TAS6004---B - TAS6004 - Cafetieră BOSCH - Manual de utilizare gratuit
Găsiți gratuit manualul dispozitivului TAS6004---B - TAS6004 BOSCH în format PDF.
Întrebările utilizatorilor despre TAS6004---B - TAS6004 BOSCH
0 întrebare despre acest aparat. Răspundeți la cele pe care le cunoașteți sau puneți-vă propria.
Pune o întrebare nouă despre acest aparat
Descărcați instrucțiunile pentru Cafetieră în format PDF gratuit! Găsiți manualul dvs. TAS6004---B - TAS6004 - BOSCH și luați din nou în mână dispozitivul dvs. electronic. Pe această pagină sunt publicate toate documentele necesare pentru utilizarea dispozitivului dvs. TAS6004---B - TAS6004 mărcii BOSCH.
MANUAL DE UTILIZARE TAS6004---B - TAS6004 BOSCH
Utilizarea conform destinatiei
Acest aparat este rezervat in exclusivitate uzului menajer si domeniului casnic.
Folosiţi aparatul numai în spații interioare, la temperatura camereiși la o altitudine de până la 2000 m deasupra nivelului marii.
Instruţiuni de siguranta importante
Citiigi instruţiunile deutilizare partea 1 si 2 cu atenţie, actionati conform acestora si păstraşi instruţiunile. Inmânati instruţiunile tuturor utilizatorilor.
Acest aparat poate fi utilizes de copii cu vársta mai mare de 8 ani si de persone cu capacitate fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experienta si/sau cunostinte dacá acestea sunt supravegheate sau dacá au fost instruite cu privire la utilizes aparatului in conditi de siguranta si dacá au inteles pericolele ce pot rezulta din utilizes acestua. Copii nu au voie s sé joace cu aparatul.
Curățareași intreținerea realizata de UTILIZATOR nu vor fi efectuate de câtre copii, decât cu condiția ca aceșția sa aibă vârsta de minim 8 anișiși fie supravegheati.
Aparatul Şi cablul de alimentare nu trebuie lasate la indemâna copiilor cu vârsta sub 8 ani. De asemenea, acestia nu au voie sa foloseasca aparatul. Umpleti zilnic exclusiv cu apă rece, proaspăta (nu cu apă minerală carbogazoasa).
Nu folosi, apa dedurizata chimic.
Supravegheati intotdeauna aparatul in timpul functionarii.
Pericol de electrocutare!
Utilizatişi inclusi aparatul numai conform indicateilor de pe placuţa cu caracteristici.
- Aparatul poate fi conectat doar la o przyă de curent alternatively cu pământare, instalata regulamentar. Asigurati-vă că systemd conductorilor de proteție al instalăției electrice casnice este instalat conform prescriptiilor.
Inainte de a efectua curătarea, scoateți stecărul de alimentare din przyă.
Utilizati aparatul dvs. TASSIMO numai in cazul in care cablul de alimentare si aparatul nu prezinta deteriorarji.
In caz de defectiune scoateti imediat stecherul de retea.
- Reparaţiile la aparat, ca de exemplu schimbarea unui cablu deteriorat, pot fi efectuate doar de CATRE Serviciul nostru pentru Clienti pentru a preveni periclitările.
Nu cufundathi niciodata aparatul sau cablul de alimentare in apa.
Evitati varsarea lichidelor pe conector.
Pericol de arsuri!
Nu incercati niciodata să descideti sistemul de infuzare in timpul functionării. Trebuie să aveti in vedere că lichidele evacuate sunt foarte fierbinti. Imediat după procedura de infuzare, T DISC-ul, unitatea de perforareși orificiul de evacuire a băuturii pot fi foarte fierbinti. Lăsăti-le mai intăi să se raceasca.
Nu folositi T DISC-uri deteriorate.
Folosi T DISC-urile o singura data.
Pericol de accidentare!
Utilizarea defectuoasa a aparatului poate conducce la vătamâri corporale.
- Nu beṭi Ḍn i niciun caz lichidul de decalcifiere.
Pericol de sufocare!
Copii nu trebuie lasati sase joace cu materialul de ambalare.
Atentie!
Curățarea suprafetelor care intră in contact cu alimentele pentru pasat! Trebuie să respectați indicatorile speciale pentru curățare din instrucțiunile cu imagini.
Inainte de a citi mai除去, desfaceti pagina aferentau diagrama, de la inceputul prospectului, spre partea stangă.
a Butonul Pornire/Oprirecu indicatorul de stare
b Afişaj / butoane pentru intensitatea băuturii
c Afişaj / buton pentru temperatura băuturii
d Afisaj / butoane pentru volumul bauturii
e Afişaj / butoane pentru salvarea Şi accesarea setarilor individuale ①
f Afişaj „Umplere rezervor de apă"
g Afişaj / buton „Decalcifiere" calc
2 Rezervor de apă (detaşabil)
a Capac cu maner (detaşabil)
b Marcaj max
c Marcaj calc „Decalcifiere"
d Indicator de nivel
3 Sistem de infuzare
a Capac
b Suport T DISC (extractibil)
c Unitate de perforare T DISC cu orificiu de evacuare a bauturii (extractibilà)
d Fereastra de citire T DISC
4 Compartment de depositore
a T DISC de service, portocaliu
b Rezumatul instruciunilor decuratare/decalcifiere
5 Suport pentru ceși (detaslabil si reglabil pe inaltime)
a Gratar de picurare
b Recipient de colectare
Firma Bosch este producaoarea aparatului TASSIMO. De aceea Bosch nu poate prelua garantia de livrare pentru T DISC-urile TASSIMO .
