TAS6004---B - TAS6004 - Kávovar BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE TAS6004---B - TAS6004 BOSCH

Použití k určenému účelu

Tento spotbrebič je určeny pouze pro soukromé použití v domácnosti.

Přístroj používejte pouze
ve vnitřnich prostorach pri
pokoje teploté ajen do
nadmořné výšky 2000 m.

Duležité bezpečnostní poukyny

Přečte ste pečlivo námod k použití, cást 1 a 2, rrid'te se uvedenymiPokyny a námod uchovejte. Námod predeje t vsem dal'sim uživatel'm.

Tento spotbrebić mohou deti starś 8 let a osoby se sníženými fyzickými, senzorickými nebo mentálnímichopnostmi, nebo osoby snedostatkem zkušeností a/nebo znalostí používat pod dozorem, neboPokud byly o bezpečném používání zařizení poučeny a porozuměly hrozícím u nebezpečí.

Cisteni a udrzbu ze strany uživatele nesmi provadét deti.

Výjimka: Děti jsou starů 8 let a jsou pod dozorem tspělé osoby.

Denne doplnuje vyhradne cerstvou, studenou vodu (ne minerálni vodu s obshem kyseliny uhlicité).

Nepoužívejte chemicky odvapnéou vodu.

Po celou dobu provozu mějte spotřebic pod dozorem!

! Nebezpeci urazu elektrickym proudem!

■ Prístroj provozujte a prípiojte pouze podle udajù na typovém štītu.
- Spotřebiec smí byt k siti strídavého proudu pripojen Jen pomoci predpisov instalované zásuvky s uzemněnim. Zajistěte predpisovou instalaci systému ochrannych vodičú elektrické domovné instalace.
- Před Čištěním odpojte sít'ovou zástrčku.
■ Používejte Váš prístroj TASSIMO Jen tehy,Pokud sít'ový kabel a spotřebič nevykazuji poškození.
V pripadé závady ihned odpoje sít'ovou zástrčku.
Opravy prístroje, např. vyměnu poskozeného prívodního vedení, smí provádet pouze náš pracovník zákaznického servisu, aby nedoslo k ohroženi zdraví a poskození majetku.
■ Prístroj nebo sít'ový kabel nikdy neponořujte do vody.
Na konektoróvé spojení spotřebieč nesmí prětectžádná kapalina.

Nebezpečí popálení!

Nikdy nezkousejte otevirat varnou Jednotku během provozu. Nezapamente, ze unikající kapaliny jsou velmi horké. Kapsle T DISC, Jednotka s trnem a tryska pro napoj mohou byt bezprostředné po procesu vařeni velmi horké. Nechte je nejdříve ochladit.
Nepoužívejte poskozené kapsle T DISC.
Kapsli T DISC používejte jen)\ jednou.

Nebezpeci urazu!

Chybné použiti spotbrebice muze zpusobit poraněni.
■ Nikdy nepijte odvapnováci tekutinu.

Nebezpečí udušeni!

• Obalov'y material není hračka pro děti.

Pozor!

Cisteni povrchu, které mají kontakt s potravinami! Dodržujte specialni poukny pro cisteni v obrázkovych námodech.

Předčtením dalsichPokynú sinalevo rozbalte priślušnou stránku seschématem na zaćátku príručky.

1 Ovladacipanel

a Tlačitko Start/Stop se zobrazením stavu
b Ukazatel / tlačitka pro intenzitu napoje
c Ukazatel / tlačitko pro teplotu napoje
d Ukazatel / tlačitka pro velikost napoje
e Ukazatel / tlačitka pro uložení a vyvoláné individuálnéch nastavení ①
f Ukazatel „Naplněni zásobníku na vodu“
g Ukazatel / tlacítko „Odvapnéni“ calc

2 Zásobník na vodu (odnímaterény)

a Viko s'uchytem (snimatelne)
b Oznaceni max
c Oznaceni calc "Odvapneni"
d Plovák

3 Varna jednotka

a Uzaver
b Držák kapslí T DISC (odnímatelné)
c Děrovací zařízení s vytokem nápoje T DISC (odnímatelné)
d Okénko pro Čtení Čárového kódu T DISC

4 Prihradka

a Oranzovou servisni kapsli T DISC
b Krátký námov Čišěné/ Odstraněné vodniho kamene

5 Podstava pro šálek (snímatelná a vyškově prěstavitelná)

a Odkapávací mřížka
b Odkapávač

Vyrobcem pristroje TASSIMO je společnost Bosch. Proto nemůže firma Bosch prěvizit záruku za dodávyký kapsi TASSIMO T DISC.

