc-gyujtó
D Kávekiömló nyilások, állitható magasságszabályozó kar
E Kivehetó racs es cseppgyujtó tála
F Szemeskáve-tartály fedele

Vezerlopanel

K Gozgomb
L "Inditás/leállitás" gomb és jelzölmpa
M Kávémennyiség-szabályozóforallgómb
N "Zaccgyujtó uritese" es, Cseppgyujtó tálca uritese" jelzolampa
0 "Viztartaly feltoltese" jelzolampa
P Erós káve gomb
Q Hagyományos káve gomb
R "Vizkomentes" jelzolampa
S "Tiszítás" jelzölámpa
T Oblités/karbantartas gomb
U Gózkivezetcso
V Víszintjelző úSZO

A SZIMBÓLUMOK MAGYARÁZATA

Veszély:

Figyelmeztetés sulyos vagy haláos személyi sérülések kockázatára.

A villam szimbólum az elektromossag jelenlétehz Kapcsoló d veszélyekre figyelmezet.

Figyelem:

Figyelmeztétá a keszülk esetleges rendellenes muködésének, sérulésének vagy tönkremenetelénék veszelyere.

Fontos:

készülék működésehez kapcsoló általános vagy fontos észrevetelek.

Piktogramok és figyelmeztető jelzeşek

Uritse ki a kávezacc gyüjto tartalyt és a csepétalcat: az ellenörzölmpa égve marad, ha a kávezacc gyüjto tartány nincs jol betéve, vagy ha 4 masodpercen belül rakta vissza a helyére.

Töltse fel a viztartályt

Álltsa be a káveszemek örlési finomságát

CLEAN + CALC Inditsa el a hosszú oblitést

Öblités/karbantartás

ITALOK KÉSZITÉSE

KÁVÉRECEPTEK	A csészék lehetséges száma	A mennyiség lehetséges beálitásai (ml)	Az erösség lehetséges beálitásai
RISTRETTO	1	20-30 ml	☐ vagy ☐
	2 x 1	2 x 20-30 ml két ciklusban
ESZPRESSZÓ	1	30-70 ml	☐ vagy ☐
	2 x 1	2 x 30-70 ml két ciklusban
KÁVÉ vagy LUNGO	1	2 x 80-220 ml	☐ vagy ☐
	2 x 1	2 x 80-220 ml két ciklusban

TEENDÖK AZ ELSÖ HASZNÁLAT ELOTT

A keszülék elokésztíse

Vegye ki,és toltse fel a viztartalyt -Fig.1 es 2.

Erösen lenyomva tegy vissza a helyère, és zárja vissza a fedelet - Fig. 3

Vegye le a kávetartály fedelét. Helyezbe be a kávet - Fig. 4.

Zárja vissza a kávétartály fedelet.

Ne tolsn a tertalyba meleg vizet, tejet vagy mas folyadekot. Ha a keszultek bekapcsolasakor a viztartaly hianyik vagy nincen teljesen feltoltve, kigyullad a jelzolampa, es az eszpressz ovy a kave keszifese atmenetileg hem lehetséges.

SOHA NE TEGYEN ÖRÖLT KÁVÉT A KÁVÉTARTÁLYBA.

Olajos, karamellizalt vagy izesitett kaveszemek hasznalata ennel a gepnel nim ajanlott. Az ilyen tipusu szemek kurosithatjak a gépet.

Bizonyosodjon meg arról, hovy a szemes káveban taláhato idegen testek, pédául apró kavicsok, ne kerüljenek a tartályba. A tartályba kerult idegen testek miatt bekovetkezzét károsodást a garancia nem fedezi.

Ne tegyen vizet a szemeskáve-tartályba.

A munkalap vizelfolyás miatti szennyezódsének illetve az égési sérulés veszélyének elkerülèse érdekében ne felejtse el behelyezni a cseppgvújto tálcát.

Ellenorizze a vizartaly tisztasagat.

Elokeszítési ciklus - teljes idöartam: kb. 3 perc

Kapcsolja be a keszüléket a bekapsoló gomb megnyomásával ( - 5. ábra. Az ( ) Ellenőrzó lámpa folyamatosan világit.

Helyezzen egy minimum 0,6 literes edenyt a kávekiömlő nyilások és a gozszelep alá.

Nyomja meg a nyomogombat - 6. ábra: a készülék megkezdi a gōz- és kávevezéték öblitésénék elokésztési ciklusat. Az ➀ Ellenőrz lampa villog.

A ciklus akkor fejezodik be, amikor az ellenorz lampa fenye ubol folyamatosan vilagit. A keszulek keszen alla hasznalatra.

Ha a keszüléket tobb napon keresztül nem használták, celszerő mindkét kört tobbször átölitteni. A keszülék menten égyes áram alá helyezéskor vegrehajt egy elokszítési ciklust.

