TAS6004---B - TAS6004 - Ekspres do kawy BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI TAS6004---B - TAS6004 BOSCH

no Feilsøking
el Avtuietwn npoBnmuTsw
pl Rozwiagywanie problemów
cs Poradce pri potizich
sk Riesenie problemov
ro Depanarea
ru TomoB BpeweHnn npo6aem

de Stromschlaggefahr!
en Risk of electric shock!
fr Risque de chocolélectrique!
es Peligro de electrocución!
it Pericolo di scossa elettrica!
sv Risk for elektrisk stö!
da Fare for elektrisk stød!
no Fare for elektrisk støt!
el Kivouo nλeKtpoiIηiα！

p1 NiebezpieczeINSTwo porazenia pradem!
cs Nebezpečí urazu elektrickým proudem!
sk Nebezpečenstvo zasiahnutia elektrickým prudom!
ro Pericol de electrocutare!
ru OnacHOctb IopaxeHnTOKOM!

de Verbrennungsgefahr!
en Risk of burns!
fr Risque de brûlure!
es ;Peligro de quemaduras!
it Pericolo di ustioni!
sv Brännskaderisk!
da Fare for forbranding!

no Fare for forbrenning!
el KivduvoC eYkauPAtwV!
pl Niebezpieczeniawo poparzenia!
cs Nebezpeci oparen!
sk Nebezpečenstvo oparenia!
ro Pericol dearsuri!
ru Pnck TOnyueHnOxKorOB!

Instrukcje bezpieczewska

Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

Urzadzenie jest przyznaczone wyłącznie do uzytku w gospodarstwie domowym i podobnych otoczeniaiach. Urzadzenia wolno uzywać tylko w pomieszczeniach w temperaturze pokojowej na wysokość nie sąkszej niz 2000 m n.p.m.

Wañne wskazówki dotyczébezpieczeniastwa

Nalezy dokladnie zapoznać sie z instrukcjami obstugi, częsć 1 i 2, i postępowac zgodnia z zawartymi w nich wskazówkami. Instrukcje nalezy zachować i przytokownik. Urzadzenia to wolno uzytkowania dzieciom powyzej 8 lat oraz osobom o obniżonych fizycznych, sensorycznych i mentalnych zdolnosciach lub braku doświadczenia i/ lub wiedzy, jeźeli znajduja są pod nadzorem innych odob lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznej obstugi urzadzenia i Rozumieja zagrozenia z niedj wynciAJace. Dzieciom nie wolno bawić są urzadzeniem.

Czynnosci z zakresu
czyszczenia i normalnej
konserwacci urzadzenia nie
moga byc wykonywane przy
dzieci, chyba ze sa one w
wieku co najmiej 8 lat i pod
nadzorem.
Dzieci ponizej 8 latNie moga
obstugiwac urzadzenia. Nalezy
uniemozliwić im dostep
do urzadzenia i przywodu
podączeniowego.
Codziennie napeutniaj pojemnik
wyłacznie swieź, zimnówoda
(nie uzywaj gazowanej wody
mineralnej).
Nie uzywaj chemicznie
zmiekczonej wody.
Zawsze nadzorować prace
urzadzenia!

Niebezpieczeni stwo porazenia pradem!

Urzadzenie nalezy podłaczyc i obstugiwac, zachowujacz scistza zgodnosc z danymi technicznych umieszczonymi na tabliczce znamionowej.
Urzadzenie musi byc podźaczone do sieci elektrycznej prȩdu zmiennego poprzej prawidławo zastalowane gniaźdo z uziemieniem. Prosze są upewnić, ze uk.§ od przyzewodów ochronnych domowej instalacji elektrycznej jest wykonany zgodnia z przyepamisi.

■ Przed przystapieniem do czyszczenia odączyc wtyczke od gniazda sieciowego.
Urzejdenia TASSIMO
wolno uzywać tylko wtedy,
gdy przywód sieciowy i
samo urzejdenie nie są
uszkodzone.
W przypadku uszkodzenia naleź natychmiast odączyc urzadzenia od gniaźdka.
Zewgledów bezpieczenstwa naprawy sprzetu, np. wymiana uszkodzonego przywodu zasilania, moga byc wykonywane tylko przyznasz dział serwisowy.
Nigdy nie zanurzać urzadzenia lub przywodu sieciowego w wodzie.
- Nie dopuszczac do kontaktu zęcza z wodz.

! Niebezpieczenstwo poparzenia!

Nigdy nie probuj otwierac systemu zaparzania podczas pracy urzadzenia. Nalezy pamietac, ze wyydostajacy sie plyn jest bardzo goracy. T DISC, Jednostka przybebijajaca i wylot napojumoga byc bezposrednio po procesie zaparzania bardzogorace. Najpierw odczeka,c, az ostygnq.