Kapsle TASSIMO T DISC obdržíte v odbornych prodejnách.

Navstivte také stranky www.tassimo.com a objevtre Rozmanitou nabidku napoju a vchodného príslušenstvī TASSIMO. Zde múžete objednávat online.

Příslušenství

Příslušenství	Objednaci Čísvó
	Obchod	Zákaznický servis
Odvápěnovacítabley	TCZ6004	-
Oranžovou servisné kapsli T DISC	-	00576837

www.bosch-home.com www.tassimo.com

Likvidace

Obal zlikvidujte zpʊsobem šetrnám kŽivotnímuprostřéd. Tento spotřebic je označen v souladu s evropskou směrnici 2012/19/EU o nakládoní s použitými elektrickými a elektronickými zařizeními (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Tato směrnice stanoví Jednotné evropský (EU) ramec pro zpětný odběr a recyklování použitych zařizení.

O aktuálnichPokynech tykajćích se likvidace se informujte u odborného prodejce.

V následující tabulce jsou uvedena šrešeni problémù a závad, jež mohou nast pri používaní spotřebrice a které mžěte Jednoduchým způsobem odstranit sami. Pokud nenaleznete vchodné šrešeni pro Váš speziálné problém, obrat'te se na nase oddělení zákaznického servisu.

Dal'si informace zakaznického servisu viz také online:

www.bosch-home.com

www.tassimo.com

Problém	Príčina	Náprava
Nesvití Žádná LED.	Spotřebič je v klidovém režimu.	Stisknéte tlačítko Start/Stop.
Ovladaci prvyký nereagují na dotyk.	Technická porucha.	Vytáhněte sít'ovou zástrčku ze zásuvky. Čekejte cca 5 minut. Sít'ovou zástrčku opět zapojte do zásuvky.
	Ovladaci panel je znečištěné.	Vytáhněte sít'ovou zástrčku ze zásuvky. Vyčistěte indiakčné / ovladaci prvyký měkkým a vlhkým hadřikem. Sít'ovou zástrčku opět zapojte do zásuvky.
Spotřebič nepracuje; nejsou rozsvićeny Žádné indikátory (LED).	Spotřebič není napájen.	Ověřte, zda je spotřebič správně prípojen k elektrické sítì.
Spustí se varný proces, nepřipravuje se všák Žádný nápoj.	Zásobník na vodu není správně umístěné.	Ověřte správné umístěné zásobníků na vodu.
	Zásobník na vodu byl během vařeni odstraněn nebo se nachází v systému vzduch.	Spust'te režim Čižěnéí s oranžovou servisné kapslí T DISC. Viz kapitola Uvedení do provozù, kroky 2-14.
	Plovák v zásobníků na vodu je zaseknutý.	Vyčistěte zásobníků na vodu a uvolněte plovák.
Nelze spustit varný proces.	Není vložena kapsle T DISC.	Ověřte, zda byl vložena kapsle T DISC.
	Nelze Rozpoznat Čárový kód vložené kapsle T DISC. Všichni ukazatelé / tlačítka intensity, teploty a velikosti nápoje blikaji.	Vyčistěte okěnko pro Čtení Čárového kódu T DISC měkkým a vlhkým hadříkem.
		Prstem uhlad'te fólii kapsle T DISC, aby bylo možné prěctény Čárového kódu.
		Použijte novou kapslí T DISC.
		Pokud problemy prětrévájí, obrat'te se na linku peće o zákazníký TASSIMO.
	Varná Jednotka není správně uzavřena.	Pomoci měkkého a vlhkého hadříku vyčistěte varnou Jednotku, prědevíím oblast uzáveru.
	Spotřebič nebyl prí vložení kapsle T DISC prípojen.	Ujistěte se, ze je spotřebič prěd vložením kapsle T DISC prípojen k napájení el. proudem.
Problém	Příčina	Náprava
Varnou Jednotku nelze zavřit.	Jednotka s trnem a/ nebo držák kapslí T DISC nejsou správně vloženy.	Vtisknéte oběma palci Jednotku s trnem do jejího držák a zkontrolujte polohu držák kapslí T DISC.
	Kapsle T DISC není vložena správně.	Poškozený disk T DISC nahrad'te novým. Disk T DISC vložte potištěnou stranou dolů tak, aby se patka nacházěv určēném vybrání.
	Varná Jednotka není správně uzavřena.	Pomoci měkkého a vlhékho hadříku vyčistěte varnou Jednotku, predevěsím oblast uzáveru.
		Stisknéte uzáver, až slyšitelné zapadne.
Varnou Jednotku nelze otevřit.	Varná Jednotka je jestě zablokovaná.	Spuřovací systém otvi'rejte až poté, co prěstane blikat zobrazení stavu ⋃ a trvale svítí.
		Vytáhněte sít'ovou zástrčku ze zásuvky. Pokud zústane varná Jednotka nadále uzavřena, kontaktujte linku péěc o zákazníky TASSIMO.
Svití indicátor Doplnéni nádržky	V zásobnínu na vodu je málo vody.	Doplťte Čerstvou, studenou vodu až po označění max. Opět nasad'te zásobnínu na vodu.
Indikátor Doplnéni nádržky svítí i v pripadě,Že je v zásobnínu na vodu dostatečné množství vody.	Plovák v zásobnínu na vodu je zaseknutý.	Vyčistěte zásobnínu na vodu a uvolnéte plovák.
	Zásobnínu na vodu není správně umístěn.	Zkontrolujte správné umístěné zásobnínu na vodu.
Plnéni zásobnínu na vodu a Odstraněné vodniho kamene calc blikaji současně a nelze prípravovat nápoje.	V prístroji došlo k porůš.	Vytáhněte sít'ovou zástrčku ze zásuvky. Oblatte se na linku péěc o zákazníky TASSIMO.
Svití nebo blíká indikátor calc Odvápnit.	Spotřbič musí být odvápněn.	Odvápněte spotřbič. Informace viz kapitola Odstraněné vodniho kamene.
Svití nebo blíká indikátor calc Odvápnit, i když byla použita odvápněné voda.	I odvápněné voda obsahuje malé množství Rozpušťného vodniho kamene.	Odvápněte spotřbič. Informace viz kapitola Odstraněné vodniho kamene.
Kvalita pěny Caffé Crema se zhorsila.	Výpust' pro nápoj je zanesená nebo špinavá.	Vyčistěte výpust' pro nápoj. Informace viz kapitola Čistěné.
		Varnou Jednotku výčistěte pomoci oranzové servisné kapslé T DISC. Informace viz kapitola Čistěné.
	Spotřbič je zanesen vodním kamenem.	Odvápněte spotřbič. Informace viz kapitola Odstraněné vodniho kamene.
Z varné Jednotky kape voda.	Kapsle T DISC je poškozena nebo netěsní.Kapsle T DISC není správně vyražena.	Nepoužívejte poškozené kapsle T DISC. Kapsli T DISC používejte Jen Jednou.Vyčkejte, až je unkončeno spařeni a spotřebríč je ochlazen. Vyjměte kapsli T DISC a vyčistěte varnou Jednotku. Informace viz kapitola Čištěné.
	Jednotka s trnem je vložena nesprávně.	Vtiskněte oběma palci Jednotku s trnem do jejího držák (slyšitelné kliknutí).
Na povrchu pod podestou na šálky se nachází voda.	Jedné se o vodu jako důslédek kondenzace.	Ke kondenzaci může docházet, nejedné se o závadu. Vodu otře hadříkem.
Objem nápoje neodpovídá Vašemu prání.	Čárový kód kapsle T DISC určuje pro každý nápoj optimálné objem nápoje.Tuto hodnotu je možné individuálné prízpůsobit.	Před spužětním spařování nastavte pomoci tlacítek pro velikost nápoje (────) svůj individuálné objem nápoje.Meněí objem:Během varného procesu stisknéte tlacítko Start/Stop pro prěrušné SPAěné.Větěí objem:Stisknéte a držte stisknuto tlacítko Start/Stop do dosažné požadovaného objemu.
	Vápené usazeniny ve spotřebičí mahou způsobit meně objem nápoje.	Odvápněte spotřebič. Informace viz kapitola Odstraněné vodniho kamene.
Oranžová servisníkse T DISC je poškozená nebo se ztratila.		Následující príslušenství lze objednat u zákaznického servisu Bosch, www.bosch-home.com a www.tassimo.com (kontaktviz na konci ték to provozní príručky):Oranžový servis T DISC (Č. výr. 00576837), odvapnováćtable (Č. výr. TCZ6004)
Zapotřeblí jsou odvapnováć tabley.
K dispozici nejsou věechny možnosti nastavení (intenzita nápoje ①, teplota nápoje ②nebo velikost nápoje ③).	Možnosti nastavení jsou rozdínlné v závislosti na druhu nápoje.