A daraló elokészítese

A káve erösségá a káveszemek ņrési finomságának beallitásaval szabályozhatja. Miné nagyobb az ņrési finomság, annál erösebb és kremesebb a káve. Az ņrési finomság fokat az „Örési finomság beallitásá" gomb elfordításaval szabályozhatja. Balra forditva az orlemény finomabb. Jobbra forditva az orlemény szemcsesebb.

A BEÁLLITÁST KIZÁRÓLAG ÖRLÉS KÖZBEN MODYOSITHATÖ.

Ne csavejaru tul az orlési finomsagot szabalyozo gombot.

ESZPRESSZO ÉS KAVÉ KÉSZITÉSE

KÉSZÜLEKÉT KIZÁRÓLAG SZEMESKÁVE HASZNÁLATÁRA TERVEZTEK.

Hosszú leállast vagy tiszitás, illetve vizkòmentesítest követő elso káve elkésztísekor egy kevés goz és meleg viz távozhat a gozfúvókákból (önfeltoltés).

Ha a kifolyó káve mennyiségét a csésze méretéhez képest tul nagy értékre allitja, akkor fennàll a kifroccsenés vagy az égési sérulés veszelye.

Megegyzes:

Egy eszpresszo elkeszítéséhez 30-70 ml viz szükséges.

Egy kávehoz 80-220 ml viz szükséges.

Eszpresszó vagy káve késztíse

Csatlakoztassa a keszülék kabelét az elektromos halózathoz.

Nyomja meg a ① gombat - a gép elomelegítése alatt az ellenőrő lámpa villog.

Az ① Ellenorzó lámpa fénye uyra folyamatosan világit.

Helyezzen egy cseszét a kávekiömlók alá. A kávekiömlóket csészéje méretétól fuggöen megemelheti, vagy lejbeb engedheti - 7. ábra.

A gombbal valassza ki, hogy eros vagy hagyományos eszpresszót szeretne - 8. ábra.

A vizmennyiséget barmikor beallithatja - 9. ábra

A césébe való kifolyás megállításhoz ismét nyomjon meg a vagy a gombot, vagy forditsa az elfordithato gombot a min. állás irányába.

Az orlemenyt az orlési fazist kovetön elször egy kis viz benedvesiti. Nehany masodperccel ezután kezdódk maga en fozés. Bizonyos mennyisegtól kezdódoen erosebb káve keszitéséhez ajánlott a fžest két ciklusban vegrehajtani. Pédául 140 ml kávet kétzszer 70 ml-es adagban fözzön le.

2csészesfunkcio

Az On keszülkevel egyszerre akár 2Csese káve vagy espresszó elkésztésére is van lehetoseg.

Nyomja meg a ① gombat - a gép elömelegítése alatt az ellenőrő lámpa villog.

Az ellenorzo Iampa ① folyamatosan kezd vilagitani.

Helyezzen két csészt a kávekiömlök alá. A kávekiömlöket cséséje méretétól fuggöen megemelheti, vagy lejebb engedheti - 10. ábra.

Két gyors kattintással valassza ki a vagy a gombot. A jelzolampa dupla villanással jerzi, hogy két csésze kávet kér.

A keszülék automatikusan 2 teljes káféőzési cíklust indit.

Ugyeljen arra, hogy a cseszéket ne vegye ki az elso ciklus végte utan.

Amennyiben eloször a , majd a gombot nyomja meg (vagy fordíva), az utolsó gombnyomást a készülék figyelmen kívú hagyja.

KAVÉFÖZÉS GOZ FELHASNZÁLÁSÁVAL

A góz a tej habositāsāra szolgá pdlául cappuccino vagy caffe latte (tejeskáve) elkésizítéséhez, ilteve folyadékok melegite§éhez. Mivel a góz elalitásahoz magasabb homérsklet szükségés, mint egy eszpressó elkésizítéséhez, a készülék kiegşztó elomelegitst vegé.

Csatlakoztassa a keszülk kabelét az elektromos halzathoz.

Nyomja meg a ① gombat - a gép elomelegitése alatt az ellenörzó lámpa villog.

Az ellenorzó lampa folyamatosan kezd vilagitani.

Nyomja meg a gombot - 11. ábra.

Az ① ellenorzofeny az elomelegites soran villog.

Amint az elomelegités szakasz végét, az ellenőrő lámpa ① világítása állandóra valt, és a ⑦ gomb üjbóli megnyomásával elkezdheti a gő elöallítását.

A ciklus befejezéhez nyomja meg ubra a gbot.

Ha a gószabályozó 2 percén belül nincs elindítva, a készülék visszaáll a kiinduló helyzetbe.

A ciklus nem all le azonnal.

Tejhab

Javasoljuk, hagy frissen felbontott pasztörizalt vagy UHT tejet hasznaljon. Nyersteijel nem erhet el optimalis eredményt.

