TAS6004---B - TAS6004 - καφετιέρα BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TAS6004---B - TAS6004 BOSCH

Xpohon oμφωva με To σκοπo προσρισου

Autn n ouokneun npoopiZeai
movo yia tnv oikiaxpnon kai
to oikiakoepibetaaov.
Xpooiopoioite tn ouokneun
movo eoeotepikoocxwpouc,
oe 0epoikpaoia domegaiou kai
oe uwoetpoexpi 2000 m
nan to n taOthn TnC
taaosaac.

Σημαντικές unοδειξείς aσραλείας

i a p o o k t i k i c 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 08 1
2, evepyoTe O umuwva uutec kai pfuaTeTo eyyeipidio
Odyiw. A wTe To eyyeipidio
Odyiw o e oIouc Touc xonotec.
Autn n oukeun mnopei va xnoiunointhetai ano naIdia ano
8 etwv kai npawkai ano atoua
me nepiopoiuevec fuoikec,
aiohtnpiec n PVEuMaTIkec
ikavOTNTec n me avenapk
eunepia kai/n avenapkeic
VWoeic, otav enitnpouvtai
n exouv evnuepwothei oxetika
me Tnv aospaanxpnon Tnc
oukeunc kai exouv katavonoei
touc n thavouc ano tn xpnon Tnc
oukeunc kivovouc. Ta naIdia
deltaev enitpeTetai va naiQouv me
tn oukeun.

O kaθαρισμός και η συντήροησ μέω χρόστη δεν επιρέπεται va γινεται πο παίδι, εκτός εὰν autá εἶναι 8 εΤών και πάνω και επιŋρουνται.

Ta naiδiá kατω τωv 8 ετων πρεπειν ακατίουνται μακριάπο Ση συσκεύη και Σηλεκτρικό καλδιο συνδεσης και δεν επιρεπεται ναχεριοτουν Ση συσκεύη.

TepiTe KaThnepiv anaokleoioka Kaapo, Kpuo vepo (oxi avpakouxvepo). Mn xnpoiopoite KaOolou xmuKa aanaosotwuevo vepo. Paapaokoute navtoTe Tn oukeun kata Tn diapkeia Tnc λeitoupyiac!

Kivduvoç nλεκτροπληξiaç!

Σuνδεοτε και θεοτε σελειουργία τη συσκεύη μόνοσύμφωνα με τα στοιχεία τηςπινακίδας τύπου.
H ouokueh eniTpenei va ouvdethetai oe eva diktuo evaalaaooooueupuatoc movo meow iaac npizac, eYkateotnvevnoc uφwva e touc kavovioouc. Eaaopaiaote, oTI TO ouoTnaaywyv npootaiac (yeiomega) tnc nlektpiKc eYkataoTaonc Tou ontiou exei eykataoTaTheta ioupwova e touc kavovioouc.
Piiv Tov Kaθaipioo TpaβηxiTo φic ano Tnv πiiza.
Xpnoiopoioiote n ouokueu TASSIMO 0 v_o eav to nAekptipko kaawdo kai n iia n ouokueu dev napouoiazouv Znmuic.
- Σε περιπτωση βλαβης aποσυνδεότε αμέσως το φις.
Tic eiokeuec otn ouokun,
P.x. avtikataoTaon Tou
kaawdiou, eintpeneiavala tic
avaeoeete movo oTo Tmu
ecunnpetnnc nElambdaWv, yia
va anopeuXthetaovoi kivduvoI.
Mn u i e e note Tn ouokueun nTo nAekptipko kaawdo oTo vepo.
Mnv eintpèwete va xuOuv uypa oTO qIc.

Kivδuvoc εγκαμάτων!