T DISC-urile TASSIMO se obtin de la distribuitorii de specialitate.
Vizità s i www.tassimo.com pentru a descoperi o mare varietate de băuturi sì accesorile TASSIMO potrivite pentru dvs., dar sì pentru a comanda online.
Accesorii
| Accesorii | Număr de comandă | |
| Comerț | Serviciul pentruclienti | |
| Tablete de decalcifiere | TCZ6004 | - |
| T DISC de service, portocaliu | - | 00576837 |
www.bosch-home.com www.tassimo.com
Eliminati ambalajul ecologic. Acest aparat este marcat corespunzător directei europene 2012/19/UE in privinta aparatelor electriceși electronice vechi (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Directiva prescrie cadrul pentru o preluare înapoi, valabilă în intreaga UE,și valorificarea aparatelor vechi.
Informati-va la distribuitorii specializati asupra modalitateilor actuale de eliminare ecologica.
In tabelul ce urmează gasiţi soluti pentru problemele sau defeciunile care pot apărea in legătura cu folosirea aparatului dvs. TASSIMO Şi pe care le puteti remedia singuri. Dacă nu gasiţi o solutiă adecvată pentru problema dvs. specială, vă rugămă contactati Serviciul nostru pentru CLIENTI.
www.bosch-home.com
www.tassimo.com
| Problemă | Cauză | Soluție |
| Nu este aprins niciun LED. | Aparatul este în modul stand-by. | Apăsăti butonul Pornire/Oprire. |
| Elementele de operare nu reacționează la atingere. | Defecțiune tehnică. | Scoateți ștecherul din priză. Așteptăți cca. 5 minute. Introduței ștecherul la loc, în priză. |
| Panoul de comandă este murdar. | Scoateți ștecherul din priză. Curățăți elementele de afișare / elementele de comandă cu o lavetă moale, umeziță. Introduței ștecherul la loc, în priză. | |
| Aparatul nu functiționează, elementele de pe afișaj (LED-uri) nu se aprind. | Aparatul nu este alimentat cu current electric. | Verificăți dacă aparatul este racordat la alimentarea cu current electric. |
| Începe infuzarea și cu toate acestea nu curge băutura din aparat. | Rezervorul de apă nu este pozițonat corect. | Verificăți dacă rezervorul de apă este pozițonat corect. |
| Rezervorul de apă a fostîndepartat în timul infuzării Sau în system a pătruns aer. | Porniți procesul de curățare cu T DISC-ul de service portocaliu. Pentru aceasta vezi capitului Panerea în functițe etapele 2-14. | |
| Indicatorul de nival din rezervorul de apă este prins. | Curățăți rezervorul de apă și facței indicatorul de nival să funționeze. | |
| Nu poate fi pornită infuzarea. | Nu este inserat nici un T DISC. | Verificăți înță o dată dacă este inserat un T DISC. |
| Nu este recunoscut codul de bare al T DISC-ului inerat. Toate afișajele /UTOanele pentru intensitatea băuturii, temperatura băuturii și volumul băuturii se aprind intermitent. | Curățăți fereastră de citire a T DISC-ului cu o lavetă moale, umedă. | |
| Neteziți folia T DISC-ului cu degetul, pentru a putea fi citit codul de bare. | ||
| Utilițați un T DISC nou. | ||
| În cazul în care problema nu se remediază, contactăți TASSIMO Infoline. | ||
| Sistemul de infuzare nu este înis corect. | Curățăți sistemul de infuzare cu o lavetă moale, umedă, mai aleș în zona de înidere. | |
| Aparatul nu a fost conectat la introducerea T DISC-ului. | Înainte de introducerea T DISC-ului, asigurată-vă că aparatul este conectat la alimentarea cu current electric. | |
| Sistemul de infuzare nu se poate închide. | Unitatea de perforare și/sau suportul T DISC-ului nu sunt corect montate. | Apăsăti unitatea de perforare cu ambele degetemari în suport și verificatlă poziția suportului T DISC-ului. |
| T DISC-ul nu este introdus corect. | Înlocuți T DISC-ul deteriorarat cu unul nou. Inserăti T DISC-ul cu partea imprimăță injos, astfel încât eclisa să se fixeze în orificiulprevăzut pentru acesta. | |
| Sistemul de infuzare nu este închis corect. | CurățațiSYSTEMUL DE INFUZARECU O LAVETÉ moale, umedă, mai aleș in zona de închidere. | |
| Apăsăti capacul până acosta se fixează înaparat, făcând un zgomot perceptibil. | ||
| Sistemul de infuzare nu se poateșchide. | Sistemul de infuzare este înță blocat. | Deschidetiystemul de infuzare numai dacăindicatorul de stare ☑ nu se mai aprindeintermitent, ci luminează continuu. |
| Scoatețiștecherul din priză. Dacă systemul deinfuzare rámâne în continuare închis, contactațiServiciul Infoline TASSIMO. | ||
| Se aprindeșulplere rezervor apă | Nu este apă suficientăin rezervorul de apă. | Umpletețu cu apă rece, proaspăță până marcajul max. Așezați rezervorul de apă la loc. |