Meritse a gozfvokat a tejbe - 12. abra.

A fentiek szerint indítsa el goźfunkciót.

Amikor elegendo hab képszödt - 13. ábra - nyomja meg ismet a gombat a ciklus leallitásahoz.

A gózfvókában marad eseteleges tejmadraványok eltávolitása érdekében tegy eny edenyt a fúvóka alá, és végezze el ujra a gózelóallitásimuveletet (korulbelul 10 masodperc).

A gozfuvoka az alapos tsztilas erdekuben kiveheto. Mossa le vizzel es egy kevés nem szemcsés szappan, valamint egy kefe segitsegével. Olitse le, es szaritsa meg - 14. abra. Visszahelyezes elt bizonyosodjon meg arró, hogy a levegobemeneti lyukabkan nincsenek tejmardványok. Szükség eseten a tartozékok kozott talalható túvel távolítsa el a maradványokat - 15. abra.

A gozfuvokatCsak kezzel mosogassa el.

A gozfunkcio megszakitasyho z barmelyik gombot megnyomhatja.

Ha a fuvóka eldugult, tiszítsa ki a csomagolásban talalhatóTÜvel.

A ciklusonkénti maximalis gozelöallitasi id 2 perc.

A gozfunckci hasznalata utan a szelep forro lehet, ezert javasoljuk, hogy megfogasa elott varjon nehany pillanatot.

Auto-cappuccino keszlet XS 6000 (kūlön ertékesített)

Az auto-cappuccino tartozek megkonnyiti a cappuccino es a café latte (tejeskáve) keszitését - 16. ábra. Illessze össze a kulónbóz èlemeket. Annak érdekében, hogy megfelelo helyzetben tudja tartani a gombat, ellőrizze, hogy a cső nincs-e megcsavaroda.

A fedel leveletel kovetoen toltse meg a Kannat tejel - 17. abra , es tegen yeg cseszét vagy egy poharat az auto-cappuccino fuvoka ala - 18. abra. A specialis fuvokan - 19. abra - valassza ki a cappuccino vagy a café latte (tejeskáve) pzocić.

Inditsa el a gozt a, Kavefozes gozzel c. fejezetben irtaknak megfeleloen.

A tejhab képzödését kovetöen tegye cséséjét a kávekiömlök al, és indítson el egy kévőfészési ciklust - 20. ábra.

Ugyeljen az auto-cappuccino tartozek alapos megitsztitasa, nehogy a tej raszaradjon. A belso fuvokat javasoljuk uy megitzititi, hagy megtoli vizzel a tartozek kannat, es azonnal elindit egy gozciklust. Ehhez a tartozekkent kapato KRUPS folyekony tiszitotszer is hasznalhatja.

A KÉSZÜLEK KARBAN TARTÁSA

A kávezacc gyújtó tartály és a csepptálca kiürítese.

Amennyiben a ljelzolampa villog:

Vegye ki, uritse ki, es tiszítsa meg a zaccgyüjtót - 21. ábra.

Helyezze vissza a kávezacc-gyujtó tartalyt - 22. ábra.

Vegye ki, uritse ki, es tiszitisa meg a cseppgyujtó talcat - 23. ábra.

A cseppgyujtó-talcaban uszok jelzik, mikor kell a talcat kiurifenie.

Tegye vissza a helyukre az elementket.

A kávezacc-gyujtô a kivételét kovetōen teljesen ki kell uritenie, hogy elkerülje a késöbbi kifolyást.

Az 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

Az Ellenzölampa ^1 polyamatos vilagitásátol vagy villogásátol kezdve espresszo vagy káve késztíse nem lehét séges. kávezacc-gyujtó kapacitása 9 kávenak feel meg.

A gezetékek öblitëse

E két funkció bármikor elindithato, kívee, ha a készülék karbantartast „CLEAN" és/ vagy „CALC" üzemmodot igényel.

A kávekör öblitése:

Helyezzen egy edenyt a káfévókák alá. Röviden nyomja meg a gombot - 6. ábra. Ekkor elindul a kávekor öblitése, amely körülbelül 40 ml-t kovetöen automatikusan leál.

A gozkör öblitése:

Helyezzen egy edenyt a gozfuvoka ala. Harom masodpercre nyomja le a gombot. Ekkor elindul a gozkor oblitese, amely krolbelul 300 ml-t kovetoen automatikusan leall.

Keszülék tiszítóprogramja, évente 3 alkalommal (teljes idö:tartam: kb. 13 perc)

Higiéniai okokból és a legjobb káveíz megörzésé érdekében javasoljuk, hogy éventa kb. 3 alkalommal tiszítsa meg a káverendsztert, amikor a gép jerzi.