Ujišěné dovozce o vydání prohlášení o shodě

Vázéný zákazniku,

dle § 13, odst.5 zákonač.22/97 Sb. Vás ujištujeme,Že na všechny vyrobyký distribuované společností BSH domáci spotřebiče s.r.o. našim obchodním partnerům bylo vydáno prohlášné o shodě ve smyslu zákonač.22/97 Sb a nařizení vlády Č.168/1997 Sb., 169/1997 Sb. a 177/1997 Sb. a příslužněch nařizení vlády.

Toto ujištěné dovozce o vydání prohlášení o shodě se vztahuje na věsechny vyrobyk včetné plynovych spotřebičú, které jsou obsaženy v aktuálním ceníku firmy BSH domáci spotřebiče s.r.o.

Prohlášeni o hygienické nezávadnosti výrobkú

Vsechny vyrobky distribuované spolecností BSH domáci spotfbeicse s.r.o. a pricházející do styku s potravinami splnjuji požadavyo hygienické nezavadnosti dl zákona c.258/2000 Sb., vyhlásky 38/2001 Sb. Toto prohláseni se vztahuje na vsechny vyrobky pricházející do styku s potravinami uvedené v aktuálnim ceníku firmy BSH domáci spotfbeicse s.r.o.

Záručné podmíky

Na tento uvedeny výrobek je poskytována záručni lhúta 24 měsíců (ode dne prodeje).

Základním prúkazem práv spotfbeitele ve smyslu Občanského záköníku je pořizovací doklad (paragon, faktura, leasingová smlouva ap.). Pokud byl pri prodeji vydán záruční list, je tento současti vyrobku s výrobní cislem uvedenyém na prědní straně tohoto záručního listu. Zejměna v připadech delí než zákonné záruční hlúty je proto záruční listedinám prúkazním dokladem práv uživatele pro uznáni prodloužené záruky. Ve vlastné zájmu ho proto uschovejte. Nedínou současti záručního listu je doklad o pořízení (paragon, faktura, leasingová smlouva apod.) Pro prípad prodloužné záruční hlúty z důvodu dříve probedenyích oprav je nutné prědložit i opravní listy z těchto oprav.

Bezplatny záručné servis je možno poskytnout Jen v připadě prědložení pořizovacího dokladu nebo v připadě prodloužéné záruký i vyplnéného záručného listu (musi obsahovat druh spotřebieče, typové označeni, vyrobní cislo, datum prodeje a označeni prodávajćího v souladu s § 620 odst. 3 Obcanského záköníku). Záručné list vyplnéuje prodezjce a je v zájmù spotřebitele zkontrolovat správnost a uplnost uvedenyích udajú. Záručné list je platné pouze v originálu, na kopie nebude brán zřetel.

Záručí oprava se vztahujé vyhradné na závady, které vzniknou prúkazné v době platné záručnílhúty, a to vadou materiálu nebo vyrobní vadou. Takto vzníklé závady je oprávně odstranit pouze autorizovaný servis. Uplatnit záruku může spotřebitel u autorizvaného servisu nebo v prodejné, kde byl spotřebić zakoupen. Zvolí-li spotřebitel jiný, nežnejblížší autorizovaný servis, bude na něm, aby nesl v souvislosti s tím zvyşéné náklady.

Ze záručnich oprav jsou vyloučeny zejměna tyto pripady:

• výrobek byl instalován nebo používán v rozporu s námudem k obsluze, príp. s námudem na montáž
• udaje na záručním lista nebo dokladu o zakoupení se liš od udajů na vyrobním štítku spotřebače
• pri chybejicim nebo poskozenem vyrobnim stitku spotbreiace
• je-li vyrobek použiván k jinému než vyrobcm stanovenému učelu - spotřebič je určen k používáni v domácnosti.
• záruka neplatí, je-li vyrobek používán k profesiónánlím nebo komerčním účelúm
• mechanické poškození (závady vzníklé při prepravě)
• poskození vzniklá nepozorností,Živelnou pourom nebo jinymi vnějsimi vlivy (např. vyssím napětím v elektrorozvodné sítí, extrémné tvrdou vodou apod.)
• neodborným záshem, nepovolenými konstrukčnímizměnami nebo opravou provedenou neoprávněnou osobou
• bežná udrzba nebo Čišěni, instalace, programování, kontrola paramétrů vyrobku
• opotbrebení vniklé použiváním spotrebicě

Rozsirená záruka nad ramec zákona

U spotbrebiču (práčky, myčky) sériově vybavených systémem Aqua-Stop (patent fy BSH) je výrobcem poskytnuta záruka na škody zpúsobné chybou tohoto systému. Na tyto škody poskytneme nahradu soukromému spotbrebiteli a to po celou dobuživotnosti spotbrebine.

