TAS6004---B - TAS6004 - Ekspres do kawy BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI TAS6004---B - TAS6004 BOSCH

Ρυθμίστε τον εξατομικευμένο όγκο ροφήματός σας με τα πλήκτρα για το μέγεθος ροφήματος (N–N–O), προτού ξεκινήσετε με την παρασκευή. Λιγότερος όγκος: Πατήστε κατά τη διάρκεια της παρασκευής το πλήκτρο Start / Stopp, για να διακόψετε τη διαδικασία παρασκευής. Περισσότερος όγκος: πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο Start / Stopp, ώσπου να επιτευχθεί ο επιθυμητός όγκος. Τα αποθεμάτων αλάτων Απασβεστώστε τη συσκευή. Δείτε γι’ αυτό το ασβεστίου στη συσκευή κεφάλαιο Απασβέστωση. μπορεί να οδηγήσουν σε μειωμένο όγκο ροφήματος. Τα ακόλουθα εξαρτήματα μπορεί να προμηθευτούν μέσω του σέρβις πελατών Bosch, www.bosch-home.com και www.tassimo.com (για την επαφή βλέπε στο τέλος αυτών των οδηγιών χρήσης): Πορτοκαλί T DISC σέρβις (αριθ. προϊόντος 00576837), δισκία απασβέστωσης (αριθ. προϊόντος TCZ6004) Οι δυνατότητες ρύθμισης διαφέρουν ανάλογα με το ρόφημα.

A Instrukcje bezpieczeństwa

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku w gospodarstwie domowym i podobnych otoczeniach. Urządzenia wolno używać tylko w pomieszczeniach w temperaturze pokojowej na wysokości nie większej niż 2000 m n.p.m. Ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Należy dokładnie zapoznać się z instrukcjami obsługi, część 1 i 2, i postępować zgodnie z zawartymi w nich wskazówkami. Instrukcje należy zachować i przekazywać wszystkim innym użytkownikom. Urządzenie to wolno użytkować dzieciom powyżej 8 lat oraz osobom o obniżonych fizycznych, sensorycznych i mentalnych zdolnościach lub braku doświadczenia i/ lub wiedzy, jeżeli znajdują się pod nadzorem innych osób lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznej obsługi urządzenia i rozumieją zagrożenia z niej wynikające. Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.

Czynności z zakresu czyszczenia i normalnej konserwacji urządzenia nie mogą być wykonywane przez dzieci, chyba że są one w wieku co najmniej 8 lat i pod nadzorem. Dzieci poniżej 8 lat nie mogą obsługiwać urządzenia. Należy uniemożliwić im dostęp do urządzenia i przewodu podłączeniowego. Codziennie napełniaj pojemnik wyłącznie świeżą, zimną wodą (nie używaj gazowanej wody mineralnej). Nie używaj chemicznie zmiękczonej wody. Zawsze nadzorować pracę urządzenia! W Niebezpieczeństwo porażenia prądem! ■ Urządzenie należy podłączyć i obsługiwać, zachowując ścisłą zgodność z danymi technicznymi umieszczonymi na tabliczce znamionowej. ■ Urządzenie musi być podłączone do sieci elektrycznej prądu zmiennego poprzez prawidłowo zainstalowane gniazdo z uziemieniem. Proszę się upewnić, że układ przewodów ochronnych domowej instalacji elektrycznej jest wykonany zgodnie z przepisami.