A tiszítías vegrehajtásához a következókre les szüksége:

-1 KRUPS tisztitótabletta

• egy minimum 600 ml urtartalmú edény

Több adag lesz egymás után

Mikor kell elvegezni ezt a programot?

Ha tiszitóprogramra van szükség, a keszüléken a CLEAN (Tiszítás) jelźés villog. Ez a program csak akkor érhető el, ha a keszülék kéri (korülbelül 300 kévé vagy presszókávé lefőzese után).

A garancialis felteteleknek valo megeleles erdekében fontos, hogy a tiszitasi ciklust akkor végezze el, amkor a keszülék erre figyelmezteti Önt. Kövesse a mveletek sorrendjét

Csak KRUPS tisztitótablettat használjon (a KRUPS.com webáruházában kaphato)

Hogyan indithato el az automatikus tiszitóprogram?

1. Inditsa el a tiszitóprogramot a gomb megnyomásalv. A CLEAN (Tiszitás) jelzés folyamatosan világít, és a(z) és a(z) jelzések villognak.
2. Távolítsa el, urítse ki, tiszítsa meg, majd helyezze vissza a káveörlemény-gyüjtő 21-22. ábra A jelzes kialszik
3. Távolítsa el, urítse ki, tiszítsa meg, majd helyezze vissza a csepegtetó talcát 23. ábra.
4. Töltse fel, majd helyezze vissza a viztartályt.
5. Helyezze a 600 ml-es edenyt a káfévúvokák alá 24. ábra
6. Nyissa ki a karbantartasi fedelet 25. abra.
7. Helyezze be A KRUPS XS3000 tisztiṭótablettat a tisztiṭócsúszdába 26. ábra.
8. Nyomja meg a gombot a tiszitasi ciklus elinditásához
9. Elindul a tiszitási fázs (kb. 13 perc). Több adag viz folyik át tòbb, egymast kōvétó fázisban, további beavatkozas nélkül. Ez lehtové teszi a készülék átoblitését és a tisztitósser maradványainak eltávolítását.
   10.A tiszitasi ciklus akkor fejezodik be, amikor a(z) ① jelzofeny egve marad, es a CLEAN feny kialszik. Uritse ki a csepegtetó talcát.

A keszülk most már ismét készen all a használatra.

Fontos:

A keszülék kérését követöen nem kel azonnal futtatni a tiszitóprogramot, de a lehető leghamarabb el kell inditani azt. A tiszitási muvelet elhalasztásakor a figyelmeztetés mindaddig lathato marad, amig a muveletet vègre nem hajtja.

Ha tisztfas kozben vagy elektramos hiba eseten kihuzza a keszulék csatlakozódupojat fali aljzbató, vagy kikapcsolja a kszuléket, a tasztitóprogram az eppen aktualis lépástól folytatódik. Ezt a mveletet nem leht elhalasztani: a vizkor öblitese kötelezö.

Ha a program elinditásakor nincs elegviz a tartályban, akkor a lighlwt wil jelzófeny kigyulladása figyelmzet erre. Töltse a tartályba a tartályba szükséges mennyiségü vizet, és a tiszitási muvelet automatikusan folytatódik.

Amennyiben a tiszitías során kihúzza a keszülék elektromos csatlakozóját, megnyomja a vagy áramelláti hiba lép fel, a tiszitóprogram ujrakezdódk. Ebben az esetben masik tiszitótabletárá lesz szükség. Kszüléke megovasa érdekében teljes egészeben végézele a tiszitó programot. A tiszitásí ciklus nem folyamatos ciklus, a ciklus alatt ne tegye a kezét az „E“ „es „W“ vizkiömlók alá.

Kizárolag KRUPS (XS 3000) tiszítótablettákat használjon. A más markájú tabletták használatából eredő károkér semmi-lyen felelosséget nem vallalunk.

A tisztfótablettákat a KRUPS vevszolgálatától szerezheti be.

Vízkómentesítési program teljes idötartama: körülbelül 20 perc

A lerakódt vizkò mennyisege a használt viz kemenységtól fugg. A vizkòmentesités szükségességère a készülék a „CALC" Ellenőrzölmpa vilgásával automatikusan figyelmeztet.

A programCsak akkor futtathato,ha keszulek kéri.

A jotallasi feltetelek betartasahoz minded esetben, amikor a gep keri, vegaezze el a vizkomentesitesi ciklust. Tartsa be a muveletek sorrendt. Jelzofeny kigvulladasat kovetoen tovabbra is hasznalhatja a keszuleket, de tanacss o program mielobbi lefuttata.

Ha keszüléke a Claris - Aqua Filter System F088 tipusu patronnal muködik, a patron minded egyes vizkőmentesités elott távolítsa el.
Kizárólag KRUPS (XS 3000) vizkőmentesítő termékek használjon. A vizkőmentésítő termékek a KRUPS szervizszol-gálatató szerezheti be.
A keszülék és termékek hasznalataból eredő károsodásáér semmilyen felelosséget nem vällalunk.