Upozornéni pro prodejce

Prodejce je povinen dát zákazníkovi platné prodejní doklad, kde bude uvedeno datum prodeje a označné spotřebiecă a na požáráné zákazníka je povinen vystavit správně a úplné vyplnény záručné list v den prodeje vyrobku. Při případné predprodejní reklamaci je třeba předložit rádně vyplnény reklamačné protokol.

"Spotbrebič není určený pro používaní osobami (včetné dětí) se sníženyím fyzickými, smyslovými a nebo mentalnímí schopnostmi, a nebo s nedostatkem zkušeností a vědomostí,Pokud jim osoba zodpovědná za jejich bezpečnost neposkytne dohled a nebo je nepoučila o používaní spotbrebič."

Kontakt na servis domácich spotbrebicu BOSCH

BSH domáci spotřebie, s.r.o.

Pekaśka 695/10b

155 00 Praha 5

tel.: [phone]

email: [e-mail]

Objednávy príslušenstvi a nahradnich dilú

Dóležité bezpečnostné upozornenia

Pozorne si precítajte návody na použitie, cast' 1 a 2, pridržiavajte saPokynov v nich uvedenych a návody uschovajte. Odvzdajte návody vsetkým používatel'om. Tento pristroj možu používat deti vo veku 8 rokov a starsie a osoby so zniženymi fyzickymi, zmyslovymi alebo duševnými schopnost'am, alebo s nedostatkom skúsenosti a znalostí, pokial'su pod dozorom alebo boli poučené o bezpečnom používani tohto pristroja a porozumeli pripadnám nebezpečenstvám. Deti sa s pristrojom nesmú hrat'. Cistenie a používatel'sku udrzbu nesmú vykonávat' deti - vynimkou je iba pripad, ak su starsie aka 8 rokov a su pod dozoram. Pristroj a pripojovacie vedenie uchovávajte mimo dosahu detí mladsích aka 8 rokov a pristroj nesmú obsluhovat'. Plnte donne vylučne Čerstvu, studenú vodu (ziadnu minerálnu vodu s kyselinou uhlicitou). Nepoužívajte chemicky odvipnenu vodu. Spotrebić majte počas prevázdky vždy pod dohl'adom!

Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prudom!

a Tlacidlo Start/Stop so zobrazenim stavu
b Indikátor/tlačidlo na nastavenie intensity napoja 00
c Indikátor/tlačidlo na nastavenie teploty napoja
d Indikátor/tlačidlá na nastavenie vel'kosti napoja
e Indikátor/tlacidla na ulozenie a načitanie jegnotlivych nastavení ①
f Indikator ,Naplnit' nadrzku na vodu"
g Indikator/tlacidlo ,odstránit'vodny kamen" calc

2 Nádržka na vodu (odnimate'lá)

a Veko s držadlom (odnímatel'né)
b Značka max
c Značka calc „odstránit' vodný kamen“
d Plavak

3 Varny systém

a Uzaver
b Nosic capsuly T DISC (vyberate'ny)
c T DISC pripravok na perforáciu a vystup nápoja (vyberatel'né)
d Okno na Čitanie kapsuly T DISC

4 Odkladacia priehradka

a Oranzová servisná naplT DISC
b Strucny námod načistenie/ odstražovanie vodného kameña

5 Podstavec pod šalku (snímatel'ný a vyškovo nastavitel'ný)

Právo na bezplatné opravu vyrobku na náklady BSH domácí spotřebré, s.r.o. organizačné zložka Bratislava zaníká, ak:

Pro tento pristroj platí záručni podminky, které byly vydány naši kompetentné pobockou v zemi, ve která byl pristroj zakoupen.
Záručni podminky si muzete kdykoliv vyžadat prostřednictvim svého odborného prodejce, u kterého jste zakoupili pristroj, nebo prímo v naši pobocce v príslušné zemi.

CZ Česká republika, Czech Republic

BSH domáci spotřebie s.r.o.

Firemniservisdomacichspotrebiču

Pekaśka 10b

155 00 Praha 5

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.bosch-home.com/cz

DK Danmark, Denmark

BSH Hvidevarer A/S

Telegrafvej 4

2750 Ballerup

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.dk

ES Espana, Spain

BSH domáci spotbrebice s.r.o.

CZ Linka péce o zákazníky TASSIMO

V pripadé potreby dalsich informaci, dotazu nebo nejblizsí lokalizace autorizovaného servisu značky Bosch prosím kontaktujte: Tel: [phone]

www.tassimo.cz

SK Linka starostlivosti o zákaznikov produktu TASSIMO