Nie uzywać uszkodzonych kapsufek T DISC.
Uzywać kapsuţek T DISC tylko jeder raz.

Niebezpieczewswo odniesenia obrazen!

Nieodp战略布局 uzwywanie urzadzenia doit prowadzić do powstania obrażen.
Nigdy nie pić płynu do odkamieniania.

Rzyko uduszenia!

Niewolno pozwalac dzieciom bawic sie opakowaniem.

Uwaga!

Czyszczenie powierzchni majęch kontakt zźwytność! Naleź przyestrzejność spezialnych wymagań dotycznych czyszczenia, podanych w ilustrownikych instrukcjach.

Przed przystapieniem do dalszego czytania otworzyc zlozona strone ze schematem umieszczona na poczatku instrukcji, z lewej strony.

1 Panel obstugi

a Przycisk Start/Stop zewskaźnikiem stanu
b Wskaznik/przyciski regulacji mocy napoju
c Wskaznik/przyciski regulacioni temperaturenapoju
d Wskaznik/przyciski ilosci napoju
e Wskaznik/przyciski słuźace do zapisywania i aktywacje indywidualnych ustawien ①
f Wskaznik „Napeţnic zbiornik na wode"
g Wskaznik/przycisk „Odkamienianie" calc

2 Zbiornik na wode (zdejmowany)

a Pokrywa z uchwytem (zdejmowana)
b Znacznik max
c Znacznik calc „Odkamienianie"
d Pfywak

3 System zaparzania

a Zamkniecie
b Uchwyt T DISC (wyjmowany)
c Jednostka przybebijajca do T DISC z wylotem napodu (wyjmowana)
d Okienkoczytnika T DISC

4 Schowek

a Pomaranczowa kapsulka serwisowa T DISC
b Skrocona instrukcja czyszczenie/odkamieniania

5 Podstawka pod filizanké (zdejmowana, o regulowanej wysokość)

a Kratka ociekowa
b Pojemnik zbierajacy

Firma Bosch jest producentem urzadzenia TASSIMO. Zengo względu firma Bosch nie要去 zapewnić gwarancji dostawy na kapsułki TASSIMOT DISC.

Kapsfuiki TASSIMO T DISC dostepne są w sklepach spezialistycznych.

Zapraszamy też na strone

www.tassimo.com - odkryj i zamów online szeroká gamé napojów oraz pas subjace akcesoria TASSIMO.

Akcesoria

Akcesoria	Nr katalogowy
	Handel	Serwis
Odkamieniacz w tabletkach	TCZ6004	-
Pomarańczowa kapsułka serwisowa T DISC	-	00576837

www.bosch-home.com

www.tassimo.com

To urzadzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywa Europejska 2012/19/UE oraz polska Ustawa z dnia 11 wrzesnia 2015 r. "O zuzytym sprezie elektrycznym i elektronicznym" (Dz.U. z dn. 23.10.2015 poz. 11688) symbolem przykreslonego kontenera na opdady. Takte oznakowanie informuje, ze sprezt ten, po okresie seinen uzytkowania nie maye byc umieszczany违法违规ne z innymi opdatami pochodźacymi z gospodarstwa domowego. Uzytkownik jest zobowiaczany do oddania go prowadźonym zbieranie zuzytego spreztu elektrycznégo i elektronicznego.

Prowadzycbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jegnostka, tworza odpowiedni system umozliwajcy oddanie unto sprzétu. Węsciwe postepowanie ze zuzytym sprzētem elektrycznym i elektronicznym przyczyna sie do uniknięcia szkodliewych dla zdrowia ludzi iŚrogowiska naturnégo konsekwenci,wynikajćych z obecność składników niebezpiecznych oraz niewźSciwo go składowania i przywartania takiego sprzétu.

Rozwiptywanie problemów

W tabei poniżej przystawiono rozwiazania problemów i zakłocen, któ moga wystapić podczas korzystania z urzadzenia TASSIMO i któ maybe smodzielnie rozwiazac. Jesli nie uda sie znaleźc rozwiazania okreslonego problemu, naleź skontaktowac sie z naszym dzialem obstugicka.