| Umplere rezervorșse aprinde, chiar dacă înrezovrse află apă suficientă. | Indicatorul de nival dinrezervorul de apă esteprins. | Curățați rezervorul de apă și facței indicatorulde nival sα funționeze. |
| Rezervorul de apă nueste pozițonat corect. | Verificatai dinărezervorul de apă este pozițonatcorect. | |
| Umplere rezervorși Decalcifiere calcluminează intermitentîn acelasi timp și nu se pot prepara băuturi. | Aparatul este defect. | Scoatețiștecherul din priză. ContactațiTASSIMO Infoline. |
| Decalcifiere calcse aprinde sau lumineazăintermitent. | Aparatul trebuie decalcifiat. | Decalcifiați aparatul. Pentru aceasta citițicapitolul Decalcifierea. |
| Decalcifiere calcse aprinde sau lumineazăintermitent, chiar dacă s-a folosit apădedurizata. | Chiar și APA dedurizatacontracte cantitămtici mici de calcar. | Decalcfiɑți aparatul. Pentru aceasta citițicapitolul Decalcifierea. |
| Crema s-a deteriorat. | Orificiul de evacuireabăuturii este înfundatsau murdar. | Curățați orificiul de evacuirea băuturii. Pentruacesta citițicapitolul Curățarea. |
| Curățați sistemul de infuzare cu T DISC-ulde service portocaliu. Pentru acesta citițicapitolul Curățarea. | ||
| Aparatul este calcifiat. | Decalcfiɑți aparatul. Pentru acesta citițicapitolul Decalcifierea. | |
| Problemă | Cauză | Solutie |
| Picură apă din systemdul de infuzare. | T DISC-ul este deteriorat sus nu este etanş.T DISC-ul nu a fost perforat corect. | Nu folosiți T DISC-uri deteriorate.Folosiți T DISC-urile o singură data.Așteptați până s-a în cheiat infuzareași aparutul s-a răcit.Îndepăratați T DISC-ulși curăți systemdul de infuzare. Pentru aceasta citișcapitolul Curățarea. |
| Unitatea de perforare nu este pozițonata corect. | Apăsăți cu ambele degeete mari unitatea de perforare în suportul ei (zgomot perceptibil). | |
| Pe suprafața de sub suportul pentru cești se găsește apă. | Este vorba despre apă de condens. | Poate apărea condensulși acest lucru nu reprezintă o defeciune. Štergeti apă cu o lavetă. |
| Volum de băutură nu corespunde dorințelor dumneavoastră. | Codul de bare al T DISC-ului stabiliste volumul optim pentru fiecare băutură.Această valoare poate fi ajustăși individual. | Setați cantitatea individuală de băuturăcu butoanele pentru volumul băuturii(¯) ^ - (¯) ^) inainte de pornirea infuzăriiv.Volum mai mic:În timul infuzării apăsăți butonul Pornire/Oprire pentru a ^ intrerupe procedura de infuzare.Volum mai mare:Apăsățișimentioneti butonul Pornire/Oprire până se obtine volumul dorit. |
| Depunerile de calcar din aparat pot duce la reducerea volumulii băuturii. | Decalcifiți aparatul. Pentru aceasta citișcapitolul Decalcifierea. | |
| T DISC-ul de service portocaliu este deteriorat sau s-a pierdut. | Următoarele accesorii pot fu achizționate prin Serviciul pentru Clienti Bosch, www.bosch-home.comși de lawww.tassimo.com (pentru datele de contact consultati sfărștilu manualului de Utilizare): T DISC de service, portocaliu (cod art. 00576837), table de decalcifiere (cod art. TCZ6004) | |
| Sunt necesare table de decalcifiere. | ||
| Nu sunt disponibile toate posibilitățile de setare (intensitatea băuturii ⑩, temperatura băuturii ⓸ Sau volumul băuturii ⓹). | Posibilitățile de setare diferă în functie de băutură. |
Исpenb3OBaHne noHa3NaueHnIO
Perepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepepe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe pe p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p e p
Ipoodykua npedha3haueta K nCnoB3oBaHnO B yCIOBnX TempeaTpyb BiUe 0^ n OTHOCHTbHOB BlaxHoCTn, He npebblaoue 93%.
Pereh Hanyom 3KcNpyaTnpoIpyduKyI, nIHTBHeOE BpHxAOIOBUEeYcN OND BO3eICTbEM OTPiaTeHbON TEMpeATypbl, h6oXoIMHO BBdEKPbE tB eCNOBAN KOMHAnOH TMepaTpybl HECKoJIbKO YAocB.
Pnabna pean3aun npOkyun OnpeDyTcnpO3HnHOTOBnB COTBETCTBNC Tpe6OBAnmEeIeCTByUoero 3aKHO-datenbctBa.
Yka3aHNO yTnI3aZuIN pOdyKcIM COePcA TCR B INCTpyKcIM NO 2KcNpyAtaZuIM MOrTy 8bIt yTOHeHbI y MyHNuaJIaNbHbX oPraHOB IcONHITbelHOH bIACTn.
In pnoDyku,peaHIOBAHHOI IIOBOTBENEM B TceHEno CPOKa DECTBHCE PcHTNkATA COOTBCTBN, 3OT CPHTNkAT DECTBHETNNPNIe ee NOCTABK,poJADKe H NcPOJIbOBAHNO (NPIMEHEHN) B TceHEno CPOKa CNYKbS, yctAHOBENHORHO CTOBTBCTBN O CTaBtE 18 3aOKHPO A 0 a3uHNTpe napot noPbTEHEn. CpOK cnyKBs HA npOyoDIOBHTENEM B INTOBCK «INHOpMAUIAI IIOBOTBENIE O rApahTmHOM e CepBCHOCO6CNyXBAHNV).