Mnv npoonaafoe tne, va avoiEte to ouotnma npapaokueuc kat Ta n diapkeia Tnc leitoupyiac. PoooeTe, ot ta eepoxoeva uypa eivai nolu kauta.T AT DISC,diataeN diatpononc kal n eodoc tou popnhmuotc amoeosmcetaTndiaikacia npaaokeuuc mnpei va eivai noLu kauta.Apnte ta npota va Kpuwoouv.
Mn xnpoiooieite kaveva xaaoevo T DISC.
Xpnoiouoite ta T DISC movo ma opa.

Kivδuvoc trpaμaṭiμoú!

HlambdaocxphonTncouokueuc μnpoei va odnynoe i oε Tpaumatouoc.
Mny nieite oe kaia nepiTTomega to uypo anaosBcOTomega.

Kivδuvoc aσρuξiαc!

Mnv aqnvete ta naiolia va naizouv me to uliko ouokueaiac.

Pi0ooxn!

Kaθαρισμος των Επιφανειών που ἐρχονται σε επαφή με τρόφμα! Προσέξτε τις εἰδικές Φιοδείξεις γία τον καθαρισμό Οτις εἰκονούραφημένες οδηνίς.

Yπoδεiξεις aσρaλεια

Eeinnwote npoc ta apiotepa nV avtoiyn oaiiae me tic iokoe, nou unapxei otnv apxntou qullaaoiu, piv ouvexioete nTv avayvwon.

1 Pεδio xειρισμού

a PAnKtpo Start/Stopp (EvapEg /Pauon) me evdeltaKaTaOtaoNc
b EvdeiEg /PiAaTpa yia Tn dvaan pOoHmuToC
cEvdsEiN/IIaKtpaYiaTn 0epmuokpaa pOpaTOC
d Evseixn /PiKtpa yia to μeyeooc pOPhμatoC
eEv6e1E /PiKtpa yia TnV aiooKeuon kai yia TnV Knaon EgatoiKeuévovpuθmuoeov ①
f EvdeiEg N PAnpwn Tou doxeiou vepou
g Evεiη / Πληκτρο «Aπασεστωση» calc

2 Doxei o vepou (anooonowevo)

a Kañaki μe λαβn (anooπωevo)
b Mapkapioua max
c Mapkapiqa calc «Aiaoβεοτωη»
d

3 Σύτημα παρακεύς

a KλeioTpo
b YnOdoxT DISC (anoonwmev)
c Diatae ng diatpnoonc yia T DISC me eEdo tou poqnaTOC (aiooNomega)
d Oupiδa avaywωnc T DISC

4 Θηκη φύλαξης

a TnpToKaλi T DIS oερβic
b Suvtopec odnyie c kaapioou/ anaosbetaotwo

5 Baoen evanooecnC PAtzavIoU (anoonwmeyn kaipuOmuZoMeyn 0To uOoc)

a 0raTeiμatoc
b Doxei ouykevtpoong uypou

πληροφορία

H Bosch kataaKeuaZei Tn ouKeuTASSIMO. Iia To loyo auto n Bosch eyyuatai Tnv npouhOeia Twv TASSIMOT DISC.

TASSIMO T DISC μnopeite va προμηθευτιe οτα ειδικα κataστήμata. Επιοκεφθειte επίος τήν ιστοελίδa www.tassimo.com, για va avakaλύψετε και va παρayγειλετε online ενα μεγάλo αριθό ρορημάτων και τα κataλληλa εξαρτήμata TASSIMO.

Eξαρτήματα

Εξαρτήματα	Αριθμός	παραγγελίας
	Εμπόριο	Υπηρεσία τέχνικής εξυπρέτησας πελατών
Διακία Απασβέστωσης	TCZ6004	-
Πορτοκαλί T DISC σέρβις	-	00576837

www.bosch-home.com www.tassimo.com

Anòoupon

Anoppiye Tn oukeuaia me Tpno oiko npoc to nepibetaAov. Autn n oukeun xapaKtnpietai oumuwva me tnv eupwnaikn odnyia 2012/19/EE nepi nlektpikw kai nlektpvikw oukeuw (waste electrical and electronic equipment - WEEE). H odnyia npoka0opi ce ta nlaioia yia ia anoupson kai axiionoinon twv naiwoukeuw me ioxo' oln tvv EE.