Instrukcje bezpieczeństwa ■ Przed przystąpieniem do czyszczenia odłączyć wtyczkę od gniazda sieciowego. ■ Urządzenia TASSIMO wolno używać tylko wtedy, gdy przewód sieciowy i samo urządzenie nie są uszkodzone. ■ W przypadku uszkodzenia należy natychmiast odłączyć urządzenie od gniazdka. ■ Ze względów bezpieczeństwa naprawy sprzętu, np. wymiana uszkodzonego przewodu zasilania, mogą być wykonywane tylko przez nasz dział serwisowy. ■ Nigdy nie zanurzać urządzenia lub przewodu sieciowego w wodzie. ■ Nie dopuszczać do kontaktu złącza z wodą. W Niebezpieczeństwo poparzenia! ■ Nigdy nie próbuj otwierać systemu zaparzania podczas pracy urządzenia. Należy pamiętać, że wydostający się płyn jest bardzo gorący. T DISC, jednostka przebijająca i wylot napoju mogą być bezpośrednio po procesie zaparzania bardzo gorące. Najpierw odczekać, aż ostygną. ■

■ Nie używać uszkodzonych kapsułek T DISC. ■ Używać kapsułek T DISC tylko jeden raz. W Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń! ■ Nieodpowiednie używanie urządzenia może prowadzić do powstania obrażeń. ■ Nigdy nie pić płynu do odkamieniania. W Ryzyko uduszenia! ■ Nie wolno pozwalać dzieciom bawić się opakowaniem. W Uwaga! ■ Czyszczenie powierzchni mających kontakt z żywnością! Należy przestrzegać specjalnych wymagań dotyczących czyszczenia, podanych w ilustrowanych instrukcjach.

W skrócie Przed przystąpieniem do dalszego c ­ zytania otworzyć złożoną stronę ze schematem umieszczoną na początku instrukcji, z lewej strony. 1 Panel obsługi a Przycisk Start / Stop ze wskaźnikiem stanu Y b Wskaźnik / przyciski regulacji mocy napoju n c Wskaźnik / przyciski regulacji temperatury napoju Z d Wskaźnik / przyciski ilości napoju N e Wskaźnik / przyciski służące do zapisywania i aktywacji indywidualnych ustawień À f Wskaźnik „Napełnić zbiornik na wodę” R g Wskaźnik / przycisk „Odkamienianie” Q 2 Zbiornik na wodę (zdejmowany) a Pokrywa z uchwytem (zdejmowana) b Znacznik max c Znacznik Q „Odkamienianie” d Pływak

Informacja Firma Bosch jest producentem urządzenia ­TASSIMO. Z tego względu firma Bosch nie może zapewnić gwarancji dostawy na kapsułki ­TASSIMO T DISC. Kapsułki ­TASSIMO T DISC dostępne są w sklepach specjalistycznych. Zapraszamy też na stronę www.tassimo.com – odkryj i zamów online szeroką gamę napojów oraz pasujące akcesoria TASSIMO.

Handel Odkamieniacz w TCZ6004 tabletkach Pomarańczowa – kapsułka

serwisowa T DISC Serwis – 00576837

www.bosch-home.com www.tassimo.com

3 System zaparzania a Zamknięcie b Uchwyt T DISC (wyjmowany) c Jednostka przebijająca do T DISC z wylotem napoju (wyjmowana) d Okienko czytnika T DISC 4 Schowek a Pomarańczowa kapsułka serwisowa T DISC b Skrócona instrukcja czyszczenie / odkamieniania 5 Podstawka pod filiżankę (zdejmowana, o regulowanej wysokości) a Kratka ociekowa b Pojemnik zbierający

Utylizacja To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/UE oraz polską Ustawą z dnia 11 wrzesnia 2015 r. „O zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym” (Dz.U. z dn. 23.10.2015 poz. 11688) symbolem przekreślonego kontenera na odpady. Takie oznakowanie informuje, że sprzęt ten, po okresie jego użytkowania nie może być umieszczany łącznie z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstwa domowego. Użytkownik jest zobowiązany do oddania go prowadzącym zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

Prowadzący zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jednostka, tworzą odpowiedni system umożliwiający oddanie tego sprzętu. Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym przyczynia się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska natu­ ralnego konsekwencji, wynikających z obecności składników niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania i przet­ warzania takiego sprzętu.