PpOyduKIMoKETbIeHtNfHcHPOBaHNO moIeHbHOMy o63hauHEnIO (noene «E-Nr.»), anp6aunHOHOMy TnHy (noene «Type») n TOBAPOMHY 3haky Bosch, HaeceHbHM I npOyduKINy, yNaOKBy (m) CoepRkAsxCR B CKNpytaUOnHbIX DOKyMeHTAX. B COOTBCTBNC B HYTPENHM CTaNADTOM M3rTOBtIELbOToBA TeXHnka IeHHTNDLcPrpeTcNo cNeDyUohJcXeME:
E-Nr.
MATEpHbIbN HOMepnpctabTnepo6kyBHeHO-nDPOBOe 063HaHHe NPOyKuHN DnHoe He 60e 10 CmBIOB, nCtOlbEyMeOE npn PpoaKe (mHEmyEoe MObHIM o63HaHHe Mn mOeBIO b6tOBOro pni6opa) topBOB mapKos Bosch. MatepAnbHbI HOpem (MoBb) yka3BaETc MEJdy KODBOM CnOBom E
HNeKcepBcHnCn Cnyk6bl- Dy3NaHcHoe uHcPbOoe 06o3aHcHHe, pncBaNbaEMe oEHHnue pOdoKUin B npOeCEe pOo3BODCTBA H nCpONb3yeMoE cepBcHnCn Cnyk6bl.
3KcnpIyatauOHHeBdo kOyEMThb paapabTbAIOCTB YHINduoHOBAHNOF OPOme IJNIMPOKOT AOCCPTHE pNDUQUN, NO3OMY INGOTOBENTEN peDyCMOTpe HyaaznHToTOPOBBOHO60hEnaPnpObBa 3KcNpyATAUHOHHO BOKYMHTAK KAC NONHOCTBO, TAK N UACTHNO, PNI YCNOBHN, YTO 3TO N03BOIeNTOnpEJIb npHADNtB NKcNpyATAUHOHHO DOKEMHTa B6kTOBOMY NPbOpby, cPONBOXdAmOMY 3TNM 3KcNpyTAUCHNNBm DOKEMHTO. CTahOBHBeNbe B npoceee IeHTHnKauCAuCBTeBTCTBA XapaKTepCTIKb6bTOBOrO pNDOpbaIO NOXeHHN, COePKzAumCBA pNpIraAeBxK Hemy 3KcNpyTAUHOHHO DOKEMHTax, pOBDOITCA NTyTEM AAnHIna3 INHOPMAun, IN3KOHeHBN B 3KcNpyTAUHOHHO DOKEMHTAX.
B CoCTAB 3KcNPTAYaUHbX bOKYMETOB, npyEDCMPTbHbX INOTOBITeEMI nI pOyDkYmI, MOrYT BXoIMtB HACTORIaH INHOPOMAua, INHCTPKUa (pyKBODCTBO) NO 3KcNPTAYaUH, INHOPOMAua 0 yCObNJRnHO rApAHNTHO rCePNCHORO oCBNcyKBaHa.
MapinkpOBAHmE npOyKUHN OcUyIeCTBnIeTcN 3rOToBtIeIeH Ma TINIOBOI TaBNIuHKe npIbOpa,Ha yNAKOBOHNO IITIKETKe, HENOPeCDtBEHHO Ha yNaKOBKe npIbOpa, A taKHe MOKet npO13BODitbc HbIMn CnOCo6aMn, ObceNuBaHOUMM DoCTYHoe I HArrJdHoe ppeCTabJIeHne INΦopMaun O npIbOpE B MeCTax npOdaK.
PpOdykUH, KOTOPaR npOoIa npOueDpynpTbEepKdHnEco0TBeTcTBnCoIaCHO Tpe6oBaHNmTexHnecknx perMaMeHTo TaMoKeHOro co3OA wIOIN pPpEMeHTo Epa3NKO3KHOHOMeCKHO co3OA, MaKHPyETc EINHbIM 3AnKOM o6paENHn PpoDyKuH na bIhke rOocApdCTB-ueHOB TaMOKeHHORo c003E H (Epa3NKO3 KOHOMeCKoCko3OA).
IpoDyKzra COOTBETCTBYET CNeDyUOzIM TEXHnueCKm peTlameHTam TAMOXKeHHoro coIO3a:
TP TC 020/2011 ΘneKtpomarHHTHAR COBmecTmOCTb TEXHnuecknx CpeIcTB
- TP TC 004/2011 O 6e3oNaCHOCTn Hn3KOBJbTHOrO o6OpydoBaHn
- TP EA3C 037/2016 O6 orpahnueHnnpmHeHnnaOaChbX BeueCTB m3dEInx 3eKTPoTeXnIKu n pAioNo3eKTPoHNKc C DaTbI BCTyJNHeHn ero B ciny
3KcnpIATAUHOHbIe DOKYMHTBa HPODyKlHIO BbIOnTHROITcHbA yPcCKOMRbIke.3KcnpIATAUHOHbIe DOKYMHTBa HAOcYdAPCTBHeHbIXsRaBkXaRCyDAPCTb-NeHOB EbpAaNcKO 3KoOHMMeCKO KO3a,OTNHbIXuTcPcKO, pIN HApMnCooBTceTBouHIXu TpeBOaAMn B 3aKoHOaTeBtBe MOKo 6E3B03Me3HO NpOvHUYT v ToprOuHEOp oPraHmAaMn-Pe3UHeHTa COoBTceTBouHIOUo RocOpaDCTa-NeHae EbpAaNcKO 3KoOHMOHeCKO cO3a.