A vizkòmentésités ciklus alatt gondoskodjón a munkalap megfelelo védelméról, kūlönösen akkor, ha mar-ványból, kōból vagy fából készült.

A gomb megnyomásával indítsa el a vizkómentesítő programot. A „CALC” ellenorző lámpa állandóra vát, a |♂| és jelzöfény pedig villoggi kezd.

Távolítsa el és tiszítűs meg a cseppgyújto tálcát.

Helyezzen egy minimum 0,6 literes edenyt a káve- és a gozkömlő nyilások ála - 24. ábra.

Urtse ki a tartalyt es toltse meg langyos vizzela "CALC" - 33. ábra.

Oldjon fel egy tak (40 g) Krups F054 vizkooldot a tartalyban - 33. ábra.

Helyezze vissza a viztartalyt. A 日 jelzofeny elalszik.

Valamennyi muvelet vegrehajtasat kovetoen nyomja meg a gombat.

Megkezdódk az elso szakasz (korulbelül 8 perc).

A vizkómentesítési ciklus automatikusan lezajlik.

A szakasz vegét 10 masodpercenként hangjelzes jerla, a jelzofeny pedig villogni kezd.

Urfse ki a hasznalt vizet gyujtó edenyt és tegye vissza a helyere.

Urfse ki es oblitse le a vizartalyt-34.abra.

Töltse meg a viztartályt és helyezze vissza a helyére. A 日 jelzófény elalszik.

Nyomja meg ujra a gombot a masodik szakasz megkezdéséhez. A hangjelzes leall.

Megkezdódkamásodikszakasz (korulbelul6perc).

A program folytatódk. Ez lehetóve teszi a készulék átöblitését és a vizkooldó-maradványok eltávolításat.

A szakasz végét 10 masodpercenként hangjelzés jerzi

Távolítsa el és urütse ki a használt vizet gyújtő edényt, majd tegy vissza a helyere.

Nyomja meg uból a gombat az utolsó szakasz megkezdéséhez. A hangjelzs leall.

Megkezdódk az utolsó szakasz (korülbelül 6 perc).

A program folytatódk. Ez lehtové teszi a vizkooldó utolsó részecskeinek eltávolitását.

A vizko-mentesitési ciklus befejezódk, a „CALC „ jelzofény kialszik.

Tölse meg a vizartályt.

Keszüleke készen'à további hasznalatra.

Ha nincs elég viz a tartályban, akkor a | | jelzófény kigyulladása figyelmzet erre.

Pótolja a hiánzó vizmennyiséget, és a vizkőmentesítési muvelet automatikusan folytatódik.

Amennyiben a tisztlas soran kihuza a keszulék elektromos csatlakozójat, megnyomja a vagy aramelláti s hiba lép fel, a tisztlóprogram ujrakezdödk. Ebben az esetben masik tisztlótablettara lesz szükség. Keszuléke megóvasa érdekében teljes egészében végezhe el a tisztló programot.

A tiszitāsí ciklus nem folyamatos ciklus, a ciklus alatt ne tegye a kezét az „E“ és „W“ vizkiömlók ála.

Hosszú öblítési program - teljes idöṭartam: körülbelül 2 perc

Amikor szükségessé valik egy hosszú öblités elvégzése, a készülék a „CLEAN“ és „CALC“ jelzölmpák villogásával jelez.

Távolítsa el, tölse meg és helyezze vissza a viztartályt.

Helyezzen egy minimum 0,6 literes edenyt a káve- és a gozkömlő nyilások ála.

A megnyomásával indítsa el a hosszú öblitő programot. A „CLEAN“ és a „CALC“ Ellenőrző lámpák folyamatosan világítanak, a jelzöfény pedig vilogni kezd.

A hosszú öblíto program végén a „CLEAN“ és a „CALC“ Ellenőrzó lámpák elalszanak, a © jelzöfény pedig folyamatosan kezd világítani.

Keszüléke készen all a további használatra.

Keszüléke jelezheti, hogy urítse ki a kávezacc-gyüjtó

EGYEB FUNKCIOK

A keszülk kikapcsolása.

Barmikor leallithatja a keszuleket. A keszulek leallitasakor dupla sipolas hallatszik, a piros jelzofenyek pedig egymas utan vilgnoi kezdenek. A keszulek figylembevette keresét, es hamarosan le fog alni.

A szúróbetét BEHELYEZÉSE - teljes idöṭartam: kb. 2 perc

A káve izének es keszüleke élettartamának optimalizálasa érdekében kizárólag a tartozéként értékesitet „Claris - Aqua Filter System" patronokat használja.

1. ábra: Az üzembe helyezés hónapja és a patroncse memorizálását (legfeljebb 2 hónap elteltével) lehetőve tőszerkezet.