Tia Touc TpOiouc anokoiδnC nou Ioxouv eTI tou napovtoc, 0a oac evnpewoet O eiDikoc EIOIopoc.

Avtɪμετώπιον προβλημάτων

Tov nivaka nou akoloutheta a bpeite laoeic yia ta npoBnaeta n tic bAbe c nou oxetiovtae Tn xonn Tnc ouakeunc kai tnc onoiec mnpoeite va anokataotneote movoi oac. Eav de bpeite kanoia uon yia eva ouykepimevo npoBnaeta enikoivwnote me to Tmuha eUnpettnoc nelaatowv ncs etaipiaacac.

Tepioootepec nnpopopiec yia tny eunnpetno n peatow tha bpeite otny iota

www.bosch-home.com

www.tassimo.com

Προβλημα	ΑΙΤΙA	Λύση
Δεν ανάβει καίμia φωτόδιδος (LED).	H συοκεύη εἶναι στην κατάσταην αναμονής.	Παπησετο Πηλήκτρο Start/Stopp (Evapξη / Παύση).
Ta στοχεία χειριαμου δεν αντίδρουν σε επαφή.	Texvική βλάβη.	Τραβήξετο το φις από την πρίζα. Περμένετe περίπου 5 λεπής. Κτοθετήσετο το φιςξάν στην πρίζα.
	To πεδίο χειριαμου εἶναι λερωμένο.	Τραβήξετο το φις από την πρίζα. Kaθαρίσετa στοχεία ενδείξης / στοχεία χειριαμου με ενα μαλάκό, uγρό πανι. Κτοθετήσετο το φιςξάν στην πρίζα.
H συοκεύη δε λεῖτουρεί, δεν ανάβει κανένα πάτα στοχεία ενδείξεων (LED).	H συοκεύη δεν εχει καίμia τροφόδοσία έρματος.	Ελέγξετη συοκεύη, εάνη συοκεύη εἶναι συνδεδεμένη στην τροφόδοσία έρματος.
H παρασκεύηξεκινά, aλλά ὅμως δεν εξέρχεται καθόλου ρόφημα.	To doxείο tou νερού δεν εἶναι σωτά τοποθετημένο.	Ελέγξετε, εάν το doxείο tou νερού εἶναι σωτά τοποθετημένο.
	To doxείο tou νερού αραίρέθηκε κατά τη διαρκεία της διαδικαίας παρασκεύής ἡτο σύστημα βρίακεται αέρας.	Ξκενήσε μία διαδικαίασα kaθαρίσμου με to πορτολίι T DISC σέρβις. Δείτε γί' autô to κεφάλαι Θέση σε λειουρία, έŋμα 2 - 14.
	To φλοτέρ στο doxείο tou νερού εἶναι μαγκωμένο.	Kaθαρίσετο doxείο tou νερού και ελεύθερώσετο φλοτέρ.
Пюбл magna	Aitia	Λύη
H паоак equи δev μиоре i vaξeivησι.	Δεν εival tonoθετημένο kavéva T DISC.	Ελέγξτε, εάν tonoθετηθηκέ ενα T DISC.
	Ο ραβδοκωδικας tou tonoθετημένου T DISC δεν avaywρίζεται. Μλές σι ευδειξεις / πλήκτρα γι τη δύναμη ροφήματος, Θεροκρασια ροφήματος και μέγeθος ροφήματος avaβοσβήνουν.	Καθαριοτη ηι θυριδα αγάνωσις tou T DISC με ενα μαλακό, έγρό πανι.
		Λειάνετη με το δάκτυλο ηι μεμβάνη tou T DISC, γιαν μπορειν διαβαστει ο ραβδοκωδικας.
		χροσμοροιŋθε ενα vεο T DISC.
		Εάν το πρόβλημα δεν μπορειν αποκataσταθει, ελάτε σε επαφή με τη γραμή katavaλωτών TASSIMO.
	To σύστημa πραοκequiδεν εival σωτά λεισμένο.	Καθαριοτη Τουστημα πραοκequiδεν ενα μαλακό, έγρό πανι, κυριως στην περιχή tou Κλειστρου.
	H σύσκequi κατά ηντοπθετηροι tou T DISC δεν ηταν συδεδεμένη.	Βεβαιωθείτε, ὄτι Σουκequi εival αυνδεδεμένη στην παροχή ρεύματος πριν ηντοπθετηροι tou T DISC.
To σύστημa πραοκequiδεν μπορειν κλεισει.	H διάτη διάρησης καί/η unioδοχή tou T DISC δεν εival σωτά τοποθετημένες.	Πίσετη με τοις δύο αντίειρες τη διάταξη διάρησης Μεσα στοπτρίμγά tης καί ελέγξτε τη θεση Πης unioδοχή tou T DISC.
