FG370811 - κουζινομηχανή MOULINEX - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Type de produit	Καφετιέρα φίλτρου
Marque	Moulinex
Modèle	FG370811
Capacité de la verseuse	12 φλιτζάνια (περίπου 1,5 L)
Type de verseuse	Γυάλινη κανάτα με καπάκι Θερμός (προαιρετικό)
Filtre	Χάρτινο φίλτρο Νο. 2 ή 4 Μόνιμο φίλτρο (προαιρετικό)
Stop-goutte	Ναι, επιτρέπει το σερβίρισμα ενός φλιτζανιού πριν το τέλος του κύκλου
Sélecteur d'arôme	Ναι, ρύθμιση της έντασης του καφέ
Arrêt automatique	Ναι, 30 λεπτά μετά το τέλος του κύκλου (γυάλινη κανάτα) Λίγα λεπτά μετά το τέλος (θερμός)
Maintien au chaud	30 λεπτά για γυάλινη κανάτα Έως 4 ώρες για θερμός
Alimentation	220-240 V, 50/60 Hz (εκτίμηση)
Puissance	Δεν προσδιορίζεται (εκτίμηση 900-1000 W)
Dimensions (L x l x H)	Δεν προσδιορίζονται (εκτίμηση 25 x 20 x 35 cm)
Poids	Δεν προσδιορίζεται (εκτίμηση 2 kg)
Détartrage recommandé	Κάθε 40 κύκλους
Nettoyage	Γυάλινη κανάτα πλενόμενη σε πλυντήριο πιάτων (χωρίς καπάκι) Θερμός: πλύσιμο στο χέρι Η θήκη φίλτρου δεν πλένεται σε πλυντήριο πιάτων
Accessoires inclus	Γυάλινη κανάτα, μεζούρα Θερμός και μόνιμο φίλτρο (ανάλογα με την έκδοση)
Garantie	Δεν προσδιορίζεται (συνήθως 1 έως 2 χρόνια)
Usage	Μόνο οικιακή χρήση

Συχνές ερωτήσεις - FG370811 MOULINEX

Πώς να ετοιμάσω καφέ με την καφετιέρα FG370811;

Χρησιμοποιήστε μόνο κρύο νερό και χάρτινο φίλτρο Νο. 2 ή 4 (ή το μόνιμο φίλτρο). Μην υπερβαίνετε τη μέγιστη ποσότητα νερού που αναγράφεται στο ρεζερβουάρ. Δοσολογήστε μια επίπεδη κουταλιά αλεσμένου καφέ ανά μεγάλο φλιτζάνι. Ακολουθήστε τις εικόνες 1 έως 9 των οδηγιών.

Πώς να χρησιμοποιήσω το stop-goutte;

Το stop-goutte σας επιτρέπει να σερβίρετε ένα φλιτζάνι πριν το τέλος του κύκλου. Τοποθετήστε ξανά γρήγορα την κανάτα ή το θερμός αφού σερβιριστείτε για να αποφύγετε υπερχείλιση.

Πώς να ρυθμίσω την ένταση του καφέ;

Γυρίστε τον επιλογέα αρώματος (ή πατήστε το κουμπί Aroma ανάλογα με το μοντέλο) προς τον μεγαλύτερο κόκκο για πιο δυνατό καφέ.

Πόσο καιρό παραμένει ζεστός ο καφές;

Με τη γυάλινη κανάτα, ο καφές διατηρείται ζεστός για 30 λεπτά μετά το τέλος του κύκλου. Με το θερμός, παραμένει ζεστός έως 4 ώρες.

Πώς να καθαρίσω την καφετιέρα;

Αποσυνδέστε και αφήστε να κρυώσει. Καθαρίστε με ένα υγρό πανί. Μη βυθίζετε ποτέ τη συσκευή στο νερό. Η γυάλινη κανάτα (χωρίς καπάκι) μπορεί να πάει στο πλυντήριο πιάτων, αλλά όχι η θήκη φίλτρου.