Rozwiązywanie problemów W tabeli poniżej przedstawiono rozwiązania problemów i zakłóceń, które mogą wystąpić podczas korzystania z urządzenia ­TASSIMO i które można samodzielnie rozwiązać. Jeśli nie uda się znaleźć rozwiązania określonego problemu, należy skontaktować się z naszym działem obsługi klienta. Dalsze informacje serwisowe można znaleźć także w internecie: www.bosch-home.com www.tassimo.com Problem

Nie świeci żadna z diod LED. Elementy obsługi nie reagują na dotyk.

Aktywny jest tryb uśpienia urządzenia. Usterka techniczna.

Nacisnąć przycisk Start / Stop.

Panel obsług jest brudny.

Urządzenie nie działa, nie świeci się żaden wskaźnik (LED).

Brak zasilania urządzenia.

Odłączyć wtyczkę urządzenia z gniazda sieciowego. Odczekać ok. 5 minut. Ponownie podłączyć wtyczkę urządzenia do gn iazda sieciowego. Odłączyć wtyczkę urządzenia z gniazda sieciowego. Wyczyścić elementy wskazujące i obsługowe miękką, zwilżoną ściereczką. Ponownie podłączyć wtyczkę urządzenia do gniazda sieciowego. Skontrolować, czy urządzenie jest podłączone do zasilania elektrycznego.

Rozwiązywanie problemów Problem

Rozpoczyna się Pojemnik na wodę parzenie, ale napój nie jest nieprawidłowo pojawia się. wstawiony. Pojemnik na wodę został wyjęty podczas zaparzania lub system jest zapowietrzony. Pływak w pojemniku na wodę jest zakleszczony. Nie można uruchomić Nie włożono kapsułki parzenia. T DISC. Kod kreskowy włożonego T DISC nie jest rozpoznany. Migają wszystkie wskaźniki / przyciski służące do ustawiania mocy, temperatury i ilości napoju. System zaparzania nie jest prawidłowo zamknięty. Przy wkładaniu kapsułki T DISC urządzenie nie było podłączone do sieci. Jednostka przebijająca Systemu zaparzania i/lub uchwyt T DISC nie można zamknąć. nie są ­prawidłowo włożone. Kapsułka T DISC nie jest prawidłowo włożona.

Systemu zaparzania nie można otworzyć.

Rozwiązanie Sprawdzić, czy pojemnik na wodę jest prawidłowo wstawiony. Zacząć czyszczenie przy użyciu pomarańczowej kapsułki serwisowej T DISC. Patrz rozdz. Uruchamianie, kroki 2 – 14. Oczyścić pojemnik na wodę i uwolnić pływak. Sprawdzić, czy kapsułka T DISC została włożona. Oczyścić okno czytnika T DISC miękką, wilgotną ściereczką. Wygładzić palcem folię kapsułki T DISC, aby umożliwić odczyt kodu kreskowego. Włożyć nową kapsułkę T DISC. Jeżeli problemu nie da się rozwiązać, ­skontaktować się z infolinią ­TASSIMO. Oczyścić system zaparzania miękką, wilgotną ściereczką, zwłaszcza w obszarze zamknięcia. Przed włączeniem kapsułki T DISC upewnić się, że urządzenie jest podłączone do sprawnej sieci elektrycznej. Wcisnąć jednostkę przebijającą dwoma kciukami w jej mocowanie i sprawdzić ­pozycję uchwytu T DISC.

Uszkodzony T DISC wymienić na nowy. Włożyć T DISC zadrukowaną stroną do dołu w taki sposób, aby łącznik znalazł się w przewidzianym na niego otworze. System zaparzania Oczyścić system zaparzania miękką, wilgotną nie jest prawidłowo ściereczką, zwłaszcza w obszarze zamknięcia. zamknięty. Docisnąć zamknięcie, aż słyszalnie się zatrzaśnie. System zaparzania jest Zaparzacz otwierać dopiero, gdy wskaźnik ­jeszcze zablokowany. stanu Y przestanie migać i zacznie świecić ciągle. Odłączyć wtyczkę urządzenia z gniazda sieciowego. Jeśli system zaparzania będzie nadal zamknięty, skontaktować się z infolinią T ­ ASSIMO.