	To T DISC δεν εival σωτά τοπoθετημένο.	Αντικataστησε ενα χαλασμένο T DISC με ενα vεο. Tonoθετησε to T DISC με την τυπωμένη πλεύρα προς ta κατω ἐται, ωετη η γλώσαν αν βροκεται στο προβλεπόμενο γι' autô ἀνομμα.
	To σύστημa πραοκequiδεν εival σωτά κλεισμένο.	Καθαριοτη Τουστημα πραοκequiδεν ενα μαλακό, έγρό πανι, κυριως στην περιχή tou Κλειστρου.
		Πίσετη Κλειστρο, ωπιουν ααφαλίσει με θο χαρακτηρισικό έχο.
To σύστημa πραοκequiδεν μπορειν ανοιξει.	To σύστημa πραοκequiδεν εival akόμa ασφαλίσμένο.	Ανοίξετη Τουστημα πραοκequiδεν, αφού πρώτα σταματηδει ένδειξη katáσtaσης ⋃va aναβοσβήνει και - ανάβει διαρκώς.
		Τραβήξετη Εφις anó την πρίζα.Εντο Σουστημα πραοκequiδεν εξακολουθειν παραμένη κλειστό, ελάτε σε επαφή με τη γραμή katavaλωτών TASSIMO.
H εύδειξη πλήρωσης tou δοχeiou vερού έναβει.	Δεν unáρχει αρκetò vερο στο δοχeiou vερο.	Προσθέσετη καθαρό, κρύν ενρό μέχρι to μαρκάρισμα max. Tonoθετηθε ξανά θο xeoio vερού.
Пюрбашиа	Aιτία	Λύη
H éνδειξη πλήρωσης tou δοχειου ευρύ aváβει, πάρόλο nou στο δοχειου vερύ βριακεται αρκετό vερό.	To φλοτέρ στο δοχει tou ευρύ εival μayκωμένο.	Kaθαρίοτe to δοχει tou ερου' kai ελευθερώτe to φλοτέρ.
	To δοχειου ενρύ δεν εival σωτά tonoθετημένο.	Ελέγξε, εὰν to δοχει tou ερου' eival σωτά tonoθετημένο.
Πλήρωση tou δοχειου ερύ kai Απαβέστωση calc avaβοσβήνου tauúθχρονα kai δεν εival duvatη η napασκεύ ροφημάτων.	Yπάρχει βλάβη στη συσκεύη.	Τραβήξε to φις anó tny πρίζα. Eλάτe σε επαφή με tn yραμή katavaλωτών TASSIMO.
Aváβει έναβασβήνει η ενδειξη anaβαβέστωση calc.	H συσκεύη πρέπει va anaβσεστωθει.	Anασβεστώte tn με σιακεύη. Δείte yi' auto to keφάλαι Απαβέστωση.
H éνδειξη anaβαβέστωση calc avaβει έ avaβοσβήνει, napòλo tou χρησαμοιηθηκε anασκλρμεύ vερό.	Akóμa kai anασκλρμεύ vερό εμπερίεχει μικρές ποσθητες aláτων ασβεσιou.	Anασβεστώte tn με σιακεύη. Δείte yi' auto to keφάλαι Απαβέστωση.
H κρέμa (kaiúáki) χειρότέρεψε.	H εξόδος tou ρορηματος éival koλλημένη η λερωμένη.	Kaθαρίοτe tny εξόδo tou ρορηματος. Δείte yi' auto to keφάλαι Απαβέστωση.
		Kaθαρίοτe to σύστημα napασκεύης με to προτολι T DISC σέρβις. Δείte yi' auto to keφάλαι Απαβέστωση.
	Στη συσκεύη exouv συσασμeutel noλà àλata.	Anασβεστώte tn με σιακεύη. Δείte yi' auto to keφάλαι Απαβέστωση.
Anó to σύστημα napασκεύης στάζεi vερό.	To T DISC éival χαλασμένo η μη στeyavó.	Mη χρησαμοποιε lêvea χαλασμένo T DISC. Xρησμοπoilete ta T DISC móvo mia φρó.
	To T DISC δεν éival σωτá trpùπημένo.	Περμένete, δωπou va τέλειωεoi η διαδικασia tnc napασκεύη kai va kρuωεoi η σιακeuñ.
	H διαταξη διατρηση δεν éival σωτá tonoθετημένη.	Anομακρύνεte to T DISC kai kαθαρίate to σύστημα napασκεύη. Δείte yi' auto to keφάλαι Απαβέστωση.
	Στην etipáveia kατω anó tny βàn evanóθεσηc tou φλιτζανιου βριακεται vερό.	Σμπúκvωμα μιροεi δημιοργηθεi kai δεν anoteλεi kavéva σρáλμα. ΣκουπιοTE to vερó με éva navi.