A patron behelyezése a keszülékbe: csavarozza a szürpapatront a tartály aljára - 31. ábra

Helyezzen egy 0,6 I-es edenyt a gozfuvoka ala.

Press the gombat tobb mint 3 masodpercen keresztul (kiveve, ha a keszulek a „CLEAN" és/vagy a „CALC" karban-tartast keri). A jelzofeny villog.

Amikor a szurobetét elhelyezese befejezodott, a jelzofeny folyamatosan kezd vilagitani.

Keszüleke készen ally a tovabbi hasznalatra.

A Claris patron körülbelül 50 liter viz szürése után vagy minimum 2 havonta szükséges cserélni. Claris - Aqua Filter System patron hasznalata esetén, a viz kemenységét allitsa 0-ra.

A káve hòmér sékletének beallitasa

A készülékek gyárilag a 2. szintre vannak beálítva.

Csatlakoztassa a keszüléket a halózati aljzatra, de ne kapcsolja be.

Nyomja meg egyszerre a és gombokat, -27.ábra.

A LED vilagit a teljes beaillitasi fazis alatt.

Állítsa a forgathó gombot 20 ml-re a káve homér sékletének beállitásához - 28. ábra.

A gomb megnyomásával novelje, vagy a gombbal csökkentse a beallitast - 32. ábra

A káve hórmírsékletének kiválasztása: 1 világító LED = 1-es hórmírséklet, 2 világító LED = 2-es hórmírséklet, 3 világító LED = 3-as, a legmelegebb hórmírséklet.

A beallitás modból való kilépéshez nyomja meg a gombot.

A vizkeménység beallitasa

A keszülékek gyárilag a 4. szintre vannak beallitva.

A keszülék elso hasznalata elott, vagy ha a vizkeménység valtozott, a keszüléket a viz tenyleges kemenységehz kell igazitani. A viz kemenységeröl erdeklödn a helyi vizszolgaltatótl.

Keménységi fokozat	0 Nagyon lágy	1 Lágy	2 Közepesen lágy	3 Kemény	4 Nagyon kémény
°f	< 5,4°	>7,2°	>12,6°	>25,2°	>37,8°
°dH	< 3°	>4°	>7°	>14°	>21°
°e	< 3,75°	>5°	>8,75°	>17,5°	>26,25°

Csatlakoztassa a keszuléket a halózati aljzatra, de ne kapcsolja be.

Nyomja meg egyszerre a és gombokat, -27.ábra.

A LED vilagit a teljes beallitasi fazis alatt.

Ailitsa a forgathato gombot 120 mlre a vizkeménység beallitasahoz - 28. abra

A gomb megnyomásával növelje, vagy a gombbal csökkentse a beallitast - 32. ábra.

Válassza ki a használt viz keménységét: 0 világító LED = nagyon lágy, 1 világító LED = lágy, 2 világító LED = kozepesen kemeny, 3 világító LED = kemeny, 4 világító LED = nagyon kemeny - 29. ábra.

A beallitas modból való kilépéshez nyomja meg a ① gombat.

Az onmukódo arammegszakíto rendszer beallitása

A keszulekeg gyarlag 1 orara vannak beallitva.

Beprogramozhatja a keszuleket, hogy onmukdoen kikapcsoljon az elore beprogramozott orak szama szerint.

Csatlakoztassa a keszüléket a halózati aljatra, de ne kapcsolja be.

Nyomja meg egyszerre a és gombokat, -27.ábra.

A LED vilagit a teljes beallitasi fazis alatt.

Allitsa a forgathato gombot 220 ml-re az onmukdo kikapcsolas beallitasyahoz - 28. abra.

A gomb megnyomásával növelje, vagy a gombbai csökkentse a beallíst - 32. ábra

Válassza ki kívant idóttartamot: 1 vilagító LED = 1 H, 2 vilagító LED = 2 H, 3 vilagító LED = 3 H, 4 vilagító LED = 4 H -

29.ábra

A beaillitas módbol val kilépeshez nyomja meg a ① gombot.

Csatlakoztassa a keszüléket a halózati aljzatra, de ne kapcsolja be.

Nyomja meg egyszerre a és gombokat, -27.ábra.

A LED vilagit a teljes beaillitasi fazis alatt.

A „ciklusok száma“ modra való attéréshez tartsa lenyomva 3 máspercig a gombot. Minden LED haromszor felvillan az informácio megjenitése elott - 29. ábra.

A ciklusok szama

• 3000 alatt: 1 vilagitó LED.
• 3000 felett:2vilagitóLED.
• 6000 felett: 3 vilagító LED.

A beaillitas módbol valo kilépéshez nyomja meg a ① gombat.