Πώς να αφαλατώσω την καφετιέρα;

Αφαλατώστε κάθε 40 κύκλους. Χρησιμοποιήστε ένα σακουλάκι αφαλατωτικού αραιωμένο σε 2 φλιτζάνια νερό ή 2 φλιτζάνια λευκό ξύδι. Ρίξτε στο ρεζερβουάρ, εκτελέστε έναν κύκλο χωρίς καφέ, αφήστε να δράσει για μία ώρα, στη συνέχεια ξεπλύνετε με 2 ή 3 κύκλους καθαρού νερού.

Μπορώ να βάλω την κανάτα στο φούρνο μικροκυμάτων;

Όχι, μη βάζετε την κανάτα (ή το θερμός) στο φούρνο μικροκυμάτων, σε φλόγα ή σε ηλεκτρικές εστίες.

Τι να κάνω αν ο καφές στάζει αργά ή κάνει θόρυβο;

Είναι σημάδι ότι χρειάζεται αφαλάτωση. Εκτελέστε αφαλάτωση μόλις ο κύκλος γίνει πιο αργός ή θορυβώδης.

Η συσκευή σβήνει αυτόματα;

Ναι, για εξοικονόμηση ενέργειας. Με τη γυάλινη κανάτα, η αυτόματη διακοπή γίνεται 30 λεπτά μετά το τέλος του κύκλου. Με το θερμός, λίγα λεπτά μετά το τέλος.

Πώς να συντηρήσω το θερμός;

Μην το καθαρίζετε με λειαντικά. Γεμίστε το με χλιαρό νερό και υγρό πιάτων, ξεπλύνετε καλά. Για επίμονους λεκέδες, αφήστε το να μουλιάσει με ένα ταμπλέτα πλυντηρίου πιάτων. Μη βάζετε το χέρι σας μέσα.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ FG370811 MOULINEX

H ouokéun oac npoopicetai aTOKkEiotiká yia oiklakn xpno n oε eowterpó xwpo kai movo oε uψoetpo mikpóTepo twv 2000m.
Mn i n ouokevun, to kawio n to qic ioxuoc ovepo n aa uypa.
H ouokueun oac exi oxdeltaiaotie aTOKlaiotikya iayoikiakn xpion.
- Δεν προρίζεται για χρήση στις παρακάτω περίπτωοεί, ευών έγγύŋδεν ὄχύει, εφόσουν έυσκεύν χρομιοηθεί: Ες κουζίνα προσωπικόν κataστημάτων, γραφείων ἡ αλλων χώρων εργασίας, σε αγροκτήμata και αἰό πελάτες ἡνόθοχείων, μοτέλ ἡ αλλων κATAλύμάτων.
Tnpite navtoTe Tc odnyie Kaapioouu Tc ouokeunocac.

-AIOouvδoTe Tn OuokEun oac aTnV npica.
-Mnv kaθapiετe τη σουκευή, oσο ειαι ζεοτή.
Kaθαριετε την καφετιερα σας Με ἐν vωπο παιή σφουγαρι.
-Mn i note Tn ouokevun oE vepo kai mnv Tny tonotheite kAtw ano TpexoumuEv ope.

IPOEIIOIOIHSH: Kivduovitpaumotou, oE πepiTTwoon mOpncxponcTcOoKeunc.
πPOEIΔΟΙΟΗ Μετα έρόη, μνγιετη θερμαντική πλάκα, εφόσουν uπόκειαι σε uπολειματική θερμότητα.
Bεβαιωθειτεπιωςχροημοιοιειτε μόνο τηχειρολαβήτηςγυαλινης κανάτα, kataŋδιαρκείαι tnc θερμανόνς και μέχρινα κριωσειησουκεύη.
Autn n ouokun mnpei va xpoiouointhetai ano naia npw ano 8 etuw, efoov Bpiokovtai uno eniBleyn, touc exouv dothe i odnyie yia tnv aoopaan xpon tnc ouokun c kai ouveiOnTOIOUv olouc touc kivouvounc nou oxetiovtai me tn xpon tnc. O kaopiooc kai ouvtiponon dev th npenei va yivovtai ano ta naia, ektoac v evai nlikiac naw ano 8 etuw kai pbiokovtai uno tnv etiBleyn evlambda.
- Diatnpéite t n ouokeu n kai to kalwio io xuoc tnc maqpi a ano naia nlaikiac katw twv 8 etuv.