Rozwiązywanie problemów Problem

Świeci wskaźnik Napełnij pojemnik na wodę R Świeci wskaźnik Napełnij pojemnik na wodę R, mimo że w pojemniku znajduje się wystarczająca ilość wody.

Za mało wody w pojemniku na wodę.

Wlać świeżą, zimną wodę do znacznika max. Ponownie włożyć pojemnik na wodę.

Pływak w pojemniku na wodę jest zakleszczony. Pojemnik na wodę jest ­nieprawidłowo wstawiony. Nastąpiła usterka urządzenia.

Oczyścić pojemnik na wodę i uwolnić pływak.

Wyświetlane są Napełnij pojemnik na wodę R oraz Odkamienianie Q, nie można przygotowywać napojów. Wskaźnik odkamienianie Q świeci lub miga. Wskaźnik odkamienianie Q świeci lub miga, mimo że stosowana była zmiękczona woda. Pianka kremowa jest gorszej jakości.

Sprawdzić, czy pojemnik na wodę jest prawidłowo wstawiony. Odłączyć wtyczkę urządzenia z gniazda sieciowego. Skorzystaj z linii obsługi telefonicznej ­TASSIMO.

Urządzenie należy odkamienić.

Odkamienić urządzenie. W tym celu ­zapoznać się z rozdziałem Odkamienianie.

Również zmiękczona woda zawiera niewielkie ilości osadu kamienia.

Odkamienić urządzenie. W tym celu ­zapoznać się z rozdziałem Odkamienianie.

Oczyścić wylot napoju. W tym celu ­zapoznać się z rozdziałem Czyszczenie. Wyczyścić system parzenia przy użyciu pomarańczowej kapsułki serwisowej T DISC. W tym celu zapoznać się z rozdziałem Czyszczenie. W urządzeniu utworzył Odkamienić urządzenie. W tym celu ­zapoznać się kamień. się z rozdziałem Odkamienianie. Z systemu zaparzania Kapsułka T DISC Nie używać uszkodzonych kapsułek T DISC. jest ­uszkodzona lub wypływa woda. Używać kapsułek T DISC tylko jeden raz. nieszczelna. Odczekać, aż proces zaparzania się ­zakończy, a Kapsułka T DISC urządzenie ostygnie. nie jest prawidłowo Wyjąć kapsułkę T DISC i oczyścić system przebita. zaparzania. W tym celu zapoznać się z ­rozdziałem Czyszczenie. Jednostka przebijająca Dwoma kciukami wcisnąć jednostkę nie jest prawidłowo przebijającą w mocowanie (słyszalne włożona. kliknięcie). Na powierzchni pod Są to skropliny. Skropliny mogą powstawać i nie są one usterką podstawką na filiżankę urządzenia. Zetrzeć wodę ­ściereczką kuchenną. znajduje się woda.

Wylot napoju jest zatkany lub zabrudzony.

Rozwiązywanie problemów Problem

Ilość napoju nie odpowiada użytkownikowi.

Kod kreskowy T DISC zawiera informacje o optymalnej ilości każdego napoju. Wartość tę można także indywidualnie dostosować.

Przed rozpoczęciem zaparzania ustawić indywidualną ilość napoju przyciskami regulacji ilości napoju (N–N–O). Mniej napoju: W trakcie zaparzania nacisnąć przycisk Start / Stop, aby zakończyć proces. Więcej napoju: Nacisnąć i przytrzymać wciśnięty przycisk Start / Stop aż do otrzymania pożądanej ilości napoju. Odkamienić urządzenie. W tym celu ­zapoznać się z rozdziałem Odkamienianie.