Mindegyik lépésnel kiléphet a beallitás modból a gomb megnyomásával, ha befejezte a beallitásokat. Minden jelzölámpa kialudt. A beallitásokat tárola a memória, meg áramkimaradas esétén is. A beallitásokat bárnikor modosithatja ezeknek a mûveleteknek a megismétésével.

PROBLEMÁK ES HIBAELHÁRITÁS

PROBLÉMA MÜKÖDÉSI RENDELLENESSÉG	A HIBA ELHÁRITÁSA
Készülékében üemzavart tapasztal.	Kapcsolja ki és áramtalanılsa a gép, vegye ki a szürö-patron, várjon egy percet, és indítsa üjra a gép.
A készülék a ♂ gomb megnyomását kõvetöen nim kapcsol be.	Ellenörizze az elektramos berendezés biztosítékait és halózati csatlakožoját. Ellenörizze, hogy a gezeték 2 dugasza megfeleloén csatlakozik a halózati aljzathoz.
A daráló rendellenes hangot ad ki.	Idegen test található a darálóban. Minden bevatkozás előtt áramtalanılsa a gép. Ellenörizze, hogy a porszi-vója segütségével el tudja-e távolítani az idegen tírgyat.
A gozfúvóka zajosan mühködik.	Ellenörizze, hogy a gozfúvóka megfeleloén van-e róg-zíte.
A készülék gozfúvókája részlegesen vagy teljesen el-dugult.	Ellenörizze, hogy a csövet nem tomtête-e el tej vagy vizkő. Szüntesse meg a dugulást a készülékhez melle-kelt tüvel.
A gozfúvóka nem vagyCsak kevés tejhabot készt.	Tejalapú készümények esétén javasoljuk, hogy hasz-najlon nem rengen felbontt, friss, pasztörizalt vagy UHT tejet, illetve hideg edényt.
A gozfúvókábl nem távozik goź.	Ürütse ki a tartányt, és ideiglenesen vegye ki a szürö-patron. Töltsy fei a tartánylt calciumban gazdag ásvány-vizzel (>100 mg/l), és indítson két, egymást kõvető goźciklust.
Az auto-cappuccino tartożek nem vagyCsak kevés habot készt. Az auto-cappuccino tartożek nem szívja fel a tejet.	Ellenörizze, hogy a tartożek megfeleloén van-e felsze-relve a készülékre, vegye le, majd helyeze vissza. Ellenörizze, hogy a hajlékony cső nem tomtödt-e el, nem csavarodott-e meg, és legmentedesen csatlakozik-e a tartożekra. Öblüsseki és tiszütfäsa meg a tartożekot (lásdaiz „Auto-cappuccino tartożek“ c. fejezet).

PROBLÉMA MÜKÖDÉSI RENDELLENESSÉG	A HIBA ELHÁRITÁSA
Víz került a készülék alá.	A tartány eltávolítását megelözően, a káve kifolyása után várjon 15 másodpercet, hagy a gép cílkusa teljesen befejeződjön. Ellenorizze, hagy a cseppgyüjtő tálica jol helyezkedik el a gèpen. Mindig a helyén kell lennie, mág akkor is, ha nem használjuk a készüléket. Ellenorizze, hagy a cseppgyüjtő tálica nem telt-e meg. A cseppgyüjtő tálcat cílkus közben nem szabad kivenni. A tartány és csatlakozóját rendszeresen tisz tíssa, hagy elkerüle a szivargást okozó vizkőlerakódast.
A kávezacc gyüjtő tartány kiürítése után a figyelmeztő üzenet mög mindig latható a kijelzón.	Helyezze vissza megfelelõen a kávezacc gyüjtő tartány, és kövesse a kijelzón megjelenő utasításokat. A vissza-helyezés elott várjon legalább 6 másodpercet
A káve tül lassan folyik.	Fordítsa el jobbra az orlési finomságot szabályozó gom-bot, hagy szemcsesebb orleményt kapjon (a használ't káve minőségétő is függhet). Végezzen egy vagy tõb öblitési ciklust. Cseréljie ki a Claris Aqua Filter System patron (lásd „A szürő behelyezése" c. pontot).
A gőfúvókából a viz yagy a gőz rendellenesen távozik.	A művelet elején és végén néhány csepp távozhat a gőfúvókán keresztül.
Az orlési finomságot szabályozó gomb nehezen fordul.	A darál beallítását kizárólag mücködés kõzben valtoz-tassa meg.
Az eszpresszó vagy a káve nem elég forró.	Változtassa meg a káve hörmsékletének beallütásat. Melegitse fel a csészét meleg vízzel a fózés megkez-dese elott.
A káve tül vilagos vagy nem elég erös.	Ne használjón olajos, karamellizált vagy izesítatt kávét. Ellenorizze, hagy a szemeskávétartályban van-e káve, és az megfelelően ürül-e. Csökkentse a káve mennyiségét, növelje a káve erós-segét. Fordítsa el balra az orlési finomságot szabályozó gom-bot, hagy finomabb orleményt kapjon. Két cíklusban végezze a fózét a 2 csésze funkció kiválasztásával.
A készülék nem adott ki kávét.	Ümezvar lapett fel kávefőzes kõzben. A készülék automatikusan ismét kiinduló helyzetbealandt, és uj cílustra készenaland.
Miérn nem tudom elindütani a vizkőmentesítst vagy a tiszütást?Miérn nem kéri a gép a vizkőmentesítst vagy a tiszütást?	A készülék csakbizonyos számú kávefőzési művelet után kér tiszütást. A készülék csakbizonyos számú gőz-zel végzett művelet után kér vizkőmentesítst.
Ciklus kõzben áramkimaradás kõvetkezzett be.	A készülék automatikusan kiinduló helyzetbealand, miután ismét feszültsegalandhelyeze.
A kávékömlők mögätt kifolyik a kávé.	Öntson a tartályba hideg, vagy szobahórmár sékletü vizet. Csökkentse a hörímár séklet szintjét.
A készülék mühködik, de nem folyik belőle folyadék.	Ellenőrizable, hogy a vizartály a helyén van-e, és hogy a gezeték nem akadt-e be a készüléktest és a vizartály kižé.
A cseppgyūjtő tálcaban őlemény található.	A tisztaság megörzese érdekénye bá kávêfőz tartályán kivülre került őleményt a készülék eltávolitja.