Пю波特леса	Аглиа	Альперо
О дурахос рожиматος, dev av'toioxei στις, eπiθυμieς oac.	О дурахос рожиматος, dev av'toioxei στις, eπiθυμieς oac.	Рухоте тов дурахagem; псдурахagem; псдурахagem; псдурахagem; псдурахagem; псдурахagem; псдурахagem; псдурахagem; псдурахagem; псдурахagem; псдурахagem; псдурахagem; псдурахagem; псдурахим; псдурахим; псдурахим; псдурахим; псдурахим; псдурахим; псдурахим; псдурахим; псдурахим; псдурахим; псдурахим; псдурахим; псдурахим; псdурахим; псdурахим; псdурахим; псdурахим; псdурахим; псdурахим; псdурахим; псdурахим; псdурахим; псdурахим; псdурахим; псdурахим; псdурах trim; псdурах trim; псdурах trim; псdурах trim; псdурах trim; псdурах trim; псdурах trim; псdурах trim; псdурах trim; псdурах trim; псdурах trim; псdурах trim; псdурах trim; псдурах trim; псdурах trim; псdурах trim; псdурах trim; псdурах trim; псdурах trim; псdурах trim; псdурах trim; псdурах trim; псdурах trim; псdурах trim; псdурах trim; псdурахtrim; псdурах trim; псdурах trim; псdурах trim; псdурах trim; псdурах trim; псdурах trim; псdурах trim; псdурах trim; псdурах trim; псdурах trim; псdурах trim; псdурах trim; пссдурах trim; псdурах trim; псdурах trim; псdурах trim; псdурах trim; псdурах trim; псdурах trim; псdурах trim; псdурах trim; псdурах trim; псdурах trim; псdурах trim; псdу？ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tа дурахос рожимато, σdурахagem; eνρβις ἔχει ζημία ἄν eχει χαθεστιου στη συακεύημη μπορείνον σαληγήσουν σε μειωμένον ἔχκο ρορήμαις.	Ал'dурахagem; Дурахagem; Дурахagem; Дурахagem; Дурахagem; Дурахagem; Дурахagem; Дурахagem; Дурахagem; Дурахagem; Дурахagem; Дурахagem; Дурахagem; Дурахagem; Дурахagem; Дурахagem; Дурахagem; Дурахим; Дурахим; Дурахим; Дурахим; Дурахим; Дурахим; Дурахим; Дурахagem; Дурахagem; Дурахagem; Дурахagem; Дурахagem; Дурахagem; Дурахagem; Дурахagem; Дурахagem; Дурахagem; Дурахagem; Дурахagem; Дурахagem; Дурахagem; Дурахagem; Дурахagem; Ду？ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dyiv ievai diαθειμες óleç oι duvaṭotntες pùθμiασς (duvaμη ροφήμοτος 00, θερμοκραίσia ροφήμοτος f' n ðeγεθος ροφήμοτος 00).	Оду�тόntες pùθμiασς diαφέρουν aváloya με to ρóφημα.