Dalsze informacoes serwisowe mayna znalecuktie w internecie:

www.bosch-home.com

www.tassimo.com

Problem	Przyczyna	Rozwiązanie
Nie sącie zadna z diod LED.	Aktywny jest tryb uśpienia urȩźdenia.	Nacisność przycisk Start/Stop.
Elementy obstrugi nie reaguź na dotyk.	Usterka techniczna.	Odr的例子 wyzstawę urȩźdenia z gniażda siediociego. Odczekość ok. 5 minut. Ponownie pod的例子 wyzstawymi urȩźdenia do gn iazdza siediociego.
	Panel obstrug jest brudny.	Odr的例子 wyzstawymi urȩźdenia z gniażda siediociego. Wyncyść elementy wskazujuce i obstrugowe są的例子, zwilść sciereczenia. Ponownie pod的例子 wyzstawymi urȩźdenia do gniażda siediociego.
Urȩźdenie nie dla, nie sącie się zeden wskański (LED).	Brak zasilania urȩźdenia.	Skontrolowej,czy urȩźdenie jest pod的例子 do zasiliania elektrycznych.
Rozpoczyna są parzenie, ale napoj nie pojawia są.	Pojemnik na wodę jest nieprawidłowo wstawiony.	Sprawdzić,czy pojemnik na wodę jest prawnidłowo wstawiony.
	Pojemnik na wodę zostawy wyjected pod克斯 zaparzania lub system jest zapowietrzony.	Zaczą czyszczäre przy użyciu pomarańczowej kapsułki serwisowej T DISC. Patrz roźdz. Uruchamianie, kroki 2-14.
	Pływk w pojemniku na wodę jest zakleszczone.	OczyScić pojemnik na wodę i uwolnić pływk.
Nie sągne uruchomici parzenia.	Nie wędzono kapsułki T DISC.	Sprawdzić,czy kapsułka T DISC zostało wędzona.
	Kod kreskowy wędzonoego T DISC nie jest Rozpoznany. Migaju wszystkie wskaźniki / przyciski sąȩcle do ustawiania mocy, temperatury i ilośćnapoju.	OczyScić okno czytnika T DISC miękka, wilgotna sciereczka.
		Wygliadzic palcem folie kapsułki T DISC, aby uzȩliwoć odczyk kodu kreskowego.
		Wędzyc nowa kapsułke T DISC.
		Jeźeli problemu nie da sie rozwȩzać, skont⁺tawkość z infolini⁺ TASSIMO.
	System zararzania nie jest prawnidłowo zamkipty.	OczyScićsystem zararzania miękka, wilgotna sciereczka, zwȩszczwa w obszarze zamki**)
	Przy wcludaniu kapsułki T DISC uradzdenie nie byto pod⁺tawkzone do sieci.	Przed wędzemium kapsułki T DISC upewnicie, ze uradzdenie jest pod⁺tawkzone do sprawnej sieci elektrycznej.
Systemu zararzania nie sągne zamknąc.	Jednostka przybebijacja i/lub uchwyt T DISC nie są prawnidłowo wędzona.	Wcisn⁺ć Jednostkie przybebijacja dwoma kciukami w jej mocowanie i sprawdzić poźycje uchwytu T DISC.
	Kapsułka T DISC nie jest prawnidłowo wędzona.	Uszkidzony T DISC wymienc na nowy. Wędzyc T DISC zadrukowaną strona do dochu w takis spośb, aby przycznik znalaz...) sie w przywidzianym na nego otworze.
	System zararzania nie jest prawnidłowo zamkipty.	OczyScićsystem zararzania miękka, wilgotna sciereczka, zwȩszczwa w obszarze zamki**)
		Docisn⁺ć zamki**) aż sólzyalnie są zatrzejcie.
Systemu zararzania nie sągne otworzyc.	System zararzania jest jestecze zablokownik.	Zaparzacz otwierac dopiero, gdy wskȩznik stanu Œprestanie miga⁺ i zacznie świecić ciagle.
		Odlączyć wtyczne uradzzenia z gniazda sieciowego. Jeźli system zararzania;będzie nadal zamki**) skont⁺tawkość z infolinia⁺ TASSIMO.
Świeci wskañnik Napełnjij pojemnik na wode u	Za mało wody w pojemniku na wode.	Wlac świeść, zimna wode do znacznika max. Ponownie włość pojemnik na wode.
Świeci wskañnik Napełnjij pojemnik na wode u, mimo ze w pojemniku znejduje sie wystarczȩca ilość wody.	Płwyak w pojemniku na wode jest zakleszczy.	Oczyść倒塌 na wode i uwolnić płwyak.
	Pojemnik na wode jest nieprawidłowoodwstawiony.	Sprawdzić, czy pojemnik na wode jest prawnówodwstawiony.
Wyświetlane są Napełnjij pojemnik na wode u, oraz Odkamienianie calc, nie sąnoza przygotowywać napojów.	Nastapiła uterka urȩźdenia.	Odlączyć wtyczność urȩźdenia z gniażda siediociego. Skorzystaj z linii obłowigi telefonicznej TASSIMO.
Wkażnik odkamienianie calc Świeci lub miga.	Urzadzenia sąȩzy odkamienić.	Odkamienić urȩźdenie. W tym celu zapoznać są z rozdzia.§em Odkamienianie.
Wkażnik odkamienianie calc Świeci lub miga, mimo źne stosowana byta zmȩkczona woda.	Rownież zmiekczona woda zawiera niewielkie ilość osadu kamenia.	Odkamienić urȩźdenie. W tym celu zapoznać są z rozdzia.§em Odkamienianie.
Pianka kremowa jest gorszej jakosci.	Wylot napoju jest zatkany lub zabrudzony.	Oczyść倒塌 wylot napoju. W tym celu zapoznać są z rozdzia.§em Czyszczenie.
		Wczyść system parzenia przy uzyciu pomarańczowej kapsfułki serwisowej T DISC. W tym celu zapoznać są z rozdzia.§em Czyszczenie.
	W urȩzdeniu utworzy.§ kamiec.	Odkamienić urȩźdenie. W tym celu zapoznać są z rozdzia.§em Odkamienianie.
Z systemu zaparzania wypływa woda.	Kapsfułka T DISC jest uszkodzona lub nieszczelna. Kapsfułka T DISC nie jest prawnówodprezebia.	Nie uzywać uszkodzonych kapsfułek T DISC. Uzywać kapsfułek T DISC tychaku jeder raz. OdczekAAC, ale proces zaparzania są zakończy, a urȩzdenie ostygniie. Wyplać kapsfułę T DISC i czȩscić system zaparzania. W tym celu zapoznać są z rozbiazem Czyszczenie.
	Jednstka przybijaća nie jest prawnówodwołyzone.	Dwoma kciukamiwcisnych"Juste"przybijaća wrocowanie (słyszalne klik菊花cie).
Na powierzchni pod podstawka na filizankę znajduje sie woda.	Są to skropliny.	Skropliny mogość prowstawości są one usterka urȩźdenia. Zetrzech wodę sciereczenia kuchenna.
Ilość napoju nie odpwiatada uzytkownikow.	Kod kreskowy T DISC zawiera informacja optymalnej ilosci każdego napoju. Wartosci sąość tam go za- wędgo zamość tam go za wędgo zamość tam go za wȩciebny i lość dostosowa.	Prźed Rozpoczyciem zaparznia ustawić indywidualny ilosci napoju przyciskami regulacja ilosci napoju (↓-↓-↓). Mniej napoju: W trakcie zaparznia nacisność przycisk Start/Stop, aby zakość proces. Wiȩcej napoju: Nacisność i przytrzymać wymiść przycisk Start/Stop są do ostrzymania pojadanej ilosci napoju.
	Osad z kamenia w urzadzeniu sągne przycznych są do przygotowanie mniejszej ilosci napoju.	Odkamienic urzadzenia. W tym celu zapoznać są z uzdrzialem Odkamienianie.
Pomarańczowa kapułka serwisowa T DISC jest uszkodzona lub została zgubiona.		NatestPuflage akcesoria sągne zamȩcie za pośrednictwem serwisuity firmy Bosch, www.bosch-home.com i na stronie www.tassimo.com (patrz dane kontaktowe na koncu niniejszej instrukcji): pomarańczowa kapułka serwisowa T DISC (nr art. 00576837), odkamieniacz w tabletopkach (nr art. TCZ6004)
Potrzebny jest odkamieniacz w tabletopkach.
Nie są dostepné wsystkie* moziłowosci ustawiec (moc napoju ↓↓, temperatura napoju ↓↓ lub ilosci napoju ↓↓).	Mozgliwość ustawiec są rożne wazolechnosci od napoju.