Veszély: Az elektromos vezeték vagy az elektromos halózat javitársa kizárólag szakember jogosult. Az utasítás be nem tartásával aramütésból eredő életveszélynek teszi ki magát. Soha ne hasznájón lathatoan sérult készüleket!

Az Espresseria Automatic keszülékkel elkésztihetö néhány recept:

Cappuccino

Egy kitūnō capuccino elkésztéséhez a követkež ō ideális arányokat alkalmazza: 1/3 rész meleg tej, 1/3 rész káve,

Tejeskáve

A tejeskávehoz, más neven Latte Macchiato-hoz a hozzávalók aránya a következő: 3/5 rész meleg tej, 1/5 rész káve, 1/5 rész tejhab.

• Tej alapú kávekhoz lehetöleg felig lefolöztott hideg tejet hasznaljon (hutöbel kivett, ideálisan 6 és 8^ C kozötti hörmer-sekletü).
  -Befejezésul meghintheitortc sokoladéval.

Keszitsen hagyományos eszpresszó t égy nagy csészében.

A café crème elkésztéséhez adjon hozza égy kis tejsztint.

Café corretto*

Keszitsen egy csésze hagyományos eszpresszót.

Majd 1/4 vagy 1/2 liköröspohár konyak hożzaadásával kissé módosítsa az izét.

Ánizslikör, szolópálinka, Sambuco, Kirsch és Cointreau is megfele erre a celra.

Sok más lehetóseg is letezik az eszpresszó „nemesitésère".

Hasznalja korlatlanul a képzeletét.

Kavelikor*

Egy 0,75 literes üres üvegben keverjen össze 3 csésze eszpresszót, 250 g barna kandiscukrot, 1/2 liter konyakot vagy Kirsch-t.

Hagyja állni a keveréket legalább 2 hétig.

Finom likör lesz az eredmény, amelyet különösen a kávekedvelök fognak értékelni.

Jegeskáve olasz modra

4 gomboc vaniliafagylalt, 2 csésze hideg, cukrozott presszókáve, 1/8 I tej, tejszín, reszeit csokoládé.

Keverje össze tejel a hideg eszpresszót.

Ossza el a poharakban a fagylaltgombocokat, ontse rá a kávét, majd diszítse tejszínnel é reszeit csokoládeval.

Édes borzongás káve*

Adjon egy kis pohár rumot egy csésze cukrozott eszpresszóhoz.

Disztse vastag reteg tejszinnel, es szolgalja fel.

Flambírozott eszpresszó*

2 césze eszpresszó, 2 kis pohár konyak, 2 káveskanál barnacukor, tejszín.

Öntse a konyakot hóálló poharakba, melegítse fel, és flambírozza.

Adja hozza a cukrot, keverje össze, öntse rá a kávet, és diszítse tejszínnel.

Eszpresszóparfé*

2 césze eszpresszo, 6 tojassargaja, 200 g kukor, 1/8 liter kukrozott tejszín, 1 kis pohár narancslikör.

Keverje össze a tojássárgáját a cukorral addig, amíg sürú és habos állagú nem lesz.

Adja hozza a hideg eszpresszót és a narancslikórt.

A habba felvert tejszt forgassa bele a kavés keverékbe.

Öntse az egészet kelyhekbe vagy poharakba.

Tegye a kelyheket a melyhutobe.

(^* A tulzott merteku alkohofgyasztas kurosita az egeszseget.)