Osad z kamienia w ­ rządzeniu może u przyczynić się do przygotowania ­mniejszej ilości napoju. Pomarańczowa kapsułka serwisowa T DISC jest uszkodzona lub została zgubiona. Potrzebny jest odkamieniacz w tabletkach. Nie są dostępne wszystkie możliwości ustawień (moc napoju n, ­temperatura napoju Z lub ­ilość napoju N).

Następujące akcesoria można zamówić za pośrednictwem serwisu firmy Bosch, www.bosch-home.com i na stronie www.tassimo.com (patrz dane kontaktowe na końcu niniejszej instrukcji): pomarańczową kapsułkę serwisową T DISC (nr art. 00576837), odkamieniacz w tabletkach (nr art. TCZ6004) Możliwości ustawień są różne w zależności od napoju.

sv Konsumentbestämmelser I Sverige gäller av EHL antagna konsument­ bestämmelser. Den fullständiga texten finns hos din handlare. Spar kvittot. da Reklamationsret På dette apparat yder Bosch 2 års reklamationsret. Købsnota skal altid vedlægges ved indsendelse til reparation, hvis denne ønskes udført indenfor retten til reklamation. Medfølger købsnota ikke, vil reparationen altid blive udført mod beregning. IIndsendelse til reparation Skulle Deres Bosch apparat gå i stykker, kan det indsendes til vort serviceværksted: BSH Hvidevarer A/S, Telegrafvej 4, 2750 Ballerup, tlf. 44 89 88 10. no Garanti For dette apparatet gjelder de garantibetingelser som er oppgitt av vår representant i de respektive land. Detaljer om disse garantibetingelsene får du ved å henvende deg til elektrohandelen der du har kjøpt apparatet. Ved krav i forbindelse med garantiytelser, er det i alle fall nødvendig å legge fram kvittering for kjøpet av apparatet. pl Gwarancja Dla urządzenia obowiązują warunki gwarancji wydanej przez nasze przedstawicielstwo handlowe w kraju zakupu. Dokładne informacje otrzymacie Państwo w każdej chwili w punkcie handlowym, w którym dokonano zakupu urządzenia. W celu skorzystania z usług gwarancyinych konieczne jest przedłożenie dowodu kupna urządzenia. Warunki gwarancji regulowane są odpowiednimi przepisami Kodeksu cywilnego oraz Rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 30.05.1995 roku w sprawie szcze­ gólnych warunków zawierania i wykonywania umów rzeczy ruchomych z udziałem konsumentów. cs Záruční podmínky Pro tento přístroj platí záruční podmínky, které byly vydány naší kompetentní pobočkou v zemi, ve která byl přístroj zakoupen. Záruční podmínky si můžete kdykoliv vyžádat prostřednictvím svého odborného prodejce, u kterého jste zakoupili přístroj, nebo přímo v naší pobočce v příslušné zemi. sk Záručné podmienky Pre tento prístroj platia záručné podmienky, ktoré boli vydané našou kompetentnou pobočkou v krajine, v ktorej bol prístroj zakúpený. Záručné podmienky si môžete kedykoľvek vyžiadať prostredníctvom svojho odborného predajcu, u ktorého ste zakúpili prístroj, alebo priamo v našej pobočke v príslušnej krajine.

BSH Sprzęt Gospodarstwa Domowego Sp. z o.o. Al. Jerozolimskie 183 02-222 Warszawa Tel.: 801 191 534 Fax: 022 572 7709 mailto:Serwis.Fabryczny@bshg.com www.bosch­home.pl

PL Infolinia TASSIMO Jeśli potrzebujesz informacji, masz pytania lub szukasz autoryzowanych serwisów Boscha znajdujących się w Twojej najbliższej okolicy skontaktuj się z TASSIMO: Infolinia konsumencka: 801 800 312 www.tassimo.pl