FG370811 - кухонний комбайн MOULINEX - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Кавоварка фільтрова
Бренд	Moulinex
Модель	FG370811
Об'єм глечика	12 чашок (приблизно 1,5 л)
Тип глечика	Скляний з кришкою Термос (опційно)
Фільтр	Паперовий №2 або №4 Постійний фільтр (опційно)
Краплезупин	Так, дозволяє налити чашку до завершення циклу
Селектор аромату	Так, регулювання міцності кави
Автоматичне вимкнення	Так, через 30 хвилин після завершення циклу (скляний глечик) Кілька хвилин після завершення (термос)
Підтримання тепла	30 хвилин для скляного глечика До 4 годин для термоса
Електроживлення	220-240 В, 50/60 Гц (приблизно)
Потужність	Не вказано (приблизно 900-1000 Вт)
Розміри (Ш x Г x В)	Не вказано (приблизно 25 x 20 x 35 см)
Вага	Не вказано (приблизно 2 кг)
Рекомендоване видалення накипу	Кожні 40 циклів
Очищення	Скляний глечик можна мити в посудомийній машині (без кришки) Термос: ручне миття Фільтротримач не можна мити в посудомийній машині
Включені аксесуари	Скляний глечик, мірна ложка Термос та постійний фільтр (залежно від версії)
Гарантія	Не вказано (зазвичай 1-2 роки)
Використання	Тільки для дому

Часті запитання - FG370811 MOULINEX

Як приготувати каву за допомогою кавоварки FG370811?

Використовуйте лише холодну воду та паперовий фільтр №2 або 4 (або постійний фільтр). Не перевищуйте максимальну кількість води, зазначену в резервуарі. Дозуйте одну чайну ложку меленої кави на велику чашку. Дотримуйтесь ілюстрацій 1-9 в інструкції.

Як використовувати краплезупин?

Краплезупин дозволяє налити чашку до завершення циклу. Після того, як налили, швидко поставте глечик або термос назад, щоб уникнути переливання.

Як регулювати міцність кави?

Поверніть селектор аромату (або натисніть кнопку Aroma залежно від моделі) на більше зерно для міцнішої кави.

Як довго кава залишається гарячою?

З скляним глечиком кава залишається гарячою протягом 30 хвилин після завершення циклу. З термосом вона залишається гарячою до 4 годин.

Як чистити кавоварку?

Відключіть від мережі та дайте охолонути. Протріть вологою ганчіркою. Ніколи не занурюйте прилад у воду. Скляний глечик (без кришки) можна мити в посудомийній машині, але не фільтротримач.

Як видалити накип з кавоварки?

Видаляйте накип кожні 40 циклів. Використовуйте пакетик для видалення накипу, розведений у 2 чашках води, або 2 чашки білого оцту. Влийте в резервуар, запустіть цикл без кави, залиште на годину, потім промийте 2-3 циклами чистої води.

Чи можна використовувати глечик у мікрохвильовій печі?

Ні, не ставте глечик (або термос) у мікрохвильову піч, на відкритий вогонь або електричні плити.

Що робити, якщо кава тече повільно або шумить?

Це ознака того, що потрібне видалення накипу. Видаліть накип, як тільки цикл стає довшим або гучнішим.

Чи вимикається прилад автоматично?

Так, для економії енергії. Зі скляним глечиком автоматичне вимкнення відбувається через 30 хвилин після завершення циклу. З термосом – через кілька хвилин після завершення.

Як доглядати за термосом?

Не використовуйте абразивні засоби. Наповніть теплою водою з рідиною для миття посуду, ретельно промийте. Для стійких плям замочіть з таблеткою для посудомийної машини. Не засовуйте руку всередину.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА FG370811 MOULINEX

a Кришка - Lid - Deksel - Deckel - Coperchio - Tapa - Tampa - Kanaki - Kapak - Lag - Lokk - Lock - Kansi - -g- -d- Кришка-Кришка-Кришка b Резервуар - Tank - Reservoir - Wassertank - Serbatoio dell'acqua - Deposto - Deposto - Doxio - Hazne - Vandtank - Tank - Behallare - Vesisailio - jz - Jz - Резервуар - Резервуар-Су кя тбн bIbIcB c Рівень води - Water level - Waterpeil - Wasserstandanzeige - Livello dell'acqua - Nivel de agua - Nivel de agua - Száttm vépou - Su seviyesi - Vandniveau - Vanniva - Vattenivà - Vedentonayntto - algss - Uyobeneb Bódy - PibeNB Bodny - Cy denrein d Тримач фільтра - Filter holder - Filterholder - Filtertrager - Alloggio del filtrto - Portafiltres - Portafiltros - OtnkФItpou - Filtre destegi - Filterholder - Filterholder - Filtrhallare - Suodatinkotelo - Jellal - Jus - Тримач фільтра-Тримач фільтра-АаHbAbaCy3ri e Нагрівальна пластина**- Warming plate**- Opwarmplaat**- Heizplatte**- Piastra riscaldante**- Placa calefctora**- Placa de aquecimento**- Θερμανούμην Μλακα**- Isinan levha**- Varmeplate**- Varmeplate**- Varmeplatta**- Lampölevy**- Μιδισις**- Μιδισις* -Нагрівальна пластина**- Нагрівальна пластина**- bltbк ταβαны** f Глечик - Jug - Koffiekan - Kanne - Caraffa - Jarra - Jarra - Kavota - Sūrāhi - Kande - Kanne - Kanna - Kannu - ājīs - ośs - Глечик з ручкою - Глечик з ручкою* - K MuH g Мірна ложка - Dosing spoon - Maatlepel - Dosierloffel - Cucchiaio dosatore - Cuchara dosificadora - Colher doseadora - Meçoupa - Öçme kaşig1 - Måleske - Doseringssskjé - Kaffematt - Mittalusikka - šašažoš - Jozdavodný - Jokka-Do3atop - Jokka-Do3atop-lyzka dozujaca - Θlneiinm Kašibk

Залежно від моделі - Depending on model - Afhankelijk van de model - Je nach Model - A seconda de modello - Seguin modelo - Consando o modelo - Avaoya me to voetelo - Modine gore - Afhangigt af modellen - Avhengiig av modelle - Beroende pa modele - Riippu manilista - Jogd - Jod - DzB - B 3aavncmoctn ot moden - B 3aeeKocti iDmolen - Ynriete bainahnctbI

Для моделі зі скляним глечиком - For the glass jug model - Voor de glazen koffiekian - Beim Modell mit Glaskannne - Per il modulo con caraffa in vetro - Para el Modelo com jarra de cristal - Para o Modelo com jara de vidro - Tio to auvtelo ue yuauwn kavata - Cam surahi modeli icin - Til modellen med glaskande - For modellen med glaskande - For modellen med glaskana - LasKunlannisselle mullille - LjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLjLj

1

рис.1 2

рис.2 3

рис.3 Залежно від моделі - Depending on model - Afhankelijk van de model - Je nach Model - A seconda de modello - Según modelo - Consoante o modulo - Avólaoya μe to vořteλo - Modeline gère - Afhängigt of modellen - Avhengig av model - Beroende pà modell - Rìppu mullata - Júgobi yuòw - Jú do àiyuw* - B 3aínciMocnt Ωt odmoden - B 3aíncjHcstB iYrìge baihánHctb

4

Кавоварка на 6 чашок - 6-cup Cafetiere - Koffiezetapparaat 6 kopjes - Kaffeemaschine 6 Tassen - Cafettiera 6 tazze - Cafetera 6 tazas - Cafeteira para 6 chavenas - Καφετιέρα για 6 κούπες - 6 fincanlık kahve makinesi - 6-10 koppers kaffemaskine - Kaffetrakter som gir 6 kopper - 6-koppars kaffebryggare - Kahvinkeitin 6 kupille - 6 чашок - 6 чашок - Кавоварка на 6 чашок - Кавоварка на 6 чашок - 6 чашок Кавоварка Кавоварка * Кавоварка на 10-15 чашок - 10-15 cup Cafetiere - Koffiezetapparaat 10-15 kopjes - Kaffeemaschine 10-15 Tassen - Caffettiera 10-15 tazze - Cafetera 10-15 tazas - Cafeteira para 10 a 15 chavenas - Καφετιέρα για 10-15 κούπες - 10-15 fincanlık kahve makinesi - 10-15 koppers kaffemaskine - Kaffetrakter som gir 10-15 kopper - 10-15 koppars kaffebryggare - Kahvinkeitin 10-15 kupille - 10-15 чашок - 10-15 чашок - Кавоварка на 10-15 чашок - Кавоварка на 10-15 чашок - 10-15 чашок Кавоварка Кавоварка

6

рис. 6 * Залежно від моделі - Depending on model - Afhankelijk van de model - Je nach Modell - A seconda del modello - Según modelo - Consoante o modelo - Ανάλογα με το μοντέλο - Modele göre - Afhængigt af modellen - Avhengig av modell - Beroende på modell - Riippuu mallista - Залежно від моделі - Залежно від моделі - Залежно від моделі - Залежно від моделі - Залежно від моделі

7

рис. 7 8

рис. 8 9

рис. 9 * Залежно від моделі - Depending on model - Afhankelijk van de model - Je nach Modell - A seconda del modello - Según modelo - Consoante o modelo - Ανάλογα με το μοντέλο - Modele göre - Afhængigt af modellen - Avhengig av modell - Beroende på modell - Riippuu mallista - Залежно від моделі - Залежно від моделі - Залежно від моделі - Залежно від моделі - Залежно від моделі

рис. 10

рис. 11

рис. 12

рис. 13

рис. 14

рис. 15

рис. 16

рис. 17

• Уважно прочитайте інструкцію з експлуатації перед першим використанням вашого пристрою та збережіть її: використання не за призначенням звільняє виробника від будь-якої відповідальності.

Правила безпеки

• Цей пристрій не призначений для використання особами (включаючи дітей) з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або особами без досвіду чи знань, якщо вони не перебувають під наглядом або не отримали інструкцій щодо використання пристрою від особи, відповідальної за їх безпеку.
• Діти повинні перебувати під наглядом, щоб гарантувати, що вони не граються з пристроєм.
• Якщо кабель живлення пошкоджено, не використовуйте пристрій. Кабель живлення повинен бути замінений виробником, його сервісним центром або кваліфікованим персоналом, щоб уникнути небезпеки.
• Ваш пристрій призначений лише для використання

в домашніх умовах, всередині приміщення та на висоті не більше 2000 м.

• Не занурюйте пристрій, кабель живлення або вилку у воду чи будь-яку іншу рідину.
• Ваша машина призначена лише для домашнього використання.
• Вона не призначена для використання в таких випадках, які не покриваються гарантією:
• У кухонних зонах для персоналу в магазинах, офісах та інших професійних середовищах; на фермах; клієнтами готелів, мотелів та інших житлових приміщень; у середовищах типу гостьових кімнат.
• Завжди дотримуйтесь інструкцій з чищення, щоб почистити ваш прилад;
• Від'єднайте прилад від мережі.
• Не чистіть прилад, поки він гарячий.
• Чистіть вологою ганчіркою або губкою.
• Ніколи не занурюйте прилад у воду та не тримайте під проточною водою.
• ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Ризик травмування у разі неправильного використання приладу.
• ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Після використання не торкайтеся підігрівальної плити, яка зберігає залишкове тепло. Переконайтеся, що під час нагрівання та до повного охолодження ви торкаєтеся лише ручки скляного глека.
• Цей прилад можуть використовувати діти віком від 8 років, якщо вони перебувають під наглядом або отримали інструкції щодо безпечного використання приладу та розуміють пов'язані з цим ризики. Чищення та обслуговування не повинні виконувати діти, якщо вони не старші 8 років і не перебувають під наглядом дорослого.
• Тримайте прилад та його шнур у місцях, недоступних для дітей віком до 8 років.
• Цей прилад можуть використовувати особи з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими можливостями або з недостатнім досвідом чи знаннями, якщо вони перебувають під наглядом або отримали інструкції щодо безпечного використання приладу та розуміють потенційні небезпеки.
• Діти не повинні використовувати прилад як іграшку. Температура доступних поверхонь може бути високою під час роботи приладу. Не торкайтеся гарячих поверхонь приладу. Кавоварку не можна ставити всередину меблів під час її використання.
• Ніколи не насипайте більше 70 г кави у фільтр.
• Перед підключенням приладу переконайтеся, що напруга у вашій мережі відповідає напрузі приладу, а розетка має заземлення.
• Будь-яка помилка підключення анулює

гарантію.

• Від'єднуйте прилад від мережі під час тривалої відсутності та під час чищення.
• Не використовуйте прилад, якщо він працює неправильно або був пошкоджений. У цьому випадку зверніться до авторизованого сервісного центру.
• Будь-яке втручання, окрім чищення та звичайного обслуговування, яке виконує клієнт, має здійснюватися авторизованим сервісним центром.
• Кабель живлення ніколи не повинен знаходитися поблизу або торкатися гарячих частин приладу, джерела тепла або гострих кутів.
• Для вашої безпеки використовуйте лише аксесуари та запасні частини, призначені для цього приладу.
• Не від'єднуйте вилку з розетки, тягнучи за кабель.
• Не використовуйте глечик у мікрохвильовій печі, на відкритому вогні або на електричних плитах.
• Не наливайте воду в прилад, якщо він ще гарячий.
• Усі пристрої проходять суворий контроль якості. Практичні випробування проводяться на випадково вибраних пристроях, що пояснює можливі сліди використання. Завжди закривайте кришку під час роботи кавоварки.
• Не використовуйте глечик без кришки.
• Не наливайте гарячу воду в резервуари.

Перед першим використанням

• Пропустіть через кавоварку один раз воду без кави, об'ємом приблизно один глечик, щоб промити її.

Приготування кави

(Дотримуйтесь ілюстрацій від 1 до 9)

Використовуйте лише холодну воду та паперовий фільтр № 2 або 4 (мал. 5) або постійний фільтр* (мал. 4). - Не перевищуйте максимальну кількість води, зазначену на рівні води в резервуарі. - Ця кавоварка оснащена краплезупинником, який дозволяє налити собі кави до закінчення циклу. Швидко поставте глечик або термос* на місце після того, як налили собі кави, щоб уникнути переливання. Дозування: покладіть одну мірну ложку меленої кави без гірки на велику чашку*.

• Зачекайте кілька хвилин перед повторним приготуванням кави.
• Не готуйте каву, якщо в глечику вже є кава.

Термос*

• Не використовуйте термос без кришки. Кришка термоса повинна бути щільно закрита для приготування та підтримання тепла кави. Щоб налити каву, натисніть на важіль кришки термоса вниз або відкрутіть кришку на півоберта*.
• Не ставте термос у мікрохвильову піч або посудомийну машину. Для кращого збереження тепла промийте термос гарячою водою перед використанням і тримайте його поза кавоваркою після приготування кави.
• Термос зберігає вашу каву гарячою протягом максимум 4 годин.

Селектор аромату* (див. ілюстрацію № 7)

Селектор аромату або 'Aroma' (рис. 7) дозволяє регулювати інтенсивність кави. - Для міцнішої кави поверніть селектор аромату до більшого зерна кави або натисніть кнопку Aroma*.

Автоматичне вимкнення

З метою економії енергії кожна кавоварка вимикається автоматично.

• Моделі зі скляним глечиком:

Приблизно через 30 хвилин після завершення циклу приготування кави (тобто приблизно через 30 хвилин після того, як у резервуарі не залишиться води) ця кавоварка автоматично вимикається. Індикатор кнопки увімкнення/вимкнення гасне.

Протягом цих 30 хвилин ваша кава підтримується в теплому стані та при правильній температурі.

• Моделі з термосом:

Через кілька хвилин після завершення циклу (тобто через кілька хвилин після того, як у резервуарі не залишиться води) ваша кавоварка автоматично вимикається. Індикатор кнопки увімкнення/вимкнення гасне.

Підігрів кави

• Не ставте скляний глечик у мікрохвильову піч, якщо він має металеві частини (наприклад, сталевий обідок).

Чищення

• Щоб видалити використану кавову гущу, вийміть паперовий фільтр (рис. 5) або постійний фільтр* (рис. 4).
• Від'єднайте пристрій від мережі та дайте йому охолонути.
• Протріть вологою ганчіркою або губкою.
• Не чистіть пристрій, поки він ще гарячий.
• Ніколи не занурюйте пристрій у воду.

Посудомийна машина:

• Фільтр-тримач не можна мити в посудомийній машині.
• Тільки скляні глеки без металевого обідка можна мити в посудомийній машині (без кришки).

Термос*

• Не використовуйте абразивні миючі засоби.
• Не засовуйте руку всередину для чищення (ризик порізів). Щоб почистити термос, наповніть його водою з невеликою кількістю рідини для миття посуду, потім ретельно промийте.
• Якщо термос сильно забруднений від кави, наповніть його теплою водою, додайте таблетку для посудомийної машини і залиште на деякий час. Потім ретельно промийте.

Видалення накипу

• Видаляйте накип з кавоварки кожні 40 циклів.

Ви можете використовувати:

• або пакетик засобу для видалення накипу, розведений у 2 великих чашках води.
• або 2 великі чашки білого оцту.
• Налийте в резервуар (b) і увімкніть кавоварку (без кави).
• Дайте стекти в глечик або термос (f) об'ємом, еквівалентним одній чашці, потім вимкніть кавоварку (для деяких автоматичних моделей необхідно буде від'єднати кавоварку від мережі).
• Залиште діяти на одну годину.
• Увімкніть кавоварку знову, щоб завершити злив.
• Пропустіть через кавоварку 2 або 3 рази об'єм води, еквівалентний одному глечику, щоб промити її.

Гарантія не поширюється на кавоварки, які не працюють або працюють погано через відсутність видалення накипу.

Увага: як тільки цикл приготування кави стає довшим або гучнішим, подумайте про видалення накипу.

Аксесуари*

• Скляний глечик
• Термос
• Постійний фільтр
• Мірна ложка

Беріть участь у захисті навколишнього середовища!

① Ваш пристрій містить багато цінних або придатних для переробки матеріалів. Здайте його в пункт збору або, якщо такого немає, у авторизований сервісний центр, щоб забезпечити його переробку.

Директива Європейського Союзу 2012/19/ЄС про відходи електричного та електронного обладнання (WEEE) вимагає, щоб старі побутові прилади не викидалися разом із звичайними муніципальними відходами. Використані прилади повинні збиратися окремо для оптимізації рівня відновлення та переробки матеріалів, з яких вони складаються, а також для зменшення впливу на здоров'я людини та навколишнє середовище.

• Будь ласка, уважно прочитайте інструкцію з використання перед першим застосуванням пристрою та збережіть її для подальших довідок. Виробник не несе жодної відповідальності за використання пристрою не за призначенням.