Dla urzadzenia obowiazuja warunki gwarancji wydanej przyszne przechstawicielstwo handlowew kraju zakupu. Dokladne informacja otrzymacie Państwo w zaźdej chwili w punkcie handlowym, w ktorym dokonano zakupu urzadzenia. W celuskorzystania z uślug gwarancyinych konieczne jest przychodność dowodu kupna urzadzenia. Warunki gwarancji regulowane są odpowiednimi przyepisami Kodeksu cywilnéo oraz Rozporzadzenia Rady Ministrow z大纲 30.05.1995 roku w sprawie szczejolnych warunków zawierania i wykonywnia umów rzejczy ruchomych z udzialem konsumentów.

cs Záručni podmíky

BSH Sprzet Gospodarstwa

Domowego Sp. zo.o.

Al. Jerozolimskie 183

02-222 Warszawa

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.pl

RO Romania, Romania

BSH Electrocasnice srl.

Sos. Bucuresti-Ploiesti, nr. 19-21, sect.1

13682 Bucuresti

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.ro

RU Russia, Pocsn

Jesli potrzebujesz informaggi, masz pytania lub szukasz autoryzowanych serwisów Boscha znejdujzych sie w Twoojiejnbliższej okolicy skontaktuj sie z TASSIMO:

Infolinia konsumencka: 801 800 312

www.tassimo.pl