NtHfmaa o KOMnEtaan npOyKmnpTeAeTbAon TOpBbX3aNa, MoKet bItb 3aOnpuHne NO tenefoh 6ecnthalou 「Topraeyi nHHI (800) 200-2961, a taokc Ostynu H intephtete ha caite npnoBodntenr http://www.bosch-home.ru
| Topròboe obsohne- nhe | Anopoba- zoonnchyn TNI | Ceptnfkhakat COOTBCTBnA | Ctpana- mTOBOTN- Tel' | ||
| Pertncrtpauon- Hny MOpE | Дата Вьдчи | ДečiBytey do | |||
| Пгнбордя рогочх наимков TASSIMO | |||||
| TAS1251 | CTPM07 | C-DE.AR46.B.72778 | 15.12.2015 | 14.12.2020 | Ktay |
| TAS1252 | CTPM07 | C-DE.AR46.B.72778 | 15.12.2015 | 14.12.2020 | Ktay |
| TAS1253 | CTPM07 | C-DE.AR46.B.72778 | 15.12.2015 | 14.12.2020 | Ktay |
| TAS1254 | CTPM07 | C-DE.AR46.B.72778 | 15.12.2015 | 14.12.2020 | Ktay |
| TAS1255 | CTPM07 | C-DE.AR46.B.72778 | 15.12.2015 | 14.12.2020 | Ktay |
| TAS1257 | CTPM07 | C-DE.AR46.B.72778 | 15.12.2015 | 14.12.2020 | Ktay |
| TAS1401 | CTPM07 | C-DE.AR46.B.72778 | 15.12.2015 | 14.12.2020 | Ktay |
| TAS1402 | CTPM07 | C-DE.AR46.B.72778 | 15.12.2015 | 14.12.2020 | Ktay |
| TAS1403 | CTPM07 | C-DE.AR46.B.72778 | 15.12.2015 | 14.12.2020 | Ktay |
| TAS1404 | CTPM07 | C-DE.AR46.B.72778 | 15.12.2015 | 14.12.2020 | Ktay |
| TAS1407 | CTPM07 | C-DE.AR46.B.72778 | 15.12.2015 | 14.12.2020 | Ktay |
| TAS3202 | CTPM08 | C-DE.AR46.B.72778 | 15.12.2015 | 14.12.2020 | Ktay |
| TAS3203 | CTPM08 | C-DE.AR46.B.72778 | 15.12.2015 | 14.12.2020 | Ktay |
| TAS3204 | CTPM08 | C-DE.AR46.B.72778 | 15.12.2015 | 14.12.2020 | Ktay |
| TAS3205 | CTPM08 | C-DE.AR46.B.72778 | 15.12.2015 | 14.12.2020 | Ktay |
| TAS4501 | CTPM06 | C-DE.AR46.B.72778 | 15.12.2015 | 14.12.2020 | CnoBemn |
| TAS4502 | CTPM06 | C-DE.AR46.B.72778 | 15.12.2015 | 14.12.2020 | CnoBemn |
| TAS4503 | CTPM06 | C-DE.AR46.B.72778 | 15.12.2015 | 14.12.2020 | CnoBemn |
| TAS4504 | CTPM06 | C-DE.AR46.B.72778 | 15.12.2015 | 14.12.2020 | CnoBemn |
| TAS5542EE | CTPM05 | C-DE.AR46.B.72778 | 15.12.2015 | 14.12.2020 | CnoBemn |
| TAS5544EE | CTPM05 | C-DE.AR46.B.72778 | 15.12.2015 | 14.12.2020 | CnoBemn |
| TAS5546EE | CTPM05 | C-DE.AR46.B.72778 | 15.12.2015 | 14.12.2020 | CnoBemn |
| TAS7002 | CTPM09 | C-DE.AR46.B.72778 | 15.12.2015 | 14.12.2020 | CnoBemn |
| TAS7004 | CTPM09 | C-DE.AR46.B.72778 | 15.12.2015 | 14.12.2020 | CnoBemn |
| Tocereb | |||||
| TAT3A011 | CTAT20 | C-DE.AR46.B.73483 | 10.02.2016 | 09.02.2021 | Ktay |
| TAT3A012 | CTAT20 | C-DE.AR46.B.73483 | 10.02.2016 | 09.02.2021 | Ktay |
| TAT3A014 | CTAT20 | C-DE.AR46.B.73483 | 10.02.2016 | 09.02.2021 | Ktay |
| TAT6101 | CTAT11 | C-DE.AR46.B.73483 | 10.02.2016 | 09.02.2021 | Ktay |
| TAT6104 | CTAT11 | C-DE.AR46.B.73483 | 10.02.2016 | 09.02.2021 | Ktay |
| TAT6901 | CTAT11 | C-DE.AR46.B.73483 | 10.02.2016 | 09.02.2021 | Ktay |
| TAT6A111 | CTAT08B | C-DE.AR46.B.76368 | 09.09.2016 | 08.09.2021 | Ktay |
| TAT6A113 | CTAT08B | C-DE.AR46.B.76368 | 09.09.2016 | 08.09.2021 | Ktay |
| TAT6A114 | CTAT08B | C-DE.AR46.B.76368 | 09.09.2016 | 08.09.2021 | Ktay |
| TAT6A913 | CTAT08B | C-DE.AR46.B.76368 | 09.09.2016 | 08.09.2021 | Ktay |
| TAT7203 | CTAT09A | C-DE.AR46.B.76368 | 09.09.2016 | 08.09.2021 | Ktay |
| TAT7S25 | CTAT09A | C-DE.AR46.B.76368 | 09.09.2016 | 08.09.2021 | Ktay |
| TAT8611 | CTAT15 | C-DE.AR46.B.73483 | 10.02.2016 | 09.02.2021 | Ktay |
| TAT8612 | CTAT15 | C-DE.AR46.B.73483 | 10.02.2016 | 09.02.2021 | Ktay |