Autn n ouokevn mopei va xponoiopointhetai ano atoua ueivwvec quoikec, aohtnpiakec n diavontikec ikavotntec, n eaiywn emeipiac n/ka ywwoc, evosov unapxei eniBleyn n touc exouv dothei odnyie c avapopika me tnv aopaln xponn tnc ouokeunc aio atoua, ta onoia eival uneuva yia tn vaoaaleia touc, kai katavoouv touk KIVDvouc.
Ta paiaia 8e 0a npenei va xpanoioiou vtn oovn wcn paxvi.
*OtavnouakeunBpioketai
oe etoupyia mnpouv
va avantuxoov uynl
Thepokpaiec otic eniapaveiec
Tnc.Mnv ayizte TIC KAUTEC
ENiAPVEIECTC OUOKUNC.
MnytooOteite Tnv kaepiepa eoa o voula n otav Bpioketai oe leitoupyia.
MβaεTe nToe navw ano 70g kaΦe μeσa σTo φιλτρο.
IpootouovdeoTeTouakeun otny npaoxnpuatoC,BeBaiowteiTWCn IOXUCNTcavtanokpivetai OE autec TNC npaoxnpcepuatoKai npiCiEivai YEiomegavN.
Oiooibnote o4aIma 0tnv nIeKtpiok ouvdeon 0a akupwoei tnv Eyyuon oac.

AtooovdeTe T uokEun ano tv npicA, olico kOAnpwoei n xpnon tnc n npotou tov kOaipoiuTNC.
Mx npoiouoieite tn ouokun eav de
Leitoupyei ootata n otav exei unootei
kantoia znua. e autn tny nepiittwn,
enkoivwnote me eouioobotnevo
onueio epic.
AAllepaeuBaeic otoukeun, EKTOC anotvKaBapioo kai TnuKthnepivn ouvtipno nTc, 0a Pne i dieayovta OE eouoiodntmuev oonieauovtnpncn.
To KaIomegaOIOxuOCo 8e Oa npEnei va epXetai
oe enapn me ta kauta eApntmu Ta nC
oukeunc,va un Biopoketai Kovta oe mnyec
ThepouTntac kai va unyayicai ximnpce
ywviec.
Tn 8n oac a0aaleia, xnoiiooeite npo eoaptntata kai avtaalakktika tou kataakeuaostn, ta onoi npoopicovtai ia tn oukeun oc.
Mny tpaabe to kalwio yia va anouuvdeetn ouokeun ano tynpica.
MnyBaTe Tn Kavata OTo Qoupvo mikpokumatuw, oF loy a n naW oN nEketpkn Eotia.
Mny npooetete vepo oTo pEePouap, 0oO n ouokevn eivai akoua zeotn.
OLeCoi OauKEuC EIOKeiTai OE auToNPc diabiKaies cnoiOtIKou EeYxou.Autec nepiaIaBauov Dokicp npayatKcXpnnc Tuaia ENUEyMeVw oukeuw, Kati nou Tha mOpoua ve dikaioLyoei EVexOeva iXyn Xpnnc Ce autec.
KAEIVETE nAVTOE KATAKI,OTAV N KAPETEPA BIPKOTAE LE tIoUPYU.
Mn xponoioite tyn kavata, xupic to kanaki.
MxuVEtKaTuO vepo oTa pEeBouAp.

• Μβοτόθου Βκλίουητε Μαφέβαρκγ, Μιθός Μακουητήν Προεύς ἡκηηαι.
  BKnUoyaTe KoFeBapKy 2nn3 paaC DoCTaOHTbMn DnONoNacKbAHNOKINHECTBOM BODbI

「rapantna He paonpoctpaahetca Ha Kofeapkne, He pa6oTaoune mnn nnoxo pa6oTaoune m3-3a hannnHaKnn.

BHNMaHHe!KakToIbKo Bbl 3aMeTInTe, YTO UKNpINrOTOBnEHHa KooFe DnTcA DoJIbSe O6bIyHoro,N pNt ATEM Bo3HkaOHT WMybI, BbIOnNHNTe ONUCTKY OT HAKINN.