Інструкції з техніки безпеки

• Цей пристрій не призначений для використання особами (включаючи дітей) з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або з недостатнім досвідом і знаннями, якщо вони не перебувають під наглядом або не отримали інструктаж щодо використання пристрою від особи, відповідальної за їхню безпеку. Діти повинні перебувати під наглядом, щоб гарантувати, що вони не граються з пристроєм.
• Не використовуйте пристрій, якщо пошкоджено шнур живлення або вилку. Шнур живлення повинен бути замінений виробником, його сервісним центром або подібними кваліфікованими особами, щоб уникнути небезпеки.
• Ваш пристрій призначений для домашнього використання лише вдома на висоті нижче 2000 м.
• Не занурюйте пристрій, шнур живлення або вилку у воду чи будь-яку іншу рідину.
• Ваш пристрій призначений лише для побутового використання.
• Він не призначений для використання в таких місцях, і гарантія не поширюється на: кухонні зони для персоналу в магазинах, офісах та інших робочих середовищах; фермерські будинки; використання клієнтами в готелях, мотелях та інших житлових приміщеннях; середовища типу «ліжко та сніданок». Завжди дотримуйтесь інструкцій з чищення для очищення пристрою.
• Від'єднайте пристрій від електромережі.
• Не чистіть пристрій, поки він гарячий.
• Протирайте вологою ганчіркою або губкою.
• Ніколи не занурюйте прилад у воду або будь-яку іншу рідину та не піддавайте його дії проточної води.
• ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Ризик травмування, якщо ви не користуєтесь цим приладом належним чином.
• ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Під час та після використання не торкайтеся пластини підігріву, яка зазнає залишкового нагріву.
• Під час нагрівання та до повного охолодження тримайте скляний глечик лише за ручку.
• Цей прилад можуть використовувати діти віком від 8 років, якщо вони перебувають під наглядом та отримали інструкції щодо безпечного використання приладу та повністю усвідомлюють пов'язані з цим небезпеки. Чищення та обслуговування не повинні виконувати діти, якщо вони не старші 8 років та не перебувають під наглядом дорослих.
• Тримайте прилад та його шнур у недоступному для дітей віком до 8 років місці.
• Цей прилад можуть використовувати особи зі зниженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями або з недостатнім досвідом чи знаннями, якщо вони перебувають під наглядом або отримали інструкції щодо безпечного використання приладу та розуміють небезпеки. Діти не повинні використовувати прилад як іграшку. Температура доступних поверхонь може бути високою під час роботи приладу. Не торкайтеся гарячих поверхонь приладу.
• Кавоварку не можна ставити в шафу під час роботи.
• Ніколи не використовуйте більше 70 г кави у фільтрі.
• Перед підключенням приладу переконайтеся, що його потужність відповідає вашій електричній мережі, а розетка заземлена.
• Будь-яка помилка в електричному підключенні анулює вашу гарантію.
• Від'єднуйте прилад від мережі після використання та під час чищення.
• Не використовуйте прилад, якщо він не працює належним чином або пошкоджений. У такому випадку зверніться до авторизованого сервісного центру.
• Усі втручання, окрім чищення та щоденного обслуговування, які виконує користувач, повинні здійснюватися авторизованим сервісним центром.
• Шнур живлення ніколи не повинен знаходитися близько до гарячих частин приладу або контактувати з ними, поблизу джерела тепла чи гострого краю.
• Для вашої безпеки використовуйте лише аксесуари та запасні частини виробника, призначені для вашого приладу.
• Не тягніть за шнур, щоб від'єднати прилад від мережі.
• Ніколи не ставте кавник у мікрохвильову піч, на відкритий вогонь або на електричні плити.
• Не наповнюйте прилад водою, якщо він ще гарячий.
• Усі прилади проходять суворий контроль якості. Це включає тестування на випадково вибраних приладах, що може пояснити будь-які сліди використання. Завжди закривайте кришку під час роботи кавоварки.
• Не використовуйте глечик без кришки.
• Не заливайте гарячу воду в резервуари.

Перше використання машини

Під час першого використання кавоварки пропустіть через неї еквівалент глечика води без кави, щоб промити контури.

Приготування кави

(Дотримуйтесь малюнків з 1 по 9)

• Використовуйте лише холодну воду та паперовий фільтр № 2 або 4 (мал. 5) або постійний фільтр (мал. 4).
• Не перевищуйте максимальну кількість води, позначену рівнем води на резервуарі.
• Ця кавоварка оснащена пристроєм проти крапель, тому ви можете налити каву до закінчення циклу. Після подачі швидко поставте глечик або термос* на місце, щоб уникнути розливання. Мелена кава: використовуйте одну мірну ложку меленої кави на велику чашку.
• Зачекайте кілька хвилин, перш ніж готувати другу порцію кави.
• Не готуйте іншу порцію кави, якщо в глечику вже є кава.

Термос*

• Не використовуйте термос без кришки.
• Кришка термоса повинна бути щільно закрита під час приготування кави та для підтримання тепла.
• Щоб налити каву, натисніть важіль на кришці термоса вниз або відкрутіть кришку наполовину.
• Не ставте термос у мікрохвильову піч або посудомийну машину.
• Перед використанням термопот промийте гарячою водою, щоб він краще зберігав тепло, і не ставте його назад у кавоварку після приготування кави.
• Термопот зберігає вашу каву теплою протягом максимум чотирьох годин.

Селектор аромату* (див. малюнок №7)

Кнопка «Аромат» (рис. 7) регулює міцність кави. - Для більш насиченої кави поверніть селектор аромату на найбільше помелення зерен або натисніть кнопку «Аромат»*.

Автоматичне вимкнення

• Щоб заощадити енергію, ваша кавоварка вимкнеться автоматично.
• Моделі зі скляним глечиком: приблизно через 30 хвилин після завершення

циклу приготування кави (тобто приблизно через 30 хвилин після того, як у резервуарі не залишиться води), ваша кавоварка вимкнеться автоматично. Індикатор на кнопці увімкнення/вимкнення згасне.

Протягом цих 30 хвилин ваша кава буде підігріватися до відповідної температури.

• Моделі з термосом.

Через кілька хвилин після завершення циклу приготування (тобто через кілька хвилин після того, як у резервуарі не залишиться води), ваша кавоварка вимкнеться автоматично. Індикатор на кнопці увімкнення/вимкнення згасне.

Підігрів кави

• Не ставте скляний глечик у мікрохвильову піч.

Чищення

• Щоб утилізувати використану кавову гущу, зніміть паперовий фільтр (рис. 5) або постійний фільтр (рис. 4).
• Вимкніть прилад з розетки та дайте кавоварці повністю охолонути.
• Протріть тканиною або вологою губкою.
• Не чистіть прилад, поки він ще гарячий.
• Ніколи не занурюйте прилад, шнур живлення або вилку у воду чи будь-яку іншу рідину.

Посудомийна машина:

• Знімний тримач фільтра не можна мити в посудомийній машині. Тільки скляні глеки без металевої смуги можна ставити в посудомийну машину (без кришки).

Термоглек*

• Не використовуйте абразивні миючі засоби.
• Не засовуйте руку всередину для чищення (ризик пошкодження). Щоб почистити термоглек, наповніть його мильною водою, а потім ретельно промийте.
• Якщо глек сильно забруднився від кави, наповніть його теплою водою, додайте таблетку для посудомийної машини та залиште на деякий час. Потім ретельно промийте.

Видалення накипу

• Видаляйте накип з кавоварки кожні 40 використань. Можна використовувати:
• пакетик засобу для видалення накипу, розведений у двох великих чашках води;
• або дві великі чашки комерційно доступного білого оцту.
• Влийте в резервуар (b) і увімкніть кавоварку (без кави).
• Дайте витекти приблизно одній чашці в глечик або термос (f), потім вимкніть кавоварку (на деяких автоматичних моделях вам доведеться вимкнути кавоварку).
• Залиште на одну годину.
• Увімкніть кавоварку знову, щоб завершити процес.
• Пропустіть через кавоварку два-три рази воду в об'ємі одного глечика, щоб промити.

Гарантія не поширюється на кавоварки, які не працюють або працюють неправильно через відсутність видалення накипу.

Примітка: як тільки цикл приготування кави стає довшим або гучнішим, видаліть накип з вашого пристрою.

Аксесуари*

Скляний глечик Термос Постійний фільтр - Мірна ложка

Подумайте про навколишнє середовище!

① Ваш пристрій містить цінні матеріали, які можна відновити або переробити. ⇔ Залиште його в місцевому пункті збору відходів або в авторизованому сервісному центрі, де його утилізують належним чином.

• Європейська директива 2012/19/ЄС про відходи електричного та електронного обладнання (WEEE) передбачає, що старі побутові прилади не можна викидати разом із звичайними несортованими муніципальними відходами. Старі прилади необхідно збирати окремо, щоб оптимізувати сортування та переробку їхніх компонентів і зменшити вплив на здоров'я людини та навколишнє середовище.

Уважно прочитайте інструкцію з експлуатації перед використанням пристрою та збережіть її для подальшого використання. Виробник не несе відповідальності за шкоду або травми, спричинені неправильним використанням пристрою.

Правила безпеки

• Цей пристрій не призначений для використання особами (включаючи дітей) з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими можливостями, або з недостатнім досвідом чи знаннями, якщо вони не перебувають під наглядом або не отримали інструкцій щодо використання пристрою від особи, відповідальної за їхню безпеку.
• Слідкуйте за дітьми, щоб вони не гралися з пристроєм.
• Не використовуйте пристрій, якщо шнур або вилка пошкоджені. Замініть шнур у виробника, сервісному центрі або в іншої кваліфікованої особи, щоб уникнути небезпеки.
• Ваш пристрій призначений для домашнього використання в приміщенні на максимальній висоті до 2000 м.

Не занурюйте пристрій, шнур або вилку у воду чи іншу рідину. Ваш пристрій призначений лише для домашнього використання. - Пристрій не призначений для використання в таких місцях, і гарантія не діє для: їдалень для персоналу в магазинах, офісах та інших робочих середовищах; фермерських господарствах; для клієнтів у готелях, мотелях, гостьових будинках та інших типах житла. - Завжди дотримуйтесь інструкцій з чищення, щоб підтримувати пристрій у чистоті.

- Вимкніть пристрій з розетки. - Не чистіть пристрій, поки він ще гарячий. - Чистіть вологою ганчіркою або губкою. - Ніколи не занурюйте пристрій у воду та не ставте під проточну воду.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Ризик травмування при неправильному використанні цього пристрою.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не торкайтеся нагрівальної плити після використання, вона залишається гарячою деякий час. - Під час роботи торкайтеся лише ручки скляного глека, поки пристрій не охолоне. - Цей пристрій можуть використовувати діти віком від 8 років, якщо вони перебувають під наглядом або отримали інструкції щодо безпечного використання пристрою та розуміють ризики. Діти не повинні чистити та обслуговувати пристрій, якщо вони не старші 8 років і не перебувають під наглядом дорослих. - Тримайте пристрій та шнур у недоступному для дітей молодше 8 років місці. - Цей пристрій можуть використовувати особи з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими можливостями або з недостатнім досвідом чи знаннями, якщо вони перебувають під наглядом або отримали інструкції щодо безпечного використання пристрою та розуміють можливі небезпеки.

використання та розуміють можливі небезпеки.

• Діти не повинні використовувати пристрій як іграшку. Під час роботи пристрою температура доступних поверхонь може бути високою. Не торкайтеся гарячих поверхонь пристрою.
• Не ставте кавоварку в шафу під час роботи.
• Ніколи не кладіть у фільтр більше 70 г кави.
• Перед тим як вставити вилку в розетку, переконайтеся, що напруга, зазначена на приладі, відповідає напрузі у вашій мережі та що розетка заземлена.
• Будь-яка помилка в електричному з'єднанні робить вашу гарантію недійсною. Вимикайте прилад з розетки після використання та перед чищенням.
• Не використовуйте прилад, якщо він не працює належним чином або пошкоджений. Якщо це сталося, зверніться до уповноваженого сервісного центру.
• Доручайте будь-яке втручання, окрім чищення та щоденного обслуговування приладу, уповноваженому сервісному центру.
• Ніколи не кладіть шнур поблизу гарячих частин приладу, джерел тепла або гострих країв, і не допускайте його контакту з ними. Для вашої безпеки використовуйте лише аксесуари та запасні частини виробника, спеціально призначені для цього приладу. Не тягніть за шнур, щоб витягнути вилку з розетки.
• Ніколи не ставте кавник у мікрохвильову піч, на відкритий вогонь або електричну плиту. Не наповнюйте прилад водою, якщо він ще гарячий. Усі прилади проходять суворі процедури контролю якості. Вони включають ефективні тести на вибіркових приладах. Тому ви можете виявити сліди використання на вашому приладі.
• Завжди закривайте кришку перед увімкненням кавоварки.
• Не використовуйте кавник без кришки.
• Не наливайте гарячу воду в резервуари.

Перед першим використанням приладу

• Дайте кавоварці попрацювати перший раз з кількістю води, що відповідає об'єму кавника, щоб промити прилад.

Приготування кави

(Дотримуйтесь ілюстрацій від 1 до 9)

• Використовуйте лише холодну воду та паперовий фільтр № 2 або 4 (рис. 5) або постійний фільтр (рис. 4).
• Ніколи не перевищуйте максимальну кількість води, позначену рівнем води в резервуарі.
• Ця кавоварка оснащена системою краплинної зупинки, щоб наливати каву до завершення процесу приготування. Швидко поставте глечик або термос* назад після наливання кави, щоб уникнути переливання.
• Дозування: додавайте одну мірну ложку меленої кави на велику чашку. Зачекайте кілька хвилин перед приготуванням нової кави.
• Не готуйте нову каву, якщо в глечику ще є кава.

Термос*

• Не використовуйте термос без кришки.
• Кришка термоса має бути щільно закручена, щоб приготувати каву та зберегти її теплою.
• Щоб налити каву, натисніть важіль на кришці термоса вниз або відкрутіть кришку на пів оберту*.
• Не ставте термос у мікрохвильову піч

або в посудомийну машину.

• Щоб краще зберегти тепло, перед використанням сполосніть термос гарячою водою та вийміть термос з кавоварки після приготування кави.
• Термос зберігає вашу каву гарячою протягом максимум 4 годин.

Кнопка аромату* (див. ілюстрацію № 7)

• Кнопка аромату (рис. 7) дозволяє регулювати інтенсивність кави. Для міцнішої кави поверніть регулятор аромату до найбільшого зерна кави або натисніть кнопку аромату*.

Автоматичне вимкнення

• Щоб заощадити енергію, ваша кавоварка автоматично вимикається.
• Моделі зі скляним глечиком: приблизно через 30 хвилин після того, як весь кавовий напій приготовано (тобто приблизно через 30 хвилин після того, як вся вода з резервуара витекла), ваша кавоварка автоматично вимикається. Індикатор кнопки ON/OFF гасне. Протягом цих 30 хвилин кава підтримується гарячою при відповідній температурі.
• Моделі з термоглечиком: через кілька хвилин після того, як весь кавовий напій приготовано (тобто через кілька хвилин після того, як вся вода з резервуара витекла), ваша кавоварка автоматично вимикається. Індикатор кнопки ON/OFF гасне.

Підігрів кави

• Не ставте скляний глечик у мікрохвильову піч або посудомийну машину, якщо він має металеві деталі (наприклад, сталеву смугу).

Чищення

• Щоб видалити кавову гущу, вийміть паперовий фільтр (рис. 5) або постійний фільтр* (рис. 4). Вимкніть пристрій з розетки та дайте йому охолонути.
• Протріть вологою ганчіркою або губкою.
• Не чистіть пристрій, поки він гарячий. Ніколи не занурюйте пристрій у воду.

Посудомийна машина:

• Знімний фільтротримач не призначений для миття в посудомийній машині.
• У посудомийній машині можна мити лише скляний глечик без металевих елементів (без кришки).

Термоглечик*

• Не використовуйте абразивні миючі засоби для чищення пристрою.
• Не вставляйте руку в пристрій, щоб його почистити (існує ризик пошкодження пристрою).
• Щоб почистити термос, наповніть його водою з невеликою кількістю мийного засобу. Потім ретельно промийте все водою.
• Якщо глечик дуже брудний, наповніть його теплою водою, додайте таблетку для посудомийної машини і залиште на деякий час. Потім ретельно промийте все водою.

Видалення накипу

• Видаляйте накип з кавоварки після 40 циклів. Використовуйте:
• або пакетик засобу для видалення накипу, розчинений у 2 великих чашках води,
• або 2 великі чашки білого оцту. Влийте все в резервуар (b) і увімкніть кавоварку (без кави).
• Дайте їй злити кількість, що відповідає одній чашці, у глечик або термос (f), а потім вимкніть пристрій (для деяких автоматичних моделей може знадобитися вимкнути кавоварку).
• Залиште на годину.
• Знову увімкніть кавоварку, щоб усе змилося.
• Пропустіть через кавоварку 2 або 3 рази воду в об'ємі глечика, щоб промити пристрій.

Гарантія не поширюється на кавоварки, які не працюють належним чином через недостатнє видалення накипу.

Увага: якщо кава перестала просочуватися занадто довго або пристрій видає занадто багато шуму, настав час видалити накип.

Аксесуари*

• Скляний глечик для кави Термос Постійний фільтр
• Мірна ложка

Допоможіть захистити довкілля!

① Ваш пристрій містить різні цінні або придатні для переробки матеріали. Віднесіть пристрій до пункту збору або, якщо такого немає, до авторизованого сервісного центру для подальшої переробки.

• Європейська директива 2012/19/ЄС про відходи електричного та електронного обладнання (WEEE) визначає, що електричні прилади не можна викидати разом із звичайним побутовим сміттям. Відпрацьовані прилади повинні збиратися окремо для оптимізації переробки та відновлення матеріалів, що використовуються в них, а також для запобігання потенційній шкоді для здоров'я людини та довкілля.

Уважно прочитайте інструкції перед першим використанням пристрою та збережіть їх для подальшого довідкового користування. Виробник не несе відповідальності за неправильне використання пристрою.

Заходи безпеки

• Цей пристрій не призначений для використання особами (включаючи дітей) з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або з недостатнім досвідом і знаннями, якщо вони не були навчені користуванню пристроєм та не перебувають під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку.
• Діти повинні перебувати під наглядом, щоб гарантувати, що вони не граються з пристроєм.
• Не використовуйте пристрій, якщо кабель живлення або вилка пошкоджені. Кабель живлення повинен бути замінений виробником, його сервісною службою або подібними кваліфікованими особами, щоб уникнути будь-якої небезпеки.
• Пристрій призначений лише для використання в приміщенні на висоті не більше 2000 м над рівнем моря.
• Не занурюйте пристрій, кабель живлення або вилку у воду чи іншу рідину.
• Ваш пристрій призначений лише для приватного використання.
• Він не призначений для використання в таких сферах, і гарантія не діє для: персоналу кухонь у магазинах, офісах та інших робочих середовищах; сільськогосподарських підприємств; використання гостями в готелях, мотелях та інших місцях проживання; середовищ, подібних до пансіонатів. Під час чищення пристрою завжди дотримуйтесь інструкцій з чищення.
• Прилад необхідно витягнути з розетки.
• Прилад не можна чистити у ввімкненому стані. Очищення здійснюється вологою ганчіркою або губкою.
• Не занурюйте прилад у воду та не ставте його під проточну воду.
• ПОПЕРЕДЖЕННЯ: При неправильному використанні існує ризик травмування.
• ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Після використання не торкайтеся нагрівальної плити, оскільки вона може бути ще гарячою. Під час нагрівання тримайтеся лише за ручку скляного глека, поки прилад не охолоне.
• Цей прилад можуть використовувати діти віком від 8 років, якщо вони перебувають під наглядом або отримали інструкції щодо безпечного використання приладу та розуміють ризики. Очищення та обслуговування, які виконує користувач, не повинні виконуватися дітьми, якщо вони не старші 8 років і не перебувають під наглядом дорослих.
• Тримайте прилад та його шнур живлення в недоступному для дітей віком до 8 років місці.
• Цей прилад можуть використовувати особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або особи з недостатнім досвідом і знаннями, якщо вони перебувають під наглядом або отримали інструкції щодо безпечного використання приладу та розуміють небезпеку.
• Діти не повинні використовувати прилад як іграшку. *Доступні поверхні приладу можуть нагріватися під час роботи. Не торкайтеся гарячих поверхонь приладу. Кавоварку не слід ставити в шафу під час використання.
• Ніколи не кладіть у фільтр більше 70 г меленої кави.
• Перш ніж під'єднувати пристрій до розетки, переконайтеся, що його споживана потужність відповідає вашій електричній мережі та що розетка заземлена.
• Будь-яка помилка під час електричного підключення анулює вашу гарантію.
• Вимикайте пристрій з розетки, коли не користуєтеся ним і під час чищення.
• Не користуйтеся пристроєм, якщо

він не працює належним чином або пошкоджений. У такому разі зверніться до авторизованої ремонтної майстерні.