| TAT8613 | CTAT15 | C-DE.AR46.B.73483 | 10.02.2016 | 09.02.2021 | Ktay |
| TAT8619 | CTAT15 | C-DE.AR46.B.73483 | 10.02.2016 | 09.02.2021 | Ktay |
| Kofoeapkns KofemauuHb | |||||
| TCAS309 | CTES25C | C-DE.AR46.B.73182 | 20.01.2016 | 19.01.2021 | Ipoутгамп |
| TES50129RW | CTES32 | C-DE.AR46.B.73182 | 20.01.2016 | 19.01.2021 | CnoBemn |
| TES51521RW | CTES32 | C-DE.AR46.B.73182 | 20.01.2016 | 19.01.2021 | CnoBemn |
| TES51523RW | CTES32 | C-DE.AR46.B.73182 | 20.01.2016 | 19.01.2021 | CnoBemn |
| TES555236RU | CTES32 | C-DE.AR46.B.73182 | 20.01.2016 | 19.01.2021 | CnoBemn |
| TES5556M1RU | CTES32 | C-DE.AR46.B.73182 | 20.01.2016 | 19.01.2021 | CnoBemn |
| TES5559M1RU | CTES32 | C-DE.AR46.B.73182 | 20.01.2016 | 19.01.2021 | CnoBemn |
| TES60321RW | CTES32X | C-DE.AR46.B.73182 | 20.01.2016 | 19.01.2021 | CnoBemn |
| TES60523RW | CTES32X | C-DE.AR46.B.73182 | 20.01.2016 | 19.01.2021 | CnoBemn |
| TES60729RW | CTES32X | C-DE.AR46.B.73182 | 20.01.2016 | 19.01.2021 | CnoBemn |
| TES655539RU | CTES32X | C-DE.AR46.B.73182 | 20.01.2016 | 19.01.2021 | CnoBemn |
| TES65733RU | CTES32X | C-DE.AR46.B.73182 | 20.01.2016 | 19.01.2021 | CnoBemn |
| TES71221RW | CTES30X | C-DE.AR46.B.73182 | 20.01.2016 | 19.01.2021 | CnoBemn |
| TES71525RW | CTES30X | C-DE.AR46.B.73182 | 20.01.2016 | 19.01.2021 | CnoBemn |
| TES80329RW | CTES30M | C-DE.AR46.B.73182 | 20.01.2016 | 19.01.2021 | CnoBemn |
| TES80521RW | CTES30M | C-DE.AR46.B.73182 | 20.01.2016 | 19.01.2021 | CnoBemn |
| TES80721RW | CTES30M | C-DE.AR46.B.73182 | 20.01.2016 | 19.01.2021 | CnoBemn |
| TIS30129RW | CTES35A | C-DE.AR46.B.76089 | 19.08.2016 | 18.08.2021 | CnoBemn |
| TIS30321RW | CTES35A | C-DE.AR46.B.76089 | 19.08.2016 | 18.08.2021 | CnoBemn |
| TKA3A031 | CTKA20 | C-DE.AR46.B.73144 | 18.01.2016 | 17.01.2021 | Ktay |
| TKA3A034 | CTKA20 | C-DE.AR46.B.73144 | 18.01.2016 | 17.01.2021 | Ktay |
| TKA6031A | CTKA6 | C-DE.AR46.B.73144 | 18.01.2016 | 17.01.2021 | Ktay |
| Toproboe obsochny- Hne | Anop6a- zoonnbl TIN | Сергдемитоат COОТВЕТСВИ | Стсан- иютов- туль | ||
| Рergлесрацно- нь HOMER | Дага Быдочи | Децьчу до | |||
| Короварки и коров - нiche | |||||
| TKA6034 | CTKA6 | C-DE.AR46.B.73144 | 18.01.2016 | 17.01.2021 | Котай |
| TKA6643 | CTKA6 | C-DE.AR46.B.73144 | 18.01.2016 | 17.01.2021 | Котай |
| TKA6A041 | CTKA08A | C-DE.AR46.B.77438 | 18.11.2016 | 17.11.2021 | Погьша |
| TKA6A043 | CTKA08A | C-DE.AR46.B.77438 | 18.11.2016 | 17.11.2021 | Погьша |
| TKA6A044 | CTKA08A | C-DE.AR46.B.77438 | 18.11.2016 | 17.11.2021 | Погьша |
| TKA6A643 | CTKA08A | C-DE.AR46.B.77438 | 18.11.2016 | 17.11.2021 | Погьша |
| TKA6A683 | CTKA08B | C-DE.AR46.B.77438 | 18.11.2016 | 17.11.2021 | Погьша |
| Чаеварки | |||||
| TTA2201 | CTTA1 | C-DE.AR46.B.62082 | 14.02.2014 | 13.02.2019 | Чеки娅 |
| Зн ek探测айники | |||||
| TKW1201N | CTWK9A | C-DE.AR46.B.73646 | 20.02.2016 | 19.02.2021 | Котай |
| TKW3A011 | CTWK20 | C-DE.AR46.B.73646 | 20.02.2016 | 19.02.2021 | Котай |
| TKW3A013 | CTWK20 | C-DE.AR46.B.73646 | 20.02.2016 | 19.02.2021 | Котай |
| TKW3A014 | CTWK20 | C-DE.AR46.B.73646 | 20.02.2016 | 19.02.2021 | Котай |
| TKW3A017 | CTWK20 | C-DE.AR46.B.73646 | 20.02.2016 | 19.02.2021 | Котай |
| TKW3A051 | CTWK20B | C-DE.AR46.B.73646 | 20.02.2016 | 19.02.2021 | Котай |
| TKW6001 | CTWK11 | C-DE.AR46.B.73646 | 20.02.2016 | 19.02.2021 | Котай |