ПИHAДЛEXHOCKT\*

CTeKJIaHHbIKoΦeHnK
- ɪn30TePmMueckər ēmKoctb
- NocToaHHbIe HnIbTp
- Мерная пожka

ДаытЕ Вмесе Уч actBOBaTbВделе 3aunTb OkpykaIouee cpebl!

1 Baa npw60p codejNt ueHHbIe detanH, KOtpoIbe MOrY 6bITb NOBTOPH IcNOB3OBAHbI.
OTBe3nte npn6op，BbIeDuHmN 13 yonptbeoHnBvNHTyTmHaunuMnY IyONTHOMOeHHc cepBcHbI cHeTp drAero COOTBETCTByUoJe nepeba0kTn

• Ebponeckan Dnepktnba 2012/19/EU no ytunl3aumn nnektprueckoro n3eKtpoHnro OboOpDAnBnna (DEEE) Tpe6yeT, qTO6bl CTapbIe 6bITobBe 3eKTPoPnIP6bOpBy He tynl3npOABnbc Bmecte C obuHbM b6TObIM MycopoM. NcOnb3oBaHNbIe np6bOpBy Heo6xodmo Co6npatb OTdEnbHO nIy ONTpN3aumn PnpceccaYtunl3aumn nNOBtPOHn nepepaBOTKn coCTabJIouxns Ix MATEpniAIOB n KOMIoHOENTOB, a TAKke IymeHbSeHHn IN X BPdHORO BO3JeCTBNa H 3dOpOBBe YHeLOBEKaONOkpykAoUyO cpeNu.

• YBaXHo npOuHTaTe iHCTpyKcIIO 3 ekCnPyatauII neped nepuWM BVKOpNCtAHNM pNcTPO TO 36peXeRbIb IJ daIOBIDOK y MaIByTHbOMy: BuPbONHK He Hece XoDHOi BIDNOBdAINBOcTI 3a HeiIOBIDHe BVKOpNCtAHNpIcTPO.

Iopadn 3 Texhikn 6e3nekn

• Léen pincpii He npn3hauehni IJy BnKOpNCtAHN OcO6aMn (B TOMY YncI iITbMn) 3 06mexKeHmN fI3nUHmN, ceHCOPHmN a6o PO3yMOBUMN MOxJIINBOCTAMN, a6o OcO6aMn 3 BiDCyTHICTO DOCBIy Ta 3HaHb, 3a BNHTKOM BnPaIKIB, KOHN BOHN 3HaXODTbcra NiI HaIJaOM a6o 6yIi npoiHCTpyKTObahi CTOCOBHO BnKOpNCtAHN npictpoIO OcO6OIO, BiINOJaIbHOIO 3a ixHNO 6e3neky.
• He Do3B0JNe Te DiTm rpaTnc 3 CIm npNCTpoEM.
• He BnKOpNCTOBuYTe npNCptpi, kUo NpOxKOJKeHO shHyp XnBLeHnA 60 wTeNceJIb. UHyp XnBLeHnA NOBHeH 6yTu 3amHeHn BnO6HnKOM, cepBicHm cHTPOM, a60 KBaIiΦIKOBaHm CpeziAnICTOM, uOb yHnKHyTu He6e3NeKn.
  Bau npicptpi npn3haeHn BKNJIouHNO DnA DomaunHboro

BVKOPNCaHHB CBepeHnHi IpIMiuehHa BnCOTi He 6IbSe 2000 M NaD pIBhem Mopr.

He 3aHypoTe npntcpi, uHyp KMBeHHa6o wTeNCelb y BODy a60 iHsi piHNH.
Baw npicpi npn3naueHn Tilbkn dny no6yTOBOr BOKOpNCtAHN.
Bin He npn3NaeHn IJBAVKOpNCtAHn y HaCTynHnx Bnpankax,Ha Jaki He nooipuOEtbcIir rapaHTi, a Came:kyxOHnX npmUeHNX dJa nepcoHany Mara3HHIB, ophiB Ta iHux po6oynx npmUeHb; y fepeMepcbKnx npmUeHNX; KJIeHTAmn B roTeJAX, MOTeJAX Ta B iHux 3aklaDax DJIy nPoKJBaHHY; y 3aklaDax TIny HocIBJ3i CHiDaHKOM
-Приоуншенипострю 3abЖдДOTpIMyTeCb iHCTpyKciI.
-BiDKnIouitb npucTpiB iMepexi.
-He ouuuyte npucpiin BIn He oxoohyB.
-Плорпгь ВОл罗ю raнчіркою a60 ry6koю.