Eπιοκεύς, μεταροπές, καθαρίσμους, που ἐλβαν χωρα σέ Κέντρο Σέρβις μη εύουσιδόθημένον αήο την BSH Μικιακές Συοκεύς A.B.E.
- Λαθος χροιση, Μερβολική χροιση, Κερίσμό ένλειουργia του πορούντος κά τρόπο μή σύμφωνο με τις Μαθηγίες του περίχονται στα εγχερίδία χρούς και/η στα σχετικά ἀνγραφα χρούς, συμερίλαβανομένων TNC πλημελούς φύλαξης τις συμεκεύς, TNC πΤΟώς τις συμεκεύς κλή.
- Pioovta duavayvwoTo aptO oEipac.
Znmuic nou npokalouvta evdeiktika ano aotpaniec, vepo n uypaia, wtiia, nolemuo, denoaiec avatapaxec, la0c taoeic tou diktounpaoxnc peuatoc, n onoiobnote loyo nou eivai nepav ano tov leyxo tou kataoakeuaotn n eouoiodotnveou ouvepyeiou.

1. Avtikataoan TnC oukcivetai mov eooov deivai duvatn n eniioopwoan tnc katoniv niotoinanc TNC abuvuaiae iokceun c an to Eouoiobotnevo Szpic (nt to Eouoiobotnevo ouveyio) TNC BSH Okiakec Suokuec A.B.E.
2. H kαθε επιακεύη ἡ αντικατάσαη έλατιωματικόμ ἡρεους δεν παρατεῖνι τοῦ χρονο εγγύŋκός του προίοντος.
3. Egapntmuata kai ulika nou avtikaotovta kata tni diapkeia tnc eyyunoc eniotpepovta oto suvepeyo.

TA KENTPIKA ΣΗMEIA ΕΕΥΤΗΡΕΤΗΣΗ ΠΕΑλΑΝ

Aθήνα......17° χλμ Εθυκής οδού Αθηνών - Ααιὰς & Απομόν 20,145 64 Μηρίσια

θεσ/viκη……Oδος Xáλκης, Πατριαρχίος Θιλαις, 570 σι Πιλαις, T.θ. 60017 θέρμη

Tatpa.....XapaAaumn 57.262 24 Aawvia Hpakkeo -

Kpntnc.....Aewp.E0viknAc Avtotaeewc 23 & Kaala713 06 Hpakkio

KunpoC.....Apx.Makapiou Γ 39. 2407 EYkwun Λeukwoia, KUnpoC

18182.....24 wpc / 7 napec, tuikxpeown knaoc npoc eovika biTu

TANEAAIAKO THAEΦΩNO EYTHPETHΣH ΠEATΩN

01/17

DE Deutschland, Germany