| TKW6K003V | CTWK11 | C-DE.AR46.B.73646 | 20.02.2016 | 19.02.2021 | Чеки娅 |
| TKW6K004N | CTWK11 | C-DE.AR46.B.73646 | 20.02.2016 | 19.02.2021 | Котай |
| TKW6K006N | CTWK11 | C-DE.AR46.B.73646 | 20.02.2016 | 19.02.2021 | Котай |
| TKW6K007N | CTWK11 | C-DE.AR46.B.73646 | 20.02.2016 | 19.02.2021 | Котай |
| TKW6K008 | CTWK11 | C-DE.AR46.B.73646 | 20.02.2016 | 19.02.2021 | Котай |
| TKW6K801 | CTWK13 | C-DE.AR46.B.73646 | 20.02.2016 | 19.02.2021 | Котай |
| TKW6K011 | CTWK08A | C-DE.AR46.B.76395 | 13.09.2016 | 12.09.2021 | Котай |
| TKW6K013 | CTWK08A | C-DE.AR46.B.76395 | 13.09.2016 | 12.09.2021 | Котай |
| TKW6K014 | CTWK08A | C-DE.AR46.B.76395 | 13.09.2016 | 12.09.2021 | Котай |
| TKW6K015 | CTWK08A | C-DE.AR46.B.76395 | 13.09.2016 | 12.09.2021 | Котай |
| TKW6K016 | CTWK08A | C-DE.AR46.B.76395 | 13.09.2016 | 12.09.2021 | Котай |
| TKW6K017 | CTWK11 | C-DE.AR46.B.73646 | 20.02.2016 | 19.02.2021 | Котай |
| TKW6K026 | CTWK26 | C-DE.AR46.B.73646 | 20.02.2016 | 19.02.2021 | Котай |
| TKW7K023 | CTWK32A | C-DE.AR46.B.75508 | 14.07.2016 | 13.07.2021 | Котай |
| TKW7K403 | CTWK27 | C-DE.AR46.B.73646 | 20.02.2016 | 19.02.2021 | Котай |
| TKW7K501 | CTWK31A | C-DE.AR46.B.73646 | 20.02.2016 | 19.02.2021 | Котай |
| TKW7K502 | CTWK31A | C-DE.AR46.B.73646 | 20.02.2016 | 19.02.2021 | Котай |
| TKW7K506 | CTWK31A | C-DE.AR46.B.73646 | 20.02.2016 | 19.02.2021 | Котай |
| TKW7K507 | CTWK31A | C-DE.AR46.B.73646 | 20.02.2016 | 19.02.2021 | Котай |
| TKW7K601 | CTWK23 | C-DE.AR46.B.73646 | 20.02.2016 | 19.02.2021 | Котай |
| TKW7K603 | CTWK23 | C-DE.AR46.B.73646 | 20.02.2016 | 19.02.2021 | Котай |
| TKW7K604 | CTWK23 | C-DE.AR46.B.73646 | 20.02.2016 | 19.02.2021 | Котай |
| TKW7K607 | CTWK23 | C-DE.AR46.B.73646 | 20.02.2016 | 19.02.2021 | Котай |
| TKW7K608 | CTWK23 | C-DE.AR46.B.73646 | 20.02.2016 | 19.02.2021 | Котай |
| TKW7K609 | CTWK23 | C-DE.AR46.B.73646 | 20.02.2016 | 19.02.2021 | Котай |
| TKW7K610 | CTWK23 | C-DE.AR46.B.73646 | 20.02.2016 | 19.02.2021 | Котай |
| TKW7K611P | CTWK15 | C-DE.AR46.B.73646 | 20.02.2016 | 19.02.2021 | Котай |
| TKW8K12P | CTWK15 | C-DE.AR46.B.73646 | 20.02.2016 | 19.02.2021 | Котай |
| TKW8K13P | CTWK15 | C-DE.AR46.B.73646 | 20.02.2016 | 19.02.2021 | Котай |
| TKW8K14P | CTWK15 | C-DE.AR46.B.73646 | 20.02.2016 | 19.02.2021 | Котай |
| Тулььшу ду наразеваня вду | |||||
| THD2021 | CTDW16A | C-DE.AR46.B.73214 | 22.01.2016 | 21.01.2021 | Германьи |
| THD2023 | CTDW16A | C-DE.AR46.B.73214 | 22.01.2016 | 21.01.2021 | Германьи |
| Муltьшарки | |||||
| MUC22B42RU | CNMC01A | C-DE.AR46.B.73382 | 02.02.2016 | 01.02.2021 | Котай |
| MUC24B64RU | CNMC01B | C-DE.AR46.B.73382 | 02.02.2016 | 01.02.2021 | Котай |
| MUC28B64RU | CNMC01C | C-DE.AR46.B.73382 | 02.02.2016 | 01.02.2021 | Котай |
| MUC48B68RU | CNMC02 | C-DE.AR46.B.73382 | 02.02.2016 | 01.02.2021 | Котай |
| MUC48W68RU | CNMC02 | C-DE.AR46.B.73382 | 02.02.2016 | 01.02.2021 | Котай |
| MUC88B68RU | CNMC04 | C-DE.AR46.B.73382 | 02.02.2016 | 01.02.2021 | Котай |
Pentru acest aparat sunt valabile condiţile de garantie care au fost publicate de câtre reprezentanta competenţa a târii din care a fost cumpărat aparatul. Puteti solicita oricandin condiţile de garantie de la commerciantul dvs. de la care aţi cumpărat aparatul, sau le puteţi cere direct de la reprezentanta noastră din tară.