He BmKOpriCTOByIte iOTePMiChy EMMHcIb 6e3 KPNkU
Kpnuka i0tepeMHORO 6aUka NOBHHa 6tyniJIbHO 3akpTa nIac npriotyBaHHa Ta nIirpiBaHHa KABn.
• Μιος Αλήτην Ακυβα, Ματιχήθιν ΒΗΜΙ Βακίβλ Κρισκην ΠΙΟτμήθους δαύκα ḅβόκην Εγερμεύτους Μανίβδην Μανίβδην Μανίβδην Μανίβδην Μανίβδην Μανίβδην Μανίβδην Μανίβδην Μανίβδην Μανίβδην Μανίβδην Μανίβδην
He CTabe 7bau iOstepMHy EMHcTB b MIKPOXBInboby NIO abo B NOCDOMMy HauMHyI.
-Дянайкрашаго 3бржени.Tетлma сплочь IOTePIMUHу EMiCTb.Neped BUNKOPINCTAHRM rapiYO BOdOу IТмчмITE OkpeMo BID kabOBAPKIM nICJI pRNTOTyBAHH KABM.
BIO TERTMPOHJI MEOCHI Bausa Kaiba MOKE 3e6piratnca rapiroHOIO pnoTROHMAKCMYIM4rOHNJ.

Ipeemkau miucn* (dmbitcra iioctpaio n°7)

• Perimenkha MluCHOTK abo, abo nepemekha Aroma (fig.7,doBONBE BIDPERYIOBATMluHcTB Kabu.
  Дяприготувань Мцhiшок KABN BCTAHOBITb пегимач мiochocti Кави на позачky 3 Найшим Кавobim Зергков,的一个TOMH натичы конomyAroma*.

ABTomatnuhe BUMKHeHHa

3aJnla ekOHOMiE neKtPoeHeepri KaOBapKa BIMNKAeTbC ABOTMaTHUHO.

ДлmaМодени 3i CКЯнMuKOTteHepaM.

KaOBaBapka BmMKHeTbC ABOTMATHNO np6bn3HO uepe3 30 Xbunn Hnicra 3akIneHHA NkUnpriTOyBAHNK KABN (To6To np6bn3HO uepe3 30 Xbunn nCnra TORO, kY 6auchy 3akInuHTbcB BODa). CBITNoBN IHdNkaTOP BMKNHnR/ BMNKAHHn NORaCHE.

ПotingROM 30xbnlnKaba3aJlnsaetbca rapiyoo.

• Νηκτρλί Μαθε Ελεκτροήν ἡκραλιράβύ (DEE) Μαπαλαγήν Μχοιπίδει Βοι 12/19/ EU Eyponαλβίκ ήπεκτΜΙΑς Κηθε ΦρμmbίctbΚ Λεκτρ Κραλιράβύν Μχοιπίδι Βοι ΦρμmbίctbΚ Μκόβισταρmen δίρε ταςτλημυήν Απαλαγήν Πραλαβίκ Κραλιράβύν Καθε ΦρμmbίctbΚ Μχοιπίδι Βοι ΦρμmbίctbΚ Μκόβισταρmen Σκαργανην Θατηλανήν Μχοιπίδι Βοι ΦρμmbίctbΚ Μχοιπίδι Βοι ΦρμmbίctbΚ Μχοιπίδι Βοι ΦρμmbίctbΚ Μχοιπίδι Βοι ΦρμmbίctbΚ Μχοιπίδι Βοι ΦρμmbίctbΚ Μχοιπίδι Βωνην Μχοιπίδι Βωνην Μχοιπίδι Βωνην Μχοιπίδι Βωνην Μχοιπίδι Βωνην Μχοιπίδι Βωνην Μχοιπίδι Βωνην Μχοιπίδι