• Усі втручання, окрім чищення та щоденного обслуговування користувачем, повинні виконуватися авторизованою ремонтною майстернею.
• Кабель живлення ніколи не повинен лежати поблизу гарячих частин пристрою або джерела тепла чи торкатися їх. Кабель не повинен звисати з гострих країв.
• Для вашої безпеки використовуйте лише аксесуари та запчастини виробника, призначені для вашого пристрою.
• Не тягніть за кабель, щоб витягнути штепсель з розетки.
• Ніколи не ставте кавник у мікрохвильову піч, на відкритий вогонь або електричну плиту.
• Не заливайте воду в пристрій, якщо він ще гарячий.
• Усі пристрої проходять суворий контроль якості. Це включає вибіркові тести на зношування, які можуть залишити сліди використання.
• Завжди закривайте кришку, коли кавоварка працює.
• Не користуйтеся кавником без кришки. Не наливайте окріп у резервуар.

Перед першим використанням

• Пропустіть кавоварку один раз без кави з кількістю води, що відповідає одному глечику, щоб промити її.

Приготування кави

(Див. малюнки з 1 по 9)

• Використовуйте лише холодну воду та паперовий фільтр № 2 або 4 (мал. 5) або постійний фільтр* (мал. 4).
• Не перевищуйте максимальну кількість води, зазначену на індикаторі рівня води в резервуарі.
• Ця кавоварка має захист від крапель, тому ви можете подавати каву до завершення процесу приготування. Як тільки каву подано, швидко поставте глечик або термос-глечик*

на місце, щоб уникнути переливання.

• Дозування: використовуйте одну повну мірну ложку меленої кави на велику чашку.
• Зачекайте кілька хвилин, перш ніж готувати нову каву.
• Не готуйте каву, якщо в глечику вже є кава.

Термос-глечик*

• Не використовуйте термос-глечик без кришки.
• Кришка термоса має бути добре зафіксована під час приготування кави та підтримання тепла.
• Щоб подати каву, натисніть важіль на кришці термоса вниз або поверніть кришку на 1/2 оберту*.
• Не ставте термос-кавник ні в мікрохвильову піч, ні в посудомийну машину. Перед використанням обполіскуйте термос-кавник гарячою водою, щоб він краще тримав тепло. Не залишайте його в кавоварці після приготування кави. Термос-кавник зберігає вашу каву гарячою максимум 4 години.

Перемикач аромату* (див. малюнок № 7)

• За допомогою перемикача аромату або кнопки "Аромат" (мал. 7) ви можете регулювати міцність кави.
• Поверніть перемикач аромату в бік більшого зерна кави або натисніть кнопку аромату*, щоб отримати насиченішу каву.

Автоматичне вимкнення

• Щоб заощаджувати енергію, ваша кавоварка вимикається автоматично.
• Моделі зі скляним глечиком:

Приблизно через 30 хвилин після завершення циклу приготування кави (тобто приблизно через 30 хвилин після того, як у резервуарі для води не залишиться води) кавоварка автоматично вимикається. Індикатор кнопки увімкнення/вимкнення гасне.

Ваша кава залишається гарячою протягом 30 хвилин при ідеальній температурі.

• Моделі з термос-кавником:

Через одну хвилину після завершення циклу (тобто через одну хвилину після того, як у резервуарі для води не залишиться води)

кавоварка автоматично вимикається. Індикатор кнопки увімкнення/вимкнення гасне.

Підігрів кави

• Не ставте скляний глечик у мікрохвильову піч, якщо він має металеві деталі (наприклад, сталеве кільце).

Чищення

• Щоб видалити використану кавову гущу, зніміть паперовий фільтр (мал. 5) або постійний фільтр (мал. 4).
• Вимкніть кавоварку з мережі та дайте їй охолонути.
• Протріть її вологою ганчіркою або губкою.
• Не чистіть прилад, коли він ще гарячий.
• Ніколи не занурюйте прилад у воду.

Посудомийна машина:

Знімний тримач фільтра не призначений для миття в посудомийній машині. Тільки скляний глечик без металевого кільця можна мити в посудомийній машині (без кришки).

Термос-глечик*

• Не використовуйте абразивні миючі засоби.
• Не засовуйте руку всередину під час чищення (ризик порізів). Щоб почистити термос-глечик, наповніть його водою, додайте трохи миючого засобу, потім ретельно промийте.
• Якщо на глечику залишилися плями від кави, залийте гарячою водою, додайте таблетку для посудомийної машини та залиште на деякий час. Потім ретельно промийте.

Видалення накипу

• Видаляйте накип з приладу після кожних 40 приготувань. Ви можете:
• використовуйте пакет засобу для видалення накипу, розчинений у 2 великих чашках води.
• або використовуйте 2 великі чашки білого оцту.
• Налийте його в резервуар для води (b) і увімкніть кавоварку (без кави).
• Дайте приблизно одній чашці стекти в глечик або термос (f), потім вимкніть кавоварку (у деяких автоматичних моделях потрібно витягнути шнур з розетки).
• Залиште засіб на одну годину.
• Потім знову увімкніть машину, поки все не витече.
• Пропустіть через кавоварку 2 або 3 рази кількість води, що приблизно відповідає глечику, щоб промити її.

Кавоварки, які не працюють або працюють погано через відсутність видалення накипу, не підлягають гарантії.

Увага: як тільки цикл приготування кави стає довшим або з'являється незвичний шум, слід видалити накип.

Аксесуари*

Скляний глечик - термос - постійний фільтр - мірна ложка

Пам'ятайте про захист довкілля!

① Ваш пристрій містить багато матеріалів, які можна використовувати повторно або переробляти. ② Віднесіть його до пункту збору у вашому місті або громаді.

Європейська директива 2012/19/ЄС про відходи електричного та електронного обладнання передбачає, що використані побутові прилади не можна утилізувати разом із звичайними муніципальними відходами. Використані прилади необхідно збирати окремо, щоб оптимізувати рівень повторного використання та переробки матеріалів, що містяться в них, і зменшити вплив на здоров'я людини та навколишнє середовище.

• Уважно прочитайте інструкції з використання перед першим використанням приладу та збережіть їх для подальшого використання: виробник не несе жодної відповідальності за використання, що не відповідає інструкціям.

Правила безпеки

• Цей прилад не призначений для використання особами (включаючи дітей) з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або особами без досвіду чи знань, якщо вони не перебувають під наглядом або не були проінструктовані щодо використання приладу особою, відповідальною за їх безпеку.
• Слідкуйте за дітьми, щоб вони не гралися з приладом. Не використовуйте прилад, якщо кабель живлення або вилка пошкоджені. Якщо кабель живлення пошкоджений, його має замінити виробник, його сервісний центр або кваліфікований фахівець.
• Цей прилад призначений для домашнього використання та виключно на висоті менше 2000 м.

Не занурюйте прилад, кабель живлення або вилку у воду чи інші рідини. - Цей прилад призначений виключно для домашнього використання. Його не можна використовувати в таких місцях, інакше гарантія буде анульована: кухні для персоналу магазинів, офісів або інших професійних середовищ; сільські будинки; кімнати в готелях, мотелях та інших житлових будівлях; кімнати в оренду та інші подібні середовища. - Для очищення приладу завжди дотримуйтесь інструкцій з очищення:

• Від'єднайте прилад від електромережі.
• Не чистіть прилад, коли він гарячий.
• Чистіть його губкою або вологою ганчіркою. - Ніколи не занурюйте прилад у воду і не мийте його під проточною водою.
• ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Неправильне використання цього приладу може призвести до травм.
• ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Після використання не торкайтеся нагрівальної пластини, оскільки вона зберігає залишкове тепло. Торкайтеся лише ручки скляного глека, поки прилад не охолоне.
• Цей прилад можуть використовувати діти віком від 8 років та особи зі зниженими фізичними, розумовими або сенсорними здібностями чи з недостатнім досвідом і знаннями, якщо вони перебувають під наглядом або отримали інструкції щодо безпечного використання приладу та усвідомлюють пов'язані ризики. Чищення та обслуговування можуть виконувати діти лише віком від 8 років та під наглядом.
• Тримайте прилад та шнур живлення подалі від дітей віком до 8 років.
• Цей прилад можуть використовувати особи зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями чи з недостатнім досвідом або знаннями,

лише якщо вони перебувають під наглядом або отримали інструкції щодо безпечного використання приладу та усвідомлюють пов'язані ризики.

• Діти не повинні гратися з приладом. Температура доступних поверхонь може бути високою, коли прилад працює. Не торкайтеся гарячих поверхонь приладу. Не розміщуйте прилад у шафі під час роботи. Не використовуйте більше 70 г кави на фільтр.
• Перед підключенням приладу переконайтеся, що напруга в електричній мережі відповідає напрузі, зазначеній на приладі, а розетка заземлена.
• Будь-які помилки в електричному підключенні анулюють гарантію.
• Від'єднуйте прилад від мережі після використання та під час чищення. Не використовуйте прилад, якщо він працює неправильно або пошкоджений. У такому разі зверніться до авторизованого сервісного центру.
• Усі втручання, окрім чищення та обслуговування, які виконує користувач, повинні здійснюватися авторизованим сервісним центром. Не тримайте шнур живлення поблизу гарячих частин приладу, джерел тепла або гострих країв. З міркувань безпеки використовуйте

лише аксесуари виробника та запасні частини, призначені для цього приладу.

Не тягніть за шнур, щоб від'єднати прилад від розетки. Ніколи не ставте глечик у мікрохвильову піч, на відкритий вогонь або на гарячі плити. Не наповнюйте прилад водою, якщо він ще гарячий. - Усі прилади проходять суворий контроль якості. Можливі сліди використання спричинені тестуванням на випадково вибраних приладах. Завжди закривайте кришку перед запуском приладу. Не використовуйте глечик без кришки. Не наповнюйте резервуар гарячою водою.

Перед першим використанням

• Перед першим використанням кавоварки необхідно запустити її без кави з водою, об'ємом, що відповідає глечику, щоб промити її.

Приготування кави

(Дотримуйтесь ілюстрацій від 1 до 9)

• Використовуйте лише холодну воду та паперовий фільтр № 2 або 4 (рис. 5) або постійний фільтр* (рис. 4). Не перевищуйте максимальну кількість води, зазначену на рівні води в резервуарі.
• Ця кавоварка оснащена краплевловлювачем, який дозволяє подавати каву до завершення циклу. Щоб уникнути протікань, швидко поставте глечик або термос* на місце після подачі кави.
• Дозування: всипте одну мірну ложку меленої кави без гірки на чашку.
• Зачекайте кілька хвилин перед початком другого приготування кави.
• Не готуйте іншу каву, якщо в глечику вже є кава.

Термос*

• Не використовуйте термос без кришки.
• Кришка термоса має бути щільно закрита для приготування та зберігання кави гарячою.
• Щоб налити каву, натисніть на важіль кришки термоса вниз

або відкрутіть кришку на 1/2 оберту*.

Не ставте термос у мікрохвильову піч або посудомийну машину. Для кращого збереження тепла промийте термос гарячою водою перед використанням і тримайте його поза кавоваркою після приготування кави. - Термос зберігає каву гарячою до 4 годин.

Селектор аромату* (рис. 7)

• Селектор аромату або 'Aroma' (рис. 7) дозволяє регулювати інтенсивність кави. Для міцнішої кави поверніть селектор аромату до більшого зерна кави або натисніть кнопку Aroma*.

Автоматичне вимкнення

З метою енергозбереження кавоварка автоматично вимикається.

• Моделі зі скляною карафою:

Приблизно через 30 хвилин після завершення циклу приготування кави (тобто приблизно через 30 хвилин після того, як у резервуарі більше немає води) кавоварка автоматично вимикається. Індикатор кнопки увімкнення/вимкнення гасне.

Протягом цих 30 хвилин кава підтримується в теплому стані та при правильній температурі.

• Моделі з термосом:

Через кілька хвилин після завершення циклу приготування кави (тобто через кілька хвилин після того, як у резервуарі більше немає води) кавоварка автоматично вимикається. Індикатор кнопки увімкнення/вимкнення гасне.

Підігрів кави

Не нагрівайте скляну карафу в мікрохвильовій печі, якщо вона містить металеві деталі (наприклад, сталеві обідки).

Чищення

• Щоб видалити кавову гущу, зніміть паперовий фільтр (рис. 5) або постійний фільтр* (рис. 4).
• Від'єднайте кавоварку від електричної мережі та дайте їй охолонути. Протріть вологою ганчіркою або губкою. Не чистіть прилад, якщо він ще гарячий.
• Не занурюйте прилад у воду або іншу рідину.

Посудомийна машина:

Тримач фільтра не можна мити в посудомийній машині. - Тільки скляні карафи без металевих обідків можна мити в посудомийній машині (без кришки).

Термос*

Не чистіть абразивними миючими засобами. - Не засовуйте руки всередину (ризик порізів). - Щоб почистити термос, наповніть його злегка мильною водою та ретельно промийте. Якщо термос особливо забруднений кавою, наповніть його теплою водою, додайте таблетку для посудомийної машини та залиште відмокати. Ретельно промийте.

Декальцинація

• Декальцинуйте кавоварку кожні 40 циклів використання. Можна використовувати по черзі:
• пакетик засобу від накипу, розведений у 2 чашках води;
• 2 чашки білого оцту.
• Налийте в резервуар (b) і увімкніть кавоварку (без кави).
• Дайте профільтрувати у глечик або термос (f) еквівалент однієї чашки, потім вимкніть кавоварку (на деяких автоматичних моделях необхідно від'єднати пристрій від мережі).
• Залиште діяти на одну годину.
• Увімкніть кавоварку знову, щоб завершити приготування.
• Увімкніть кавоварку 2-3 рази з еквівалентом глечика води, щоб промити її.

Гарантія не покриває кавоварки, які не працюють або мають несправності через відсутність декальцинації.

Увага: як тільки цикл приготування кави стає довшим або гучнішим, передбачте обробку від накипу.

Аксесуари*

• Скляний глечик Термос
• Постійний фільтр
• Мірна ложка

Захист довкілля

1 Цей пристрій містить багато матеріалів, які можна переробити або використати повторно. Віднесіть його до пункту збору або авторизованого сервісного центру для переробки.

Європейська директива 2012/19/ЄС про відходи електричного та електронного обладнання (WEEE) забороняє утилізацію побутових приладів разом із звичайними міськими відходами. Використані прилади необхідно збирати окремо, щоб оптимізувати рівень відновлення матеріалів, з яких вони складаються, та зменшити вплив на здоров'я та довкілля.

• Уважно прочитайте інструкції з використання перед першим використанням приладу та збережіть їх: використання, яке не відповідає цим інструкціям, звільняє виробника від будь-якої відповідальності.

Заходи безпеки

• Цей прилад не призначений для використання особами (включаючи дітей) з фізичними, сенсорними чи розумовими вадами або з недостатнім досвідом і знаннями, якщо особа, відповідальна за їхню безпеку, не здійснює нагляд або не надала їм попередні інструкції щодо роботи з приладом.
• Не дозволяйте дітям гратися з приладом.
• Якщо кабель живлення пошкоджено, не використовуйте прилад. Його має замінити виробник, авторизований сервісний центр або особа з подібною кваліфікацією, щоб уникнути будь-якої небезпеки.
• Цей прилад призначений лише для домашнього використання, всередині приміщення та на висоті менше 2000 м.
• Не занурюйте прилад, кабель живлення або вилку в рідини.
• Цей прилад призначений лише для домашнього використання.
• Він не призначений для використання в таких випадках, які не покриваються гарантією: у кухонних зонах для персоналу в магазинах, офісах та інших професійних середовищах; на фермах; для використання пацієнтами готелів, мотелів та інших житлових середовищ; у середовищах типу гостьових кімнат.
• Завжди дотримуйтесь інструкцій з чищення для очищення приладу:
• Вимкніть прилад з розетки.
• Не чистіть прилад, поки він гарячий.
• Протріть його вологою ганчіркою або губкою.
• Не занурюйте прилад у воду та не піддавайте його дії проточної води.
• ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Ризик травмування у разі неправильного використання приладу.
• ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Після використання не торкайтеся нагрівальної пластини, оскільки вона залишається гарячою.
• Під час нагрівання та до повного охолодження приладу торкайтеся лише ручки скляного глека.
• Цей прилад можуть використовувати діти віком від 8 років, якщо вони перебувають під наглядом або отримали інструкції щодо безпечного використання приладу та розуміють пов'язані з цим ризики. Діти не повинні виконувати чищення та обслуговування, які здійснює користувач, якщо їм не виповнилося 8 років і вони не перебувають під наглядом дорослого.
• Тримайте прилад та шнур живлення подалі від дітей віком до 8 років.
• Цей прилад можуть використовувати особи з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими можливостями або з недостатнім досвідом і знаннями, якщо вони перебувають під наглядом або отримали інструкції щодо безпечного використання приладу та розуміють пов'язані з цим ризики.
• Діти не повинні користуватися пристроєм. Температура доступних поверхонь може бути високою під час роботи пристрою. Не торкайтеся гарячих поверхонь пристрою.
• Не розміщуйте кавоварку під шафою під час її використання.
• Не використовуйте більше 70 г кави у фільтрі.
• Перед підключенням пристрою переконайтеся, що напруга у вашій електричній мережі відповідає напрузі пристрою, а розетка має заземлення.
• Будь-яке неправильне підключення анулює гарантію. Від'єднуйте пристрій від мережі під час тривалої відсутності та під час чищення.
• Не використовуйте пристрій, якщо він працює неправильно або пошкоджений. У такому випадку зверніться до офіційного сервісного центру.
• Усі роботи з технічного обслуговування, крім чищення та догляду, які виконує користувач, повинні проводитися в офіційному сервісному центрі.

Усі роботи з технічного обслуговування, крім чищення та догляду, які виконує користувач, повинні проводитися в офіційному сервісному центрі.

• Кабель живлення ніколи не повинен знаходитися поблизу гарячих частин пристрою, джерел тепла або гострих кутів, а також не повинен торкатися їх.
• Для вашої безпеки використовуйте лише аксесуари та запасні частини, які підходять до пристрою.
• Не від'єднуйте пристрій від мережі, тягнучи за кабель.
• Не ставте глечик у мікрохвильову піч, не ставте його на вогонь або на електричні плити.
• Не наповнюйте пристрій водою, якщо він ще гарячий.
• Усі пристрої проходять суворий контроль якості. Проводяться практичні випробування на випадково вибраних пристроях, що пояснює будь-які ознаки використання.
• Завжди закривайте кришку, коли кавоварка працює.
• Не використовуйте глечик без кришки.
• Не наливайте гарячу воду в резервуари.

Перед першим використанням

Перед першим використанням пропустіть через кавоварку воду без кави, еквівалентну об'єму глечика, щоб промити її.

Приготування кави

(Дотримуйтесь ілюстрацій від 1 до 9)

• Використовуйте лише холодну воду та паперовий фільтр № 2 або 4 (мал. 5) або постійний фільтр* (мал. 4).
• Не перевищуйте максимальний рівень води, позначений на резервуарі. -Ця кавоварка має механізм проти крапель, який дозволяє наливати каву до завершення циклу фільтрації. Швидко поставте глечик або термос назад після наливання, щоб уникнути переповнення.
• Дозування: Використовуйте одну мірну ложку меленої кави без гірки на велику чашку.
• Зачекайте одну годину перед повторним приготуванням кави.
• Не готуйте каву, якщо в глечику вже є кава.

Термос*

• Не використовуйте термос без кришки.
• Кришка термоса повинна бути

щільно закритий, щоб приготувати та підтримувати каву гарячою.

• Щоб налити каву, натисніть вниз на важіль кришки термоса або відкрутіть кришку, повернувши її на пів оберта.
• Не ставте термос у мікрохвильову піч або посудомийну машину.
• Для кращого збереження тепла промийте термос гарячою водою перед використанням і тримайте його подалі від кавоварки під час приготування кави.
• Термос зберігає тепло вашої кави протягом максимум 4 годин.

Селектор аромату* (див. ілюстрацію №7)

• Селектор аромату або Aroma' (рис. 7) дозволяє регулювати інтенсивність кави.
• Для міцнішої кави поверніть селектор аромату в бік більш грубого помелу або натисніть кнопку Aroma*.

Автоматичне вимкнення

З метою енергозбереження кавоварка автоматично вимикається. - Моделі зі скляними глечиками:

Приблизно через 30 годин після завершення циклу приготування кави (тобто приблизно через 30 годин після того, як у резервуарі не залишиться води), кавоварка автоматично вимикається. Індикатор кнопки увімкнення/вимкнення гасне.

Протягом цих 30 хвилин кава залишається гарячою та зберігає відповідну температуру.

• Моделі з термосом:

Через кілька годин після завершення циклу (тобто через кілька годин після того, як у резервуарі не залишиться води), кавоварка автоматично вимикається. Індикатор кнопки увімкнення/вимкнення гасне.

Підігрів кави

• Не ставте скляний глечик у мікрохвильову піч, якщо він має металеву частину (напр., сталеве кільце).

Чищення

• Щоб видалити використану кавову гущу, вийміть паперовий фільтр (рис. 5) або постійний (рис. 4). Вимкніть прилад з мережі та дайте йому охолонути.
• Протріть вологою ганчіркою або губкою.
• Не чистіть прилад, поки він гарячий.
• Ніколи не занурюйте прилад у воду.

Посудомийна машина:

• Знімний тримач фільтра не можна мити в посудомийній машині.
• Тільки скляні глечики без металевого кільця можна мити в посудомийній машині (без кришки).

Термос*

• Не чистіть абразивними засобами.
• Не засовуйте руку всередину для чищення (ризик порізів).
• Щоб почистити термос, наповніть його водою з невеликою кількістю рідини для миття посуду, потім ретельно промийте.
• Якщо термос сильно забруднений кавою, наповніть його теплою водою, додайте таблетку для посудомийної машини та залиште на деякий час. Потім ретельно промийте.

Видалення накипу

• Після 40 використань видаліть накип з кавоварки.

Ви можете використовувати:

- пакетик засобу для видалення накипу, розчинений у 2 великих чашках води, або 2 великі чашки білого оцту.

• Влийте під резервуар (b) і увімкніть кавоварку (без кави).
• Дайте злити в глечик або термос (f) еквівалент однієї чашки, потім зупиніть кавоварку (для деяких автоматичних моделей доведеться від'єднати кавоварку від мережі).
• Залиште на одну годину.
• Знову увімкніть кавоварку, щоб завершити зливання. Проженіть кавоварку 2-3 рази з еквівалентом глечика води, щоб промити її.

Гарантія не поширюється на кавоварки, які не працюють або працюють погано через відсутність видалення накипу.

Увага: коли цикл приготування кави триває довше або з'являється більше шуму, вважайте, що пристрій потребує видалення накипу.

Аксесуари*

Скляний глечик - Термос - Постійний фільтр - Мірна ложка

Ми беремо участь у захисті навколишнього середовища!

① Ваш пристрій містить багато цінних або придатних для переробки матеріалів. Передайте його в пункт збору або, якщо це неможливо, в офіційний сервісний центр для його утилізації.

• Європейська директива 2012/19/ЄС про відходи електричного та електронного обладнання (WEEE) вимагає утилізації використаних побутових приладів окремо від звичайних муніципальних відходів. Використані прилади повинні збиратися окремо для оптимізації рівня відновлення та переробки матеріалів, що входять до їх складу, а також для зменшення впливу на здоров'я людини та навколишнє середовище.
• Уважно прочитайте інструкцію з експлуатації перед першим використанням і збережіть її для подальшого використання. Будь-яке використання, що не відповідає інструкції з експлуатації, звільняє виробника від будь-якої відповідальності.

Інструкції з техніки безпеки

• Цей пристрій не призначений для використання особами (включно з дітьми) з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особами з недостатнім досвідом чи знаннями, якщо вони не були належним чином супроводжені та проінструктовані щодо правильного використання пристрою особою, відповідальною за їхню безпеку.
• Діти повинні перебувати під наглядом, щоб гарантувати, що вони не граються з пристроєм.
• Не використовуйте пристрій, якщо шнур живлення або вилка пошкоджені. Шнур живлення має бути замінений виробником, авторизованим сервісним центром або кваліфікованою особою, щоб уникнути будь-якої небезпеки.

так само кваліфікованою, щоб уникнути будь-якої небезпечної ситуації.

• Цей пристрій призначений лише для домашнього використання в приміщенні та на висоті не більше 2000 метрів.
• Не занурюйте кабель, вилку або пристрій у воду чи будь-яку іншу рідину.
• Ваш пристрій призначений лише для побутового використання.
• Він не призначений для наступних застосувань, які не покриваються гарантією: кухня для персоналу в магазинах, офісах та інших робочих приміщеннях; фермерські будинки; для клієнтів готелів, мотелів та інших житлових приміщень; приміщення типу пансіонатів та сніданків.
• Завжди дотримуйтесь інструкцій з очищення перед тим, як приступити до очищення вашого пристрою.
• Вимкніть пристрій з мережі.
• Не чистіть його, коли він гарячий. Протріть його вологою ганчіркою або губкою.
• Ніколи не занурюйте його у воду та не тримайте під струменем води.
• ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Ви можете отримати травми, якщо неправильно користуєтеся цим пристроєм.
• ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Після використання не торкайтеся нагрівальної плити, яка може бути гарячою.
• Беріть кавник лише за ручку під час нагрівання та поки він не охолоне.
• Цей пристрій можуть використовувати діти віком від 8 років, якщо вони перебувають під наглядом або отримали інструкції щодо безпечного використання пристрою та розуміють пов'язані з цим ризики. Чищення та обслуговування, які виконує користувач, не можуть виконувати діти, якщо їм не виповнилося 8 років і вони не перебувають під наглядом дорослого.
• Тримайте пристрій та його шнур живлення в недоступному для дітей віком до 8 років місці.
• Цей пристрій можуть використовувати особи з

обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями або з недостатнім досвідом чи знаннями, якщо вони перебувають під наглядом або отримали інструкції щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють небезпеку.

• Дітям заборонено гратися з пристроєм.
• *Температура доступних поверхонь може бути високою під час роботи пристрою. Не торкайтеся гарячих поверхонь пристрою.
• Кавоварку не можна ставити в шафу під час роботи.
• Ніколи не використовуйте більше 70 г кави у фільтрі.
• Перед ввімкненням пристрою переконайтеся, що напруга в мережі відповідає вашій електричній мережі, а розетка має заземлення.
• Будь-які проблеми з електричним з'єднанням анулюють вашу гарантію.
• Виймайте вилку з розетки після використання пристрою та перед його чищенням.
• Не використовуйте пристрій, якщо він працює неправильно або якщо він пошкоджений. У будь-якому з цих випадків зверніться до авторизованого сервісного центру.
• Будь-які втручання, крім чищення та щоденного обслуговування, які виконує клієнт, повинні здійснюватися авторизованим сервісним центром.
• Кабель живлення ніколи не повинен знаходитися поблизу або торкатися гарячих частин пристрою, джерела тепла або гострих країв.
• Для вашої безпеки використовуйте лише оригінальні аксесуари та запасні частини, призначені для вашого пристрою.
• Не тягніть за кабель живлення, щоб вийняти вилку з розетки.
• Ніколи не ставте глечик кавоварки в мікрохвильову піч, на відкритий вогонь або на електричну плиту.
• Не наповнюйте пристрій водою, яка є гарячою або киплячою.
• Усі пристрої підлягають суворим процедурам контролю якості. Вони включають реальні тести використання на випадково вибраних пристроях, що може пояснити можливі сліди використання.
• Завжди закривайте кришку, коли вмикаєте кавоварку.
• Не використовуйте глечик без кришки.
• Не лийте гарячу воду всередину резервуара.

Перед першим використанням

• Під час першого використання поставте кавоварку працювати без кави, з водою, еквівалентною глечику, щоб промити пристрій.

Приготування кави

(Дотримуйтесь ілюстрацій від 1 до 9)

• Використовуйте лише холодну воду та паперовий фільтр №2 або №4 (рис. 5) або постійний фільтр* (рис. 4).
• Не перевищуйте максимальну кількість води, зазначену на рівні води в резервуарі. Ця кавоварка оснащена пристроєм проти крапель, який дозволяє налити каву до завершення циклу. Швидко поставте глечик або термос* назад після наливання кави, щоб уникнути переливання. Дозування: покладіть одну мірну ложку меленої кави без гірки на велику чашку.
• Зачекайте кілька хвилин перед приготуванням іншої кави.
• Не готуйте іншу каву, якщо в глечику вже є кава.

Термос*

• Не використовуйте термос без кришки. Кришка термоса має бути

щільно загвинчена для приготування та зберігання гарячої кави.

• Щоб налити каву, натисніть на важіль кришки термоса або відкрутіть кришку приблизно на пів оберту.
• Не ставте термос у мікрохвильову піч або посудомийну машину.
• Для кращого збереження тепла промийте термос гарячою водою перед використанням і тримайте його поза кавоваркою після приготування кави.
• Термос-глечик зберігає каву гарячою протягом понад 4 годин.

Селектор аромату* (див. ілюстрацію № 7)

• Селектор аромату або 'Aroma' (рис. 7) дозволяє регулювати інтенсивність кави.
• Для міцнішої кави поверніть селектор аромату на більше зерно кави або натисніть кнопку Aroma*.

Автоматичне вимкнення

• З метою економії енергії ваша кавоварка вимикається автоматично.
• Моделі зі скляним глечиком:

Ваша кавоварка автоматично вимикається приблизно через 30 хвилин після завершення циклу приготування кави (тобто приблизно через 30 хвилин після закінчення води в резервуарі). Індикатор кнопки увімкнення/вимкнення гасне.

Протягом цих 30 хвилин ваша кава залишається гарячою та зберігає ідеальну температуру.

• Моделі з термос-глечиком:

Ваша кавоварка автоматично вимикається після завершення циклу (тобто через кілька хвилин після закінчення води в резервуарі). Індикатор кнопки увімкнення/вимкнення гасне.

Підігрів кави

• Не ставте скляний глечик у мікрохвильову піч, якщо він має металеві частини (обідок з нержавіючої сталі).

Чищення

• Щоб викинути кавову гущу, вийміть паперовий фільтр (рис. 5) або постійний* (рис. 4). Вимкніть кавоварку з мережі та дайте їй охолонути.
• Протріть вологою ганчіркою або губкою.
• Не чистіть прилад, коли він увімкнений.
• Не занурюйте прилад у воду або будь-яку іншу рідину.

Посудомийна машина:

• Фільтр-тримач не можна мити в посудомийній машині.
• У посудомийній машині можна мити лише скляні глеки без металевого обідка (без кришки).

Термос-глек*

• Не мийте абразивними миючими засобами.
• Не кладіть всередину для очищення (ризик порізів).
• Щоб очистити термос-глек, наповніть його водою з невеликою кількістю миючого засобу для посуду, потім ретельно промийте. Якщо глек сильно забруднений кавою, наповніть його теплою водою, додайте таблетку для посудомийної машини і залиште на деякий час. Потім ретельно промийте.

Видалення накипу

• Проводьте видалення накипу з кавоварки кожні 40 циклів.

Можна використовувати:

• 1 пакетик засобу для видалення накипу, розведеного у 2 великих чашках води.
• 2 великі чашки білого оцту.
• Налийте в резервуар (b) і увімкніть кавоварку (без кави).
• Дайте стекти в глечик або термос (f) об'ємом приблизно одну чашку, потім вимкніть кавоварку (на деяких автоматичних моделях необхідно відключити кавоварку).
• Залиште на одну годину.
• Знову увімкніть кавоварку, щоб завершити злив.
• Промийте кавоварку 2 або 3 рази, пропустивши повний глечик води, щоб очистити прилад.

Гарантія не поширюється на кавоварки, які не працюють або працюють погано через відсутність декальцинації.

Увага: коли цикл приготування кави стає довшим або з'являється більше шуму, подумайте про декальцинацію.

Аксесуари*

Скляний глечик, термос, постійний фільтр, мірна ложка

Захист довкілля на першому місці!

① Ваш прилад містить матеріали, які можна відновити або переробити. Здайте його в пункт збору для подальшої переробки.

• Європейська директива 2012/19/ЄС щодо відходів електричного та електронного обладнання (WEEE) вимагає, щоб старі побутові прилади не утилізувалися разом із звичайними муніципальними відходами. Старі прилади повинні збиратися окремо для оптимізації рівня відновлення та переробки матеріалів, з яких вони складаються, а також для зменшення впливу на здоров'я людини та навколишнє середовище.

Ми просимо вас уважно прочитати інструкції з експлуатації, перш ніж використовувати прилад, і зберігати їх для подальшого використання. Якщо прилад не обслуговується належним чином, це може призвести до несправностей, якщо не дотримуватися інструкцій з експлуатації.

Інструкції з техніки безпеки

Цей прилад не призначений для використання особами (включаючи дітей) з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями, або з недостатнім досвідом і знаннями, якщо вони не перебувають під наглядом або не отримали інструкцій щодо використання приладу від особи, відповідальної за їхню безпеку. Діти повинні перебувати під наглядом, щоб гарантувати, що вони не граються з приладом. Не використовуйте прилад, якщо шнур живлення пошкоджений або зношений. У разі пошкодження шнура живлення його заміна повинна виконуватися виробником, сервісним центром після продажу або кваліфікованими фахівцями,

щоб уникнути небезпеки.

Ваш прилад призначений виключно для домашнього використання або в закритих приміщеннях і лише на висоті менше 2000 м. Не занурюйте прилад, шнур або вилку у воду чи інші рідини. Ваш прилад розроблений виключно для домашнього використання. - Він не призначений для використання в таких випадках, де гарантія не діє, якщо прилад використовується: на кухнях для персоналу магазинів, офісів або інших робочих місць, на фермах, а також клієнтами готелів, мотелів або інших закладів розміщення. Завжди дотримуйтесь інструкцій з експлуатації приладу.

-Вимикайте прилад з розетки. -Не чистіть прилад, поки він гарячий. Чистіть кавоварку вологою ганчіркою. -Не занурюйте прилад у воду і не ставте його під проточну воду.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Ризик опіків, якщо прилад використовується неправильно. ПОПЕРЕДЖЕННЯ Після використання нагрівальна плита може залишатися гарячою через залишкове тепло. Переконайтеся, що ви тримаєте лише за ручку скляного глека під час нагрівання та поки прилад не охолоне. Цей прилад можуть використовувати діти віком від 8 років, якщо вони перебувають під наглядом, отримали інструкції щодо безпечного використання приладу та усвідомлюють усі ризики, пов'язані з його використанням. Чищення та обслуговування не повинні виконуватися дітьми, якщо їм не виповнилося 8 років і вони не перебувають під наглядом. - Тримайте прилад і шнур живлення подалі від дітей віком до 8 років.

Цей пристрій не призначений для використання особами (включаючи дітей) зі зниженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями, або з недостатнім досвідом чи знаннями, якщо за ними не здійснюється нагляд або їм не надано інструкції щодо безпечного використання пристрою особами, відповідальними за їх безпеку. Діти не повинні гратися з пристроєм. Коли пристрій використовується, можуть виникати високі температури на поверхнях. Не торкайтеся гарячих поверхонь пристрою. Не занурюйте кавоварку у воду або інші рідини, коли вона працює. Не кладіть понад 70 г кави у фільтр. Перед підключенням пристрою до електромережі переконайтеся, що напруга відповідає цим характеристикам, і що вилка підходить до розетки. Неправильне підключення до електричної мережі анулює вашу гарантію.

Від'єднайте пристрій від мережі, перш ніж чистити його. Не використовуйте пристрій, якщо він не працює належним чином або якщо він зазнав будь-якого пошкодження. У цьому випадку зверніться до уповноваженого сервісного центру. Будь-яке втручання в пристрій, окрім чищення та звичайного обслуговування, повинен здійснювати уповноважений сервісний персонал. Кавоварка не повинна контактувати з гарячими поверхнями пристрою, не повинна розташовуватися поблизу джерел тепла і не повинна піддаватися впливу прямих сонячних променів. Для вашої безпеки використовуйте лише оригінальні запасні частини та аксесуари виробника, призначені для цього пристрою. Не тягніть за шнур, щоб від'єднати пристрій від мережі. Не ставте кавоварку в мікрохвильову піч або на електричну плиту. Не наливайте воду в резервуар, якщо пристрій ще гарячий. Усі кавоварки підлягають суворому контролю якості. Вони включають випробування реального використання вибіркових пристроїв, що може пояснити будь-які сліди використання на них. Завжди закривайте кришку, коли кавоварка працює. Не використовуйте кавоварку без кришки. Не наливайте воду в резервуар.

Перед першим використанням

Опис роботи кавоварки. Для приготування смачної кави.

Приготування кави

(див. малюнки 1-9)

Використовуйте холодну воду та паперовий фільтр № 4 (мал. 5) або постійний фільтр. Не заливайте воду вище максимального рівня, позначеного в резервуарі для води.

Кавоварка оснащена системою відключення, яка дозволяє подавати каву без необхідності вимикати пристрій. Щоб запобігти переливанню, поставте глечик на платформу або зніміть глечик, щоб зупинити подачу. Порада: використовуйте мелену каву середнього помелу для великої кавоварки. Зачекайте кілька хвилин, перш ніж подавати другу чашку. Не використовуйте глечик, якщо ваша кавоварка вже містить каву.

Кавоварка

Мікрохвильова піч. Кавоварка. Кавоварка повинна бути відрегульована для приготування кави та збереження термоізоляції. Щоб відрегулювати каву, поверніть ручку кавоварки вниз або вгору. Не ставте каву в мікрохвильову піч або в лінійний простір. Щоб зберегти температуру, відрегулюйте каву перед використанням і тримайте її поза касетою під час приготування кави. Кава зберігається у вашій кавоварці протягом 4 годин.

Дисплей еталонного аромату* (див. рис. 7)

Еталонний аромат (рис. 7) допоможе вам визначити інтенсивність кави. Кожен повний оберт, повертайте еталонний аромат проти годинникової стрілки.

Автоматичне вимкнення

З міркувань безпеки, кавоварка автоматично вимикається.

Модель зі здоровою кавою:

Приблизно через 30 хвилин після завершення циклу приготування (тобто приблизно через 30 хвилин після того, як вода витече з резервуара), ваша кавоварка автоматично вимикається. Перший індикатор кнопки увімкнення/вимкнення згасне.

Протягом цього 30-хвилинного періоду ваша кава зберігається

гарячою та при оптимальній температурі.

Модель з гарячою водою: Деякі моделі після завершення циклу (тобто після того, як вода витече з резервуара), ваша кавоварка автоматично вимикається. Перший індикатор кнопки увімкнення/вимкнення згасне.

Заварювання кави

Не ставте здорову каву в мікрохвильову піч, якщо вона має металеві деталі (наприклад, алюмінієву фольгу).

Чищення

Щоб видалити використану каву, вийміть фільтр (рис. 5) або портфільтр (рис. 4). Вийміть кавоварку з підставки та від'єднайте її від мережі. Почистіть внутрішню частину губкою. Не мийте пристрій, якщо він підключений до мережі. Не занурюйте його у воду.

Навушники матові:

Прилад призначений для прання. - Можуть використовуватися лише для прання, металевий посуд можна прати в пральній машині без його пошкодження.

Камера термос*

Мийте кавоварку лише м'якими мийними засобами. Не занурюйте руки всередину, щоб її почистити (ризик опіку). Щоб почистити камеру вашої кавоварки, використовуйте воду, або спеціальний рідкий засіб, а потім промийте чистою водою. Якщо камера має накип, наповніть її водою, дотримуйтесь інструкцій для пральної машини і почніть цикл прання. Потім промийте її чистою водою.

Видалення накипу

Видаліть накип з вашої кавоварки кожні 40 циклів роботи. Можна використовувати: - або спеціальний засіб для видалення накипу 2 великі чашки води - або 2 великі чашки білого оцту в резервуарі (B) і запустіть цикл кавоварки (без кави). Почніть з порожньої скляної камери

або камеру термос (f) 100 мл 100 мл або одну чашку, потім увімкніть вашу кавоварку (вам потрібно вимкнути кавоварку з першого разу для автоматичного циклу).

Дайте їй попрацювати протягом години. Запустіть цикл кавоварки, щоб завершити процес. Запустіть цикл кавоварки 2-3 рази з водою, що відповідає для кавоварки, щоб видалити залишки.

Цей процес не пошкоджує кавоварки, які не працюють. Після завершення циклу видалення накипу.

Порада: якщо цикл очищення триває довше, ніж зазвичай, необхідно провести очищення від накипу.

Аксесуари*

• Скляна кавоварка Кавоварка термос
• Мірна ложка для фільтра

Дбаємо про захист довкілля!

① Ваш пристрій містить цінні матеріали, які підлягають переробці. Здайте його в центр переробки, який займеться його утилізацією.

Європейська директива 2012/19/ЄС щодо відходів електричного та електронного обладнання (ВЕЕО) забороняє утилізацію використаних побутових приладів разом із звичайними відходами. Використані прилади повинні бути зібрані окремо з метою оптимізації відсотка переробки та повторного використання матеріалів, а також зменшення впливу на здоров'я людей та навколишнє середовище.

ТУРЕЦЬКА ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ ТА ОЗНАЙОМЛЕННЯ

Перед першим використанням пристрою уважно прочитайте інструкцію з експлуатації та збережіть її для подальшого використання. Виробник не несе відповідальності за неналежне використання пристрою.

Інструкції з техніки безпеки

• Цей пристрій не призначений для використання особами (включаючи дітей) з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або з недостатнім досвідом і знаннями, якщо вони не перебувають під наглядом або не були проінструктовані особою, відповідальною за їх безпеку. Діти повинні перебувати під наглядом, щоб гарантувати, що вони не граються з пристроєм.
• Ніколи не використовуйте пристрій, якщо пошкоджено шнур живлення або вилку. Щоб уникнути небезпеки, заміну шнура живлення завжди доручайте виробнику, його сервісному центру або кваліфікованим фахівцям.

Ваш пристрій призначений лише для домашнього використання на висоті не більше 2000 м. Не занурюйте пристрій, шнур живлення або вилку у воду чи іншу рідину. Пристрій призначений лише для домашнього використання. Він не призначений для використання в таких місцях, які не підпадають під гарантію: кухонні зони для персоналу в магазинах, офісах та інших робочих приміщеннях; у готелях, мотелях та інших житлових приміщеннях для клієнтів; у закладах типу «ліжко та сніданок». Під час чищення пристрою завжди дотримуйтесь інструкцій з чищення.

- Витягніть вилку з розетки. - Не чистіть пристрій, поки він гарячий. - Протріть вологою ганчіркою або губкою. - Не занурюйте пристрій у воду та не тримайте його під проточною водою.

• ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Якщо використовувати пристрій неправильно, існує ризик травмування.
• ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Після використання не торкайтеся гарячої пластини, яка все ще нагріта.
• Поки скляний глечик не охолоне, обережно торкайтеся його лише за ручку.
• Цей пристрій можуть використовувати діти віком від 8 років і старше, якщо вони перебувають під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або якщо вони були проінструктовані цією особою щодо безпечного використання пристрою. Чищення та обслуговування не можуть виконувати діти, якщо їм не виповнилося 8 років і вони не перебувають під наглядом дорослого. Зберігайте пристрій та його шнур у місцях, недоступних для дітей віком до 8 років.
• Цей пристрій можуть використовувати особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або з недостатнім досвідом і знаннями, якщо вони були проінструктовані або перебувають під наглядом і розуміють небезпеку.

або особи, які не мають достатніх знань чи досвіду.

Діти не повинні використовувати цей пристрій як іграшку. *Під час роботи пристрою доступні поверхні можуть бути гарячими. Не торкайтеся гарячих поверхонь пристрою. Кавоварку не можна ставити в шафу під час використання. - Ніколи не використовуйте більше 70 г кави у фільтрі. Перш ніж вмикати пристрій у розетку, переконайтеся, що напруга відповідає вашій електричній мережі та що розетка заземлена. - Якщо в електричному з'єднанні є будь-які несправності, ваша гарантія буде недійсною. Після використання та під час чищення витягуйте вилку з розетки. Не використовуйте пристрій, якщо він не працює належним чином або пошкоджений. У цьому випадку зверніться до авторизованого сервісного центру. Усі роботи, окрім щоденного догляду та чищення, які виконує користувач, повинні виконуватися авторизованим сервісом. - Електричний кабель ніколи не повинен знаходитися поблизу джерел тепла, на гострих краях або поблизу гарячих частин пристрою чи торкатися їх. - Для вашої безпеки використовуйте лише аксесуари та запасні частини виробника, призначені для цього пристрою. Не витягуйте вилку з розетки, тримаючи за кабель. - Ніколи не ставте глечик для кави на відкритий вогонь, електричну плиту або в мікрохвильову піч. Не наповнюйте пристрій водою, якщо він ще гарячий. Усі пристрої проходять суворий контроль якості. Це включає вибіркові тести пристроїв, тому на пристроях можуть бути сліди використання.

можуть бути сліди використання.

Завжди тримайте кришку закритою, коли кавоварка працює. - Не використовуйте глечик без кришки. Не наливайте гарячу воду в резервуари.

Перед першим використанням

• Перш ніж використовувати кавоварку вперше, промийте її, пропустивши воду без кави.

Приготування кави

(дотримуйтесь малюнків з 1 по 9)

Використовуйте лише холодну воду та паперові фільтри №2 або №4 (Мал. 5) або постійний фільтр (Мал. 4). - Не перевищуйте максимальну кількість води, зазначену на рівні води в резервуарі. - Ця кавоварка оснащена функцією зупинки подачі, щоб ви могли налити каву до завершення приготування. Щоб уникнути пролиття, одразу поставте скляний глечик або термос на місце. Дозування: одна мірна ложка меленої кави на чашку. Перед повторним приготуванням кави зачекайте кілька хвилин. - Не готуйте каву повторно, якщо в глечику вже є кава.

Термос*

• Не використовуйте термос без кришки.
• Кришка термоса повинна бути щільно закрита, щоб кава залишалася гарячою.
• Щоб налити каву, натисніть на ручку на кришці термоса або поверніть кришку на півоберта, щоб відкрити її*.
• Термос не можна ставити в мікрохвильову піч або посудомийну машину.
• Щоб краще зберегти тепло, перед використанням сполосніть термос гарячою водою. Після завершення приготування кави тримайте термос поза кавоваркою. Ваш термос зберігає каву гарячою протягом максимум 4 годин.

Вибір аромату* (див. мал. 7)

• Кнопка вибору міцності або кнопка «Аромат» (мал. 7) дозволяє регулювати міцність вашої кави.
• Для міцнішої кави поверніть перемикач міцності в бік більшого зерна кави або натисніть кнопку «Аромат»*.

Автоматичне вимкнення

З метою енергозбереження кавоварка автоматично вимикається.

• Моделі зі скляним глечиком:

Приблизно через 30 хвилин після приготування кави (тобто приблизно через 30 хвилин після того, як у резервуарі не залишиться води), кавоварка автоматично вимикається. Індикатор на кнопці пуску/зупинки гасне.

Протягом цих 30 хвилин ваша кава залишається гарячою та зберігає правильну температуру.

• Моделі з термосом:

Приблизно через 30 хвилин після приготування (тобто приблизно через тридцять хвилин після закінчення води в резервуарі), кавоварка автоматично вимикається. Індикатор на кнопці пуску/зупинки гасне.

Підігрів кави

Не ставте скляний глечик у мікрохвильову піч, якщо він має металеві деталі (наприклад, сталеве кільце).

Чищення

Щоб видалити використану кавову гущу, вийміть паперовий фільтр (мал. 5) або постійний фільтр (мал. 4). Вимкніть пристрій з розетки та зачекайте, поки кавоварка охолоне. - Протріть вологою ганчіркою або губкою. Не переносьте пристрій, поки він гарячий. Ніколи не занурюйте пристрій у воду.

Посудомийна машина:

Знімну основу фільтра не можна мити в посудомийній машині. - У посудомийній машині можна мити лише скляні глечики без металевого кільця (без кришки).

Ізотермічний кухоль*

Не чистіть абразивними миючими засобами. Щоб уникнути порізів, не занурюйте руку в ізотермічний кухоль. Щоб почистити ізотермічний кухоль, наповніть його водою з невеликою кількістю миючого засобу та ретельно промийте великою кількістю води. Якщо на ізотермічному кухлі є плями від кави, наповніть його водою, покладіть таблетку для посудомийної машини та залиште на деякий час. Потім ретельно промийте великою кількістю води.

Видалення накипу

Кожні 40 використань очищуйте кавоварку від накипу.

Для вашої кавоварки:

- 1 пакетик засобу для видалення накипу, розчиненого у 2 чашках води, - або 2 чашки білого оцту. - Залийте суміш у резервуар (b) і увімкніть кавоварку (без кави). - Дайте приблизно одній чашці рідини стекти в глечик або ізотермічний кухоль (f), потім вимкніть кавоварку (на деяких автоматичних моделях може знадобитися вийняти вилку з розетки). - Залиште на одну годину. - Увімкніть кавоварку знову, щоб дати рідині повністю стекти. - Промийте кавоварку, пропустивши 2-3 рази чисту воду без кави.

Пристрої, які не працюють або працюють неправильно через накип, не підлягають гарантійному обслуговуванню.

Увага: Застосовуйте засіб для видалення накипу, коли приготування кави починає займати більше часу та стає гучнішим.

Аксесуари*

• Скляний глечик
• Ізотермічний кухоль
• Постійний фільтр-ложка

Долучайтеся до захисту довкілля!

Ваш пристрій містить матеріали, які можна повторно використовувати або переробляти. Для належної обробки передайте його до пунктів збору, створених для цієї мети, або, якщо таких пунктів немає, до авторизованого сервісного центру.

Європейська директива 2012/19/ЄС про відходи електричного та електронного обладнання (WEEE) забороняє утилізацію використаних пристроїв разом із побутовими відходами. Використані пристрої слід збирати окремо, щоб оптимізувати переробку та повторне використання матеріалів, з яких вони виготовлені, і мінімізувати шкоду для довкілля та здоров'я людей.

Згідно з моделлю

Компанія-імпортер:

GROUPE SEB ISTANBUL A.S.

Dereboyu Cad. Meydan Sokak

No:1 BEYBI GIZ PLAZA Kat:12

Masiak / ISTANBUL

0850 222 40 50

444 40 50

Компанія-виробник:

GROUPE SEB INTERNATIONAL

Chemin du Petit Bois Les 4 M-BP 172

69134 ECULLY Cedex - FRANCE

Тел:[phone]

Факс: [phone]

www.groupeseb.com

Будь ласка, уважно прочитайте цю інструкцію з експлуатації перед першим використанням приладу та збережіть її для подальшого використання. Виробник не несе відповідальності за неправильне використання приладу.

Заходи безпеки

Прилад не призначений для використання особами (включаючи дітей) з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями, а також особами з недостатнім досвідом або знаннями, якщо вони не перебувають під наглядом або не отримали інструкцій щодо безпечного використання від особи, відповідальної за їхню безпеку. За дітьми необхідно наглядати, щоб вони не гралися з приладом. Не використовуйте прилад, якщо пошкоджений шнур або вилка. Шнур повинен бути замінений виробником, його сервісним центром або кваліфікованим персоналом, щоб уникнути небезпеки. Придбаний прилад призначений для використання в приміщенні, в домашніх умовах, на висоті над рівнем моря менше 2000 м.

Не занурюйте прилад, шнур або вилку у воду чи іншу рідину.

• Цей прилад призначений лише для домашнього використання.

Він не призначений для використання в таких місцях, і гарантія не діє для: кухонь для персоналу в магазинах, офісах та інших робочих місцях, сільськогосподарських об'єктах, для гостей готелів, мотелів та інших місць розміщення, а також у закладах типу "ліжко та сніданок".

• Завжди дотримуйтесь інструкцій з чищення під час чищення приладу: - Вимкніть вилку з розетки. - Не чистіть прилад, поки він гарячий.

- Чистіть вологою ганчіркою або губкою. - Прилад ніколи не можна занурювати у воду або тримати під проточною водою.

• ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Існує ризик травмування, якщо ви не використовуєте цей прилад належним чином. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Після використання не торкайтеся нагрівальної плити, оскільки може залишитися залишкове тепло.

Торкайтеся лише ручки скляного глека під час нагрівання, поки машина не охолоне. - Цей прилад можуть використовувати діти віком від 8 років, якщо вони перебувають під наглядом та отримали інструкції щодо безпечного використання приладу та усвідомлюють пов'язані з ним ризики. Чищення та обслуговування не повинні виконувати діти, якщо вони не старші 8 років і не перебувають під наглядом дорослих. Зберігайте прилад та шнур у недоступному для дітей віком до 8 років місці. - Прилад можуть використовувати особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями або з недостатнім досвідом чи знаннями, якщо вони перебувають під наглядом або отримали інструкції щодо безпечного використання та розуміють ризики. - Діти не повинні гратися з приладом. Температура доступних поверхонь може

бути високою під час роботи приладу. Не торкайтеся гарячих поверхонь.

• Кавоварку можна встановлювати в шафу під час використання.
• Ніколи не використовуйте більше 70 г кави у фільтрі.
• Перед підключенням приладу переконайтеся, що напруга та сила струму відповідають місцевій електромережі, а вилка має заземлення.
• Будь-які несправності в електричному підключенні анулюють вашу гарантію.
• Вимикайте прилад з розетки, коли він не використовується, а також під час чищення.
• Використовуйте/DD
• Не використовуйте прилад, якщо він працює неправильно або був пошкоджений. У такому разі зверніться до авторизованого сервісного центру.
• Будь-яке втручання, окрім чищення та щоденного обслуговування, яке виконує користувач, має здійснюватися авторизованим сервісним центром.
• Шнур ніколи не повинен торкатися гарячих частин приладу, джерел тепла або гострих країв.
• Для вашої безпеки використовуйте лише аксесуари та запасні частини, розроблені виробником для цього приладу.
• Не тягніть за шнур, щоб вимкнути прилад з розетки. Ніколи не ставте кавник у мікрохвильову піч, на відкритий вогонь або електричну плиту.
• Наповнюйте, якщо він ще гарячий.
• Усі прилади проходять суворий контроль якості. Контроль якості включає фактичне тестування випадково вибраних приладів, які можуть мати сліди використання. Завжди закривайте кришку під час приготування кави.
• Не використовуйте кавник без кришки.
• Не наливайте гарячу воду в резервуар для води.

Перед першим використанням

• Наповніть кавоварку водою, увімкніть і дайте воді пройти через неї без фільтра, щоб промити машину.

Приготування кави

Дотримуйтесь ілюстрацій від 1 до 9.

• Використовуйте лише холодну воду та паперовий фільтр № 2 або 4 (рис. 5), або постійний фільтр* (рис. 4).
• Не перевищуйте позначку максимуму на резервуарі для води. Ця кавоварка оснащена функцією зупинки подачі, тому ви можете налити каву, перш ніж приготування завершиться. Глечик або ізольований кухоль слід швидко поставити назад, щоб уникнути переповнення. Дозування: використовуйте одну рівну мірну ложку меленої кави на велику чашку.
• Зачекайте кілька хвилин, перш ніж готувати нову порцію кави. Не готуйте, якщо глечик вже містить каву.

Термокухоль*

• Використання: термокухоль з кришкою. Кришка термокухля має бути повністю закрита під час приготування та для підтримання кави гарячою. Щоб налити каву, натисніть ручку на кришці термокухля вниз або поверніть її на півоберта*. Не ставте термокухоль у мікрохвильову піч або посудомийну машину. Перед використанням сполосніть термокухоль гарячою водою, щоб краще зберігати тепло. Не залишайте його на кавоварці після завершення приготування.
• Термокухоль зберігає каву гарячою протягом максимум 4 годин.

Селектор аромату* (див. ілюстрацію № 7)

Кнопка 'Аромат' (рис. 7) регулює міцність кави. - Для міцнішої кави можна збільшити кількість меленої кави або натиснути кнопку 'Аромат'.

Автоматичне вимкнення

Щоб заощадити енергію, кавоварка вимикається автоматично.

• Моделі зі скляним глечиком:

Приблизно через 30 хвилин після завершення приготування кави (тобто приблизно через 30 хвилин після того, як у резервуарі для води більше немає води), кавоварка автоматично вимикається. Індикатор кнопки увімкнення/вимкнення гасне. Протягом цих 30 хвилин кава підтримується гарячою та при правильній температурі.

• Моделі з ізольованим кухлем:

Через кілька хвилин після завершення приготування кави (тобто через кілька хвилин після того, як у резервуарі для води більше немає води), кавоварка автоматично вимикається. Індикатор кнопки увімкнення/вимкнення гасне.

Підігрів кави

Чищення

• Вийміть паперовий фільтр (рис. 5) або постійний фільтр* (рис. 4), щоб видалити кавову гущу.
• Вимкніть пристрій з розетки та дайте йому охолонути.
• Протріть вологою ганчіркою або губкою.
• Не чистіть пристрій, поки він ще гарячий. Ніколи не занурюйте пристрій у воду.

Посудомийна машина:

Знімний тримач фільтра можна мити в посудомийній машині. Тільки скляні глеки та глеки з нержавіючої сталі можна мити в посудомийній машині (без кришки).

Термос*

• Не використовуйте абразивні миючі засоби. Не занурюйте руку в глечик для його очищення (ви ризикуєте порізатися).
• Щоб очистити термос, наповніть його водою з невеликою кількістю мийного засобу, після чого ретельно промийте. Якщо термос дуже забруднений кавою, наповніть його теплою водою та додайте таблетку для посудомийної машини, залиште на деякий час. Потім ретельно промийте.

Видалення накипу

• Видаляйте накип з пристрою кожні 40 циклів.

Ви можете використовувати:

• Один пакетик засобу для видалення накипу, розчинений у 2 великих чашках води.
• 2 великі чашки оцту. Налийте його в резервуар (b) і увімкніть кавоварку (без кави). Дайте витекти приблизно одній чашці в скляний глечик або термос (f), потім вимкніть кавоварку (на деяких автоматичних моделях потрібно повністю від'єднати її від мережі). Залиште на 1 годину. Увімкніть кавоварку знову, щоб дати решті витекти.
• Наповніть кавоварку глечиком води, увімкніть і дайте воді пройти через неї, щоб промити машину. Повторіть це 2-3 рази.

Гарантія не покриває випадки, коли кавоварка працює погано або зовсім не працює через відсутність видалення накипу.

Примітка: Коли приготування кави починає займати більше часу або створює більше шуму, кавоварку потрібно очистити від накипу.

Аксесуари*

Скляний глечик Термос Постійний фільтр Мірна ложка

Подумайте про довкілля!

① Пристрій містить багато матеріалів, які можна переробити або використати повторно. Утилізуйте пристрій у пункті збору або передайте його до авторизованого сервісного центру, щоб його було утилізовано належним чином.

• Директива Європейського Парламенту та Ради 2012/19/ЄС від 4 липня 2012 року про відходи електричного та електронного обладнання (WEEE) вимагає, щоб використані побутові прилади збиралися окремо і не утилізувалися як звичайні відходи. Використані побутові прилади слід збирати окремо для оптимізації рівня відновлення та повторного використання матеріалів, з яких вони складаються, та зменшення впливу на здоров'я населення та довкілля.
• Уважно прочитайте інструкції перед першим використанням продукту та зберігайте їх для подальшого використання. Виробник не несе відповідальності за використання, яке не відповідає інструкціям.

Поради з безпеки

• Цей продукт не призначений для використання особами (включаючи дітей) з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями, або особами з недостатнім досвідом і знаннями, якщо вони не перебувають під наглядом або не отримали інструкцій щодо використання продукту від особи, відповідальної за їх безпеку. Діти повинні бути під наглядом, щоб гарантувати, що вони не граються з продуктом.
• Не використовуйте продукт, якщо шнур живлення або вилка пошкоджені. Шнур живлення повинен бути замінений виробником, сервісним центром або кваліфікованою особою, щоб уникнути небезпеки. Продукт призначений для приватного використання в домашньому господарстві на висоті нижче 2000 м над рівнем моря.
• Не занурюйте продукт, шнур живлення або вилку у воду чи іншу рідину.
• Продукт призначений лише для використання в приватному домогосподарстві. Він не призначений для наступного використання, яке також анулює гарантію: кухні для працівників у магазинах, офісах або інших робочих середовищах; у фермерських будинках; для гостей у готелях, мотелях або інших житлових приміщеннях; або в місцях, що пропонують ночівлю зі сніданком. Завжди дотримуйтесь інструкцій з чищення продукту.
• Від'єднайте продукт від електромережі.
• Не чистіть продукт, поки він гарячий. Чистіть його вологою ганчіркою або губкою.
• Продукт ніколи не можна занурювати у воду або тримати під проточною водою.
• ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Ризик травмування, якщо продукт використовується неправильно.
• ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не торкайтеся гарячої плити після використання через залишкове тепло. Торкайтеся лише ручки скляного глека під час нагрівання та до повного охолодження.
• Цей продукт можуть використовувати діти віком від восьми років, якщо вони перебувають під наглядом, отримали інструкції щодо безпечного використання продукту та повністю усвідомлюють пов'язані з цим ризики. Чищення та обслуговування не повинні виконуватися дітьми, якщо вони не старші восьми років і не перебувають під наглядом дорослих.
• Тримайте продукт і шнур живлення подалі від дітей віком до восьми років.
• Цей продукт можуть використовувати особи зі зниженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями або з недостатнім досвідом і знаннями, якщо вони перебувають під наглядом або отримали інструкції щодо використання продукту від особи, відповідальної за їхню безпеку.
• Не дозволяйте дітям гратися з продуктом. Температура доступних поверхонь може бути високою, коли продукт працює. Не торкайтеся гарячих поверхонь продукту.
• Кавоварка не повинна стояти в шафі під час роботи.
• Ніколи не використовуйте більше 70 г кави у фільтрі.

Перш ніж підключати продукт до електромережі, переконайтеся, що вимоги до напруги відповідають електромережі або розетці із заземленням, де використовується продукт. - Будь-які помилки в електричному підключенні анулюють гарантію. - Від'єднуйте продукт від електромережі після використання та під час чищення. - Не використовуйте продукт, якщо він не працює належним чином або пошкоджений. Якщо це сталося, зверніться до авторизованого сервісного центру. - Усі інші дії, окрім чищення та щоденного обслуговування, які виконує користувач, повинні здійснюватися в авторизованому сервісному центрі. - Шнур живлення ніколи не повинен знаходитися поблизу гарячих частин продукту, інших джерел тепла або гострих країв. - Для вашої безпеки використовуйте лише аксесуари та запасні частини, призначені для цього продукту. - Не тягніть за шнур, щоб від'єднати продукт від електромережі. - Ніколи не ставте кавник у мікрохвильову піч, на відкритий вогонь або на електричні конфорки. - Не наповнюйте продукт водою, поки він ще гарячий. - Усі продукти проходять суворий контроль якості. Це включає тестування з фактичним використанням випадково вибраних продуктів. Це може пояснити будь-які ознаки використання. Завжди закривайте кришку, коли кавоварка працює. - Не використовуйте глек без кришки. - Не наливайте гарячу воду в резервуар.

Перед першим використанням

Очистіть кавоварку перед першим використанням, приготувавши повний глек води без кави.

Приготування кави

(Дотримуйтесь ілюстрацій з 1 по 9)

Використовуйте лише холодну воду, фільтр № 2 або 4 (рис. 5) або постійний фільтр* (рис. 4). Максимальний рівень води показано у резервуарі. Ця кавоварка оснащена крапельним пристроєм, який дозволяє подавати каву до закінчення циклу. Будьте обережні, щоб не переповнити глечик або термос* після того, як ви налили каву, щоб уникнути переливання. - Дозування: додайте одну мірну ложку меленої кави на велику чашку. - Зачекайте кілька хвилин, перш ніж почати варити каву знову. - Не варіть каву, якщо в глечику ще є кава.

Термос*

Термос не можна використовувати без кришки. Кришку термоса слід щільно закрити перед приготуванням кави та для підтримання тепла. Щоб налити каву, натисніть важіль на термосі вниз і поверніть кришку на пів оберта. Термос не можна використовувати в мікрохвильовій печі або посудомийній машині. - Промийте термос гарячою водою перед використанням і поставте його на кавоварку після приготування кави. Так він краще триматиме тепло. - Термос може зберігати каву гарячою до 4 годин.

Регулятор аромату* (див. ілюстрацію № 7)

Кнопка "Арома" (рис. 7) регулює міцність кави. Для отримання більш насиченої кави поверніть регулятор аромату на найбільше помелу або натисніть кнопку "Арома".

Автоматичне вимкнення

Для економії електроенергії кавоварка автоматично вимикається.

• Моделі зі скляним глечиком: приблизно через 30 хвилин після завершення циклу приготування кави (тобто приблизно через 30 хвилин після того, як у резервуарі більше немає води), кавоварка автоматично вимикається. Індикатор увімкнення/вимкнення гасне.

Протягом цих 30 хвилин кава залишається гарячою.

• Моделі з термосом:

Через кілька хвилин після завершення циклу приготування кави (тобто через кілька хвилин після того, як у резервуарі більше немає води), кавоварка автоматично вимикається. Індикатор увімкнення/вимкнення гасне.

Підігрів кави

• Скляний глечик не можна ставити в мікрохвильову піч, якщо він має металеві деталі (наприклад, металеві смуги).

Чищення

Зніміть паперовий фільтр (рис. 5) або постійний фільтр* (рис. 4), щоб видалити кавову гущу. Вимкніть кавоварку з мережі та дайте їй охолонути. - Протріть вологою ганчіркою або губкою. - Прилад можна чистити, поки він ще теплий. - Прилад ніколи не можна занурювати у воду.

Посудомийна машина:

Знімний тримач фільтра можна мити в посудомийній машині. - Тільки скляні глеки без металевих обідків можна мити в посудомийній машині (без кришки).

Термос*

• Не використовуйте абразивні засоби для чищення.
• Не використовуйте абразивні засоби для чищення.
• Не засовуйте руку в термос для його очищення (ви можете його пошкодити).
• Щоб очистити термос, наповніть його водою з невеликою кількістю мийного засобу. Ретельно промийте після цього. Якщо термос потемнів від кави, додайте таблетку для посудомийної машини та залиште на деякий час. Потім ретельно промийте.

Видалення накипу

• Видаляйте накип з приладу після кожних 40 циклів. Можна використовувати:
• Один пакетик засобу для видалення накипу, розведений у двох великих чашках води.
• Дві великі чашки білого оцту.
• Влийте це в резервуар (b) і увімкніть кавоварку (без кави). Дайте стекти кількості, що відповідає одній чашці, у глечик або термос (f), потім зупиніть кавоварку (для деяких автоматичних моделей необхідно відключити її від мережі). Залиште на годину.
• Увімкніть кавоварку знову, щоб завершити процес.
• Промийте кавоварку, приготувавши 2-3 глеки води.

Кавоварки, які тут працюють, але працюють погано через відсутність видалення накипу, не покриваються гарантією.

Примітка: Якщо цикл приготування кави триває довше, ніж зазвичай, або видає багато шуму, вам слід видалити накип.

Аксесуари*

Скляний глечик Термос-глечик Постійний фільтр Мірна ложка

Думайте про довкілля!

① Пристрій містить багато матеріалів, які можна переробити або використати повторно. Здайте його до відповідного пункту збору для правильної утилізації.

• Європейська директива 2012/19/ЄС про відходи електричного та електронного обладнання (WEEE) забороняє викидати відпрацьовані побутові прилади разом із звичайними побутовими відходами. Відпрацьовані прилади слід збирати окремо для оптимізації відновлення та переробки матеріалів, що входять до їх складу, і таким чином зменшити вплив на здоров'я та довкілля.
• Уважно прочитайте інструкцію з експлуатації перед першим використанням приладу та збережіть її для майбутніх довідок. Виробник не несе відповідальності за несумісне використання приладу.

Інструкції з безпеки

• Цей прилад не призначений для використання особами (включаючи дітей) з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особами, які не мають досвіду та знань, якщо вони не перебувають під наглядом або не отримали інструкцій щодо використання цього приладу від особи, відповідальної за їх безпеку. Діти повинні бути під наглядом, щоб гарантувати, що вони не граються з приладом.
• Не використовуйте прилад, якщо шнур живлення або вилка пошкоджені. Шнур живлення повинен бути замінений виробником, його сервісною службою або подібними кваліфікованими особами, щоб уникнути небезпеки. Прилад призначений лише для приватного використання вдома та на висоті не більше 2000 метрів. Не занурюйте прилад, шнур живлення або вилку у воду чи іншу рідину.

Прилад призначений лише для побутового використання. Прилад не призначений для використання в таких випадках, і гарантія також не діє для: кухні для персоналу в магазинах, офісах та інших робочих середовищах, фермерських господарствах, для гостей у готелях, мотелях та інших типах житлових середовищ, а також у помешканнях типу «ліжко та сніданок». Завжди дотримуйтесь інструкцій з чищення під час чищення приладу:

- Від'єднайте прилад від електричної розетки. - Не чистіть прилад, коли він гарячий. - Чистіть вологою ганчіркою або губкою. - Ніколи не занурюйте прилад у воду і не тримайте його під проточною водою.

• ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Ризик травмування, якщо ви не використовуєте пристрій належним чином. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Не торкайтеся гарячої плити після використання, оскільки залишкове тепло може зберігатися.
• Обов'язково тримайте скляний глечик лише за ручку під час нагрівання та до повного охолодження пристрою. Цей пристрій можуть використовувати діти віком від восьми років, якщо вони перебувають під наглядом та отримали інструкції щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють ризики. Чищення та обслуговування не повинні виконувати діти, якщо вони не старші восьми років та не перебувають під наглядом дорослих. Тримайте пристрій та його шнур живлення в недоступному для дітей віком до восьми років місці. Цей пристрій можуть використовувати особи з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими можливостями або з недостатнім досвідом чи знаннями, якщо вони перебувають під наглядом або отримали інструкції щодо безпечного використання пристрою та розуміють ризики. Діти не повинні гратися з пристроєм. *Температура деяких доступних поверхонь може бути дуже

високою під час роботи пристрою. Не торкайтеся гарячих поверхонь пристрою.

Кавоварку не можна розміщувати в шафі під час використання. - Ніколи не використовуйте більше 70 г кави у фільтрі.

• Перед підключенням пристрою перевірте, чи напруга, зазначена на табличці, відповідає вашій електричній мережі та чи розетка заземлена. Будь-які несправності в електричному підключенні призведуть до втрати гарантії.
• Від'єднуйте пристрій від розетки після використання та перед чищенням. Не використовуйте пристрій, якщо він не працює належним чином або пошкоджений. У такому випадку зверніться до авторизованого сервісного центру.
• Усі заходи, окрім чищення та щоденного обслуговування, повинні виконуватися авторизованим сервісним центром.
• Кабель живлення ніколи не повинен торкатися гарячих частин приладу, перебувати поблизу джерела тепла або перегинатися через гострий край. Для вашої безпеки використовуйте лише аксесуари та запасні частини виробника, розроблені для вашого приладу.
• Не тягніть за кабель живлення, щоб від'єднати прилад. Ніколи не ставте кавник у мікрохвильову піч, на відкритий вогонь або на електричну плиту.
• Не наповнюйте прилад водою, коли він ще гарячий.
• Усі прилади проходять суворий контроль якості. Ці перевірки включають фактичне використання випадково вибраних приладів, що може пояснити будь-які сліди використання.
• Завжди закривайте кришку, коли використовуєте кавоварку.
• Не використовуйте кавник без кришки.
• Не наливайте гарячу воду в резервуари.

Перед першим використанням приладу

Пропустіть через кавоварку лише воду в перший раз, щоб промити її.

Приготування кави

(Дотримуйтесь малюнків 1-9)

• Використовуйте лише холодну воду та паперові фільтри №2 або №4 (рис. 5) або постійний фільтр* (рис. 4).
• Не перевищуйте максимальний рівень води в резервуарі. Ця кавоварка оснащена краплинним стопором, щоб ви могли налити каву до завершення циклу приготування. Швидко поставте скляний кавник або ізольований кавник* назад після наливання, щоб запобігти розливанню.
• Дозування: Використовуйте одну мірну ложку меленої кави на велику чашку. Зачекайте кілька хвилин перед приготуванням наступної порції. Не готуйте більше кави, якщо кавник уже містить каву.

Термоізольований кавник*

• Не використовуйте глечик без кришки.
• Кришка термоглечика повинна бути щільно закрита як під час заварювання, так і під час підтримання кави в теплому стані.
• Щоб подати каву, натисніть важіль на кришці термоглечика або відкрутіть кришку на 1/2 оберту*. Термоглечик не призначений для використання в мікрохвильовій печі або посудомийній машині. Термоглечик довше зберігає каву гарячою, якщо перед використанням сполоснути його гарячою водою. Не залишайте глечик у кавоварці після завершення заварювання. Термоглечик зберігає каву гарячою до 4 годин.

Вибір аромату* (див. малюнок №7)

• Кнопка «Аромат» (рис. 7) регулює міцність кави. Поверніть регулятор аромату на максимальне значення для кавових зерен або натисніть кнопку «Аромат*» для кави з більш насиченим смаком.

Автоматичне вимкнення

• Для економії енергії кавоварка вимикається автоматично.
• Моделі зі скляним глечиком:

Приблизно через 30 хвилин після завершення заварювання кави (тобто приблизно через 30 хвилин після того, як у резервуарі не залишиться води) кавоварка автоматично вимикається. Індикатор кнопки увімкнення/вимкнення гасне.

Кава підтримується теплою при оптимальній температурі протягом цих 30 хвилин.

• Моделі з термоглечиком:

Через кілька хвилин після завершення заварювання (тобто через кілька хвилин після того, як у резервуарі не залишиться води) кавоварка автоматично вимикається. Індикатор кнопки увімкнення/вимкнення гасне.

Підігрів холодної кави

• Скляний глечик з металевими деталями не можна використовувати в мікрохвильовій печі (наприклад, глечик зі сталевим обідком).

Чищення

• Вийміть паперовий фільтр (рис. 5) або постійний фільтр* (рис. 4), коли будете спорожнювати резервуар.
• Вимкніть пристрій з розетки та дайте кавоварці охолонути.
• Протріть вологою ганчіркою або губкою. Не чистіть кавоварку, коли вона гаряча. Не занурюйте кавоварку у воду.

Посудомийна машина:

Знімний тримач фільтра не можна мити в посудомийній машині. - Тільки скляний глечик без металевого обідка можна мити в машині (без кришки).

Термос-глечик*

• Не чистіть абразивними засобами.
• Пробку всередині можна вийняти для чищення (можна порізати).
• Наповніть глечик водою з невеликою кількістю мийного засобу, щоб почистити його, а потім ретельно промийте.
• Якщо на глечику є стійкі плями від кави, наповніть його теплою водою, покладіть таблетку для посудомийної машини та залиште на деякий час. Потім ретельно промийте.

Видалення накипу

• Видаляйте накип з кавоварки кожні 40 приготувань.

Можна використовувати:

• або одну порцію засобу для видалення накипу, розчиненого у двох великих чашках води.
• або дві великі чашки білого оцту.
• Вилийте засіб для видалення накипу в резервуар (b) і увімкніть кавоварку (без кави). Дайте рідині стекти в глечик або термос (f) об'ємом приблизно одну чашку, а потім вимкніть кавоварку (для деяких автоматичних моделей може знадобитися витягнути шнур).
• Залиште на годину. Увімкніть кавоварку знову і дайте останній рідині стекти в глечик. Промийте кавоварку, пропустивши через неї глечик води, 2-3 рази, щоб видалити залишки.

Якщо кавоварка не працює або працює погано через відсутність видалення накипу, це не покривається гарантією.

Примітка! Пам'ятайте про видалення накипу, коли помічаєте, що кава готується довше або кавоварка працює голосніше.

Аксесуари*

Скляний глечик Термос Постійний фільтр - Кавоварка

Бережіть довкілля!

① Прилад містить матеріали, які можна переробити. Здайте прилад у місцевий пункт прийому вторсировини або, якщо такого немає у вашій місцевості, в авторизований сервісний центр для переробки.

• Відповідно до Директиви 2012/19/ЄС про відходи електричного та електронного обладнання, вживані побутові прилади не можна викидати разом із звичайними побутовими відходами. Вживані прилади слід здавати окремо для оптимізації повторного використання та переробки матеріалів, з яких вони виготовлені, а також для зменшення впливу на довкілля та здоров'я людей.

Прочитайте цю інструкцію уважно перед першим використанням пристрою та збережіть її для майбутніх потреб: Використання, що суперечить інструкціям, звільняє виробника від будь-якої відповідальності.

Інструкції з безпеки

Цей пристрій не призначений для використання особами (включаючи дітей) з обмеженими фізичними, розумовими або сенсорними можливостями або з відсутністю досвіду чи знань, якщо вони не перебувають під наглядом або не проінструктовані щодо використання пристрою особою, відповідальною за їх безпеку. За дітьми слід наглядати, щоб вони не гралися з пристроєм. - Не використовуйте пристрій, якщо пошкоджений шнур живлення або вилка. Шнур живлення має бути замінений виробником, його авторизованим сервісним центром або кваліфікованою особою, щоб уникнути небезпеки. Ваш пристрій призначений лише для домашнього використання в приміщенні та на висоті до 2000 метрів. - Не занурюйте пристрій, шнур живлення або вилку у воду або

будь-яку рідину.

Прилад призначений лише для домашнього використання. Він не призначений для використання в таких місцях, і гарантія не діє в них: у службових кухнях магазинів, офісів та інших робочих місць; у сільському туризмі; у готелях, мотелях та інших подібних закладах для проживання; у приміщеннях, призначених для сніданку. Завжди дотримуйтесь інструкцій з чищення вашого приладу.

• Від'єднайте прилад від розетки.
• Не чистіть прилад, поки він ще гарячий.
• Чистіть вологою ганчіркою або губкою.
• Ніколи не занурюйте прилад у воду та не тримайте його під проточною водою.
• ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Ризик травмування, якщо ви не користуєтеся приладом належним чином.
• ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не торкайтеся плити, яка залишається теплою після використання, оскільки вона має залишкове тепло.

Переконайтеся, що під час нагрівання та до охолодження приладу ви торкаєтеся лише ручки скляного глека. Цим приладом можуть користуватися діти віком від 8 років за умови, що вони перебувають під наглядом дорослих та отримали інструкції з безпечного використання приладу, і вони розуміють пов'язані з цим ризики. Діти не повинні чистити або виконувати роботи з технічного обслуговування, якщо їм не виповнилося 8 років і вони не перебувають під наглядом дорослих. Тримайте прилад та його шнур живлення в недоступному для дітей віком до 8 років місці. Прилад можуть використовувати особи з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими можливостями або з недостатнім досвідом і знаннями, якщо вони перебувають під наглядом та отримали інструкції щодо безпечного використання приладу і розуміють ризики. Діти не повинні гратися з приладом.

Косметичні поверхні можуть бути гарячими під час роботи пристрою. Не торкайтеся гарячих поверхонь. Не ставте кавоварку в шафу під час роботи. Ніколи не кладіть у фільтр більше 70 г кави. - Перед підключенням пристрою переконайтеся, що робоча напруга відповідає напрузі вашої електричної мережі, а розетка заземлена. Помилки в електричних з'єднаннях анулюють гарантію. - Від'єднуйте пристрій від розетки, коли закінчуєте його використання або чистите його. - Не використовуйте пристрій, якщо він не працює належним чином або пошкоджений. У таких випадках звертайтеся до авторизованого сервісного центру. Усі роботи, крім чищення та щоденного обслуговування, повинні виконуватися в авторизованому сервісному центрі. Шнур живлення не повинен бути біля гарячих частин пристрою або торкатися їх, бути біля джерел тепла або проходити через гострі краї. Використовуйте лише аксесуари виробника та запасні частини, рекомендовані для вашого пристрою, щоб гарантувати вашу безпеку. - Не витягуйте вилку з розетки, тягнучи за шнур. - Ніколи не ставте кавник у мікрохвильову піч, на плиту, відкритий вогонь або електричну плиту. - Не наповнюйте пристрій водою, якщо він ще гарячий. Усі пристрої проходять суворий контроль якості. Вони включають повні тести на випадково вибраних пристроях, що пояснює видимі сліди використання. - Завжди закривайте кришку, коли використовуєте кавоварку. - Не використовуйте кавник без кришки.

• Не наливайте гарячу воду в контейнери.

Перед першим використанням

Використовуйте кавоварку з фільтром вперше без кави, наповнивши резервуар водою на один глечик.

Приготування кави

(див. малюнки 1-9)

Використовуйте лише холодну воду та паперові фільтри № 2 або 4 (мал. 5) або постійний фільтр* (мал. 4). - Не перевищуйте максимальний рівень води, позначений на резервуарі. Кавоварка оснащена крапельним клапаном, завдяки якому каву можна подавати до завершення циклу приготування. Після подачі кави швидко поставте скляний або термосний глечик* на місце, щоб уникнути переливання кави. Використовуйте одну мірну ложку меленої кави на одну чашку кави. - Зачекайте кілька хвилин, перш ніж починати новий цикл приготування. - Не готуйте нову каву, якщо в глечику ще залишилася кава.

Термосний глечик*

• Не використовуйте термосний глечик без кришки.
• Кришка термосного глечика повинна бути щільно закрита для приготування кави та підтримання тепла. Каву наливають, натискаючи важіль на кришці термосного глечика вниз або відкриваючи кришку на 1/2 оберту*.
• Не ставте термосний глечик у мікрохвильову піч або посудомийну машину. Щоб глечик зберігав каву гарячою, промийте термосний глечик гарячою водою перед використанням і тримайте глечик подалі від кавоварки після приготування кави. Термосний глечик зберігає каву гарячою до 4 годин.

Регулятор аромату* (див. малюнок 7)

Кнопка "Аромат" (мал. 7) регулює міцність кави. Для насиченішого смаку встановіть регулятор аромату на максимальне помелення або натисніть кнопку "Аромат".

Автоматичне вимкнення

Кавоварка автоматично вимикається в режимі енергозбереження.

• Моделі зі скляним глечиком:

Кавоварка автоматично вимикається приблизно через 30 хвилин після завершення приготування кави (тобто приблизно через 30 хвилин після того, як у резервуарі для води більше не залишиться води). Індикатор вимикача живлення гасне.

Протягом цих 30 хвилин кава підтримується теплою та оптимальної температури.

• Моделі з термосним глечиком:

Кавоварка автоматично вимикається через кілька хвилин після завершення приготування кави (тобто через кілька хвилин після того, як у резервуарі для води більше не залишиться води). Індикатор вимикача живлення гасне.

Підігрів кави

• Не ставте скляний глечик у мікрохвильову піч, якщо він містить металеві частини (наприклад, декоративне кільце з нержавіючої сталі).

Чищення

• Видаліть використану кавову гущу, знявши фільтр (мал. 5) з кавового фільтра (мал. 4).
• Вимкніть кавоварку з електричної мережі та дайте їй охолонути. Протріть кавоварку вологою ганчіркою або губкою.
• Не чистіть кавоварку, поки вона гаряча.
• Ніколи не занурюйте пристрій у воду.

Миття в посудомийній машині:

Знімний фільтр не можна мити в посудомийній машині. Тільки скляні глечики без металевих частин можна мити в посудомийній машині (без кришки).

Термоканна*

Не чистіть кану абразивними мийними засобами. Не кладіть ножа всередину кани, щоб почистити її (це може порізати шкіру). Почистіть термоканну, наповнивши її водою з невеликою кількістю засобу для миття посуду. Наприкінці ретельно промийте великою кількістю води. Якщо на кані є багато плям від кави, наповніть кану теплою водою, додайте у воду одну таблетку для посудомийної машини і дайте їй розчинитися. Наприкінці ретельно промийте великою кількістю води.

Видалення накипу

Очищуйте пристрій від накипу кожні 40 циклів приготування. Для видалення накипу використовуйте: або один пакетик засобу для видалення накипу, розчинений у двох великих склянках води, або дві великі склянки білого оцту. Налийте розчин у резервуар для води (b) і увімкніть кавоварку (без кави). Злийте приблизно половину рідини (одну склянку) у скляну кавник або термоканну (f), а потім вимкніть кавоварку (деякі автоматичні моделі кавоварок слід від'єднати від електромережі). Дайте постояти протягом години. Увімкніть кавоварку знову і дайте решті рідини стекти в кавник. Промийте кавоварку, увімкнувши її 2-3 рази, попередньо наповнивши резервуар повною склянкою води.

Гарантія не покриває кавоварки, які працюють погано або взагалі не працюють, якщо для них не проводилося видалення накипу.

Увага: якщо приготування кави триває довше, ніж зазвичай, або пристрій видає сильніший звук, ніж зазвичай, виконайте видалення накипу.

Аксесуари*

Скляний кавник, термоканна, фільтр для кави, мірна ложка

Піклуйтеся про навколишнє середовище!

Ваш пристрій містить багато цінних і придатних для переробки матеріалів. Поверніть його до пункту збору або до авторизованого сервісного центру для належної обробки.

Директива ЄС 2012/19/ЄС про відходи електричного та електронного обладнання вимагає, щоб використані побутові прилади не викидалися у звичайний потік побутових відходів. Використані побутові прилади необхідно збирати окремо, щоб забезпечити якомога вищий рівень збору та переробки матеріалів, що використовуються в них, і зменшити їхній вплив на здоров'я людей та навколишнє середовище.

1. | x - 2| = 5/4

j）gagaiLgawg（b）jajl

.（j）

Jx Joo 1g jia Jolao lo j

afo f (f) 1000 1000 1000

a! 20 3) afo all aio

(4.5.10)

jajll jao aclw oab lue Jelawd

.

JUe Uo 1g jyo oagai aizilo J

1. 1.

Отже, a₁ = 2, aₙ₊₁ = aₙ/1 + aₙ/2 - aₙ/3 < 7/1 + 2/1 - 2/1 = 5/1

[ ⇔ lg10 = lg320 (точно) ]

allld

waiai aedso

1ygi aai ylo

a#s1go ds ciib liu gsi ①

.

eoo jSfo 1o

.aaiz61 0

EU2012/1/19aJgJgJgJgJgJgJgJg

a 1b 1 = 1/2ab,b 1a 2 = 1/2ab,b 2a 3 = 1/2ab,b 3a 4 = 1/2ab.

aLlallaJbIbIcIbIgblbIcIbIaOaIbIyWEEE)

aalblllalalalalalalalalalalalal

oJyGicjzaiiikaiuuiujiibjgjzjjn

Jgjgi jglgljooai Jgglglaag

aalglalalalal

-000000

а.

.

.

.

(1) (2) (3)

.

b b S_e²

1. 1.

5d.8gall yolgy aylll 10

aegao jgug. gaoall aylo 1 biiill

Loo Loo

J

ailo jie wksll aljj aaoe syyj y

gajll

(91J 1 JUJKJLJIaJ

4g2jdlalgllll b

.4J5）+JUJdJIg（5J）

jdlbl gaiy dl lgsu e 1du s u

.1J 1

gss ssuul buuul gile ojoo oog axilo

jallgaleglggyyglg.0g

.

.

[ \Leftrightarrow {3}^{x} - 1 = 0]

152

J 1

#

1

Ld

J 1

ло гао ву лююэ а йjg j

aIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIy

Jusill Jb jglal jaiol baw

∴ S_ΔOBC = 1/2 · CO · BC = 1/2 × CD × 5

pui jj jy jy jy jy jy jy jy

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t

15!g oLsLy JooJoo 15! g uibI Joozuiy

jJyI JyI JyJyJyJyJyJyJyJy

.

a bll llae 1e eabil 8e 7

1

J 1 J 1

.056 yJg j g6g 91.8y Jy Jy Jy Jy Jy

aolly lalalb hia jaoi, eloJ o

zii1i 00

abwby bysy

.

（20 1

. 1

∴ a 1 = 2,a n + 1 = n2 + n3 + ... + 1n + 1 - 12

000000000000000000000000000000000000000

auiuuiiui iue aiee uaiuuiuui

JUoziWu JIgog gudloie [g]gucuLj

1 1

a.s 2e aolgl lsluyg

aioi aoeoiee 100

z

glwJlsswJ js

JUJIABJU 1

y

yJg

gogall uaoa da slo zog

pUdduUul

70 10

JUALL

wloa aobb y cui b1 -

.aaieawl g

∴ y = 46 求这条直线 z = 26y -

Отже, ② l₁( x ( x) ,y ( x) )

Jooaiu 1o:

.29

yJUoooyu:

G

Jz

joo bos Joo

Jg

.

i 1 i j

Jaa y jn JlaBjAabJg

(8) aolil jc poaJol

10 : 1/2x - 1 > 0

aai 1

aJbcbjjb1Jooaiol a.oS Jc

10 2

g g 10

∴ · = 0

cui 1i dai

JuswU ciiB1 lios

y elai j 1c9 b0a f jbjb

2000

.

111 1 2345

1 111

JUw

jLissuJJ 1iJ iJ

Отже, a₁b₁ + a₂b₂ = 1.

(2) Оскільки a₄ = 4, a₅ = 5.

Отже, S(ΔACD) = S(ΔCOD) + S(ΔDCE).

(2)

①

.

∴ S ΔOBC = S ΔCOD + S ΔBDO - S ΔBOC

45 Директива ЄС про відходи електричного та електронного обладнання (WEEE)

a

JLw9.8aai 100

444 1yjg yjy jybi 4yj

Julwicu wj 15 g u jds d slg0

.1g 5g3g4g4g4g

JUOGG 5 UO OjI g uuSg

.2g

a

Culj g jgs uui jia jie 1olsw

.1s g 10g 10g 10g 10g 10g 10g

:gjgjb jwlo

.

wglggsdaa gla bgsdawog

15 г

Під час (с) роботи пристрою необхідно дотримуватися таких правил: (1) Не залишайте пристрій під дощем або у вологому середовищі. (2) Не використовуйте пристрій поблизу джерел тепла. (3) Уникайте потрапляння вологи всередину пристрою. (4) Для очищення використовуйте суху м'яку тканину. (5) Не розбирайте пристрій самостійно. (6) Звертайтеся до кваліфікованого персоналу для обслуговування.

0гdd 2joo j05p5

51 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150

jld 15 ooww wologg jdl 190 g y b . Lk (4y)

Jus 330 Cus 20 jgl dss Oswg y ouolpail gls ayslas ilai agy Jds oog aouyj LgU Jy I Cswj J5 J6 Jwog45 gis .1u1 u Daa .ooia wj ng jwogj .

jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI

ogaa sJLwoslo

(1) j 91 p (5) 4 n² jL k g w j b . oolai (4 y) * jol i i b o o o l jw jl jla j . jg jjoo o jy o jgi d jy jw ogj j . jy jy c w jy jy jla ogj s .ogj g j w dl o jy l o . gj gj jw jj jl j o o gj g jg jy jy jla o . oolai g jy jy jy jla o . oolai g jy jy jy jy j ogj gj yd jl jd s w qdd j . c w d j . gj gj gj gj gj gj

*

g 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Jgcbw Jyds 1 jolj yIy CwI jSoo . cWJ J5 JL J0 oKswd . LJJcW Oo WsO Eo gbw . iJL Jwogg . . . . . . . . . . . .

jlaab 40 aloos oJg jI J ca Iba 05oo b y gio 4 10 Jolal 03y 4 10 . 12 Jb 4 10 . Jy 0 . Jy 0 . Jy 0 . Jy 0 . Jy 0 . Jy 0 . Jy 0 . Jy 0 . Jy 0 . Jy 0 . Jy 0 . Jy 0 . Jy 0 . Jy 0 . Jy 0 . Jy 0

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

Отже, площа трикутника OBC дорівнює площі трикутника BOC плюс площа трикутника CBO мінус площа трикутника BOC.

120 120 120

:3y 0

Отже, косинус тета дорівнює y, поділене на x.

Площа трикутника AOB дорівнює половині добутку AO на OB, тобто AO помножити на OB, що дорівнює AOB.

L2 дорівнює S.

Отже, a i дорівнює b i.

1. 1/2x - 1 > 0 ②

45 45 45

∴ S ΔACD = S ΔCOD + S ΔBDO - S ΔCDA

.

1. S( 0,0) S( 1,0) S( 2,0)

a_i s s 10 s 1 s do = 0

__SUPPIMER__

1 1

.

100

L

• Перед першим використанням уважно прочитайте інструкцію з експлуатації та збережіть її для подальшого використання. Виробник не несе відповідальності за неправильне використання приладу.

Поради з техніки безпеки

Пристрій не призначений для використання людьми (включаючи дітей) з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями або без необхідного досвіду та знань. Допускається використання приладу під контролем особи, відповідальної за їх безпеку. - Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм. Не використовуйте пристрій, якщо кабель живлення або вилка мають пошкодження. Якщо кабель живлення пошкоджений, для безпечної заміни він повинен бути замінений виробником, сервісним центром або кваліфікованим спеціалістом.

• Пристрій призначений тільки для домашнього використання всередині приміщень на висоті не більше 2000 м. Не занурюйте пристрій, кабель живлення або вилку у воду чи будь-яку іншу рідину.
• Пристрій призначений тільки для домашнього використання.
• Тараптанне устрійство не розповсюджується при використанні: в ключових приміщеннях, призначених для переносу газу, в офісах та в інших робочих приміщеннях; на фермах; клієнтам отелів, мотелів та інших подібних місць проживання; в мінітостинцях. Завжди слідуйте інструкціям по обслуговуванню устрою. -Відключіть устрій від мережі. -Не виконуйте очистку устрою, якщо він не охолонув. -Для очистки використовуйте вологу тканину або губку.
• Ніколи не занурюйте пристрій у воду та не розміщуйте його під струменем води.
• ПОПЕРЕДЖЕННЯ. - При неправильному використанні пристрою можливі травми. ПЕРЕДУПРЕДЖЕННЯ. Після використання пристрою не торкайтеся до гарячих поверхонь, поки вони не охолонуть.
• До тих пір, поки скляна ємність не охолоне, беріть її тільки за ручку. Даний пристрій можуть використовувати діти старше 8 років, якщо вони знаходяться під наглядом, пройшли відповідне навчання правилам безпечного використання пристрою та чітко розуміють можливі ризики. Чистка та обслуговування пристрою можуть виконуватися дітьми старше 8 років під наглядом дорослих.
• Пристрій та його кабель не повинні бути доступні дітям молодше 8 років. Даний пристрій можуть використовувати люди з

зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, а також ті, що не мають достатнього досвіду та знань, якщо вони використовують пристрій під наглядом або отримали інструкції з безпечного використання та розуміють усі ризики.

- Діти не повинні використовувати пристрій як іграшку. *Під час роботи пристрою відкриті поверхні можуть сильно нагріватися. Не торкайтеся до гарячих поверхонь. - Не ставте робочу кавоварку в шафу. - Максимальний об'єм кави на один фільтр — 70 г. - Перед підключенням пристрою до електромережі переконайтеся, що напруга в мережі відповідає параметрам приладу, розетка має заземлення. Неправильне підключення пристрою до електромережі призведе до втрати гарантії. - Відключіть прилад від електромережі після закінчення використання, а також під час його чистки. - Не використовуйте пристрій, якщо він працює неправильно або пошкоджений. У цьому випадку зверніться до авторизованого сервісного центру. Всі заходи, за винятком чистки та щоденного технічного обслуговування, повинні виконуватися

спеціалістом авторизованого сервісного центру.

Кабель живлення не повинен бути близько розташований до гарячих частин пристрою, джерел тепла або гострих країв. В цілях безпеки використовуйте тільки представлені виробником аксесуари та запасні частини, призначені для даного пристрою. Не тягніть за кабель, щоб від'єднати вилку. Ніколи не занурюйте ємність з кавою в мікрохвильову піч, на відкритий вогонь або під електричний нагрівач. Не заливайте пристрій водою, якщо він не охолонув. - Всі пристрої проходять суворий контроль якості. Перевірка контролю передбачає фактичні випробування та випадково вибраних пристроїв, що дозволяє робити висновки про особливості експлуатації. - Після включення кавоварки завжди закривайте кришку. Не використовуйте ємність без кришки. - Не заливайте в ємність гарячу воду.

Перед першим використанням

Перед вмиканням вашої кавоварки, не насипайте в порожній посуд з коліщатком води, необхідної для споліскування приладу.

Приготування кави

(Слідуйте ілюстраціям від 1 до 9)

Використовуйте тільки холодну воду і паперові фільтри № 2 або № 4 (рис.5) або постійний фільтр * (рис.4). - Не перевищуйте максимальний рівень води, вказаний на резервуарі. - Кавоварка оснащена системою зупинки подачі кави, що дозволяє налити собі кави до завершення циклу приготування. Необхідно швидко замінити глечик або термос* після наливання кави, щоб уникнути переповнення. Дозування: кладіть одну повну ложку-дозатор меленої кави на одну чашку. 10. Почекайте кілька хвилин, перш ніж подавати свіжу каву. Не готуйте повну порцію, якщо в кавоварці вже є кава.

Термозберігаюча ємність*

Не використовуйте термозберігаючу ємність без кришки. З метою приготування кави та підтримання її в гарячому стані кришка термозберігаючого бака повинна бути щільно закрита. Для подачі натисніть на важіль термозберігаючого бачка, потім натисніть на кнопку, щоб відкрити кришку на пів-оберта. Не ставте вашу термозберігаючу ємність у мікрохвильову піч або в посудомийну машину. Для збереження тепла поясніть термозберігаючу ємність перед використанням гарячою водою. Тримайте її окремо від кавоварки після приготування кави. У термозберігаючій ємності ваша кава може залишатися гарячою протягом максимум 4 годин.

Перемикач міцності* (дивіться ілюстрацію №7)

• Перемикач рівня насиченості кави, перемикач аромату (рис.7), дозволяє відрегулювати міцність кави. Для приготування міцної кави встановіть перемикач насиченості кави на позначку з самим об'ємним кавовим зерном, а потім натисніть кнопку "Аромат".

Автоматичне вимкнення

З метою економії енергії кавоварка вимикається автоматично.

-Модель зі скляним резервуаром: приблизно через 30 хвилин після завершення циклу приготування кави (тобто приблизно через 30 хвилин після того, як вода в резервуарі закінчиться) кавоварка вимикається автоматично. Світловий індикатор кнопки ввімкнення/вимкнення згасне. Протягом цих 30 хвилин кава залишається гарячою.

-Модель з термосом. Через кілька хвилин після завершення циклу приготування кави (тобто через кілька хвилин після того, як у резервуарі закінчиться вода) кавоварка вимикається автоматично. Світловий індикатор кнопки ввімкнення/вимкнення/вимкнення

Повторне нагрівання кави

Не ставте ваш електричний кавник у мікрохвильову піч, якщо він містить хоча

б одну металеву деталь. (приклад: металевий обід).

UcTka

Для уникнення використання кофейної гуші, винаймайте малжни (рис.5) і постійної фільтр (рис.4). - Відключіть кофеварку і дайте їй охолонути. Установіть прилад з допомогою вологої трапки. - Не занурюйте чашку приладу до тих пір, поки він не охолоне. - Ніколи не придушуйте прилад.

Посудомийна машина:

Деталі, які можна мити в посудомийній машині, можна мити в посудомийній машині. Можна мити скляний глечик без металевого борту (без кришки).

Ізотермічна ємкість*

• Не мийте ізотермічну ємкість абразивними миючими засобами. Не використовуйте гострі предмети, щоб помити її (можна порізати). Щоб помити ізотермічну ємкість, наповніть її водою, додайте трохи миючого засобу для посуду, а потім сполосніть великою кількістю води. У випадку, якщо ємкість сильно забруднена кавою, наповніть її теплою водою, покладіть в середину одну таблетку для посудомийної машини і дайте ємкості відмокнути. Потім сполосніть ємкість великою кількістю води.

Видалення накипу

Необхідно проводити очистку від накипу кожні 40 циклів.

Ви можете використовувати:

• Або один пакет засобу для видалення накипу, розчинений у 2 великих чашках води.
• Або 2 великі чашки білого оцту. Влийте рідину в резервуар (b) і ввімкніть кофеварку (без кави). Дайте рідині текти в глечик або в ізотермічну ємкість (f) в кількості, рівному одній чашці, а потім вимкніть кофеварку (для деяких автоматичних моделей необхідно вимкнути кофеварку від мережі). Дайте засобу подіяти протягом

однієї години.

• Потім увімкніть кофеварку, щоб пропустити решту рідини. Ввімкніть кофеварку 2-3 рази, щоб сполоснути великою кількістю води.

Гарантія не поширюється на кофеварки, які не працюють або погано працюють через накип.

Увага! Як тільки ви помітите, що приготована кава п'ється довше звичайного, і при цьому виникає шум, виконайте очистку від накипу.

ПРИНАДЛЕЖНОСТІ

Скляний кофейник - ізотермічна ємність - постійні фільтри - мірна ложка

Дайте Вміст Участь у справі захисту навколишнього середовища!

Ваш пристрій містить цінні деталі, які можуть бути повторно використані. Віднесіть пристрій, виведений з ужитку, до уповноваженого сервісного центру для відповідної переробки.

• Європейська директива 2012/19/ЄС щодо утилізації електричного та електронного обладнання (WEEE) вимагає, щоб старі побутові електроприлади не утилізувалися разом із звичайним побутовим сміттям. Використані прилади необхідно збирати окремо для оптимізації процесу утилізації та повторної переробки складових їх матеріалів і компонентів, а також зменшення їх шкідливого впливу на здоров'я людини та навколишнє середовище.
• Уважно прочитайте інструкцію з експлуатації перед першим використанням пристрою та збережіть її для майбутнього: виробник не несе жодної відповідальності за неправильне використання пристрою.

Поради з техніки безпеки

• Цей пристрій не призначений для використання особами (в тому числі дітьми) з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями, або особами з відсутністю досвіду та знань, за винятком випадків, коли вони знаходяться під наглядом або були проінструктовані стосовно використання пристрою особою, відповідальною за їхню безпеку.
• Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм.
• Не використовуйте пристрій, якщо пошкоджено шнур живлення або вилку. Шнур живлення повинен бути замінений виробником, сервісним центром або кваліфікованим спеціалістом, щоб уникнути небезпеки. Ваш пристрій призначений виключно для домашнього

Використання пристрою на висоті не більше 2000 м над рівнем моря.

Не занурюйте пристрій, шнур живлення або вилку у воду або інші рідини. Ваш пристрій призначений тільки для побутового використання. Він не призначений для використання у наступних випадках, на які не поширюється гарантія, а саме: кухонних приміщеннях для персоналу магазинів, офісів та інших робочих приміщень; у фермерських приміщеннях; клієнтами в готелях, мотелях та в інших закладах для проживання; у закладах типу «нічліг і сніданок». При використанні пристрою дотримуйтесь інструкцій. Вимкніть пристрій з мережі. Не залишайте пристрій без нагляду. Протріть вологою ганчіркою або губкою.

• Ніколи не занурюйте пристрій у воду і не тримайте під струменем води.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Неправильне користування пристроєм може призвести до травм. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не торкайтеся поверхонь приладу, які нагріваються, через наявність залишкового тепла. Після використання кавоварки та до її повного охолодження його необхідно тримати тільки за ручку. Цей пристрій можна використовувати дітям, які виповнилося 8 років, за умови, що вони знаходяться під наглядом та були проінструктовані стосовно безпечного використання пристрою, та повністю усвідомлюють небезпеку, пов'язану з його використанням. Чищення та обслуговування приладу не повинні виконуватися дітьми, за винятком власників, коли їм більше 8 років та вони знаходяться під наглядом дорослих.

Зберігайте пристрій та його шнур у місці, недоступному для дітей молодше 8 років. Цей пристрій можна використовувати особам з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями, або з недостатнім досвідом чи знаннями, за умови, що вони знаходяться під наглядом або отримали інструкції щодо безпечного використання пристрою, та усвідомлюють небезпеку, пов'язану з його використанням. Діти не повинні використовувати пристрій як іграшку. Температура зовнішніх доступних поверхонь пристрою під час його роботи може бути високою. Не торкайтеся гарячих поверхонь пристрою. Під час використання кавоварки не можна розміщувати в кухонній шафі. Ніколи не кладіть у фільтр більше 70 г кави. Відповідає напрузі мережі, та 100 розкажіть заміна.

Будь-яке втручання, крім чищення та обслуговування, що виконується користувачем, анулює гарантію. Відключіть пристрій від розетки після завершення використання та перед чищенням. Не використовуйте пристрій, якщо він не працює належним чином або є пошкодженим. У такому випадку зверніться до авторизованого сервісного центру. Будь-яке втручання, крім чищення та щоденного обслуговування пристрою, повинно здійснюватися в авторизованому сервісному центрі. Шнур живлення ніколи не повинен знаходитися поблизу гарячих частин пристрою, поблизу джерел тепла або під гострими краями. З метою безпеки використовуйте тільки аксесуари та запасні частини, призначені для вашого пристрою, та схвалені виробником. Не тягніть за шнур, щоб вимкнути пристрій з розетки. Ніколи не ставте кавник у мікрохвильову піч, на конфорку газової або електричної плити. Не заливайте воду у пристрій, доки він не охолоне. Всі пристрої підлягають процедурі суворого контролю якості. Процедура контролю якості передбачає фактичне випробування випадково вибраних пристроїв, що може пояснити наявність будь-яких ознак використання. Завжди вимикайте кавоварку, повністю закриваючи кришку. Не використовуйте кавник без кришки. Не наливайте в резервуар гарячу воду.

Перед першим використанням

Вперше вмикаючи вашу кавоварку, не насипайте у фільтр каву. Достатньо кількості води, необхідної для споліскування приладу.

Приготування кави

(Слідуйте ілюстраціям від 1 до 9)

Відкрийте кришку холону воду і наберіть фільтр №2 або 4 (рис.5), або змінний фільтр * (рис.4). Не перевищуйте максимального рівня води, вказаного на резервуарі. Якщо кавоварка оснащена системою фільтрації води, це дозволяє налити воду до закінчення

циклу приготування. Необхідно швидко замінити фільтр або ізотермічний контейнер* після наливання кави для уникнення переповнення.

Далі налийте каву у відповідний дозатор менеджер кави і у велику чашку. Зачекайте декілька хвилин, перш ніж готувати наступну порцію кави. І повторіть наступну порцію кави, щоб у кофеїнку вже була кава.

Ізотермічна ємність

Не використовуйте ізотермічну ємність без кришки. Кришка ізотермічного бачка повинна бути щільно закрита під час приготування та підігрівання кави. • Можна наливати каву, мати чисту кришку. Під час приготування кави кришка повинна бути закрита. Не ставте ізотермічну ємність у мікрохвильову піч або в посудомийну машину. Для найкращого збереження тепла сполосніть ізотермічну ємність. Перед використанням гарячої води промийте окремо від кавоварки після приготування кави. Після термічної обробки чашка кави може зберігатися гарячою протягом максимального часу.

Премикач міцності* (див. інструкцію №7)

• Регулювання міцності або, або перемикач аромату (рис.7) дозволяє регулювати міцність кави. Для приготування міцної кави встановіть перемикач міцності кави на позначку з найбільшим кавовим зерном, а потім натисніть кнопку аромату*.

Автоматичне вимкнення

Задля економії електроенергії кавоварка вимикається автоматично.

Для моделей зі скляними контейнерами.

Кавоварка вимикається автоматично приблизно через 30 хвилин після закінчення приготування кави (тобто приблизно через 30 хвилин після того, як чашка закінчиться вода). Світловий індикатор вимкнення/вмикання погасне.

Потім через 30 хвилин кава залишається гарячою.

• Моделі з ізотермічною ємністю.

Кавоварка вимикається автоматично приблизно через 30 хвилин після закінчення циклу приготування кави (тобто приблизно через 30 хвилин після того, як чашка закінчиться

UK

Бода).Стілбонвін індикатор вимкнення/вимкнення нагрівача.

Повторне наповнення кавоварки

• Не ставте ваш скіпін і кофейник в мікрохвильову піч, коли в них міститься металева деталь. (приклад: металевий обід).

Чистка

• Вимкніть кавоварку, вийміть належним чином (рис.5) або незмінний фільтр* (рис.4). Відключіть кавоварку і дайте їй охолонути. Чистіть прилад за допомогою вологої ганчірки або губки. Не занурюйте прилад у воду, поки він не охолоне. Ніколи не занурюйте прилад у воду.

Посудомийна машина:

• Фільтр не можна мити в посудомийній машині. В посудомийну машину можна мити скляний кофейник з металевим ободом (з кришкою).

Ізотермічна ємність*

• Не чистіть ізотермічну ємність абразивними миючими засобами.
• Очищення резервуара: щоб помити його всередині (можна порватися). Щоб помити ізотермічну ємність, наповніть її водою, додайте невелику кількість рідини для миття посуду, а потім сполосніть великою кількістю води. Якщо ємність сильно забруднена, наповніть її теплою водою, додайте всередину одну порцію миючого засобу для посудомийної машини і дайте їй відмокнути. Потім сполосніть ємність великою кількістю води.

Видалення накипу

Очищуйте кавоварку від накипу кожні 40 циклів. Ви можете скористатися: - або одним пакетом засобу для видалення накипу, якщо його розчинити в 2 літрах такої води. - або двома пакетиками лимонної кислоти. Вийміть резервуар (b) і ввімкніть кавоварку (з кришкою). Дайте рідини текти через носик або ізотермічну ємність (f) в кількості, рівній об'єму половини води. Вимкніть кавоварку (деякі автоматичні моделі кавоварок необхідно вимкнути з електромережі). - Дайте засобу подіяти протягом години. - Повторно ввімкніть кавоварку, щоб закінчити

процес очищення.

Вимкніть кавоварку 2 або 3 рази з достатньою кількістю чистої води.

Якщо кавоварка не працює, не працює або погано працює внаслідок наявності накипу.

Увага! Якщо ви не підготовлені, каві стане обов'язковим супроводжується певними умовами, спробуйте виконати інструкції під накипом.

ПРИЛАДДЯ*

• Складність кофейника: ізотермічність
• Незмінний фільтр, мірна ложка

Давайте разом приймати участь у справі захисту довкілля!

1 Ваш прилад містить деякі деталі, які можуть бути використані повторно. Вивезіть прилад, що вийшов з ужитку, або в уповноважений сервісний центр для його відповідної переробки.

Директивою ЄС 2012/19/UE «Про відходи електричного та електронного обладнання» заборонено, щоб побутова техніка, що вийшла з ужитку, потрапляла на міські сміттєзвалища разом з іншими відходами. Побутовий прилад, що вийшов з ужитку, повинен викидатися окремо з метою полегшення утилізації та переробки матеріалів, які можуть становити загрозу людському здоров'ю та навколишньому середовищу.

Куранды атауы ретінде қолданылатын анықтамалар мен шарттар, олардың мағынасы төменде келтірілген: Осы құралды, оның қосалқы бөліктерін қолдануға қатысты нұсқауларды қамтиды.

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Бұл құрылғыны, сондай-ақ оның қосалқы бөліктерін қолдануға қатысты нұсқауларды қамтиды. Оларды, қауіпсіздік үшін қауіпті тұрмыстық және құрылғыны пайдалану туралы нұсқауларды беріңіз. Балалардың құрылғымен ойнауына жол бермеңіз. Құат сымы немесе зақымдалған болса, қарап пайдалануға болмайды. Қауіпсіздік мақсатында құат сымын өндіруші, оның сервистік қызмет көрсету орталығы немесе

Тізімі білікті мамандардың қолдауымен.

Сіздің құрылғыңыз тұрмыстық, тек 2000 м-ден төмен биіктікте пайдалану үшін арналған. Құралды, оның қуат сымы мен ішкі бөліктерін суға немесе басқа сұйықтыққа салмаңыз. Сіздің құрылғыңыз тек үйде пайдалануға арналған. - Дүкендердегі қызмет көрсету орындарында, кеңселерде және басқа жұмыс орындарында; мейрамханалардағы, мейманханалардағы және басқа тұрғын үйлердегі тұтынушылар үшін; қонақ үйлер мен тұрғын үйлердегі тұтынушылар үшін. Құрылғыны тазалау үшін дұрыс тазалау нұсқауларын орындаңыз; құрылғыны құрғатыңыз. - Құрылғыны ыстық күнде тазаламаңыз. - Дымқыл шүберекпен немесе губкамен тазалаңыз.

- Құрылғыны ешқашан суға батырмаңыз немесе ағынды суға, ыстыққа ұстамаңыз. ЕСКЕРТУ: Бұл құрылғыны дұрыс қолданбасаңыз, қарақат алу қаупі бар. - ЕСКЕРТУ: Қолданар алдында ыстық суды ұстамаңыз, қосымша ыстық суды ұстамаңыз. - Финек құмырасын-ғанаға дейін оның тек тұтқасынан ұстап пайдаланыңыз. Құрылғыны пайдалану кезінде нұсқаулар беріп, қауіптер туралы толық хабардар етіңіз, бұл құрылғыны қауіпсіз пайдаланумен 8 жастан асқан балалар қолдана алады. Тазалау және күтім көрсету 7 жастан асқан балалар қауіпсіз пайдаланумен ғана құрылғыны пайдалануы керек. Құралды және оның сымын 8 жастан толмаған балалардың қолжетімділігінен алыс сақтаңыз.

Вироби знижують, слідуючи нормам охорони праці та техніки безпеки. Небезпечні відходи утилізуються відповідно до чинного законодавства. Перед початком роботи переконайтеся, що всі захисні пристрої встановлені належним чином. Не використовуйте пристрій, якщо він має пошкодження або несправності. - Перед запуском необхідно перевірити наявність води. Не додавайте більше 70 г кави на один цикл. Якщо пристрій використовується неправильно, це може призвести до травм або пошкодження майна.

Кеткізіңіз.

Електроприлад призначений лише для побутового використання. Якщо він використовується для комерційних цілей або не за призначенням, гарантія не діє. У разі несправності або пошкодження не користуйтеся ним. Зверніться до сервісного центру. Ремонт повинен виконуватися лише кваліфікованим персоналом. Не занурюйте пристрій у воду або інші рідини, не піддавайте його впливу вологи. Використовуйте лише оригінальні аксесуари та деталі. Не торкайтеся гарячих поверхонь. Не використовуйте пристрій, якщо він гарячий. - Усі пакувальні матеріали утилізуйте відповідно до місцевих правил. Не залишайте дітей без нагляду біля пристрою. Не використовуйте пристрій без води. Не використовуйте пошкоджений шнур живлення.

Перед першим використанням

Перед першим використанням наповніть резервуар водою, промийте систему, запустивши цикл без кави.

Приготування кави

(див. малюнки 1-9)

• Використовуйте лише холодну воду та додайте 2 або 4 ложки меленої кави (мал. 5) або використовуйте кавові капсули (мал. 4). Не використовуйте гарячу воду. Це може пошкодити пристрій або спричинити опіки.

Після приготування кави залиште пристрій охолонути. Для очищення використовуйте вологу ганчірку, не занурюючи пристрій у воду.

Поради: Використовуйте свіжомелену каву для найкращого смаку. - Для приготування другої чашки зачекайте кілька хвилин. Якщо кава витекла, вимкніть пристрій і дайте йому охолонути.

Ізотермічний глечик

Ізотермічні властивості кавоварки. Коре азіпней хан оґивитв кушнєд скатау ушін 10 термальних інжектів канафль никтап хаббуй керек. Когоні купланю ушін 30 термальних інжектів тукыль томен ітре басыльз немесе канафлн картылна буран ковльз. Ізотермальні інжекти мікроктопінь нешне немесе бідс куатын машинага салманыз. Вістік купінжелксі скатану ушін, ізотермальні інжекти коланарада вістік сумен іапні алыныз коре азіп 60фан сон корегі кмуманнан квуп алыныз. Ізотермальні зілжекефей вістік купінеч сагатка денні катаны.

Хоум піс турін тандау* (7-суретті караныз)

Хоум піста тандағы немесе 'Aroma' түмесі (7-сур.) көгенін кололығын реттеу мүмкінді ереді. Конопарака кореңс заірнеу үшін оош піс танағынның ең,үнкен коре дапферне орнатыңыз немесе Aroma' түмесін басыңыз.

Автоматты труде снідіру

Электр куатын үнемдеу мақсатында жанған автоматты труде сені.

• Куманы быны үлінер:

Кофе канату урдісі ақталанғаннан, шамамен 30 минуттан кейін (анти котенердегі су біткеннен соң 30 минуттан кейін) жанған автоматты труде сені. Кос/юіру батырмасын, жанған коректіші сені.

Ось 30 минут бомы кофе вістік купінде кала береі.

• Оқшауланған кмубра бар үлінер: Кофе канату урдісі ақталғаннан соң, бірнеше минуттан кейін (афти контенердегі су біткеннен соң, бірнеше минуттан кейін) жанған автоматты труде сені. Косу/ешіру батырмасын жанған коректіші сені.

Когоні кать вісту

Егер темір болшегі болса (мысль, темір хансырмасоболса), ізотермальні інжекті мікроктопін неше немесе бідс жаутвин машинага салманыз.

Хуу

Коланалынған коре унтағану үшін кагаз сузгіні (5-сур) немесе туракат сузгіні (4-сур) алыңыз. Інжект сутү үшін, каут кезінеп акыратып коныз. Джисак мата немес біганаған спонбсусертіңіз. Крайлыстыкболса, дазаламаңыз. Куралы суга салмаңыз.

Бідыс хуатын мінне :

А-біңбабызұсұлындысқуатынмашинада хуюфбаомдыла - тек кана темір болшектері жоқ ыңыс қманыға напа біс хуатын машинада хуюфда болада (какпайтынсвз).

Ізотермічний чайник*

Висушіть кухоль та кухоль 60 малий. Для цього кілька разів нагрійте (коли є вода). - Ізотермічний чайник для цього, чайник зробіть з гарячою водою, потім закрийте та висушіть. - Якщо в чайнику є накип, вилийте воду, додайте одну таблетку, залиште на кілька годин. Потім добре промийте.

Гарячий напій

Для приготування гарячого напою залийте окропом. Не використовуйте більше: - один пакетик чаю на дві склянки води. - Або дві склянки апельсинового соку. Закрийте кришку та залиште (без тиску).

Один пакетик покладіть у чайник (f), потім закрийте кришку (залежно від моделі може знадобитися натиснути). - Залиште на одну хвилину. - Чайник відкрийте та налийте. Для цього, якщо потрібно, натисніть 2-3 рази.

Гарячий напій готовий до вживання.

Будьте обережні: якщо ви відкриєте кришку, гаряча рідина може витекти, і ви можете обпектися. Гарячий напій готовий.

Кав'ярка*

Чайник - ізотермічний, без нагрівання - для чаю

Користуйтеся лише за призначенням!

① Використовуйте лише матеріали, які можна використовувати в мікрохвильовій печі. Якщо сумніваєтеся, зверніться до виробника.

• Цей пристрій відповідає вимогам Директиви 2014/30/EU щодо електромагнітної сумісності та Директиви 2014/35/EU щодо низьковольтного обладнання.