ru YcnoBra paoHnHorO 6cbnyxHBaHH
TOnyunTB HcpePbIbIaOuYIO INHΦopMaζU O6 yCNoBnX rapaTHnHOrO 06cnykBaHH.
BbMOKeTe B BaIeM 6NnKaIeM aBTOpI3OBAHHom cepBIMCHOM ueHTpe IINB CepBICHOM ueHTpe OT npOn3BOiNTeI OOO «BCX BbITOBaI TexHka, a TaKke HaNTb BΦmHeHOM rapaHTnHOM TaIHOhe, BbIDAAeMOM pnp npOdaKe.
uk TapahtiNe 06cnyroByaHHa
yMOBNapaHTiHOro 06cnyroBvBaHNHaHO npnIaNy Bn3NaauOtbcna HauNIM npedCTaBHNOK B kpaHIn pOdaKy. DeTalbNy IHOpMaUIO CTocOBHO uXy yMOB MOKHs OTPMAtu Y aBOTpNoBAHO DInpeA, B koro BN npIb6aHn npIaN.ДЯ OTPMaHnH rapaHTiHOro 06cnyroBvBaHNr 3rIdHO 3 yMOBAMnpaHTiHOro 3o6oB'3aHnH Heo6xJINO 06OB'3KOBO npEraBHTN DOKyEMNT, 0o NiITBepdKye Nokynk, a6o TOBapHNueK.
el OpoI eyyunqns
- H eyyunan kaInc Ieitoupyiac Twv npoiovtwuac npexetai yia xoviko biataonja elkooi teosapw (24) uynw ano tn vneopounvia tnc pwtnc ayopac nou avypapeta ttn oewpnuev anoideiE nyopac. Ta nTv npaoxtnc evyunanc aaitelra n eniideiEn tnc oewpnvevcn anoideiEnc ayopac stny onoia avaypapetai o tuoc kai to movtelo tou npoiovtoc.
- H eTaPeia mOa OSt avwTePw xovika opia, oe nepiTTwaN nImaeLooc leiToupyia cTc oukeuNC, avaaMbaVe iTv uToxpeoWn Tc eNaVapopac TcC oMaN hLeiToupya Kt Nc avTKataoTaONc KaTe TuXov Ealattwpatikou Mepouc (NvTwv avawoiuWv KAtTwv eunatow, onwc Ta yuaIiva, lamptnpce KLn.). Anapaittn npounoeon yia va 1oxue i Eyyunon eivai n mLeiToupya TcN oukeuNC va npoePxetai ano Tnv nImaeKnataKeuNTnc kai Oxien npabeiyatani kaKxphn, Lavthetaevny Eykataoan, mThpnon Twv obnyiw xonanc Tnc oukeuC, akatAaNn auvtnpon ano npoOWna mEouioBtoNeva ano Tnv BSH Okiakcsuokuec A.B.E. n ano Exyveic npayovtc otnc biakontc nlektipkou pemuotc ndiapopoinong tnc taon kll.
- Σην περιπτωπού του το πορίδόν δεν λειούργει σωτὰ λόγω τικάσακης του και ερόδοῦν πλημελής λειούργία εκθηλωθηκε κατά του περιδόο εγγύŋος, η μονδαδα Σερβίς (ή το εξουαίδοβτημένον συνεργίο) τις BSH Oικιακες Συακεύες A.B.E. θα το επιακεύασει με σκόπό τη υπόη για του ΑΝΟIA kατασκεύασθηκε, χωρίς ανιαρεξι υρεώη για ανταλλακτιΚά ἡνη εγρασία.
- kaunovtai ano tv neyun on o kivduvoi nou oxetizovta ie nptapop au npoiotoc npoc enikkeun sov metanawntn npoc tn yovada Szepic (no poc to Eeguaioodntnevo Supeyeio) tnc BSH Oikiakec zukeuec A.B.E. efoov 6ev npayatonoiovutai ano tv BSH Oikiakec sukeuec E.B. ano eoouioobntnevo an' autny npoosno.
- OLeC oi eIiokuec TnC eyyunoc npenei va yivovtai ano To EeouoiOtoJnevo Szepic (nto EouoiOtoJnevo uuvpeyio) Tnc BSH Okiakec Suokuec A.B.E.
- H eyyunon dev kauntei kaveva npoiov nou xnpoumoiteia nepavTwv npoaiyaipawv ia tic onoeic katakekuadotnke (π.x. oikiakxρησ).
-
H eyyunon kaanc leitoupyiaoc nounapexetai ano tov kataoakeuaotn auei av anokolnouov, aaioowooiv nponnoiouov me oioio8nnote tpoto i taivie c aoqaleiac n oi 1diikec diakpiikac autokolntec etikete c eni twv onoiw avapepetai o apiooc oipac n n npepoynvia ayopac.
-
Heyyunon kaunet:
