FG370811 - ас үй роботы MOULINEX - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Сүзгі кофеқайнатқыш
Бренд	Moulinex
Модель	FG370811
Құмыра сыйымдылығы	12 кесе (шамамен 1,5 л)
Құмыра түрі	Қақпағы бар шыны Термос құмыра (қосымша)
Сүзгі	Қағаз №2 немесе №4 Тұрақты сүзгі (қосымша)
Тамшы тоқтатқыш	Иә, цикл аяқталмай тұрып бір кесе құюға мүмкіндік береді
Хош иіс таңдағыш	Иә, кофе күшін реттеу
Автоматты өшіру	Иә, цикл аяқталғаннан кейін 30 минут (шыны құмыра) Цикл аяқталғаннан кейін бірнеше минут (термос құмыра)
Жылыту	Шыны құмыра үшін 30 минут Термос құмыра үшін 4 сағатқа дейін
Қуат көзі	220-240 В, 50/60 Гц (шамамен)
Қуат	Көрсетілмеген (шамамен 900-1000 Вт)
Өлшемдері (Ұ x Е x Б)	Көрсетілмеген (шамамен 25 x 20 x 35 см)
Салмағы	Көрсетілмеген (шамамен 2 кг)
Ұсынылатын кірден тазарту	Әр 40 цикл сайын
Тазалау	Шыны құмыра ыдыс жуғышта жууға болады (қақпақсыз) Термос құмыра: қолмен жуу Сүзгі ұстағышты ыдыс жуғышта жууға болмайды
Қосалқы бөлшектер	Шыны құмыра, өлшеуіш қасық Термос құмыра және тұрақты сүзгі (нұсқасына қарай)
Кепілдік	Көрсетілмеген (әдетте 1-2 жыл)
Қолдану	Тек үйде қолдануға

Жиі қойылатын сұрақтар - FG370811 MOULINEX

FG370811 кофеқайнатқышымен кофені қалай дайындауға болады?

Тек суық суды және №2 немесе №4 қағаз сүзгіні (немесе тұрақты сүзгіні) пайдаланыңыз. Резервуарда көрсетілген максималды су мөлшерінен асырмаңыз. Әр үлкен кесеге бір толық емес қасық ұнтақ кофе салыңыз. Нұсқаулықтағы 1-9 суреттерді орындаңыз.

Тамшы тоқтатқышты қалай пайдалануға болады?

Тамшы тоқтатқыш цикл аяқталмай тұрып бір кесе құюға мүмкіндік береді. Құйып алғаннан кейін төгілуді болдырмау үшін құмыраны немесе термос құмыраны тез орнына қойыңыз.

Кофе күшін қалай реттеуге болады?

Қаттырақ кофе алу үшін хош иіс таңдағышты (немесе үлгіге байланысты Aroma түймесін басыңыз) үлкенірек дәнге қарай бұраңыз.

Кофе қанша уақыт ыстық күйде қалады?

Шыны құмырамен кофе цикл аяқталғаннан кейін 30 минут бойы жылы күйде сақталады. Термос құмырамен 4 сағатқа дейін ыстық күйде қалады.

Кофеқайнатқышты қалай тазалауға болады?

Ажыратыңыз және салқындағанша күтіңіз. Дымқыл шүберекпен тазалаңыз. Құрылғыны ешқашан суға батырмаңыз. Шыны құмыраны (қақпақсыз) ыдыс жуғышта жууға болады, бірақ сүзгі ұстағышты жууға болмайды.

Кофеқайнатқышты кірден қалай тазартуға болады?

Әр 40 цикл сайын кірден тазартыңыз. 2 кесе суда ерітілген кір тазартқыш пакетін немесе 2 кесе ақ сірке суын пайдаланыңыз. Резервуарға құйыңыз, кофесіз циклді бастаңыз, бір сағатқа қалдырыңыз, содан кейін 2 немесе 3 цикл таза сумен шайыңыз.

Құмыраны микротолқынды пеште қолдануға бола ма?

Жоқ, құмыраны (немесе термос құмыраны) микротолқынды пешке, отқа немесе электр плитасына қоймаңыз.

Кофе баяу ағып немесе шу шығарса не істеу керек?

Бұл кірден тазарту қажет екенін білдіреді. Цикл ұзарып немесе шулы болған кезде кірден тазартуды орындаңыз.

Құрылғы автоматты түрде өше ме?

Иә, энергияны үнемдеу үшін. Шыны құмырамен автоматты өшіру цикл аяқталғаннан кейін 30 минуттан кейін болады. Термос құмырамен цикл аяқталғаннан кейін бірнеше минуттан кейін.

Термос құмыраны қалай күтуге болады?

Оны абразивтермен тазаламаңыз. Оны ыдыс жуғыш сұйықтығы бар жылы сумен толтырыңыз, мұқият шайыңыз. Қиын дақтар үшін ыдыс жуғыш таблеткасымен жібітіңіз. Ішіне қолыңызды салмаңыз.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ FG370811 MOULINEX

a Couvercle-Lid-Deksel-Deckel-Coperchio-Tapa-Tampa-Kanaki-Kapak-Lag-Lokk-Lock -Kansi- -g- -d- KpbuKa-KpMka-KKaNaFbI
b Reservoir - Tank - Reservoir - Wassertank - Serbatoio dell'acqua - Deposto - Deposto - Doxio - Hazne - Vandtank - Tank - Behallare - Vesisailio - jz - Jz - Pepebyap - Pepebyap-Cy kya tbn bIbIcB
c Niveau d'eau - Water level - Waterpeil - Wasserstandanzeige - Livello dell'acqua - Nivel de agua - Nivel de agua - Száttm vépou - Su seviyesi - Vandniveau - Vanniva - Vattenivà - Vedentonayntto - algss - Uyobeneb Bódy - PibeNB Bodny - Cy denrein
d Porto-filtre - Filter holder - Filterholder - Filtertrager - Alloggio del filtrto - Portafiltres - Portafiltros - OtnkФItpou - Filtre destegi - Filterholder - Filterholder - Filtrhallare - Suodatinkotelo - Jellal - Jus - DepekateneFmbtra-TpmaaFmbra-AaHbAbaCy3ri
e Plaque-chauffante**- Warming plate**- Opwarmplaat**- Heizplatte**- Piastra riscaldante**- Placa calefctora**- Placa de aquecimento**- Θερμανούμην Μλακα**- Isinan levha**- Varmeplate**- Varmeplate**- Varmeplatta**- Lampölevy**- Μιδισις**- Μιδισις* -Harpebaouzaŋ πλατίνηα**- Λατίνηα, Μιθαρριαβτβεγ**- bltbк ταβαны**
f Verseuse - Jug - Koffiekan - Kanne - Caraffa - Jarra - Jarra - Kavota - Sūrāhi - Kande - Kanne - Kanna - Kannu - ājīs - ośs - KošeŋnHK c pρmOy pučko - KošeŋnHK 3 pρmOo pyučko* - K MuH
g Cuillere doseuse - Dosing spoon - Maatlepel - Dosierloffel - Cucchiaio dosatore - Cuchara dosificadora - Colher doseadora - Meçoupa - Öçme kaşig1 - Måleske - Doseringssskjé - Kaffematt - Mittalusikka - šašažoš - Jozdavodný - Jokka-Do3atop - Jokka-Do3atop-lyzka dozujaca - Θlneiinm Kašibk

Модельге байланысты - Depending on model - Afhankelijk van de model - Je nach Model - A seconda de modello - Seguin modelo - Consando o modelo - Avaoya me to voetelo - Modine gore - Afhangigt af modellen - Avhengiig av modelle - Beroende pa modele - Riippu manilista - Jogd - Jod - DzB - B 3aavncmoctn ot moden - B 3aeeKocti iDmolen - Ynriete bainahnctbI

Шыны құмырасы бар үлгі үшін

fig.3 Модельге байланысты - Depending on model - Afhankelijk van de model - Je nach Model - A seconda de modello - Según modelo - Consoante o modulo - Ανάλογα με το μοντέλο - Modeline göre - Afhängigt of modellen - Avhengig av model - Beroende på modell - Rippu mullata - Júgobi yuòw - Jú do àiyuw* - B зависимости от модели - B зависимости от модели

Cafetiere 6 tasses - 6-cup Cafetiere - Koffiezetapparaat
6 kopjes - Kaffeemaschine 6 Tassen - Cafettiera 6 tazze - Cafetera 6 tazas - Cafeteira para 6 chavenas - Kaqertepa yia 6 koumec - 6 fincanlik kalve makinesi - 6-10 koppers kaffemaskine - Kaffetaktender som gir 6 kopper - 6koppers kaffebrygge - Kahvinkeit 6 kappaipra - 6u36 u2949d8u29 - jua36jluogg3 - Kofeabapka h6 u7auek - Kabobapka h6 u7aouk- 6 shbmuak KofekaihataKmbu
* Cafetiere 10-15 tasses - 10-15 cup Cafetiere-Koffiezetapparaat 10-15 kopjes - Kaffeermaschine 10-15 Tassen-Caffetiere 10-15 tasse - Cafetiere 10-15 tazas - Cafeteira para 10 a 15 chavenes - Kxpentepa yia 10-15 kounc - 10-15 fincanlik kahke makinesi - 10-15 koppers kaffemaskine - Kafetrakter som gir 10-15 kopper - 10-15 koppars kaffebrygarek - Kahvinkeltein 10-15 kuppija 15 - 10 aoi ojao - jaoi 15-10 jw ojao - Koebepapra Hn 10-15 vauek - Kabovapka Hn 10-15 vauok - 10-15 sblhbaar KoKefekaihntKhjiu

fig.6 * Модельге қарай - Depending on model - Affhankeljik van de model - Je nach Modell - A seconda del modele - Segun modele - Consoante o modele - AvouAoya ue to mvoIe - Modeline gore - Afhengigt af modellen - Avhengig av model - Beroende pa modal - Riippuu millista - Jgll - Ldu du zhi - B aBAHCMOCT O TO MEDI - B aTeXHOCHT B iD MOIEN - YTIRRE GAAHNAHCT

сурет.7 8

сурет.8 9

сурет.9 * Үлгіге байланысты - Depending on model - Afhankelijk van de model - Je nach Model - A seconda de modele - Según modele - Consoante o modulo - Aválova μe 10 vojtrλo - Modelineiore - Afhængit af modellen - Avhengig av modele - Beroende pola - Rìppu mullata - Júrgiš Šlavová - Bázhinnocto nT modelni - B zalekhnocti B iD modelni - Yrìghe baihnačti

сурет.10

сурет.11

сурет.12

сурет.13

сурет.14

сурет.15

сурет.16

сурет.17

• Бірінші қолданар алдында нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз және оны сақтап қойыңыз: дұрыс пайдаланбау өндірушінің кез келген жауапкершілігін жояды.

Қауіпсіздік ережелері

• Бұл құрылғы физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жоқ адамдарға (соның ішінде балаларға) пайдалануға арналмаған, егер оларға қауіпсіздігіне жауапты адам тарапынан қадағалау немесе құрылғыны пайдалану бойынша алдын ала нұсқау берілмесе.
• Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету үшін оларды қадағалау қажет.
• Қуат сымы зақымдалған болса, құрылғыны пайдаланбаңыз. Қауіпті болдырмау үшін қуат сымын міндетті түрде өндіруші, оның сатудан кейінгі қызметі немесе осыған ұқсас біліктілігі бар адамдар ауыстыруы тиіс.
• Сіздің құрылғыңыз тек

үйде, үй ішінде және теңіз деңгейінен 2000 м төмен биіктікте пайдалануға арналған.

• Құрылғыны, қуат сымын немесе ашаны суға немесе басқа сұйықтыққа салмаңыз.
• Сіздің машинаңыз тек тұрмыстық пайдалануға арналған.
• Ол келесі жағдайларда пайдалануға арналмаған, бұл жағдайлар кепілдікпен қамтылмайды:
• Дүкендерде, кеңселерде және басқа кәсіби орталарда персоналға арналған ас үй бұрыштарында; фермаларда; қонақүйлерде, мотельдерде және басқа тұрғын үй сипатындағы орталардағы клиенттермен; қонақ үйлердегі бөлмелер сияқты орталарда.
• Әрқашан құрылғыны тазалау үшін тазалау нұсқауларын орындаңыз;
• Құрылғыны ажыратыңыз.
• Ыстық құрылғыны тазаламаңыз.
• Дымқыл шүберекпен немесе губкамен тазалаңыз.
• Құрылғыны ешқашан суға немесе ағынды суға салмаңыз.
• ЕСКЕРТУ: Құрылғыны дұрыс пайдаланбау жарақат алу қаупін тудырады.
• ЕСКЕРТУ: Пайдаланудан кейін жылы ұстайтын табақшаға қол тигізбеңіз, ол қалдық жылуға ұшырайды. Қыздыру кезінде және толық суығанға дейін тек шыны ыдыстың тұтқасына ғана қол тигізуге болатынына көз жеткізіңіз.
• Бұл құрылғыны кемінде 8 жасқа толған балалар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулар алса және туындайтын қауіптерді жақсы түсінсе, пайдалана алады. Тазалау және техникалық қызмет көрсетуді балалар орындамауы керек, егер олар 8 жастан асқан болса және ересек адамның қадағалауында болмаса.
• Құрылғыны және оның кабелін 8 жасқа толмаған балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз.
• Бұл құрылғыны физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алса және ықтимал қауіптерді жақсы түсінсе, пайдалана алады.
• Балалар құрылғыны ойыншық ретінде пайдаланбауы керек. Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда қол жетімді беттердің температурасы жоғары болуы мүмкін. Құрылғының ыстық беттеріне қол тигізбеңіз. Кофеқайнатқышты пайдалану кезінде оны шкафтың ішіне қоюға болмайды.
• Сүзгіге ешқашан 70 грамнан артық кофе салмаңыз.
• Құрылғыны қосу алдында қоректендіру кернеуі құрылғының кернеуіне сәйкес келетінін және розеткада жерге тұйықтау дұрыс екенін тексеріңіз.
• Қосылудағы кез келген қате кепілдікті жояды.

Кепілдік жарамсыз болады.

• Ұзақ уақыт пайдаланбағанда және тазалау кезінде құрылғыны ажыратыңыз.
• Құрылғы дұрыс жұмыс істемесе немесе зақымдалған болса, оны пайдаланбаңыз. Бұл жағдайда уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз.
• Тұтынушының әдеттегі тазалау және күтімнен басқа кез келген араласуы уәкілетті сервис орталығымен жүргізілуі керек.
• Қуат сымы ешқашан құрылғының ыстық бөліктеріне жақын немесе жанасып тұрмауы керек, жылу көзінің жанында немесе өткір бұрышта болмауы керек.
• Қауіпсіздігіңіз үшін тек құрылғыға сәйкес келетін керек-жарақтар мен қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз.
• Сымнан тартып айырды розеткадан суырып алмаңыз.
• Құю ыдысын микротолқынды пеште, ашық отта немесе электр плитасының бетінде пайдаланбаңыз.
• Құрылғы әлі ыстық болса, оған су құймаңыз.
• Барлық құрылғылар қатаң сапа бақылауынан өтеді. Кездейсоқ таңдалған құрылғылармен практикалық пайдалану сынақтары жүргізіледі, бұл пайдалану іздерінің болуын түсіндіреді. Кофеқайнатқыш жұмыс істеп тұрғанда қақпақты әрқашан жабық ұстаңыз.
• Құмыраны қақпақсыз пайдаланбаңыз.
• Резервуарларға ыстық су құймаңыз.

Алғашқы пайдалану алдында

• Кофеқайнатқышты алғаш рет кофесіз, бір құмыра сумен шаю үшін іске қосыңыз.

Кофе дайындау

(1-ден 9-ға дейінгі суреттерді қараңыз)

Тек суық суды және №2 немесе №4 қағаз сүзгіні (5-сурет) немесе тұрақты сүзгіні* (4-сурет) пайдаланыңыз. - Резервуардағы су деңгейінің көрсеткішінде көрсетілген максималды су мөлшерінен асырмаңыз. - Бұл кофеқайнатқышта тамшы төгуді тоқтататын құрылғы бар, ол цикл аяқталмай тұрып кофе құюға мүмкіндік береді. Кофе құйылғаннан кейін құмыраны немесе термос құмыраны* тез орнына қойыңыз, артық төгілуді болдырмау үшін. Мөлшері: әр үлкен кесеге бір өлшеуіш қасық ұнтақ кофе салыңыз.

• Екінші рет кофе дайындамас бұрын бірнеше минут күтіңіз.
• Құмырада кофе қалдығы болса, кофе дайындамаңыз.

Термос құмыра*

• Термос құмыраны қақпақсыз пайдаланбаңыз. Термос құмыраның қақпағы кофе дайындау және жылы ұстау үшін мықтап бекітілуі керек. Кофе құю үшін термос құмыра қақпағындағы тұтқаны төмен басыңыз немесе қақпақты жарты айналым бұраңыз.
• Термос құмыраны микротолқынды пеште немесе ыдыс жуғыш машинада қалдырмаңыз. Жылуды жақсы сақтау үшін термос құмыраны пайдаланар алдында ыстық сумен шайыңыз және кофе дайындалғаннан кейін оны кофеқайнатқыштан алып қойыңыз.
• Термос құмыра кофенің жылылығын ең көбі 4 сағат сақтайды.

Хош иіс таңдағышы* (7-суретті қараңыз)

Дәм таңдағыш немесе 'Aroma' (7-сурет) кофенің қарқындылығын реттеуге мүмкіндік береді. - Кофе қоюырақ болуы үшін дәм таңдағышты кофе дәнінің үлкенірек бейнесіне бұраңыз немесе Aroma* түймесін басыңыз.

Автоматты тоқтату

Энергияны үнемдеу мақсатында әрбір кофеқайнатқыш автоматты түрде тоқтайды.

• Шыны ыдысы бар үлгілер:

Кофе дайындау циклі аяқталғаннан кейін шамамен 30 минуттан соң (яғни резервуарда су қалмағаннан кейін шамамен 30 минуттан соң) бұл кофеқайнатқыш автоматты түрде өшеді. Қосу/өшіру түймесінің жарық индикаторы сөнеді.

Осы 30 минут ішінде кофеңіз жылы және дұрыс температурада сақталады.

• Термос ыдысы бар үлгілер:

Цикл аяқталғаннан кейін бірнеше минуттан соң (яғни резервуарда су қалмағаннан кейін бірнеше минуттан соң) кофеқайнатқыш автоматты түрде өшеді. Қосу/өшіру түймесінің жарық индикаторы сөнеді.

Кофені қайта қыздыру

• Шыны ыдысты немесе термосты микротолқынды пешке салмаңыз, егер олардың құрамында металл бөлшектер болса (мысалы, болат жиек).

Тазалау

• Пайдаланылған кофе ұнтағын шығару үшін қағаз сүзгіні (5-сурет) немесе тұрақты сүзгіні* (4-сурет) алыңыз.
• Ажыратып, кофеқайнатқышты суытыңыз.
• Ылғалды шүберекпен немесе губкамен тазалаңыз.
• Құрылғыны әлі ыстық кезінде тазаламаңыз.
• Құрылғыны ешқашан суға батырмаңыз.

Ыдыс жуғыш машина:

• Сүзгі ұстағышты ыдыс жуғыш машинада жууға болмайды.
• Тек шыны құмыралар мен металл құрсауы жоқ құмыраларды ғана ыдыс жуғыш машинада жууға болады (қақпақсыз).

Термос*

• Абразивті тазартқыштармен тазаламаңыз.
• Тазалау үшін қолыңызды ішіне салмаңыз (кесілу қаупі). Термосты тазалау үшін оны аздап ыдыс жуғыш сұйықтығы қосылған сумен толтырыңыз, содан кейін мол сумен шайыңыз.
• Егер термос кофе дақтарымен қатты ластанған болса, оны жылы сумен толтырыңыз, ыдыс жуғыш машинаға арналған таблетка қосыңыз және жібітіңіз. Содан кейін мол сумен шайыңыз.

Қақтан тазарту

• Кофеқайнатқышты әрбір 40 цикл сайын қақтан тазартыңыз.

Сіз мыналарды пайдалана аласыз:

• немесе 2 үлкен кесе суда ерітілген қақтан тазартқыш пакетін.
• немесе 2 үлкен кесе ақ спирт сірке суын.
• Резервуарға (b) құйыңыз және кофеқайнатқышты іске қосыңыз (кофесіз).
• Кұмыраға немесе термосқа (f) бір кесе көлеміндей су ағызыңыз, содан кейін кофеқайнатқышты өшіріңіз (кейбір автоматты үлгілерде кофеқайнатқышты ажырату қажет болуы мүмкін).
• Бір сағатқа қалдырыңыз.
• Кофеқайнатқышты қайта қосып, судың ағуын аяқтаңыз.
• Кофеқайнатқышты бір кұмыра сумен 2-3 рет шаю үшін іске қосыңыз.

Кепілдік тазартудың жоқтығынан жұмыс істемейтін немесе нашар жұмыс істейтін кофеқайнатқыштарды қамтымайды.

Назар аударыңыз: кофе дайындау циклі ұзарып немесе қаттырақ болса, тазартуды жасаңыз.

Керек-жарақтар*

• Шыны кұмыра
• Термос
• Тұрақты сүзгі
• Өлшеуіш қасық

Қоршаған ортаны қорғауға қатысыңыз!

① Сіздің құрылғыңызда құнды немесе қайта өңдеуге болатын көптеген материалдар бар. Оны қоқыс жинау пунктіне немесе, егер жоқ болса, тиісті өңдеуді қамтамасыз ететін уәкілетті қызмет орталығына тапсырыңыз.

Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары туралы (WEEE) Еуропалық 2012/19/ЕО директивасы пайдаланылған тұрмыстық құрылғыларды қалалық қалдықтардың жалпы ағынына тастауға болмайтынын талап етеді. Пайдаланылған құрылғыларды бөлек жинау керек, бұл олардың құрамдас материалдарын қайта өңдеу мен қалпына келтіру деңгейін арттыруға және адам денсаулығы мен қоршаған ортаға әсерді азайтуға мүмкіндік береді.

• Құрылғыны алғаш рет пайдаланар алдында пайдалану нұсқаулығын мұқият оқып шығыңыз және болашақта қолдану үшін сақтап қойыңыз: Өндіруші құрылғыны дұрыс пайдаланбау салдарынан болатын кез келген жауапкершілікті мойнына алмайды.

Қауіпсіздік нұсқаулары

• Бұл құрылғыны физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар (соның ішінде балалар) пайдалануға арналмаған, егер оларға қауіпсіздігіне жауапты адам тарапынан құрылғыны пайдалану бойынша бақылау немесе нұсқау берілмесе. Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету үшін оларды қадағалау қажет.
• Қуат сымы немесе айыры зақымдалған болса, құрылғыны пайдаланбаңыз. Қуат сымын қауіптің алдын алу үшін өндіруші, оның сатудан кейінгі қызметі немесе осыған ұқсас білікті мамандар ауыстыруы тиіс.
• Сіздің құрылғыңыз тек үй ішінде, теңіз деңгейінен 2000 м төмен биіктікте тұрмыстық пайдалануға арналған.
• Құрылғыны, қуат сымын немесе айырын суға немесе басқа сұйықтыққа батырмаңыз.
• Сіздің құрылғыңыз тек тұрмыстық пайдалануға арналған.
• Ол келесі жағдайларда пайдалануға арналмаған және кепілдік қолданылмайды: дүкендердегі, кеңселердегі және басқа жұмыс орталарындағы қызметкерлерге арналған ас үй аймақтары; ферма үйлері; қонақүйлердегі, мотельдердегі және басқа да тұрғын үй типіндегі орталардағы клиенттер; төсек және таңғы ас типіндегі орталар. Құрылғыны тазалау үшін әрқашан тазалау нұсқауларын орындаңыз.
• Құрылғыны розеткадан ажыратыңыз.
• Құрылғыны ыстық кезінде тазаламаңыз.
• Дымқыл шүберекпен немесе губкамен тазалаңыз.
• Құрылғыны ешқашан суға немесе басқа сұйықтыққа батырмаңыз және ағын су астында ұстамаңыз.
• ЕСКЕРТУ: Бұл құрылғыны дұрыс пайдаланбасаңыз, жарақат алу қаупі бар.
• ЕСКЕРТУ: Пайдалану кезінде және одан кейін, қалдық жылуға ұшыраған жылы ұстау тақтасын ұстамаңыз.
• Қыздыру кезінде және ол толық суығанша, шыны құмыраның тек тұтқасынан ұстаңыз.
• Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар қадағалаумен және қауіпсіз пайдалану жөнінде нұсқаулық алған жағдайда, қауіптерді толық түсінген кезде пайдалана алады. Тазалау және техникалық күтімді балалар 8 жастан асқанда және ересек адамның қадағалауымен жасамаса, оларға рұқсат етілмейді.
• Құрылғыны және оның сымын 8 жасқа дейінгі балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз.
• Бұл құрылғыны физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану жөнінде нұсқаулық алып, қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. Балалар құрылғыны ойыншық ретінде пайдаланбауы керек. Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда қол жетімді беттердің температурасы жоғары болуы мүмкін. Құрылғының ыстық беттеріне қол тигізбеңіз.
• Кофеқайнатқышты пайдалану кезінде шкаф ішіне қоюға болмайды.
• Сүзгіге 70 г кофеден артық салмаңыз.
• Құрылғыны қоспас бұрын, оның қуаты сіздің электр жүйеңізге сәйкес келетініне және розетканың жерге тұйықталғанына көз жеткізіңіз.
• Электр қосылымындағы кез келген қате кепілдікті жояды.
• Құрылғыны пайдаланып болғаннан кейін және тазалаған кезде оны ажыратыңыз.
• Құрылғы дұрыс жұмыс істемесе немесе зақымдалған болса, оны пайдаланбаңыз. Осындай жағдайда уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
• Тұтынушының тазалау және күнделікті күтімінен басқа барлық араласуларды уәкілетті қызмет көрсету орталығы орындауы керек.
• Қуат сымы құрылғының ыстық бөліктеріне жақын немесе олармен жанаспауы керек, жылу көзінің жанында немесе өткір жиектің үстінде болмауы керек.
• Қауіпсіздігіңіз үшін тек өндірушінің құрылғыға арналған керек-жарақтары мен қосалқы бөлшектерін пайдаланыңыз.
• Құрылғыны ажырату үшін сымнан тартпаңыз.
• Кофе құйғышты микротолқынды пешке, отқа немесе электр плитасына ешқашан қоймаңыз.
• Құрылғы әлі ыстық болса, оған су құймаңыз.
• Барлық құрылғылар қатаң сапа бақылау процедураларынан өтеді. Олар кездейсоқ таңдалған құрылғыларда нақты пайдалану сынақтарын қамтиды, бұл пайдалану іздерін түсіндіруі мүмкін. Кофеқайнатқышты іске қосқанда әрқашан қақпақты жабыңыз.
• Қақпақсыз құйғышты пайдаланбаңыз.
• Ыдықтарға ыстық су құймаңыз.

Машинаны алғаш рет пайдалану

Алғашқы пайдалану кезінде сүзгілі кофеқайнатқышты кофесіз, бір құмыра суға тең мөлшерде сумен шаю үшін пайдаланыңыз.

Кофе дайындау

(1-9 суреттерді қараңыз)

• Тек суық суды және №2 немесе №4 қағаз сүзгіні (5-сурет) немесе тұрақты сүзгіні (4-сурет) пайдаланыңыз.
• Ыдыстағы су деңгейімен көрсетілген судың максималды мөлшерінен асырмаңыз.
• Бұл кофеқайнатқыш тамшыны тоқтататын құрылғымен жабдықталған, сондықтан цикл аяқталмай тұрып кофе құйып алуға болады. Құйып алғаннан кейін құмыраны немесе термос құмыраны* тез орнына қойыңыз, төгілуді болдырмау үшін. Ұнтақ кофе: үлкен кесеге бір өлшеуіш қасық ұнтақ кофе салыңыз.
• Екінші құмыра кофе жасамас бұрын бірнеше минут күтіңіз.
• Құмырада кофе болса, тағы бір құмыра кофе жасамаңыз.

Термос құмыра*

• Термос құмыраны қақпағынсыз пайдаланбаңыз.
• Изотермиялық құмыраның қақпағы кофе дайындау кезінде және оны жылы ұстау үшін дұрыс жабылуы керек.
• Кофе құю үшін изотермиялық құмыраның қақпағындағы тетікті төмен басыңыз немесе қақпақты жартылай бұрап ашыңыз.
• Термос құмыраны микротолқынды пешке немесе ыдыс жуғыш машинаға салмаңыз.
• Термос құмыраны қолданар алдында ыстық сумен шайып алыңыз, сонда ол жылуды жақсырақ сақтайды және кофе дайындағаннан кейін оны қайтадан кофеқайнатқыштың ішіне салмаңыз.
• Термос құмыра кофеңізді ең көбі төрт сағат бойы жылы ұстайды.

Хош иіс таңдағышы* (7-суретті қараңыз)

«Хош иіс» түймесі (7-сурет) кофенің күштілігін реттейді. - Қою кофе алу үшін хош иіс таңдағышын ең үлкен кофе түйіршіктерінің деңгейіне бұраңыз немесе «Хош иіс*» түймесін басыңыз.

Автоматты тоқтату

• Энергияны үнемдеу үшін кофеқайнатқышыңыз автоматты түрде өшеді.
• Шыны құмырасы бар үлгілер: аяқталуынан кейін шамамен 30 минуттан соң

кофе қайнату циклі (яғни резервуарда су қалмағаннан кейін шамамен 30 минуттан соң) кофеқайнатқышыңыз автоматты түрде өшеді. Қосу/өшіру түймесіндегі шам сөнеді.

Осы 30 минут ішінде кофеңіз қолайлы температурада жылы ұсталады.

• Жылу сақтайтын құмырасы бар үлгілер.

Қайнату циклі аяқталғаннан кейін бірнеше минуттан соң (яғни резервуарда су қалмағаннан кейін бірнеше минуттан соң) кофеқайнатқышыңыз автоматты түрде өшеді. Қосу/өшіру түймесіндегі шам сөнеді.

Кофені қайта қыздыру

• Шыны құмыраны микротолқынды пешке салмаңыз.

Тазалау

• Пайдаланылған кофе ұнтағын тастау үшін қағаз сүзгіні (5-сурет) немесе тұрақты сүзгіні (4-сурет) алып тастаңыз.
• Құрылғыны розеткадан ажыратыңыз және кофеқайнатқыштың толық суығанын күтіңіз.
• Шүберекпен немесе дымқыл губкамен тазалаңыз.
• Құрылғыны әлі ыстық кезінде тазаламаңыз.
• Құрылғыны, қуат сымын немесе айырды ешқашан суға немесе басқа сұйықтыққа батырмаңыз.

Ыдыс жуғыш машина:

• Алынбалы сүзгі ұстағышын ыдыс жуғыш машинада жууға болмайды. Тек металл жолақсыз шыны құмыраларды (қақпақсыз) ыдыс жуғыш машинада жууға болады.

Термос құмыра*

• Абразивті тазалағыш заттармен тазаламаңыз.
• Тазалау үшін қолыңызды ішіне салмаңыз (сыну қаупі). Термос құмыраны тазалау үшін оны сабынды сумен толтырып, содан кейін мұқият шайыңыз.
• Құмыра кофе дақтарымен қатты ластанған жағдайда, оны жылы сумен толтырып, ыдыс жуғыш машинаға арналған таблетка қосып, жібітіңіз. Содан кейін мұқият шайыңыз.

Кетіргіш (Descaling)

• Кофеқайнатқышты әр 40 пайдалану сайын кетіргішпен тазалаңыз. Сіз мыналарды пайдалана аласыз:
• Бір пакет кетіретін затты екі үлкен кесе суда сұйылтыңыз;
• немесе екі үлкен кесе дайын ақ сірке суын қолданыңыз.
• Резервуарға (b) құйыңыз және кофеқайнатқышты (кофесіз) қосыңыз.
• Бір кесенің көлеміндей сұйықтықты құмыраға немесе термосқа (f) ағызыңыз, содан кейін кофеқайнатқышты тоқтатыңыз (кейбір автоматты үлгілерде кофеқайнатқышты өшіру қажет болуы мүмкін).
• Бір сағатқа қалдырыңыз.
• Кофеқайнатқышты қайта қосып, ағуды тоқтатыңыз.
• Кофеқайнатқышты бір құмыра сумен екі-үш рет шаю үшін жүргізіңіз.

Кепілдік кетірмеу салдарынан жұмыс істемейтін немесе дұрыс жұмыс істемейтін кофеқайнатқыштарды қамтымайды.

Ескерту: кофе қайнату циклі ұзағырақ болса немесе шулырақ болса, құрылғыны кетіріңіз.

Керек-жарақтар*

Шыны құмыра Термос құмыра Тұрақты сүзгі - Өлшеуіш қасық

Қоршаған ортаны ойлаңыз!

① Құрылғыңызда қайта өңдеуге немесе қайта пайдалануға болатын құнды материалдар бар. Оны жергілікті қалдықтарды жинау пунктіне немесе мақұлданған қызмет көрсету орталығына тапсырыңыз, онда ол тиісті түрде жойылады.

• Электр және электрондық жабдықтар қалдықтары туралы 2012/19/EU Еуропалық директивасы пайдаланылған тұрмыстық құрылғыларды қалыпты сұрыпталмаған коммуналдық қалдықтарға тастауға болмайтынын белгілейді. Ескі құрылғыларды бөлек жинау керек, олардың бөлшектерін сұрыптау мен қайта өңдеуді оңтайландыру және адам денсаулығы мен қоршаған ортаға әсерді азайту үшін.

Құрылғыны пайдаланар алдында нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз және кейін қарау үшін сақтаңыз. Өндіруші құрылғыны дұрыс пайдаланбау салдарынан болған зақым немесе жарақат үшін жауапты емес.

Қауіпсіздік ережелері

• Бұл құрылғы физикалық, сенсорлық немесе психикалық мүмкіндіктері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдарға (соның ішінде балаларға) арналмаған, егер олар қауіпсіздігіне жауапты адамның қадағалауымен немесе құрылғыны пайдалану бойынша нұсқаулар алмаса.
• Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз.
• Егер сым немесе айыр зақымдалған болса, құрылғыны пайдаланбаңыз. Кез келген қауіпті болдырмау үшін сымды өндірушіге, тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына немесе осыған ұқсас білікті маманға ауыстыртыңыз.
• Сіздің құрылғыңыз үй ішінде, теңіз деңгейінен 2000 м биіктікке дейін пайдалануға арналған.

Құрылғыны, сымды немесе айырды суға немесе басқа сұйықтыққа батырмаңыз. Сіздің құрылғыңыз тек үйде пайдалануға арналған. - Құрылғы келесі мақсаттарда пайдалануға жарамсыз және оған кепілдік берілмейді: дүкендердегі, кеңселердегі және басқа жұмыс орындарындағы қызметкерлерге арналған асханалар; фермалар; қонақүйлердегі, мотельдердегі, төсек және таңғы ас қонақ үйлеріндегі және басқа да тұрғын үй түрлеріндегі тұтынушылар. - Құрылғыны таза ұстау үшін әрқашан тазалау нұсқауларын орындаңыз.

- Құрылғының айырын розеткадан суырыңыз. - Құрылғы әлі жылы болғанда тазаламаңыз. - Дымқыл шүберекпен немесе губкамен тазалаңыз. - Құрылғыны ешқашан суға батырмаңыз және ағын су астына қоймаңыз.

ЕСКЕРТУ: Бұл құрылғыны дұрыс пайдаланбау жарақатқа әкелуі мүмкін.

ЕСКЕРТУ: Пайдаланғаннан кейін жылыту табақшасын ұстамаңыз, ол біраз уақыт ыстық болып тұрады. - Жұмыс кезінде құрылғы суығанша шыны шәйнектің тұтқасынан ғана ұстаңыз. - Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар қадағалаумен немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану жөніндегі нұсқауларды алып, қауіптерді білген жағдайда пайдалана алады. Балалар құрылғыны тазалауға және күтуге болмайды, егер олар 8 жастан асқан болса және ересек адамның қадағалауында болмаса. - Құрылғыны және сымды 8 жасқа дейінгі балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. - Бұл құрылғыны физикалық, сенсорлық немесе психикалық мүмкіндіктері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар қадағалаумен немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану жөніндегі нұсқауларды алып, қауіптерді түсінген жағдайда пайдалана алады.

пайдалану және ықтимал қауіптерді түсіну.

• Балалар құрылғыны ойыншық ретінде пайдаланбауы керек. Жұмыс кезінде қол жетімді беттердің температурасы жоғары болуы мүмкін. Құрылғының ыстық беттеріне қол тигізбеңіз.
• Кофеқайнатқышты жұмыс кезінде шкафқа қоймаңыз.
• Сүзгіге 70 г артық кофе салмаңыз.
• Розеткаға айырды қоспас бұрын, құрылғыда көрсетілген кернеу үйіңіздегі желі кернеуіне сәйкес келетініне және розетканың жерге тұйықталғанына көз жеткізіңіз.
• Электр қосылымындағы кез келген қате кепілдікті жарамсыз етеді. Қолданғаннан кейін және тазалау алдында айырды розеткадан суырыңыз.
• Құрылғы дұрыс жұмыс істемесе немесе зақымдалған болса, оны қолданбаңыз. Егер осы орын алса, уәкілетті қызмет орталығына хабарласыңыз.
• Құрылғыны тазалау мен күнделікті күтімнен басқа кез келген араласуды уәкілетті қызмет орталығына тапсырыңыз.
• Сымды ешқашан құрылғының ыстық бөліктеріне, жылу көзіне жақын қоймаңыз немесе өткір жиектерге тигізбеңіз. Қауіпсіздігіңіз үшін тек құрылғыға арнайы жасалған өндірушінің керек-жарақтары мен қосалқы бөлшектерін пайдаланыңыз. Айырды розеткадан суыру үшін сымнан тартпаңыз.
• Кофе құйғышты ешқашан микротолқынды пешке, отқа немесе электр плитасына қоймаңыз. Құрылғы әлі ыстық болса, оны сумен толтырмаңыз. Барлық құрылғылар қатаң сапа бақылау процедураларынан өтеді. Олар кездейсоқ таңдалған құрылғыларда тиімді пайдалану сынақтарын қамтиды. Сондықтан құрылғыда пайдалану іздерін табуыңыз мүмкін.
• Кофеқайнатқышты қоспас бұрын әрқашан қақпақты жабыңыз.
• Құйғышты қақпақсыз қолданбаңыз.
• Резервуарларға ыстық су құймаңыз.

Құрылғыны алғашқы рет қолданар алдында

• Кофе сүзгі құрылғысын құрылғыны тазалау үшін кофе құйғышқа сәйкес келетін су мөлшерімен бірінші рет іске қосыңыз.

Кофе дайындау

(1-ден 9-ға дейінгі суреттерді қараңыз)

• Тек қана суық суды және № 2 немесе № 4 қағаз сүзгіні (5-сурет) немесе тұрақты сүзгіні (4-сурет) пайдаланыңыз.
• Резервуардағы су деңгейі көрсетілген максималды су мөлшерінен ешқашан асырмаңыз.
• Бұл кофеқайнатқышта кофе қайнау процесі аяқталмай тұрып кофе құюға арналған тамшылатқыш жүйесі бар. Кофе құйылғаннан кейін кофе құмырасын немесе термос құмырасын* тез орнына қойыңыз, су тасуын болдырмау үшін.
• Дозатор: әр үлкен кесеге бір толық емес өлшеуіш қасық ұнтақ кофе қосыңыз. Жаңа кофе дайындамас бұрын бірнеше минут күтіңіз.
• Құмырада әлі кофе болса, жаңа кофе дайындамаңыз.

Термос құмырасы*

• Термос құмырасын қақпақсыз пайдаланбаңыз.
• Кофе дайындау және жылы ұстау үшін термос құмырасының қақпағын мықтап жабыңыз.
• Кофе құю үшін термос құмырасының қақпағындағы тұтқаны төмен басыңыз немесе қақпақты жарты айналым бұрап ашыңыз*.
• Термос құмырасын микротолқынды пешке қоймаңыз

немесе ыдыс жуғыш машинаға салмаңыз.

• Жылуды жақсы сақтау үшін, термос құмырасын қолданар алдында жылы сумен шайыңыз және кофе дайындалғаннан кейін термос құмырасын кофеқайнатқыштан алып тастаңыз.
• Термос құмырасы кофеңізді ең көбі 4 сағат жылы ұстайды.

Хош иіс түймесі* (7-суретті қараңыз)

• Хош иіс түймесі (7-сурет) кофе күшін реттеуге мүмкіндік береді. Күштірек кофе алу үшін, хош иіс реттегішті үлкенірек кофе дәніне бұраңыз немесе Хош иіс түймесін басыңыз*.

Автоматты түрде өшіру

• Энергияны үнемдеу үшін кофеқайнатқышыңыз автоматты түрде өшеді.
• Шыны кофе құмырасы бар үлгілер: барлық кофе дайын болғаннан кейін шамамен 30 минуттан соң (яғни резервуардағы су толығымен таусылғаннан кейін шамамен 30 минут), кофеқайнатқышыңыз автоматты түрде өшеді. ON/OFF түймесінің шамы сөнеді. Осы 30 минут ішінде кофеңіз дұрыс температурада жылы күйінде сақталады.
• Термос құмырасы бар үлгілер: барлық кофе дайын болғаннан кейін бірнеше минуттан соң (яғни резервуардағы су толығымен таусылғаннан кейін бірнеше минут), кофеқайнатқышыңыз автоматты түрде өшеді. ON/OFF түймесінің шамы сөнеді.

Кофені қайта қыздыру

• Шыны кофе құмырасын металл бөлігі болса (мысалы, болат жолақ), микротолқынды пешке немесе ыдыс жуғыш машинаға салмаңыз.

Тазалау

• Кофе ұнтағын кетіру үшін қағаз сүзгіні (5-сурет) немесе тұрақты сүзгіні (4-сурет) алып тастаңыз. Аппаратты розеткадан ажыратып, суытыңыз.
• Шүберекпен немесе дымқыл губкамен тазалаңыз.
• Аппаратты ыстық кезінде тазаламаңыз. Аппаратты ешқашан суға батырмаңыз.

Ыдыс жуғыш машина:

• Алынбалы сүзгі ұстағышы ыдыс жуғыш машинада жууға жарамсыз.
• Тек металл элементі жоқ шыны кофе құмырасын (қақпақсыз) ыдыс жуғыш машинада жууға болады.

Термос құмырасы*

• Аппаратты абразивті тазартқыш заттармен тазаламаңыз.
• Құрылғыны тазалау үшін қолыңызды ішіне салмаңыз (құрылғының зақымдалу қаупі бар).
• Термос құмыраны тазалау үшін оны суға және аздап ыдыс жуғыш затқа толтырыңыз. Содан кейін бәрін сумен жақсылап шайыңыз.
• Егер құмыра тым лас болса, оны жылы суға толтырып, ыдыс жуғыш машинаға арналған бір таблетка қосыңыз да, біраз уақытқа қалдырыңыз. Содан кейін бәрін сумен жақсылап шайыңыз.

Кірден тазарту

• Кофеқайнатқышты 40 циклден кейін кірден тазартыңыз. Қолданыңыз:
• немесе 2 үлкен кесе суда ерітілген бір пакет кір тазартқыш затты,
• немесе 2 үлкен кесе ақ сірке суын. Бәрін резервуарға (b) құйыңыз және кофеқайнатқышты қосыңыз (кофесіз).
• Оның бір кесе мөлшеріндегі сұйықтықты құмыраға немесе термос құмыраға (f) ағызыңыз, содан кейін құрылғыны өшіріңіз (кейбір автоматты үлгілерде кофеқайнатқышты өшіру қажет болады).
• Бір сағатқа қалдырыңыз.
• Кофеқайнатқышты қайта қосыңыз, сонда бәрі шайылып кетеді.
• Сүзгіш кофеқайнатқышты құрылғыны шаю үшін бір құмыра су мөлшерімен 2 немесе 3 рет жұмыс істетіңіз.

Кепілдік жеткілікті түрде кірден тазартылмаған немесе дұрыс жұмыс істемейтін кофеқайнатқыштарды қамтымайды.

Назар аударыңыз: егер кофе ағуы тым ұзаққа созылса немесе құрылғы тым қатты шу шығарса, құрылғыны кірден тазарту уақыты келді.

Керек-жарақтар*

• Шыны кофе құмырасы Термос құмыра Тұрақты сүзгі
• Өлшеуіш қасық

Қоршаған ортаны қорғауға көмектесіңіз!

① Құрылғыңызда бірнеше құнды немесе қайта өңделетін материалдар бар. Құрылғыны қабылдау пунктіне немесе, егер жоқ болса, одан әрі өңдеу үшін уәкілетті сервистік қызметке тапсырыңыз.

• Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары туралы Еуропалық 2012/19/EU директивасы электр құрылғыларын қарапайым тұрмыстық қоқыспен бірге тастауға болмайтынын белгілейді. Ескірген құрылғыларды қайта өңдеу және ондағы материалдарды қалпына келтіруді оңтайландыру, сондай-ақ адам денсаулығына және қоршаған ортаға ықтимал зиянды болдырмау үшін бөлек жинау керек.

Құрылғыны алғаш рет қолданар алдында нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз және кейінірек қарау үшін сақтап қойыңыз. Өндіруші құрылғыны дұрыс пайдаланбау салдарынан болған зақымдар үшін жауапкершілік көтермейді.

Қауіпсіздік ескертулері

• Бұл құрылғы физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдарға (соның ішінде балаларға) пайдалануға арналмаған, егер олар қауіпсіздігіне жауапты адамның бақылауымен құрылғыны пайдалану бойынша нұсқаулық алмаса.
• Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету үшін оларды қадағалау қажет.
• Қуат сымы немесе айыры зақымдалған болса, құрылғыны пайдаланбаңыз. Қуат сымын кез келген қауіпті болдырмау үшін өндіруші, оның сервистік қызметі немесе осыған ұқсас білікті мамандар ауыстыруы тиіс.
• Құрылғы тек 2000 м биіктіктен төмен жерлерде үй ішінде пайдалануға арналған.
• Құрылғыны, қуат сымын немесе айырын суға немесе басқа сұйықтыққа батырмаңыз.
• Құрылғыңыз тек жеке пайдалануға арналған.
• Ол келесі қолдану аймақтарында пайдалануға арналмаған және кепілдік жарамсыз: дүкендердегі, кеңселердегі және басқа жұмыс орталарындағы персоналға арналған асханалар; ауыл шаруашылығы кәсіпорындары; қонақүйлердегі, мотельдердегі және басқа тұру орындарындағы қонақтардың пайдалануы; пансионат тәрізді орталар. Құрылғыны тазалау кезінде әрқашан тазалау нұсқаулығын орындаңыз.
• Құрылғы розеткадан ажыратылуы керек.
• Құрылғыны ыстық күйінде тазалауға болмайды. Тазалау дымқыл шүберекпен немесе губкамен жүзеге асырылады.
• Құрылғыны суға батырмаңыз және ағын су астына қоймаңыз.
• ЕСКЕРТУ: Дұрыс пайдаланбаған жағдайда жарақат алу қаупі бар.
• ЕСКЕРТУ: Пайдаланғаннан кейін жылыту табақшасын ұстамаңыз, себебі ол әлі ыстық болуы мүмкін. Қыздыру кезінде тек шыны құмыраның тұтқасын ұстаңыз, құрылғы суығанша.
• Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар қадағалаумен немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алған және тәуекелдерді білетін болса, пайдалана алады. Тазалау және пайдаланушы орындайтын техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар орындамауы керек; егер олар сегіз жастан үлкен болмаса және ересек адамның қадағалауында болмаса.
• Құрылғыны және оның қуат сымын сегіз жасқа дейінгі балалардың қолы жетпейтін жерде ұстаңыз.
• Бұл құрылғыны физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алған болса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады.
• Балалар құрылғыны ойыншық ретінде пайдаланбауы керек. *Құрылғының қолжетімді беттері құрылғы жұмыс істеп тұрғанда ыстық болуы мүмкін. Құрылғының ыстық беттерін ұстамаңыз. Кофеқайнатқышты пайдалану кезінде шкаф ішіне қоюға болмайды.
• Фильтрге 70 грамнан артық кофе ұнтағын ешқашан салмаңыз.
• Құрылғыны розеткаға қоспас бұрын, оның қуат тұтынуы сіздің электр желіңізге сәйкес келетініне және розетканың жерге тұйықталғанына көз жеткізіңіз.
• Электр қосылымындағы кез келген қателік кепілдікті жояды.
• Құрылғыны пайдаланбаған кезде және тазалау кезінде оның ашасын розеткадан суырыңыз.
• Құрылғыны пайдаланбаңыз, егер

ол дұрыс жұмыс істемесе немесе зақымдалған болса. Бұл жағдайда уәкілетті жөндеу шеберханасына хабарласыңыз.

• Пайдаланушының тазалау және күнделікті күтімнен басқа барлық араласулар уәкілетті жөндеу шеберханасында жүргізілуі керек.
• Қуат сымы ешқашан құрылғының ыстық бөліктеріне немесе жылу көзіне тиіп тұрмауы керек. Сым өткір жиектерден асылып тұрмауы керек.
• Қауіпсіздігіңіз үшін тек өндірушінің осы құрылғыға арналған керек-жарақтары мен қосалқы бөлшектерін пайдаланыңыз.
• Ашаны розеткадан алу үшін сымнан тартпаңыз.
• Кофе құйғышты ешқашан микротолқынды пешке, ашық отқа немесе электр плитасына қоймаңыз.
• Құрылғы әлі ыстық болса, оған су құймаңыз.
• Барлық құрылғылар қатаң сапа бақылауынан өтеді. Бұған пайдалану іздерін түсіндіретін іріктемелі пайдалану сынақтары кіреді.
• Кофеқайнатқыш жұмыс істеп тұрғанда қақпақты әрқашан жабыңыз.
• Құйғышты қақпақсыз пайдаланбаңыз. Контейнерге ыстық су құймаңыз.

Алғашқы қолданар алдында

• Сүзгі кофеқайнатқышты алғаш рет кофесіз, бір құмыраға тең су мөлшерімен іске қосып, шаю керек.

Кофе дайындау

(1-9 суреттерді қараңыз)

• Тек суық суды және №2 немесе №4 қағаз сүзгіні (5-сурет) немесе тұрақты сүзгіні* (4-сурет) пайдаланыңыз.
• Су ыдысының деңгей көрсеткішінде көрсетілген максималды су мөлшерінен асырмаңыз.
• Бұл кофеқайнатқышта тамшылатқыш қорғаныс бар, сондықтан қайнату аяқталмай тұрып кофе құюға болады. Кофе құйылғаннан кейін құмыраны немесе термос құмыраны* тез арада

қайта орнына қойыңыз, артық төгілуді болдырмау үшін.

• Мөлшерлеу: үлкен кесеге бір толық емес өлшеуіш қасық ұнтақ кофе алыңыз.
• Жаңа кофе дайындамас бұрын бірнеше минут күтіңіз.
• Құмырада кофе болса, кофе дайындамаңыз.

Термос құмыра*

• Термос құмыраны қақпақсыз пайдаланбаңыз.
• Термос құмыраның қақпағы кофе дайындау және жылы ұстау кезінде жақсы жабылуы керек.
• Кофе құю үшін термос құмыраның қақпағындағы тұтқаны төмен басыңыз немесе қақпақты 1/2 айналымға бұраңыз*.
• Изотерм құмыраны микротолқынды пешке де, ыдыс жуғыш машинаға да қоймаңыз. Қолданар алдында изотерм құмыраны ыстық сумен шайып, жылуды жақсырақ сақтауға дайындаңыз. Кофе дайындағаннан кейін оны кофеқайнатқышта қалдырмаңыз. Изотерм құмыра кофеңізді ең көбі 4 сағат жылы ұстайды.

Хош иіс қосқышы* (7-суретті қараңыз)

• Хош иіс қосқышы немесе 'Aroma' (7-сурет) арқылы кофе күшін реттеуге болады.
• Хош иіс қосқышын үлкенірек кофе дәніне қарай бұраңыз немесе хош иіс түймесін басыңыз*, қанық дәмді кофе алу үшін.

Автоматты тоқтау

• Энергияны үнемдеу үшін кофеқайнатқышыңыз автоматты түрде тоқтайды.
• Шыны құмырасы бар үлгілер:

Кофе циклі аяқталғаннан кейін шамамен 30 минуттан соң (яғни су ыдысында су қалмағаннан кейін шамамен 30 минут) кофеқайнатқышыңыз автоматты түрде өшеді. Қосу/өшіру түймесінің жарық индикаторы сөнеді.

Кофеңіз 30 минут бойы идеалды температурада жылы ұсталады.

• Изотерм құмырасы бар үлгілер:

Цикл аяқталғаннан кейін бір минуттан соң (яғни су ыдысында су қалмағаннан кейін бір минут)

кофеқайнатқышыңыз автоматты түрде өшеді. Қосу/өшіру түймесінің жарық индикаторы сөнеді.

Кофені қайта қыздыру

• Stellen Sie ihre Glaskanne nicht in die Mikrowelle, wenn diese Metallteile besitzt (Bsp.: Stahlring).

Reinigung

• Um das gebrauchte Kaffeepulver zu entfernen, entfernen Sie den Papierfilter (fig.5) oder den permanenten Filter (fig.4).
• Stecken Sie die Kaffeemaschine aus und lassen Sie sie abkühlen.
• Reinigen Sie sie mit einem feuchten Lappen oder Schwamm.
• Reinigen Sie das Gerät nicht, wenn es noch heiß ist.
• Tauchen Sie das Gerät niemals unter.

Spülmaschine:

Der abnehmbare Filterträger ist nicht spülmaschinenfest - Nur die Glaskanne ohne Metallring darf (ohne ihren Deckel) in der Spülmaschine gereinigt werden.

Isotherm-Kanne*

• Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel.
• Fassen Sie zum Reinigen nicht mit der Hand hinein (Gefahr von Schnittverletzungen). Um ihre Isotherm-Kanne zu reinigen, füllen Sie die mit Wasser und geben Sie etwas Spülmittel dazu, spülen Sie die dann sorgfältig ab.
• Wenn die Kanne weitere Kaffeeflecken aufweist, füllen Sie sie mit heißem Wasser, geben Sie ein Geschirrspüler-Tab hinzu und lassen Sie einweichen. Spülen Sie dann sorgfältig ab.

Entkalken

• Entkalken Sie Ihr Gerät nach jeweils 40 Brühvorgängen. Sie können:
• немесе 2 үлкен кесе суда ерітілген әк кетіргіш ұнтағын қолданыңыз.
• немесе 2 үлкен кесе ақ шарап сіркесуын қолданыңыз.
• Оларды су ыдысына (b) құйыңыз және кофеқайнатқышты (кофесіз) қосыңыз.
• Шәйнекке немесе термосқа (f) шамамен бір кесе ағызыңыз, содан кейін кофеқайнатқышты өшіріңіз (кейбір автоматты үлгілерде ашаны розеткадан суырып алу керек).
• Ерітіндіні бір сағатқа қалдырыңыз.
• Содан кейін құрылғыны қайта қосып, бәрі ағып біткенше күтіңіз.
• Кофеқайнатқышты шамамен бір шәйнекке тең су мөлшерімен 2 немесе 3 рет іске қосып, шаю үшін жіберіңіз.

Әктен тазартылмаған, жұмыс істемейтін немесе нашар жұмыс істейтін кофеқайнатқыштар кепілдікке жатпайды.

Назар аударыңыз: кофе дайындау циклі ұзарса немесе әдеттен тыс шу шықса, құрылғыны әктен тазарту керек.

Қосымша бөлшектер*

Шыны шәйнек - Термос - Тұрақты сүзгі - Өлшеуіш қасық

Қоршаған ортаны қорғауды ұмытпаңыз!

① Құрылғыңызда көптеген қайта өңделетін немесе қайта пайдалануға болатын материалдар бар. Оны қалаңыздағы немесе елді мекеніңіздегі жинау пунктіне апарыңыз.

Еуропалық 2012/19/EU директивасы электрондық және электрлік жабдықтардың қалдықтары туралы пайдаланылған тұрмыстық құрылғыларды қалыпты коммуналдық қалдықтар айналымына тастауға болмайтынын белгілейді. Пайдаланылған құрылғыларды бөлек жинау керек, бұл олардағы материалдарды қайта өңдеу мен қайта пайдалану үлесін арттыруға және адам денсаулығы мен қоршаған ортаға әсерді азайтуға мүмкіндік береді.

• Құрылғыны алғаш рет пайдаланар алдында пайдалану нұсқаулығын мұқият оқып шығыңыз және оны кейінірек қарау үшін сақтаңыз: өндіруші нұсқаулыққа сәйкес келмейтін пайдалану үшін ешқандай жауапкершілік көтермейді.

Қауіпсіздік ережелері

• Бұл құрылғыны физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі адамдар (соның ішінде балалар) немесе тәжірибесі мен білімі жоқ адамдар, егер олар қадағаланып немесе қауіпсіздігіне жауапты адам тарапынан құрылғыны пайдалану бойынша нұсқаулық алмаса, пайдалануына болмайды.
• Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз. Қуат сымы немесе айыры зақымдалған болса, құрылғыны пайдаланбаңыз. Зақымдалған жағдайда, қуат сымын өндіруші, оның қызмет көрсету орталығы немесе білікті маман ауыстыруы тиіс.
• Бұл құрылғы тұрмыстық пайдалануға және тек 2000 м биіктіктен төмен жерлерде қолдануға арналған.

Құрылғыны, қуат сымын немесе айырын суға немесе басқа сұйықтықтарға батырмаңыз. - Бұл құрылғы тек тұрмыстық пайдалануға арналған. Келесі жағдайларда пайдалануға болмайды, әйтпесе кепілдік жарамсыз болады: дүкендер, кеңселер немесе басқа кәсіби орталардың қызметкерлеріне арналған ас үйлер; фермерлік үйлер; қонақүйлер, мотельдер және басқа тұрғын үйлердің бөлмелері; жалға берілетін бөлмелер және басқа да осыған ұқсас орталар. - Құрылғыны тазалау үшін әрқашан тазалау нұсқауларын орындаңыз:

• Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.
• Құрылғыны ыстық кезінде тазаламаңыз.
• Оны дымқыл губкамен немесе шүберекпен тазалаңыз. - Құрылғыны ешқашан суға батырмаңыз және ағын су астында жумаңыз.
• ЕСКЕРТУ! Бұл құрылғыны дұрыс пайдаланбау жарақат алу қаупін тудырады.
• ЕСКЕРТУ! Пайдаланудан кейін жылы ұстау табақшасын ұстамаңыз, себебі ол қалдық жылуға ие. Құрылғы суығанша шыны ыдыстың тұтқасынан ғана ұстаңыз.
• Бұл құрылғыны кемінде 8 жастағы балалар және физикалық, психикалық немесе сенсорлық қабілеттері шектеулі, тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағаланып, құрылғыны қауіпсіз пайдалану жолдары туралы нұсқаулық алса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. Тазалау және күнделікті күтім жұмыстарын 8 жастан асқан балалар тек қадағалаумен орындай алады.
• Құрылғыны және қуат сымын 8 жасқа толмаған балалардан алыс ұстаңыз.
• Бұл құрылғыны физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар пайдалана алады,

тек олар қадағаланғанда немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану жолдары туралы нұсқаулық алғанда және қауіптерді түсінгенде.

• Балалар құрылғымен ойнамауы керек. Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда қолжетімді беттердің температурасы жоғары болуы мүмкін. Құрылғының ыстық беттеріне қол тигізбеңіз. Құрылғыны жұмыс істеп тұрған кезде шкафтың ішіне қоймаңыз. Сүзгіге 70 г артық кофе салмаңыз.
• Құрылғыны қосу алдында электр желісінің кернеуі құрылғының кернеуіне сәйкес келетініне және розетканың жерге тұйықталғанына көз жеткізіңіз.
• Электр қосылымындағы кез келген қателік кепілдікті жояды.
• Құрылғыны пайдаланғаннан кейін және тазалау кезінде ажыратыңыз. Егер құрылғы дұрыс жұмыс істемесе немесе зақымдалған болса, оны пайдаланбаңыз. Мұндай жағдайда уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
• Пайдаланушының тазалау және күнделікті күтімнен басқа барлық жұмыстарды уәкілетті қызмет көрсету орталығы орындауы керек. Қуат сымын құрылғының ыстық бөліктерінің, жылу көздерінің жанында немесе өткір жиектердің үстінде ұстамаңыз. Қауіпсіздік үшін тек

өндірушінің керек-жарақтарын және осы құрылғыға арналған қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз.

Құрылғыны розеткадан ажырату үшін сымнан тартпаңыз. Карафты микротолқынды пешке, ашық отқа немесе плитаға қоймаңыз. Құрылғы әлі ыстық болғанда су құймаңыз. - Барлық құрылғылар қатаң сапа бақылау процедураларынан өтеді. Пайдалану белгілері кездейсоқ таңдалған құрылғыларда нақты пайдалану сынақтарынан туындайды. Құрылғыны іске қосу алдында әрқашан қақпақты жабыңыз. Карафты қақпақсыз пайдаланбаңыз. Резервуарға ыстық су құймаңыз.

Алғашқы пайдалану алдында

• Кофеқайнатқышты алғаш рет пайдаланар алдында оны кофесіз, бір караф сумен іске қосу керек, оны шаю үшін.

Кофе дайындау

(1-ден 9-ға дейінгі суреттерді қараңыз)

• Тек қана суық суды және №2 немесе №4 қағаз сүзгіні (5-сурет) немесе тұрақты сүзгіні* (4-сурет) пайдаланыңыз. Резервуардағы су деңгейінің белгісінде көрсетілген максималды су мөлшерінен аспаңыз.
• Бұл кофеқайнатқыш тамшылатқышпен жабдықталған, ол цикл аяқталмай тұрып кофе құюға мүмкіндік береді. Ағып кетуді болдырмау үшін кофе құйғаннан кейін құмыраны немесе термос ыдысты* тез орнына қойыңыз.
• Доза: әр кесеге бір деңгейлі өлшеуіш қасық ұнтақталған кофе салыңыз.
• Кофе дайындаудың екінші циклін бастамас бұрын бір минут күтіңіз.
• Құмырада ескі кофе болса, жаңа кофе дайындамаңыз.

Термос ыдыс*

• Термос ыдысты қақпақсыз пайдаланбаңыз.
• Термос құмыраның қақпағы кофе дайындау және ыстық күйінде сақтау үшін мықтап бекітілуі керек.
• Кофе құю үшін термос құмыраның қақпағындағы тұтқаны төмен қарай басыңыз

немесе қақпақты жарты айналымға бұраңыз*.

Термос ыдысты микротолқынды пешке немесе ыдыс жуғыш машинаға салмаңыз. Жылуды жақсы сақтау үшін қолданар алдында термос ыдысты жылы сумен шайып, кофе дайындағаннан кейін кофеқайнатқыштан алып қойыңыз. - Термос ыдыс кофені ең көбі 4 сағат ыстық күйінде сақтайды.

Хош иіс таңдағышы* (7-сурет)

• Хош иіс таңдағышы немесе 'Aroma' (7-сурет) кофенің қоюлығын реттеуге мүмкіндік береді. Қою кофе алу үшін хош иіс таңдағышын үлкенірек кофе дәніне қарай бұраңыз немесе Aroma түймесін басыңыз*.

Автоматты тоқтату

Энергияны үнемдеу үшін кофеқайнатқыш автоматты түрде тоқтайды.

• Шыны құмырасы бар үлгілер:

Кофе циклі аяқталғаннан кейін шамамен 30 минуттан соң (яғни резервуарда су қалмағаннан кейін шамамен 30 минуттан соң) кофеқайнатқыш автоматты түрде өшеді. Қосу/өшіру түймесінің жарық индикаторы сөнеді.

Осы 30 минут ішінде кофе жылы және дұрыс температурада сақталады.

• Изотермиялық ыдысы бар үлгілер:

Кофе циклі аяқталғаннан кейін бірнеше минуттан соң (яғни резервуарда су қалмағаннан кейін бірнеше минуттан соң) кофеқайнатқыш автоматты түрде өшеді. Қосу/өшіру түймесінің жарық индикаторы сөнеді.

Кофені жылыту

Құрамында металл бөлшектері болса (мысалы, болат қыстырғыштар), құмыраны пеште немесе микротолқынды пеште қыздырмаңыз.

Тазалау

• Кофе ұнтағын тастау үшін қағаз сүзгіні (5-сурет) немесе тұрақты сүзгіні* (4-сурет) алып тастаңыз.
• Кофеқайнатқышты розеткадан ажыратып, суығанша күтіңіз. Дымқыл шүберекпен немесе губкамен тазалаңыз. Құрылғы әлі ыстық кезде тазаламаңыз.
• Құрылғыны суға немесе басқа сұйықтыққа батырмаңыз.

Ыдыс жуғыш машина:

Сүзгі ұясын ыдыс жуғыш машинада жууға болмайды. - Тек шыны құмыралар мен металл қыстырғыштары жоқ құмыраларды ыдыс жуғыш машинада жууға болады (қақпақсыз).

Изотермиялық ыдыс*

Абразивті тазартқыштармен тазаламаңыз. - Ішіне қолыңызды салмаңыз (кесіліп қалу қаупі). - Изотермиялық ыдысты тазалау үшін оны аздап сабынды сумен толтырып, жақсылап шайыңыз. Егер ыдыс кофе қалдықтарымен қатты ластанған болса, оны жылы сумен толтырып, ыдыс жуғыш машинаға арналған таблетка қосып, жібітіңіз. Содан кейін жақсылап шайыңыз.

Кірді кетіру

• Кофеқайнатқышты әрбір 40 пайдалану циклінен кейін кірден тазартыңыз. Кезектесіп пайдалануға болады:
• 2 кесе суда ерітілген бір пакет кір кетіретін зат;
• 2 кесе ақ сірке суы.
• Ыдысқа (b) құйыңыз және кофеқайнатқышты (кофесіз) қосыңыз.
• Кофеқайнатқышты өшірген кезде (кейбір автоматты модельдерде құрылғыны ажырату қажет болуы мүмкін) шөлмекке немесе термос ыдысқа (f) бір кесеге тең мөлшерде сүзіліп ағуына жол беріңіз.
• Бір сағатқа қалдырыңыз.
• Дайындауды аяқтау үшін кофеқайнатқышты қайта қосыңыз.
• Кофеқайнатқышты шаю үшін бір шөлмек суға тең мөлшерде 2-3 рет қосыңыз.

Кепілдік кірді кетірмеу салдарынан жұмыс істемейтін немесе ақаулары бар кофеқайнатқыштарды қамтымайды.

Назар аударыңыз: кофе дайындау циклі ұзарған немесе қаттырақ шу шығарған кезде, кірді кетіру процедурасын орындаңыз.

Керек-жарақтар*

• Шыны шөлмек Термос ыдыс
• Тұрақты сүзгі
• Өлшеуіш қасық

Қоршаған ортаны қорғау

1 Бұл құрылғыда қайта өңдеуге немесе қайта пайдалануға болатын көптеген материалдар бар. Оны қайта өңдеу үшін қабылдау пунктіне немесе уәкілетті қызмет көрсету орталығына апарыңыз.

Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары (ЭЭЖҚ) туралы 2012/19/ЕО директивасы тұрмыстық техниканы қарапайым қалалық қалдықтарға тастауға тыйым салады. Пайдаланылған құрылғылар материалдарды қалпына келтіру деңгейін оңтайландыру және денсаулық пен қоршаған ортаға әсерді азайту үшін бөлек жиналуы керек.

• Құрылғыны алғаш рет пайдаланар алдында пайдалану нұсқаулығын мұқият оқып шығыңыз және сақтап қойыңыз: нұсқаулыққа сәйкес пайдаланбау өндірушіні кез келген жауапкершіліктен босатады.

Қауіпсіздік шаралары

• Бұл құрылғы физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеті шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдардың (балаларды қоса) пайдалануына арналмаған, егер олардың қауіпсіздігіне жауапты адам қадағаламаса немесе құрылғыны пайдалану бойынша алдын ала нұсқау бермесе.
• Балалардың құрылғымен ойнауына жол бермеңіз.
• Қуат сымы зақымдалған болса, құрылғыны пайдаланбаңыз. Оны өндіруші, уәкілетті қызмет көрсету орталығы немесе осыған ұқсас біліктілігі бар адам ауыстыруы керек, кез келген қауіпті болдырмау үшін.
• Бұл құрылғы тек тұрмыстық қолданысқа, үй ішінде және теңіз деңгейінен 2000 м төмен биіктікте пайдалануға арналған.
• Құрылғыны, қуат сымын немесе айырды сұйықтыққа батырмаңыз.
• Бұл құрылғы тек тұрмыстық қолданысқа арналған.
• Ол келесі жағдайларда пайдалануға арналмаған және бұл жағдайлар кепілдікпен қамтылмайды: дүкендердегі, кеңселердегі және басқа кәсіби орталардағы персоналға арналған ас үй бұрыштарында; фермаларда; қонақүйлердегі, мотельдердегі және басқа тұрғын үй орталарындағы тұтынушылардың пайдалануы; қонақ бөлмелері типіндегі орталарда.
• Құрылғыны тазалау үшін әрқашан тазалау нұсқауларын орындаңыз:
• Құрылғыны ажыратыңыз.
• Құрылғыны ыстық күйінде тазаламаңыз.
• Оны дымқыл шүберекпен немесе губкамен тазалаңыз.
• Құрылғыны суға батырмаңыз немесе ағын су астына қоймаңыз.
• ЕСКЕРТУ: Құрылғыны дұрыс пайдаланбау жарақат алу қаупін тудырады.
• ЕСКЕРТУ: Пайдаланғаннан кейін қыздыру тақтасына қол тигізбеңіз, себебі ол ыстық болып қалады.
• Қыздыру кезінде және құрылғы толық суығанша, тек шыны ыдыстың тұтқасын ұстаңыз.
• Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар қадағалаумен немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану жөнінде нұсқаулар алған жағдайда және олар қауіптерді жақсы түсінген жағдайда ғана пайдалана алады. Балалар тазалау мен пайдаланушыға арналған техникалық қызмет көрсетуді орындамауы керек, егер олар 8 жастан кем болмаса және ересек адамның қадағалауында болмаса.
• Құрылғыны және қуат сымын 8 жасқа толмаған балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз.
• Бұл құрылғыны физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану жөнінде нұсқаулар алған болса және қауіптерді түсінетін болса, пайдалана алады.
• Балалар құрылғыны пайдаланбауы керек. Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда қолжетімді беттердің температурасы жоғары болуы мүмкін. Құрылғының ыстық беттеріне қол тигізбеңіз.
• Пайдалану кезінде кофеқайнатқышты шкафтың астына қоймаңыз.
• Сүзгіге 70 грамнан артық кофе салмаңыз.
• Құрылғыны қосу алдында желідегі кернеу құрылғының кернеуіне сәйкес келетінін және розетканың жерге тұйықталуы бар екенін тексеріңіз.
• Кез келген қате қосылым кепілдікті жояды. Ұзақ уақыт пайдаланбағанда және тазалау кезінде құрылғыны ажыратыңыз.
• Құрылғы дұрыс жұмыс істемесе немесе зақымдалған болса, оны пайдаланбаңыз. Мұндай жағдайда ресми қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
• Тұтынушы орындайтын тазалау және күтім жұмыстарынан басқа барлық техникалық қызмет көрсету жұмыстары

ресми қызмет көрсету орталығында жүргізілуі керек.

• Қуат сымы құрылғының ыстық бөліктеріне, жылу көздеріне немесе өткір бұрыштарға жақын болмауы және оларға тиіспеуі керек.
• Қауіпсіздігіңіз үшін құрылғыға сәйкес келетін керек-жарақтар мен қосалқы бөлшектерді ғана пайдаланыңыз.
• Құрылғыны сымнан тартып ажыратпаңыз.
• Құмыраны микротолқынды пешке қоймаңыз, отқа қоймаңыз немесе электр плитасына қоймаңыз.
• Құрылғы әлі ыстық болса, оған су құймаңыз.
• Барлық құрылғылар қатаң сапа бақылауынан өтеді. Кездейсоқ таңдалған құрылғылармен практикалық сынақтар жүргізіледі, бұл құрылғының пайдаланылғаны туралы кез келген белгіні түсіндіреді.
• Кафеқайнатқыш жұмыс істеп тұрғанда қақпақты әрқашан жабық ұстаңыз.
• Құмыраны қақпақсыз пайдаланбаңыз.
• Резервуарларға ыстық су құймаңыз.

Алғашқы қолданар алдында

Алғашқы рет қолданарда кафеқайнатқышты сүзгісіз, кофесіз, бір құмыра суға тең мөлшерде су құйып, шаю үшін жұмыс істетіңіз.

Кофе дайындау

(1-ден 9-ға дейінгі суреттерді қараңыз)

• Тек суық суды және №2 немесе №4 қағаз сүзгіні (5-сурет) немесе тұрақты сүзгіні* (4-сурет) пайдаланыңыз.
• Резервуардағы су деңгейінің белгісінде көрсетілген максималды су мөлшерінен асырмаңыз. -Бұл кафеқайнатқышта тамшылауға қарсы механизм бар, ол сүзу циклі аяқталмай тұрып кофе құюға мүмкіндік береді. Кофе құйғаннан кейін құмыраны немесе термос ыдысты* кафеқайнатқышқа тез қайта қойыңыз, кофенің төгілуін болдырмау үшін.
• Мөлшерлеу: үлкен кесеге бір өлшеуіш қасық (тегістелген) ұнтақ кофе салыңыз.
• Екінші рет кофе дайындамас бұрын бір сағат күтіңіз.
• Құмырада кофе болса, кофе дайындамаңыз.

Термос ыдыс*

• Термос ыдысты қақпақсыз пайдаланбаңыз.
• Термос ыдыстың қақпағы мынадай болуы керек:

кофе ыстық күйінде сақтау үшін жақсы жабық болуы керек.

• Кофе құю үшін термос ыдысының қақпағындағы тұтқаны төмен басыңыз немесе қақпақты жарты айналымға бұрап ашыңыз.
• Термос ыдысыңызды микротолқынды пешке немесе ыдыс жуғыш машинаға салмаңыз.
• Жылуды жақсы сақтау үшін қолданар алдында термос ыдысын ыстық сумен шайып, кофе дайындау кезінде оны кофеқайнатқыштан алыс ұстаңыз.
• Термос ыдысы кофеңіздің жылуын ең көбі 4 сағат сақтайды.

Хош иіс таңдағышы* (7-суретті қараңыз)

• Хош иіс таңдағышы (7-сурет) кофе күшін реттеуге мүмкіндік береді.
• Күштірек кофе алу үшін хош иіс таңдағышын үлкенірек кофе дәніне қарай бұраңыз немесе Aroma* түймесін басыңыз.

Автоматты тоқтату

Энергияны үнемдеу үшін кофеқайнатқыш автоматты түрде тоқтайды. - Шыны ыдысы бар үлгілер:

Кофе дайындау циклі аяқталғаннан кейін шамамен 30 сағаттан соң (яғни резервуарда су қалмағаннан кейін шамамен 30 сағаттан соң) кофеқайнатқыш автоматты түрде тоқтайды. Қосу/өшіру түймесінің автоматты индикаторы сөнеді.

Осы 30 минут ішінде кофе жылы және тиісті температурада сақталады.

• Термос ыдысы бар үлгілер:

Цикл аяқталғаннан кейін бірнеше сағаттан соң (яғни резервуарда су қалмағаннан кейін бірнеше сағаттан соң) кофеқайнатқыш автоматты түрде тоқтайды. Қосу/өшіру түймесінің автоматты индикаторы сөнеді.

Кофені қайта қыздыру

• Микротолқынды пешке металл бөлігі бар (мысалы, болат сақина) шыны құмыраны қоймаңыз.

Тазалау

• Пайдаланылған ұнтақты кетіру үшін қағаз сүзгіні (5-сурет) немесе тұрақты сүзгіні (4-сурет) алыңыз. Құрылғыны розеткадан ажыратып, суығанша күтіңіз.
• Ылғалды шүберекпен немесе губкамен тазалаңыз.
• Құрылғы ыстық кезде тазаламаңыз.
• Құрылғыны ешқашан суға батырмаңыз.

Ыдыс жуғыш машина:

• Алынбалы сүзгі ұстағышын ыдыс жуғыш машинада жууға болмайды.
• Тек шыны құмыраларды, металл сақинасыз, ыдыс жуғыш машинада жууға болады (қақпағынсыз).

Термос*

• Абразивті тазартқыштармен тазаламаңыз.
• Тазалау үшін қолыңызды ішіне салмаңыз (кесілу қаупі).
• Термосты тазалау үшін оны сумен толтырып, аздап ыдыс жууға арналған сұйықтық қосыңыз, содан кейін жақсылап шайыңыз.
• Егер термос қатты ластанған болса, оны жылы сумен толтырып, ыдыс жууға арналған таблетка қосып, жібітіңіз. Содан кейін мол сумен шайыңыз.

Қақтан тазарту

• 40 рет қолданғаннан кейін кофеқайнатқыштың қақтаңын кетіріңіз.

Сіз мыналарды пайдалана аласыз:

- 2 үлкен кесе суда ерітілген бір қап қақтан кетіргіш. - немесе 2 үлкен кесе ақ сірке суы.

• Оны резервуарға (b) құйып, кофеқайнатқышты (кофесіз) іске қосыңыз.
• Шыны ыдысқа немесе термос ыдысқа (f) бір кесеге тең мөлшерде құйыңыз, содан кейін кофеқайнатқышты тоқтатыңыз (кейбір автоматты үлгілерде кофеқайнатқышты ажырату қажет болуы мүмкін).
• Бір сағатқа қалдырыңыз.
• Құюды аяқтау үшін кофеқайнатқышты қайта іске қосыңыз. Кофеқайнатқышты тазалау үшін 2-3 рет бір шыны ыдыс сумен шаю керек.

Кепілдік қақтан кетірмегендіктен дұрыс жұмыс істемейтін немесе бұзылған кофеқайнатқыштарға қолданылмайды.

Назар аударыңыз: кофе дайындау циклі ұзағырақ болса немесе шу көбейсе, құрылғыны қақтан тазартуды қарастырыңыз.

Керек-жарақтар*

Шыны ыдыс - Термос ыдыс - Тұрақты сүзгі - Өлшеу қасығы

Біз қоршаған ортаны қорғауға қатысамыз!

① Сіздің құрылғыңызда құнды немесе қайта өңделетін көптеген материалдар бар. Оны қабылдау пунктіне немесе оны өңдеу үшін ресми техникалық қызмет көрсету орталығына тапсырыңыз.

• Электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары туралы 2012/19/ЕО директивасы (ДЭЭҚ) пайдаланылған тұрмыстық электр құрылғыларын қалалық қалдықтардың қалыпты ағынынан бөлек жоюды талап етеді. Пайдаланылған құрылғыларды құрамдас материалдарды қалпына келтіру және қайта өңдеу көрсеткішін оңтайландыру, сондай-ақ адам денсаулығы мен қоршаған ортаға әсерді азайту үшін бөлек жинау керек.
• Бірінші қолданар алдында нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз және оны болашақта пайдалану үшін сақтап қойыңыз. Нұсқаулыққа сәйкес келмейтін кез келген пайдалану өндірушіні жауапкершіліктен босатады.

Қауіпсіздік нұсқаулары

• Бұл құрылғы физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі адамдарға (соның ішінде балаларға) немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдарға, егер олар қауіпсіздігіне жауапты адамның бақылауымен немесе нұсқауымен жүрмесе, пайдалануға арналмаған.
• Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету үшін оларды қадағалау қажет.
• Қуат сымы немесе айыры зақымдалған болса, құрылғыны пайдаланбаңыз. Қуат сымын өндіруші, уәкілетті сервистік орталық немесе осыған ұқсас білікті маман ауыстыруы тиіс.

Қауіпті жағдайларды болдырмау үшін.

• Құрылғы тек үй ішінде тұрмыстық мақсатта және теңіз деңгейінен 2000 метрден төмен биіктікте пайдалануға арналған.
• Сымды, айырды немесе құрылғыны суға немесе басқа сұйықтықтарға салмаңыз.
• Құрылғы тек тұрмыстық пайдалануға арналған.
• Құрылғы келесі жағдайларда пайдалануға арналмаған, бұл жағдайлар кепілдікпен қамтылмайды: дүкендердегі, кеңселердегі және басқа жұмыс орындарындағы қызметкерлерге арналған асханалар; ферма үйлері; қонақүйлердегі, мотельдердегі және басқа тұрғын үй орындарындағы клиенттер; жатын орын және таңғы ас түріндегі орындар.
• Құрылғыны тазалау алдында әрқашан тазалау нұсқауларын орындаңыз.
• Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.
• Оны ыстық кезінде тазаламаңыз. Оны дымқыл шүберекпен немесе губкамен тазалаңыз.
• Оны ешқашан суға батырмаңыз немесе ағын су астына қоймаңыз.
• ЕСКЕРТУ: Бұл құрылғыны дұрыс пайдаланбасаңыз, жарақат алуыңыз мүмкін.
• ЕСКЕРТУ: Пайдаланғаннан кейін қызуы қалған қыздыру тақтасына қол тигізбеңіз.
• Қыздыру кезінде және суығанша кофеқайнатқыштың құмырасын тек тұтқасынан ұстаңыз.
• Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар, егер олар қадағаланып отырса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алған болса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады. Тазалау мен техникалық қызмет көрсетуді пайдаланушы жүзеге асырады; бұл жұмыстарды 8 жастан асқан және ересек адамның қадағалауымен болмаса, балалар орындамауы керек.
• Құрылғыны және оның қуат сымын 8 жасқа толмаған балалардан алыс ұстаңыз.
• Бұл құрылғыны физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі аз адамдар, егер олар қадағаланып отырса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалануға үйретілген болса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады.

Балалар құрылғымен ойнамауы керек.

• Балалар құрылғымен ойнамауы керек.
• *Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда қол жетімді беттердің температурасы жоғары болуы мүмкін. Құрылғының ыстық беттеріне қол тигізбеңіз.
• Кофеқайнатқыш жұмыс істеп тұрған кезде оны шкаф ішіне қоюға болмайды.
• Сүзгіге 70 г артық кофе салмаңыз.
• Құрылғыны қоспас бұрын, қолданылатын қуат сіздің электр желіңізге сәйкес келетініне және розетканың жерге тұйықталуы бар екеніне көз жеткізіңіз.
• Электр желісіне қатысты кез келген ақау кепілдікті жарамсыз етеді.
• Құрылғыны пайдаланғаннан кейін және оны тазалау алдында ашаны розеткадан суырыңыз.
• Құрылғы дұрыс жұмыс істемесе немесе қандай да бір зақымдалған болса, оны пайдаланбаңыз. Мұндай жағдайлардың кез келгенінде уәкілетті техникалық қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
• Тұтынушының күнделікті тазалау және техникалық қызмет көрсетуінен басқа кез келген араласулар уәкілетті техникалық қызмет көрсету орталығымен жүзеге асырылуы тиіс.
• Қуат сымы ешқашан құрылғының ыстық бөліктеріне жақын немесе олармен жанасып, жылу көзінің жанында немесе өткір жиектің үстінде болмауы керек.
• Қауіпсіздігіңіз үшін тек құрылғыңызға арналған түпнұсқа керек-жарақтар мен қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз.
• Ашаны розеткадан алу үшін қуат сымынан тартпаңыз.
• Кофеқайнатқыштың құмырасын ешқашан микротолқынды пешке, ашық отқа немесе электр плитасының бетіне қоймаңыз.
• Құрылғыны қайнап тұрған немесе ыстық сумен толтырмаңыз.
• Барлық құрылғылар қатаң сапа бақылау процедураларынан өтеді. Олар кездейсоқ таңдалған құрылғыларда нақты пайдалану сынақтарын қамтиды, бұл пайдаланудың ықтимал белгілерін түсіндіруі мүмкін.
• Кофеқайнатқышты қосқанда әрқашан қақпағын жабыңыз.
• Құмыраны қақпақсыз пайдаланбаңыз.
• Резервуарға ыстық су құймаңыз.

Алғашқы қолдану алдында

• Алғашқы қолдану кезінде кофеқайнатқышты кофесіз, құмыраға су құйып, құрылғыны тазалау үшін жұмыс істетіңіз.

Кофе дайындау

(1-ден 9-ға дейінгі суреттерді қараңыз)

• Тек суық суды және №2 немесе №4 қағаз сүзгіні (5-сурет) немесе тұрақты сүзгіні* (4-сурет) пайдаланыңыз.
• Резервуардағы су деңгейінің көрсеткішінде көрсетілген максималды су мөлшерінен асырмаңыз. Бұл кофеқайнатқышта тамшылауға қарсы құрылғы бар, ол цикл аяқталмай тұрып кофе құюға мүмкіндік береді. Кофе құйғаннан кейін құмыраны немесе термос құмыраны* тез орнына қойыңыз, артық төгілуді болдырмау үшін. Мөлшері: әр кесеге бір өлшеуіш қасық ұнтақталған кофе салыңыз.
• Келесі кофені дайындамас бұрын бірнеше минут күтіңіз.
• Құмырада кофе болса, тағы кофе дайындамаңыз.

Термос құмыра*

• Термос құмыраны қақпақсыз пайдаланбаңыз. Термос құмыраның қақпағын

кофе дайындау және ыстық кофе құю үшін мықтап бұрап жабыңыз.

• Кофе құю үшін термос құмыраның қақпағындағы тетікті басыңыз немесе қақпақты шамамен жарты айналым бұрап ашыңыз.
• Термос құмыраны микротолқынды пешке немесе ыдыс жуғыш машинаға салмаңыз.
• Жылуды жақсы сақтау үшін термос құмыраны қолданар алдында ыстық сумен жуыңыз және кофе дайындағаннан кейін оны кофеқайнатқыштан алып қойыңыз.
• Термос ұстағыш ыдыс кофені 4 сағаттан астам уақыт ыстық күйінде сақтайды.

Хош иіс таңдағышы * (7-суретті қараңыз)

• Хош иіс таңдағышы немесе 'Aroma' (7-сурет) кофенің қарқындылығын реттеуге мүмкіндік береді.
• Қою кофе алу үшін хош иіс таңдағышын үлкенірек кофе дәніне бұраңыз немесе Aroma* түймесін басыңыз.

Автоматты тоқтату

• Энергияны үнемдеу мақсатында кофеқайнатқыш автоматты түрде тоқтайды.
• Шыны ыдысы бар үлгілер:

Кофеқайнатқыш кофе дайындау циклі аяқталғаннан кейін шамамен 30 минуттан соң автоматты түрде тоқтайды (яғни, резервуардағы су таусылғаннан кейін шамамен 30 минуттан соң). Қосу/өшіру түймесінің жарық индикаторы сөнеді.

Осы 30 минут ішінде кофеңіз ыстық және оңтайлы температурада сақталады.

• Термос ыдысы бар үлгілер:

Кофеқайнатқыш цикл аяқталғаннан кейін автоматты түрде тоқтайды (яғни, резервуардағы су таусылғаннан кейін бірнеше секундтан соң). Қосу/өшіру түймесінің жарық индикаторы сөнеді.

Кофені қайта қыздыру

• Шыны ыдыстың металл бөлігі (тот баспайтын болаттан жасалған жиегі) болса, оны микротолқынды пешке қоймаңыз.

Тазалау

• Қоқысты тастау үшін қағаз сүзгіні (5-сурет) немесе тұрақты сүзгіні* (4-сурет) алыңыз. Кофеқайнатқышты токтан ажыратып, суытыңыз.
• Ылғал шүберекпен немесе губкамен тазалаңыз.
• Құрылғыны қосулы тұрғанда тазаламаңыз.
• Құрылғыны суға немесе басқа сұйықтыққа батырмаңыз.

Ыдыс жуғыш машина:

• Сүзгі ұстағышын ыдыс жуғыш машинада жууға болмайды.
• Ыдыс жуғыш машинаға тек металл жиегі жоқ шыны құмыраларды (қақпақсыз) салуға болады.

Термос құмыра*

• Абразивті жуғыш заттармен жумаңыз.
• Тазалау үшін ішіне қол салмаңыз (кесу қаупі).
• Термос құмыраны тазалау үшін оны суға және аздап ыдыс жуғыш затқа толтырыңыз, содан кейін мол сумен шайыңыз. Егер құмыра кофе дақтарымен қатты ластанған болса, оны жылы суға толтырып, ыдыс жуғыш машинаға арналған таблетка қосып, жібітуге қалдырыңыз. Содан кейін мол сумен шайыңыз.

Кірден тазарту

• Кофеқайнатқышты әрбір 40 цикл сайын кірден тазартыңыз.

Мыналарды қолдануға болады:

• 2 үлкен кесе суда ерітілген кірден тазартатын өнімнің бір пакеті.
• 2 үлкен кесе ақ шарап сіркесуы.
• Оны резервуарға (b) құйыңыз және кофеқайнатқышты (кофесіз) қосыңыз.
• Құмыраға немесе термос құмыраға (f) бір кесе көлемінде ағызыңыз, содан кейін кофеқайнатқышты өшіріңіз (кейбір автоматты модельдерде кофеқайнатқышты өшіру қажет).
• Бір сағатқа қалдырыңыз.
• Ағуды аяқтау үшін кофеқайнатқышты қайта қосыңыз.
• Құрылғыны жуу үшін кофеқайнатқышты бір құмыра сумен 2-3 рет шайыңыз.

Кепілдік тазартудың болмауына байланысты жұмыс істемейтін немесе дұрыс жұмыс істемейтін кофеқайнатқыштарды қамтымайды.

Назар аударыңыз: кофе циклі ұзағырақ болса немесе көбірек шу шығарса, тазартуды орындауды ойлаңыз.

Керек-жарақтар*

Шыны құмыра Термос құмыра - Тұрақты сүзгі Өлшеуіш қасық

Қоршаған ортаны қорғау бірінші кезекте!

① Сіздің құрылғыңызда қалпына келтіруге немесе қайта өңдеуге болатын материалдар бар. Оны қайта өңдеу үшін арнайы жинау пунктіне тапсырыңыз.

• Еуропа 2012/19/EU директивасы электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары (ЭЭЖҚ) туралы пайдаланылған тұрмыстық құрылғыларды қалалық қалдықтардың жалпы ағынымен жоюға болмайтынын талап етеді. Пайдаланылған құрылғыларды құрамындағы материалдарды қайта өңдеу және қалпына келтіру деңгейін оңтайландыру, адам денсаулығы мен қоршаған ортаға әсерді азайту үшін бөлек жинау керек.

Құрылғыны пайдаланар алдында пайдалану нұсқаулығын мұқият оқып шығыңыз және оны болашақта қолдану үшін сақтаңыз. Өндіруші нұсқаулыққа сәйкес келмеген жағдайда кез келген зақым үшін жауапкершілік көтермейді.

Қауіпсіздік нұсқаулары

Бұл құрылғы физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі, тәжірибесі немесе білімі жеткіліксіз адамдарға (балаларды қоса) пайдалануға арналмаған, егер оларға құрылғыны пайдалану бойынша қауіпсіздікке жауапты адам тарапынан бақылау немесе нұсқау берілмесе. Балалар құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету үшін қадағалауда болуы керек. Қуат сымы зақымдалған немесе үзілген болса, құрылғыны пайдаланбаңыз. Қуат сымының зақымдалуы жағдайында оны ауыстыруды өндіруші, оның сервистік қызметі немесе білікті мамандар жүргізуі тиіс.

Қауіпті жағдайларды болдырмау үшін.

Құрылғы тек тұрмыстық немесе ішкі кеңістікте және теңіз деңгейінен 2000 м биіктіктен төмен жерлерде пайдалануға арналған. Құрылғыны, сымды немесе ашаны суға немесе ылғалға батырмаңыз. Құрылғы тек тұрмыстық пайдалануға арналған. - Ол келесі жағдайларда пайдалануға арналмаған, егер бұл кепілдікті жоққа шығармаса: дүкендер, кеңселер немесе басқа жұмыс орындарының қызметкерлерінің асханаларында, фермаларда, қонақүйлер, мотельдер немесе басқа тұрғын үйлердің клиенттері. Құрылғыны тазалау нұсқауларын әрқашан орындаңыз.

-Құрылғыны розеткадан ажыратыңыз. -Құрылғы ыстық кезде тазаламаңыз. Кофеқайнатқышты дымқыл шүберекпен тазалаңыз. -Құрылғыны суға батырмаңыз және ағын судың астына қоймаңыз.

ЕСКЕРТУ: Құрылғыны дұрыс пайдаланбау қауіпті жағдайларға әкелуі мүмкін. ЕСКЕРТУ: Пайдаланудан кейін жылыту плитасы қалдық жылуға байланысты ыстық болуы мүмкін. Қыздыру кезінде және құрылғы суығанша тек шыны құмыраның тұтқасын ғана ұстайтыныңызға көз жеткізіңіз. Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар, егер олар қадағалауда болса, қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқау алған және қауіптерді түсінген жағдайда пайдалана алады. Тазалау және техникалық қызмет көрсету балаларға арналмаған, егер олар 8 жастан асқан және ересек адамның қадағалауында болмаса. - Құрылғыны және оның қуат сымын 8 жасқа толмаған балалардан алыс ұстаңыз.

Бұл құрылғыны физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі, тәжірибесі немесе білімі жеткіліксіз адамдар (балаларды қоса) қауіпсіздігіне жауапты адамның бақылауымен немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану жөніндегі нұсқаулықты алған жағдайда ғана пайдалана алады. Балалар құрылғыны ойыншық ретінде пайдаланбауы керек. Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда қол жетпейтін беттер қатты қызуы мүмкін. Ыстық беттерге қол тигізбеңіз. Жұмыс кезінде құрылғыны суға немесе басқа сұйықтыққа батырмаңыз. Әрбір қолданар алдында су ыдысына 70 г-нан артық кофе салмаңыз. Құрылғыны розеткаға қоспас бұрын, оның кернеуі розеткадағы кернеуге сәйкес келетінін тексеріңіз. Дұрыс емес қосылым кепілдікті жояды.

Құрылғыны розеткадан ажыратып, оны тазаламас бұрын суытыңыз. Құрылғы дұрыс жұмыс істемесе немесе зақымдалған болса, оны пайдаланбаңыз. Бұл жағдайда уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз. Құрылғыны тек уәкілетті сервис орталығы жөндей алады, тазалау және күнделікті техникалық қызмет көрсетуден басқа. Құрылғының кабелі ыстық беттерге тиіп кетпеуі керек, жылу көздерінен алыс болуы және қысылып қалмауы керек. Қауіпсіздігіңіз үшін өндіруші ұсынған керек-жарақтар мен ауыстырылатын бөлшектерді пайдаланыңыз. Құрылғыны розеткадан ажырату үшін кабельден тартпаңыз. Құрылғыны микротолқынды пешке немесе электр плитасына қоймаңыз. Құрылғы ыстық болған кезде резервуарға су құймаңыз. Барлық құрылғылар сапаны бақылаудың қатаң процедураларынан өтеді. Олар нақты пайдалану жағдайында сынақтан өткізіледі, бұл олардың пайдалану мерзімін негіздеуі мүмкін. Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда қақпақты әрқашан жабық ұстаңыз. Қақпақсыз құрылғыны пайдаланбаңыз. Резервуарға су құймаңыз.

Алғашқы қолданар алдында

Кофеқайнатқыштың жұмысын сипаттау

Кофе дайындау

(1-суреттегі құрылғылар)

Кофеқайнатқышты суық сумен және қағаз сүзгімен (№2 немесе №4, 5-сурет) немесе тұрақты сүзгімен пайдаланыңыз. Ыстық суға қайнаған су құймаңыз.

Кофеқайнатқыш автоматты ажырату жүйесімен жабдықталған, ол кофе дайындау циклі аяқталғаннан кейін құрылғыны өшіреді. Құрылғыны қосу үшін қосу/өшіру түймесін немесе қосқышты басыңыз. Ескерту: Бірінші қолданар алдында кофеқайнатқышты сумен шаю ұсынылады. Бірнеше тамшы кофе дайындау үшін жеткілікті. Кофеқайнатқышта кофе болса, құрылғыны қайта қоспаңыз.

Кофеқайнатқыш

Маңызды ескерту: сузгінің картриджін ауыстыру кезінде сузгінің картриджі сузгінің корпусына дұрыс орнатылуы керек. Картриджді ауыстыру үшін сузгінің корпусын төмен қаратып ұстап, картриджді сағат тіліне қарсы бұрап алыңыз. Сузгіні ыстық суға да, суық суға да қоймаңыз. Температураны жақсырақ сақтау үшін сузгіні қолданар алдында суық сумен шайып, кофеқайнатқыштан тыс жерде ұстаңыз. Сузгі сіздің кофеқайнатқышыңызда 4 аптаға дейін жұмыс істейді.

Ажырату құрылғысының сипаттамасы* (7-суретті қараңыз)

Ажырату құрылғысының ароматы (7-сурет) кофеңіздің дәмін жақсартады. Әрбір қолданар алдында ажырату құрылғысын жылы сумен шайыңыз.

Автоматты өшіру

Қауіпсіздік себептері бойынша, құрылғы автоматты түрде өшеді.

Ыстық сусыз модельдер:

Шамамен 30 минуттан кейін дайындау циклінің соңында (яғни, су ыдыстан ағып кеткеннен кейін шамамен 30 минут), кофеқайнатқыш автоматты түрде өшеді. Қосу/өшіру түймесінің индикаторы сөнеді.

Осы 30 минуттық кезең ішінде кофеңіз

ыстық және оңтайлы температурада сақталады.

Ыстық сусыз модельдер: Кейбір үлгілерде циклдің соңында (яғни, су ыдыстан ағып кеткеннен кейін бірнеше минут), кофеқайнатқыш автоматты түрде өшеді. Қосу/өшіру түймесінің индикаторы сөнеді.

Кофені қайнату

Ыстық сусыз модельдерді ыстық суға қоймаңыз, егер оларда арнайы белгі болмаса (мысалы, ыстық суға төзімді).

Тазалау

Қолданылған кофе ұнтағын тастау үшін, қасықпен (5-сурет) немесе ұнтақ салғышпен (4-сурет) алыңыз. Кофе ұнтағын ыдыстан шығарып, оны қоқысқа тастаңыз. Ішкі бөліктерді жылы сумен тазалаңыз. Құрылғыны суға батырмаңыз. Құрылғыны суға салмаңыз.

Тазалау тақтасы:

Айналып өткеннен кейін кір жуғыш машинаға салынады. - Тек шыны ыдыстар, металл ыдыстар кір жуғыш машинада жуылуы мүмкін, олардың қақпағы жоқ.

Қақпақ термос*

Тазалау алдында тазалағыш заттарды қолданыңыз. Қолыңызды суламаңыз (күйік қаупі). Тазалау үшін қақпақты жылы сумен шайыңыз, содан кейін суық сумен шайыңыз. Егер қақпақта әк қалдықтары болса, оны суға салып, кір жуғыш машинаның таблеткасын қосып, жуу режимін қосыңыз. Содан кейін суық сумен шайыңыз.

Әк қалдықтарын кетіру

Қақпақтың ішіндегі әк қалдықтарын кетіру үшін келесі әдістерді қолдануға болады: - 2 үлкен шыны ыдысқа 2 үлкен шыны ыдысқа ақ сірке суын құйып, қақпақты (B) ішіне салып, қақпақты (қақпақсыз) жуу режиміне қойыңыз. Содан кейін шыны қақпақты суық сумен шайыңыз.

Қақпақты (f) 100°C температурада 100% қуатта немесе бір рет қайнатыңыз, содан кейін қақпақты қайта іске қосыңыз (қақпақты алдымен алып тастау керек, автоматты бағдарламалар үшін).

Бір сағатқа қалдырыңыз. Содан кейін қақпақты жуу режиміне қойып, циклді аяқтаңыз. Қақпақты 2-3 сағат бойы суық сумен жуыңыз, содан кейін құрғатыңыз.

Бұл әдіс жұмыс істемейтін қақпақтарға жарамайды. Бұл әдіс әк қалдықтарын кетіруге арналған.

Ескерту: егер қақпақтың жұмыс циклі әдеттегіден ұзағырақ болса, әк қалдықтарын тазалау қажет болуы мүмкін.

Қосалқы бөлшектер*

• Шыны қақпақ, термос қақпағы
• Мөлшерлеу құрылғысы

Қоршаған ортаны қорғауға үлес қосыңыз!

① Бұл құрылғы құрамында қайта өңделетін материалдар бар. Оны қайта өңдеу орталығына тапсырыңыз.

Еуропалық 2012/19/EE директивасы электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары (WEEE) туралы, пайдаланылған тұрмыстық құрылғыларды қарапайым қоқысқа тастауға тыйым салады. Пайдаланылған құрылғыларды бөлек жинау керек, бұл материалдарды қайта өңдеу мен қайта пайдалануды жақсартады және адам денсаулығы мен қоршаған ортаға әсерді азайтады.

ТҮРІКШЕ ПАЙДАЛАНУ және ТАНЫСТЫРУ НҰСҚАУЛЫҒЫ

Құрылғыны алғаш рет қолданар алдында пайдалану нұсқаулығын мұқият оқып шығыңыз және кейін қарау үшін сақтап қойыңыз. Өндіруші құрылғыны дұрыс пайдаланбау салдарынан болған кез келген жауапкершілікті мойнына алмайды.

Қауіпсіздік нұсқаулары

• Бұл құрылғы физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдарға (соның ішінде балаларға) қадағалаусыз немесе қауіпсіздігіне жауапты адамның нұсқауынсыз пайдалануға арналмаған. Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету үшін оларды қадағалауда ұстау керек.
• Электр сымы немесе айыры зақымдалған болса, құрылғыны ешқашан пайдаланбаңыз. Қауіпті болдырмау үшін электр сымын әрқашан өндірушіге, өндірушінің сатудан кейінгі қызметіне немесе осыған ұқсас білікті мамандарға ауыстыртыңыз.

Сіздің құрылғыңыз тек 2000 м биіктіктен төмен жерлерде үй ішінде жеке пайдалануға арналған. Құрылғыны, электр сымын немесе айырын суға немесе басқа сұйықтыққа батырмаңыз. Құрылғы тек үйде пайдалануға арналған. Құрылғы келесі жағдайларда пайдалануға арналмаған және бұл жағдайлар кепілдікке кірмейді: дүкендерде, кеңселерде және басқа жұмыс орындарындағы қызметкерлердің ас үй аймақтары; қонақүйлерде, мотельдерде және басқа тұрғын үй типтес орталарда тұтынушылар тарапынан; таңғы ас пен түнеу қызметін көрсететін орындарда. Тазалау кезінде әрқашан тазалау нұсқауларын орындаңыз.

- Құрылғының айырын тартып шығарыңыз. - Құрылғыны ыстық кезінде тазаламаңыз. - Дымқыл шүберекпен немесе губкамен тазалаңыз. - Құрылғыны суға батырмаңыз немесе ағын судың астына ұстамаңыз.

• ЕСКЕРТУ: Құрылғыны дұрыс пайдаланбасаңыз, жарақат алу қаупі туындайды.
• ЕСКЕРТУ: Пайдаланғаннан кейін ыстыққа ұшыраған ыстық пластинаға қол тигізбеңіз.
• Салқындағанға дейін шыны құмыраны тек тұтқасынан ұстап, абайлап әрекет етіңіз.
• Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар, егер олар қауіпсіздігіне жауапты адамның қадағалауында болса немесе осы адам құрылғыны қауіпсіз пайдалану жөнінде нұсқау берсе, пайдалана алады. Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын 8 жастан асқан және ересек адамның бақылауында болмаса, балалар жасай алмайды. Құрылғыны және оның сымын 8 жасқа дейінгі балалар қолы жетпейтін жерде сақтаңыз.
• Бұл құрылғыны физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар құрылғыны қауіпсіз пайдалану жөнінде нұсқау алған болса немесе қадағалауда болса және қауіптерді түсінсе, пайдалана алады.

немесе жеткілікті білімі немесе тәжірибесі жоқ адамдар пайдалана алады.

Балалар бұл құрылғыны ойыншық ретінде пайдаланбауы керек. *Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда қол жетімді беттердің температурасы жоғары болуы мүмкін. Құрылғының ыстық беттеріне қол тигізбеңіз. Кофеқайнатқыш пайдаланылып жатқанда шкафқа қойылмауы керек. - Ешқашан сүзгіге 70 г-нан артық кофе салмаңыз. Құрылғыны розеткаға қоспас бұрын, кернеудің сіздің электр жүйеңізге сәйкес келетініне және розетканың жерге тұйықталғанына көз жеткізіңіз. - Электр қосылымында қандай да бір ақау болса, кепілдігіңіз жарамсыз болады. Пайдаланғаннан кейін және тазалау кезінде құрылғының айырын розеткадан суырыңыз. Дұрыс жұмыс істемесе немесе зақымдалған болса, құрылғыны пайдаланбаңыз. Бұл жағдайда уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Құрылғының пайдаланушы жасайтын күнделікті күтімі мен тазалауынан басқа барлық жұмыстарды уәкілетті қызмет көрсету орталығы жүргізуі тиіс. - Электр сымы ешқашан жылу көздерінің жанында, өткір жиектердің үстінде немесе құрылғының ыстық бөліктеріне жақын жерде немесе олармен жанасып тұрмауы керек. - Қауіпсіздігіңіз үшін тек осы құрылғыға арналған өндірушінің керек-жарақтары мен қосалқы бөлшектерін пайдаланыңыз. Айырды сымнан тартып розеткадан шығармаңыз. - Кофе құйғышты ешқашан жалынға немесе электр плитасының үстіне немесе микротолқынды пешке қоймаңыз. Құрылғы әлі ыстық болса, оны сумен толтырмаңыз. Барлық құрылғылар қатаң сапа бақылауынан өтеді. Бұл кездейсоқ таңдалған құрылғылардың GPCEK пайдалану сынақтарын қамтиды, сондықтан құрылғыларда

пайдалану іздері болуы мүмкін.

Кофеқайнатқыш жұмыс істеп тұрғанда әрқашан қақпағын жабық ұстаңыз. - Құйғышты қақпақсыз пайдаланбаңыз. Ыстық суды резервуарларға құймаңыз.

Алғашқы пайдалану алдында

• Сүзгілі кофеқайнатқышыңызды алғаш рет пайдаланар алдында, кофесіз, бір өлшем сумен жұмыс істетіп, шайыңыз.

Кофе дайындау

(1-ден 9-ға дейінгі суреттерді орындаңыз)

Тек суық суды және №2 немесе №4 қағаз сүзгіні (5-сурет) немесе тұрақты сүзгіні (4-сурет) пайдаланыңыз. - Резервуардағы су деңгейі көрсетілген максималды су мөлшерінен асырмаңыз. - Бұл кофеқайнатқыш дайындау процесі аяқталмай тұрып кофе құюға мүмкіндік беретін тамшылатуды тоқтату функциясымен жабдықталған. Төгілуді болдырмау үшін шыны құйғышты немесе жылытқыш құйғышты дереу орнына қойыңыз. Өлшем: кесеге бір толық өлшем ұнтақталған кофе салыңыз. Екінші кофе дайындау алдында бірнеше минут күтіңіз. - Құйғышта кофе қалған болса, қайтадан кофе дайындамаңыз.

термос құйғыш*

• Термос құйғышты қақпақсыз пайдаланбаңыз.
• Термос құйғыштың қақпағы кофе дайындау және ыстық ұстау үшін мықтап бекітілуі керек.
• Кофе құю үшін термос құйғыштың қақпағындағы тұтқаны төмен басыңыз немесе қақпақты жарты айналым бұрап босатыңыз*.
• Термос құйғышты микротолқынды пешке немесе ыдыс жуғыш машинаға салуға болмайды.
• Жылуды жақсы сақтау үшін термос құйғышты пайдаланар алдында ыстық сумен шайыңыз және кофе дайындау аяқталғаннан кейін кофеқайнатқыштың сыртында ұстаңыз. Термос құйғышыңыз кофені максималды 4 сағат бойы ыстық ұстайды.

Хош иіс таңдау* (7-суретті қараңыз)

• Lezzет селекторы немесе «Aroma» түймесі (7-сурет) кофеңіздің күштілігін реттеуге мүмкіндік береді.
• Күштірек кофе алу үшін, дәм таңдау пернесін үлкенірек кофе дәндеріне қарай бұраңыз немесе «Aroma» түймесін басыңыз.

Автоматты өшіру

Энергияны үнемдеу үшін кофеқайнатқыш автоматты түрде тоқтайды.

• Шыны ыдысы бар үлгілер:

Кофе дайындау процесі аяқталғаннан кейін шамамен 30 минут өткен соң (яғни резервуарда су қалмағаннан кейін шамамен 30 минут ішінде), кофеқайнатқышыңыз автоматты түрде өшеді. Іске қосу/тоқтату түймесіндегі жарық сөнеді.

Осы 30 минут ішінде кофеңіз ыстық және дұрыс температурада қалады.

• Жылу оқшаулағышы бар үлгілер:

Процесс аяқталғаннан кейін шамамен 30 минут өткен соң (яғни резервуардағы су таусылғаннан кейін шамамен отыз минут ішінде), кофеқайнатқышыңыз автоматты түрде өшеді. Іске қосу/тоқтату түймесіндегі жарық сөнеді.

Кофені жылыту

Металл бөлшегі болса, шыны ыдысты микротолқынды пешке қоймаңыз (мысалы: болат сақина).

Тазалау

Қолданылған кофе ұнтағын төгу үшін қағаз сүзгіні (5-сурет) немесе тұрақты* сүзгіні (4-сурет) алыңыз. Құрылғының ашасын розеткадан суырыңыз және кофеқайнатқыштың сууын күтіңіз. - Дымқыл шүберекпен немесе губкамен тазалаңыз. Құрылғыны ыстық күйінде тасымалдамаңыз. Құрылғыны ешқашан суға батырмаңыз.

Ыдыс жуғыш машина:

Алынбалы сүзгі түбін ыдыс жуғыш машинада жууға болмайды. - Тек металл сақинасы жоқ шыны ыдыстарды ғана ыдыс жуғыш машинада (қақпақсыз) жууға болады.

Изотерм қақпақ*

Ашындырғыш тазалағыш заттармен тазаламаңыз. Тазалау үшін қолыңызды силиконға салмаңыз (кесілу қаупі). - Изотерм қабыңызды тазалау үшін, оны аздап жуғыш зат қосылған сумен толтырыңыз және көп сумен шайыңыз. - Изотерм қабында кофе дағы болса, қабықты алдымен сумен толтырыңыз, ыдыс жуғыш машинаға арналған таблетка салыңыз және қойып қойыңыз. Содан кейін көп сумен шайыңыз.

Кірден тазарту

Әр 40 қолдану сайын кофе машинаңыздың тікелей бөліктерін тазалаңыз.

Құрылғыңызбен:

- 2 кесе суда ерітілген бір пакет кір кетіргіш, - 2 кесе ақ сірке суын қолдануға болады. - Қоспаны ыдысқа (b) құйыңыз және кофе машинасын қосыңыз (кофесіз). - Бір кеседей суды құмыраға немесе изотерм қабына (f) құйылғанын күтіңіз, содан кейін құрылғыны тоқтатыңыз (тек кейбір автоматты модельдер үшін, кофе машинасының ашасын розеткадан алу қажет болуы мүмкін). - Бір сағат әсер етуін күтіңіз. - Ағуды аяқтау үшін, кофе машинасын қайта қосыңыз. - Сүзгілі кофе машинаңызды кофе қолданбай, 2 немесе 3 рет сумен жүргізіп, шайыңыз.

Кірден пайда болған ақаулар немесе дұрыс жұмыс істемейтін құрылғылар кепілдікке кірмейді.

Назар аударыңыз: Кофе дайындау процесі ұзағырақ және қаттырақ шуылдай бастағанда, кір кетіргішті қолданыңыз.

Аксессуарлар*

• Шыны құмыра
• Изотерм қабы
• Тұрақты сүзгі өлшеуіш қасық

Қоршаған ортаны қорғауға үлес қосайық!

Құрылғыңыз қайта пайдалануға болатын немесе қайта өңдеуге болатын материалдардан тұрады. Қажетті өңдеуден өткізу үшін, оны осы мақсатқа арналған жинау пункттеріне немесе, егер мұндай ұйымдар болмаса, тіркелген қызмет көрсету орталығына тапсырыңыз.

2012/19/ЕО санымен қабылданған Еуропалық электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары туралы директива (WEEE) пайдаланылған құрылғыларды тұрмыстық қалдықтарды жинау орындарына тастауға болмайтынын айтады. Пайдаланылған құрылғыларды оларды құрайтын материалдардың қайта өңдеу және қайта пайдалану үлесін оңтайландыру және қоршаған ортаға және адам денсаулығына зиянды азайту үшін бөлек жинау керек.

Модель бойынша

Импорттаушы компания;

GROUPE SEB ISTANBUL A.S.

Dereboyu Cad. Meydan Sokak

No:1 BEYBI GIZ PLAZA Kat:12

Masiak / ISTANBUL

0850 222 40 50

444 40 50

Өндіруші компания;

GROUPE SEB INTERNATIONAL

Chemin du Petit Bois Les 4 M-BP 172

69134 ECULLY Cedex - FRANCE

Тел:[phone]

Факс: [phone]

www.groupeseb.com

Бұл пайдалану нұсқаулығын құрылғыны алғаш рет пайдаланар алдында мұқият оқып шығыңыз және кейінірек пайдалану үшін сақтап қойыңыз. Өндіруші құрылғыны дұрыс пайдаланбау салдарынан болатын кез келген жауапкершілікті мойнына алмайды.

Қауіпсіздік нұсқаулары

Бұл құрылғы физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі адамдарға (соның ішінде балаларға) пайдалануға арналмаған. Сондай-ақ оны тәжірибесі немесе білімі жеткіліксіз адамдар пайдаланбауы керек, егер олар қадағаланып тұрмаса немесе қауіпсіздігіне жауапты адамнан нұсқау алмаса. - Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету үшін оларды әрқашан қадағалап отыру керек. - Егер қуат сымы немесе айыры зақымдалған болса, құрылғыны пайдаланбаңыз. Қауіпті болдырмау үшін қуат сымын өндіруші, оның сервистік орталығы немесе осыған ұқсас білікті мамандар ауыстыруы тиіс. - Сатып алынған құрылғы теңіз деңгейінен 2000 м төмен биіктікте, жеке үйлерде үй ішінде пайдалануға арналған.

Құрылғыны, қуат сымын немесе айырын суға немесе басқа сұйықтыққа батырмаңыз.

• Бұл құрылғы тек үйде пайдалануға арналған.

Ол келесі жерлерде пайдалануға арналмаған және кепілдік оған қолданылмайды: дүкендердегі, кеңселердегі және басқа жұмыс орындарындағы қызметкерлер асханалары, ауыл шаруашылығы ғимараттары, қонақүйлердегі, мотельдердегі және басқа да тұру орындарындағы қонақтар, Bed and Breakfast орындары.

• Құрылғыны тазалағанда әрқашан тазалау нұсқауларын орындаңыз: - Айырын розеткадан суырыңыз. - Құрылғыны ыстық кезінде тазаламаңыз.

- Дымқыл шүберекпен немесе губкамен тазалаңыз. - Құрылғыны ешқашан суға батырмаңыз немесе ағынды судың астында ұстамаңыз.

• ЕСКЕРТУ: Бұл құрылғыны дұрыс пайдаланбасаңыз, жарақат алу қаупі бар. ЕСКЕРТУ: Пайдаланғаннан кейін қыздыру табақшасына қол тигізбеңіз, өйткені қалдық жылу болуы мүмкін.

Қыздыру кезінде және машина суығанша шыны құмыраның тұтқасынан ғана ұстаңыз. - Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар пайдалана алады, егер олар қадағаланып отырса және құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқау алған болса және онымен байланысты қауіптерді толық түсінсе. Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар жасамауы керек, егер олар 8 жастан асқан болмаса және ересек адам қадағалап тұрмаса. Құрылғыны және оның сымын 8 жасқа дейінгі балалардан қол жетпейтін жерде сақтаңыз. - Құрылғыны физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар пайдалана алады, егер олар қадағаланып отырса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқау алған болса және қауіпті түсінсе. - Балалар құрылғыны ойыншық ретінде пайдаланбауы керек. Қол жетімді беттердің температурасы

құрылғы жұмыс істеп тұрғанда жоғары болуы мүмкін. Құрылғының ыстық беттеріне қол тигізбеңіз.

• Кофеқайнатқышты пайдалану кезінде шкафқа қоюға болмайды.
• Сүзгіге ешқашан 70 г артық кофе салмаңыз.
• Құрылғыны қосу алдында кернеу мен ток күшінің жергілікті электр желісіне сәйкес келетінін және айырыдың жерге тұйықталуы бар екенін тексеріңіз.
• Электр желісіне қосылудағы кез келген ақау сіздің кепілдігіңізді жояды.
• Құрылғыны пайдаланбаған кезде және тазалау кезінде ашаны розеткадан суырыңыз.
• Құрылғы дұрыс жұмыс істемесе немесе зақымдалған болса, оны пайдаланбаңыз. Мұндай жағдайда уәкілетті сервистік орталыққа хабарласыңыз.
• Пайдаланушы жүргізетін тазалау мен күнделікті күтімнен басқа кез келген араласу уәкілетті сервистік орталықта орындалуы тиіс.
• Сым ешқашан құрылғының ыстық бөліктеріне жақын болмауы немесе оларға тиіспеуі, жылу көзіне жақын болмауы немесе өткір жиектен өтпеуі тиіс.
• Қауіпсіздігіңіз үшін өндіруші осы құрылғыға арнап жасаған керек-жабдықтар мен қосалқы бөлшектерді ғана пайдаланыңыз.
• Ашаны розеткадан суыру үшін сымнан тартпаңыз. Кофе құйғышты ешқашан микротолқынды пешке қоймаңыз, отқа немесе электр плитасына қоймаңыз.
• Кофе құйғыш әлі ыстық болса, оны толтырмаңыз.
• Барлық құрылғылар қатаң сапа бақылауынан өтеді. Сапа бақылауы кездейсоқ таңдалған құрылғыларды нақты пайдалану сынағын қамтиды, бұл пайдалану іздерін қалдыруы мүмкін. Кофеқайнатқыш қайнатып жатқанда қақпақты әрқашан жабық ұстаңыз.
• Құйғышты қақпақсыз пайдаланбаңыз.
• Су ыдысына ыстық су құймаңыз.

Алғашқы пайдалану алдында

• Кофеқайнатқышқа бір құйғыш су құйыңыз, қосыңыз және құрылғыны тазалау үшін суды сүзгісіз ағызыңыз.

Кофе дайындау

1-ден 9-ға дейінгі суреттерді орындаңыз.

• Тек суық суды және № 2 немесе 4 қағаз сүзгіні (5-сурет) немесе тұрақты сүзгіні (4-сурет) пайдаланыңыз.
• Су ыдысындағы максималды белгіден аспаңыз. Бұл кофеқайнатқыш тамшылатуды тоқтату жүйесімен жабдықталған, сондықтан қайнату аяқталмай тұрып кофе жасауға болады. Құмыраны немесе оқшауланған кружканы қайтадан тез қою керек, ағып кетпеуі үшін. Мөлшерлер: үлкен кесеге бір толық емес қасық ұнтақ кофе қолданыңыз.
• Жаңа кофе жасамас бұрын бірнеше минут күтіңіз. Егер сүзгіде кофе қалса, оны тастаңыз.

Термос*

• Пайдалану: термостың қақпағын жабыңыз. Термостың қақпағы қайнату кезінде және кофені жылы ұстау үшін толығымен жабық болуы керек. Кофе құю үшін термостың қақпағындағы тұтқаны басыңыз немесе қақпақты жарты айналым бұраңыз*. Термосты микротолқынды пешке немесе ыдыс жуғыш машинаға салмаңыз. Термосты жылы ұстау үшін қолданар алдында жылы сумен шайыңыз. Кофе дайын болғаннан кейін оны кофеқайнатқышта қалдырмаңыз.
• Термос кофені ең көбі 4 сағат жылы ұстайды.

Хош иіс таңдағышы* (7-суретті қараңыз)

'Aroma' түймесі (7-сурет) кофенің күшін реттейді. - Күштірек кофе алу үшін кофе ұнтағын көбейтіңіз немесе 'Aroma' түймесін басыңыз.

Автоматты өшіру функциясы

Энергияны үнемдеу үшін кофеқайнатқыш автоматты түрде өшеді.

• Шыны құмырасы бар үлгілер:

Кофе қайнату аяқталғаннан кейін шамамен 30 минуттан кейін (яғни су ыдысында су қалмағаннан кейін шамамен 30 минуттан кейін) кофеқайнатқыш автоматты түрде өшеді. Қосу/өшіру түймесінің индикаторы сөнеді. Осы 30 минут ішінде кофе жылы және дұрыс температурада сақталады.

• Оқшауланған кружкасы бар үлгілер:

Кофеқайнатқыш дайын болғаннан кейін бірнеше минут өткен соң (яғни су ыдысында су қалмағаннан кейін бірнеше минут өткен соң), кофеқайнатқыш автоматты түрде өшеді. Қосу/өшіру түймесінің индикаторы сөнеді.

Кофені жылыту

Тазалау

• Қағаз сүзгіні (5-сурет) немесе тұрақты сүзгіні* (4-сурет) алып, кофе ұнтағын кетіріңіз.
• Ашаны розеткадан суырып, кофеқайнатқыштың суығанын күтіңіз.
• Ылғалды шүберекпен немесе губкамен тазалаңыз.
• Құрылғы әлі ыстық кезінде тазаламаңыз. Құрылғыны ешқашан суға батырмаңыз.

Ыдыс жуғыш машина:

Алынбалы сүзгі ұстағышын ыдыс жуғыш машинада жууға болады. Тек шыны құмыралар мен болат сақинаны ыдыс жуғыш машинада жууға болады (қақпақсыз).

Термос құмыра*

• Абразивті тазартқыш заттарды қолданбаңыз. Ішін тазалау үшін құмыраға қолыңызды салмаңыз (кесіп алуыңыз мүмкін).
• Термостыны тазалау үшін оны аздап ыдыс жуатын сұйықтық қосылған сумен толтырыңыз, содан кейін мұқият шайыңыз. Егер термоста кофе дақтары көп болса, оны жылы сумен толтырып, ыдыс жуатын машинаға арналған таблетка қосыңыз, содан кейін оны жібітіңіз. Содан кейін мұқият шайыңыз.

Қақтан тазарту

• Әрбір 40 цикл сайын құрылғыны қақтан тазартыңыз.

Сіз мыналарды пайдалана аласыз:

• 2 үлкен кесе суда ерітілген бір пакет қақтан тазартқыш зат.
• 2 үлкен кесе сірке суы. Оны ыдысқа (b) құйып, кофеқайнатқышты қосыңыз (кофесіз). Шыны құмыраға немесе термоқұмыраға (f) шамамен бір кесе ағып өткенше күтіңіз, содан кейін кофеқайнатқышты өшіріңіз (кейбір автоматты модельдерде оны толығымен ажырату керек). 1 сағатқа қалдырыңыз. Қалғанын ағызу үшін кофеқайнатқышты қайта қосыңыз.
• Кофеқайнатқышты бір құмыра сумен толтырыңыз, қосып, суды ағызыңыз, машинаны шаю үшін. Мұны 2-3 рет қайталаңыз.

Кепілдік қақтан тазартудың болмауы салдарынан кофеқайнатқыш нашар жұмыс істесе немесе мүлдем жұмыс істемесе, оны қамтымайды.

Ескерту: Кофе қайнату ұзағырақ уақыт ала бастаса немесе көбірек шу шығарса, кофеқайнатқышты қақтан тазарту керек.

Керек-жарақтар*

Шыны құмыра Термоқұмыра Тұрақты сүзгі Өлшеуіш қасық

Қоршаған ортаны ойлаңыз!

① Құрылғыда қайта өңдеуге немесе қайта пайдалануға болатын көптеген материалдар бар. Құрылғыны қоқыс жинау орнына немесе тиісті түрде жою үшін мақұлданған қызмет көрсету орталығына тапсырыңыз.

• Еуропарламент пен Кеңестің 2012 жылғы 4 шілдедегі 2012/19/ЕО директивасы (ЭЭҚ) пайдаланылған тұрмыстық құрылғыларды бөлек жинауды және оларды кәдімгі қоқыс ретінде тастамауды талап етеді. Пайдаланылған тұрмыстық құрылғыларды олардың құрамындағы материалдарды қайта өңдеу және қайта пайдалану дәрежесін оңтайландыру және халық денсаулығы мен қоршаған ортаға әсерді азайту үшін бөлек жинау керек.
• Өнімді бірінші рет қолданар алдында нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз және болашақта пайдалану үшін сақтап қойыңыз. Өндіруші нұсқауларға сәйкес пайдаланылмаған жағдайдағы зақымдар үшін жауапты емес.

Қауіпсіздік бойынша кеңестер

• Бұл өнім физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі адамдарға (соның ішінде балаларға) немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдарға, егер олар қауіпсіздігіне жауапты адамның бақылауында болмаса немесе өнімді пайдалану бойынша нұсқаулар алмаса, пайдалануға арналмаған. Балалардың өніммен ойнамауын қамтамасыз ету үшін оларды қадағалау қажет.
• Егер қуат сымы немесе айыры зақымдалған болса, өнімді пайдаланбаңыз. Қуат сымын ауыстыру қажет болса, қауіпті болдырмау үшін оны өндіруші, оның сервистік қызметі немесе осыған ұқсас білікті маман жүргізуі керек. Өнім тұрмыстық қолданысқа арналған және теңіз деңгейінен 2000 метрден төмен жерлерде пайдалануға жарамды.
• Өнімді, қуат сымын немесе айырын суға немесе басқа сұйықтыққа батырмаңыз.
• Өнім тек жеке тұрмыстық қолданысқа арналған. Ол келесі жағдайларда пайдалануға арналмаған, бұл кепілдікті жояды: дүкендердегі, кеңселердегі немесе басқа жұмыс орталарындағы қызметкерлерге арналған ас үйлерде, фермерлік үйлерде, қонақүйлерде, мотельдерде немесе басқа тұрғын үй орталарындағы қонақтармен, немесе таңғы аспен түнеу ұсынатын орындарда. Әрқашан өнімді тазалау нұсқауларын орындаңыз.
• Өнімді қуат көзінен ажыратыңыз.
• Өнім ыстық кезінде тазаламаңыз. Оны дымқыл шүберекпен немесе губкамен тазалаңыз.
• Өнімді ешқашан суға батырмаңыз немесе ағынды судың астында ұстамаңыз.
• ЕСКЕРТУ: Өнімді дұрыс пайдаланбау адамның жарақат алуына әкелуі мүмкін.
• ЕСКЕРТУ: Пайдаланғаннан кейін қалдық жылуға байланысты жылыту тақтасын ұстамаңыз. Шыны құмыраны тек қыздыру кезінде және ол суығанша ұстаңыз.
• Бұл өнімді кемінде сегіз жастағы балалар, егер олар қарауылда болса, өнімді қауіпсіз пайдалану жөнінде нұсқаулық алса және қауіптерді толық түсінсе, пайдалана алады. Тазалау және күтім жасауды балалар, егер олар кемінде сегіз жаста болмаса және ересек адамның қарауында болмаса, орындамауы керек.
• Өнім мен электр сымын сегіз жасқа толмаған балалардан алыс ұстаңыз.
• Бұл өнімді физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі адамдар немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қауіпсіздігіне жауапты адамның бақылауында болса немесе өнімді пайдалану жөнінде нұсқаулық алса, пайдалана алады.
• Балалардың өніммен ойнауына жол бермеңіз. Өнім пайдаланылып жатқанда қол жетімді беттердің температурасы жоғары болуы мүмкін. Өнімнің ыстық беттеріне қол тигізбеңіз.
• Кофеқайнатқышты пайдалану кезінде шкаф ішінде қалдыруға болмайды.
• Сүзгіге 70 г артық кофе салмаңыз.

Өнімді электр желісіне қоспас бұрын, электр қуатының талаптары өнім пайдаланылатын жердегі электрмен жабдықтауға немесе жерге тұйықтау розеткасына сәйкес келетініне көз жеткізіңіз. - Электр қосылымындағы кез келген ақау кепілдікті жояды. - Өнімді пайдаланғаннан кейін және тазалау кезінде электр желісінен ажыратыңыз. - Егер өнім дұрыс жұмыс істемесе немесе зақымдалған болса, оны пайдаланбаңыз. Мұндай жағдайда уәкілетті сервистік орталыққа хабарласыңыз. - Тұтынушы орындайтын тазалау мен күнделікті күтімнен басқа барлық әрекеттер уәкілетті сервистік орталықта жүргізілуі керек. - Электр сымы ешқашан өнімнің ыстық бөліктерінің жанында немесе олармен жанасып, басқа жылу көзінің немесе өткір жиектердің жанында болмауы керек. - Қауіпсіздігіңіз үшін тек осы өнімге арналған керек-жарақтар мен қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз. - Өнімді электр желісінен ажырату үшін сымнан тартпаңыз. - Кофе құмырасын ешқашан микротолқынды пешке қоймаңыз, ашық отқа немесе электр плитасына қоймаңыз. - Өнім әлі ыстық кезінде су құймаңыз. - Барлық өнімдер қатаң сапа бақылауынан өтеді. Бұл кездейсоқ таңдалған өнімдерді нақты пайдалану кезіндегі сынақтарды қамтиды. Бұл пайдалану белгілерін түсіндіруі мүмкін. Кофеқайнатқышты пайдалану кезінде қақпақты әрқашан жабық ұстаңыз. - Құмыраны қақпақсыз пайдаланбаңыз. - Резервуарға ыстық су құймаңыз.

Алғашқы пайдалану

Кофеқайнатқышты алғаш рет пайдаланғанда, кофесіз толық құмыра суды қайнатып, тазалаңыз.

Кофе дайындау

(1-суреттерді қараңыз)

Тек суық суды пайдалану керек, №2 сүзгі (5-сурет) немесе тұрақты сүзгі* (4-сурет). Су деңгейінің максималды мәні су ыдысында көрсетілген. Бұл кофеқайнатқыш тамшылату тетігімен жабдықталған, ол цикл аяқталмай тұрып кофе құюға мүмкіндік береді. Кофе құйғаннан кейін құмыраны немесе термосты* тез ауыстырыңыз, сонда тамшылауды болдырмайсыз. - Мөлшерлеу: үлкен кесеге бір өлшеуіш қасық ұнтақ кофе салыңыз. - Қайта қайнатудан бұрын бірнеше минут күтіңіз. - Егер құмырада әлі кофе болса, кофе қайнатпаңыз.

Термос*

Термосты қақпақсыз пайдалануға болмайды. Термостың қақпағы кофе дайындау кезінде және оны жылы ұстау үшін мықтап жабылуы керек. Кофе құю үшін термостың тұтқасын төмен басып, қақпақты жарты айналым бұраңыз. Термосты микротолқынды пешке немесе ыдыс жуғыш машинаға салуға болмайды. - Қолданар алдында термосты жылы сумен шайыңыз және кофе қайнағаннан кейін оны кофеқайнатқышта қалдырыңыз. Сонда ол жылуды жақсы сақтайды. - Термос кофені 4 сағатқа дейін жылы ұстай алады.

Хош иіс таңдағышы* (7-суретті қараңыз)

'Aroma' түймесі (7-сурет) кофенің күшін реттейді. Толық дәмді кофе алу үшін хош иіс таңдағышын ең үлкен ұнтақтау деңгейіне бұраңыз немесе 'Aroma' түймесін басыңыз.

Автоматты тоқтату

Электр энергиясын үнемдеу үшін кофеқайнатқыш автоматты түрде тоқтайды.

• Шыны құмырасы бар үлгілер: Кофе циклі аяқталғаннан кейін шамамен 30 минуттан соң (яғни ыдыста су қалмағаннан кейін шамамен 30 минуттан соң) кофеқайнатқыш автоматты түрде тоқтайды. Қосу/өшіру шамы сөнеді.

Осы 30 минут ішінде кофе жылы күйінде сақталады.

• Термос құмырасы бар үлгілер:

Кофе циклі аяқталғаннан кейін бірнеше минуттан соң (яғни ыдыста су қалмағаннан кейін бірнеше минуттан соң) кофеқайнатқыш автоматты түрде тоқтайды. Қосу/өшіру шамы сөнеді.

Кофені жылыту

• Шыны құмыраны микротолқынды пешке салуға болмайды, егер оның металл бөлшектері болса (мысалы, металл тұтқа).

Тазалау

- Тауып алыңыз қағаз сүзгіні (5-сурет) немесе тұрақты сүзгіні* (4-сурет) кофе ұнтағын алу үшін. Кофеқайнатқышты ажыратып, оны суытыңыз. - Ылғалды шүберекпен немесе губкамен тазалаңыз. - Құрылғыны әлі жылы кезінде тазалауға болады. - Құрылғыны ешқашан суға батырмаңыз.

Ыдыс жуғыш машина:

Алынбалы сүзгі ұстағышын ыдыс жуғыш машинада жууға болады. - Тек металл жиегі жоқ шыны құмыраларды ғана ыдыс жуғыш машинада жууға болады (қақпақсыз).

Термос құмыра*

• Термос құмыраны тазартқыш ұнтақтармен тазалауға болмайды.
• Термос құмыраны тазалау үшін қолыңызды ішіне салмаңыз (оны зақымдауыңыз мүмкін).
• Термос құмыраны тазалау үшін оны аздап ыдыс жуғыш зат қосылған сумен толтырыңыз. Содан кейін жақсылап шайыңыз. Егер құмыра кофе дақтарымен боялған болса, ыдыс жуғыш машинаға арналған таблетка салып, біраз уақытқа қалдырыңыз. Содан кейін жақсылап шайыңыз.

Қақтан тазарту

• Құрылғыны әрбір 40 цикл сайын қақтан тазартыңыз. Сіз мыналарды пайдалана аласыз:
• Бір пакет қақтан тазартқыш затты екі үлкен кесе суда ерітіңіз.
• Екі үлкен кесе ақ сірке суы.
• Оны резервуарға (b) құйып, кофеқайнатқышты қосыңыз (кофесіз). Бір кесеге сәйкес мөлшерді құмыраға немесе термос құмыраға (f) ағызыңыз, содан кейін кофеқайнатқышты тоқтатыңыз (кейбір автоматты модельдерде кофеқайнатқышты ажырату қажет). Бір сағатқа қалдырыңыз.
• Кофеқайнатқышты қайта қосып, процесті аяқтаңыз.
• Кофеқайнатқышты 2-3 рет бір құмыра сумен қайнатып шайыңыз.

Kәвәтректер, мұнда дұрыс жұмыс істемейтіндері, әктен тазартылмағандықтан, кепілдікпен қамтылмайды.

Ескерту: Егер кофе дайындау циклі қалыптыдан ұзағырақ болса немесе қатты шу шықса, кірді кетіріңіз.

Керек-жарақтар*

Шыны құмыра Термос құмыра Тұрақты сүзгі Өлшеу қасығы

Қоршаған ортаны ойлаңыз!

① Құрылғының құрамында қайта өңдеуге немесе қайта пайдалануға болатын көптеген материалдар бар. Оны дұрыс кәдеге жарату үшін тиісті жинау пунктіне тапсырыңыз.

• Электр және электрондық жабдықтар туралы 2012/19/EU Еуропалық директивасы (WEEE) тұрмыстық құрылғыларды қарапайым тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға тыйым салады. Пайдаланылған құрылғыларды бөлек жинау керек, бұл құрылғыдағы материалдарды қайта өңдеуді оңтайландыруға және денсаулық пен қоршаған ортаға әсерді азайтуға мүмкіндік береді.
• Құрылғыны алғаш рет қолданар алдында нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз және оны болашақта пайдалану үшін сақтаңыз. Өндіруші құрылғыны дұрыс пайдаланбау үшін жауапкершілік көтермейді.

Қауіпсіздік нұсқаулары

• Бұл құрылғы физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі адамдарға (соның ішінде балаларға) немесе тәжірибесі мен білімі жоқ адамдарға, егер олар қауіпсіздігіне жауапты адамның бақылауында болмаса немесе құрылғыны пайдалану бойынша нұсқаулар алмаса, пайдалануға арналмаған. Балалардың құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету үшін оларды қадағалау керек.
• Қуат сымы немесе айыры зақымдалған болса, құрылғыны пайдаланбаңыз. Қуат сымын өндіруші, оның сервистік қызметі немесе осыған ұқсас білікті мамандар ауыстыруы керек, әйтпесе қауіп туындауы мүмкін. Құрылғы тек үйде жеке пайдалануға және теңіз деңгейінен 2000 метрден төмен биіктікте пайдалануға арналған. Құрылғыны, қуат сымын немесе айырын суға немесе басқа сұйықтыққа батырмаңыз.

Құрылғы тек тұрмыстық пайдалануға арналған. Құрылғы келесі жағдайларда пайдалануға арналмаған және кепілдік қолданылмайды: дүкендердегі, кеңселердегі және басқа жұмыс орындарындағы персонал асханалары, фермалар, қонақүйлердегі, мотельдердегі және басқа да тұрғын үй орындарындағы қонақтар, сондай-ақ bed and breakfast тұрғын үйлері. Құрылғыны тазалау кезінде әрқашан тазалау нұсқауларын орындаңыз:

- Құрылғыны электр розеткасынан ажыратыңыз. - Құрылғы ыстық кезінде тазаламаңыз. - Дымқыл шүберекпен немесе губкамен тазалаңыз. - Құрылғыны ешқашан суға батырмаңыз және ағынды судың астында ұстамаңыз.

• ЕСКЕРТУ! Жарақат алу қаупі бар, егер құрылғыны дұрыс пайдаланбасаңыз. ЕСКЕРТУ! Пайдаланудан кейін жылыту табақшасына қол тигізбеңіз, себебі қалдық жылу болуы мүмкін.
• Шыны құмыраны тек тұтқасынан ұстаңыз, қыздыру кезінде және құрылғы суығанша. Бұл құрылғыны кемінде сегіз жастағы балалар, егер олар қадағаланып, құрылғыны қауіпсіз пайдалану жөнінде нұсқаулық алса және тәуекелдерді толық түсінсе, пайдалана алады. Тазалау және күтім жасауды балалар орындамауы керек, егер олар кемінде сегіз жаста болмаса және ересек адам қадағаламаса. Құрылғыны және оның қуат сымын сегіз жасқа толмаған балалардан алыс ұстаңыз. Бұл құрылғыны физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеті шектеулі немесе тәжірибесі/білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағаланса немесе құрылғыны қауіпсіз пайдалану жөнінде нұсқаулық алса және тәуекелдерді түсінсе, пайдалана алады. Балалар құрылғыны ойыншық ретінде пайдаланбауы керек. *Кейбір қолжетімді беттердің температурасы өте жоғары болуы мүмкін

құрылғы жұмыс істеп тұрғанда. Құрылғының ыстық беттеріне қол тигізбеңіз.

Кофеқайнатқышты пайдалану кезінде шкаф ішіне қоюға болмайды. - Сүзгіге 70 г артық кофе салмаңыз.

• Құрылғыны қосу алдында тақтайшада көрсетілген кернеу сіздің электр жүйеңізге сәйкес келетінін және розетканың жерге тұйықталғанын тексеріңіз. Электр қосылымындағы кез келген ақау кепілдікті жояды.
• Құрылғыны пайдаланып болғаннан кейін және тазалау кезінде розеткадан ажыратыңыз. Құрылғы дұрыс жұмыс істемесе немесе зақымдалған болса, оны пайдаланбаңыз. Осындай жағдайда уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз.
• Тазалаудан және күнделікті күтімнен басқа барлық әрекеттерді уәкілетті сервис шеберханасы орындауы керек.
• Қуат сымы ешқашан құрылғының ыстық бөліктеріне, жылу көзінің жанына немесе өткір жиекке тиіп тұрмауы керек. Өз қауіпсіздігіңіз үшін тек өндірушінің құрылғыға арналған керек-жарақтары мен қосалқы бөлшектерін пайдаланыңыз.
• Құрылғыны ажырату үшін қуат сымынан тартпаңыз. Кофе құйғышты ешқашан микротолқынды пешке, ашық отқа немесе электр плитасына қоймаңыз.
• Құрылғы әлі ыстық болғанда су құймаңыз.
• Барлық құрылғылар қатаң сапа бақылауынан өтеді. Бұл бақылаулар кездейсоқ таңдалған құрылғыларды нақты пайдалануды қамтиды, бұл пайдалану белгілерін түсіндіруі мүмкін.
• Кофеқайнатқышты пайдаланғанда әрқашан қақпағын жабыңыз.
• Құмыраны қақпақсыз пайдаланбаңыз.
• Ыстық суды ыдыстарға құймаңыз.

Құрылғыны алғаш рет пайдаланбас бұрын

Алғашқы рет кофеқайнатқышты бір құмыра сумен іске қосып, шаю үшін өткізіңіз.

Кофе қайнату

(1-9 суреттерді қараңыз)

• Тек суық суды және №2 немесе 4 қағаз сүзгіні (5-сурет) немесе тұрақты сүзгіні* (4-сурет) пайдаланыңыз.
• Ыдыстың максималды су деңгейінен асырмаңыз. Бұл кофеқайнатқышта тамшы тұрақтандырғышы бар, сондықтан қайнату циклі аяқталмай тұрып кофе құйып алуға болады. Төгілуді болдырмау үшін құйып алғаннан кейін шыны құмыраны немесе оқшауланған құмыраны* тез орнына қойыңыз.
• Мөлшерлеу: үлкен кесеге бір өлшеуіш ұнтақ кофе салыңыз. Келесі партияны қайнату алдында бірнеше минут күтіңіз. Құмырада кофе болса, көбірек кофе жасамаңыз.

Жылу оқшауланған құмыра*

• Құмыраны қақпақсыз пайдаланбаңыз.
• Изотермиялық құмыраның қақпағы кофе қайнату кезінде де, жылы ұстау кезінде де мықтап жабылуы керек.
• Кофе құю үшін изотермиялық құмыраның қақпағындағы тұтқаны басыңыз немесе қақпақты 1/2 айналымға бұрап ашыңыз*. Жылу оқшауланған құмыраны микротолқынды пешке немесе ыдыс жуғыш машинаға салуға болмайды. Жылу оқшауланған құмыра кофені ұзақ уақыт жылы ұстайды, егер оны алдын ала ыстық сумен шайсаңыз. Кофе қайнап болғанша құмыраны қайнатқышта қалдырмаңыз. Жылу оқшауланған құмыра кофені ең көбі 4 сағат бойы жылы ұстайды.

Хош иісті таңдау* (№7 суретті қараңыз)

• 'Aroma' түймесі (7-сурет) кофенің күшін реттейді. Кофе түйіршіктері үшін хош иіс реттегішін ең үлкен мәнге бұраңыз немесе қою дәмі бар кофе алу үшін 'Aroma' түймесін басыңыз.

Автоматты өшіру

• Энергияны үнемдеу үшін қайнатқыш автоматты түрде өшеді.
• Шыны құмырасы бар үлгілер:

Кофе қайнау аяқталғаннан кейін шамамен 30 минуттан соң (яғни резервуарда су қалмағаннан кейін шамамен 30 минуттан соң) қайнатқыш автоматты түрде өшеді. Қосу/өшіру түймесінің индикаторы сөнеді.

Осы 30 минут ішінде кофе қолайлы температурада жылы ұсталады.

• Оқшауланған құмырасы бар үлгілер:

Қайнау аяқталғаннан кейін бірнеше минуттан соң (яғни резервуарда су қалмағаннан кейін бірнеше минуттан соң) қайнатқыш автоматты түрде өшеді. Қосу/өшіру түймесінің индикаторы сөнеді.

Салқын кофені жылыту

• Шыны кофеқайнатқыш металл бөлшектерімен микротолқынды пеште қолдануға болмайды (мысалы, болат жиегі бар құмыра).

Тазалау

• Жинағыштан суды төгер алдында қағаз сүзгіні (5-сурет) немесе тұрақты сүзгіні* (4-сурет) алыңыз.
• Ашаны розеткадан суырып, кофеқайнатқышты суытыңыз.
• Ылғалды шүберекпен немесе губкамен тазалаңыз. Қайнатқышты ыстық кезінде тазаламаңыз. Кофеқайнатқышты суға батырмаңыз.

Ыдыс жуғыш машина:

Алынбалы сүзгі ұстағышын ыдыс жуғыш машинада жууға болмайды. - Тек металл жиегі жоқ шыны құмыраны ғана (қақпақсыз) машинада жууға болады.

Жылу оқшауланған құмыра*

• Абразивті тазартқыш заттармен тазаламаңыз.
• Ішіндегі қолмен тазалауға арналған тоқтатқыш (оны кесуге болады).
• Құмыраны тазалау үшін оны суға толтырып, аздап ыдыс жуғыш зат қосыңыз, содан кейін мұқият шайыңыз.
• Егер құмырада қатты кофе дақтары болса, оны жылы суға толтырып, ыдыс жуғыш машинаға арналған таблетка салып, біраз уақытқа қалдырыңыз. Содан кейін мұқият шайыңыз.

Қақтан тазарту

• Кофеқайнатқышты әрбір 40-шы қайнатудан кейін қақтан тазартыңыз.

Мыналарды қолдануға болады:

• немесе үлкен екі кесе суда ерітілген кір жуғыш құрал.
• немесе үлкен екі кесе ақ шарап сіркесуы.
• Кір жуғыш құралды резервуарға (b) құйыңыз және кофеқайнатқышты (кофесіз) қосыңыз. Сұйықтықтың бір кесеге сәйкес мөлшері құмыраға немесе термос құмыраға (f) ағып түскенше күтіңіз, содан кейін кофеқайнатқышты өшіріңіз (кейбір автоматты модельдерде ашаны суырып тастау қажет болуы мүмкін).
• Бір сағатқа қалдырыңыз. Қайнатқышты қайта қосыңыз және қалған сұйықтықтың құмыраға ағуына жол беріңіз. Кофеқайнатқышты тек сумен 2-3 рет шаю үшін жүргізіңіз.

Егер кофеқайнатқыш жұмыс істемесе немесе нашар жұмыс істесе, кір жуғыш құралды қолданбағандықтан, бұл кепілдікке кірмейді.

Ескерту! Кофе қайнату ұзағырақ уақыт алатынын немесе қайнатқыштың дыбысы қаттырақ екенін байқаған кезде қайнатқышты кір жуғыш құралмен тазалауды ұмытпаңыз.

Керек-жарақтар*

Шыны құмыра, жылу оқшауланған құмыра, тұрақты сүзгі - кофе тақтасы

Қоршаған ортаны қорғаңыз!

① Құрылғы қайта өңдеуге болатын материалдардан тұрады. Құрылғыны жергілікті қайта өңдеу орталығына немесе, егер сіздің аймағыңызда жоқ болса, уәкілетті сервистік орталыққа қайта өңдеу үшін тапсырыңыз.

• 2012/19/EU директивасына сәйкес электр және электрондық жабдық қалдықтары туралы, пайдаланылған тұрмыстық құрылғыларды қалыпты коммуналдық қалдықтар ағынына қосуға болмайды. Пайдаланылған құрылғыларды бөлек жинау керек, бұл құрылғыларды құрайтын материалдардың қайта өңделуін оңтайландыруға және қоршаған орта мен адам денсаулығына әсерді азайтуға мүмкіндік береді.

Осы нұсқаулықты құрылғыны алғаш рет қолданар алдында мұқият оқып шығыңыз және болашақта қажет болуы үшін сақтап қойыңыз: Нұсқаулыққа сәйкес келмейтін пайдалану өндірушіні барлық жауапкершіліктен босатады.

Қауіпсіздік нұсқаулары

Бұл құрылғыны физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жоқ адамдар (соның ішінде балалар) пайдалануға арналмаған, егер олардың қауіпсіздігіне жауапты адам құрылғыны пайдалану бойынша нұсқау бермесе немесе бақыламаса. Балалардың құрылғымен ойнамауын қадағалау керек. - Егер қуат сымы немесе ашасы зақымдалған болса, құрылғыны пайдаланбаңыз. Қуат сымын ауыстыру үшін оны өндірушіге, оның уәкілетті сервистік орталығына немесе осыған ұқсас білікті маманға апару керек, қауіпті болдырмау үшін. Құрылғы тек үйде, ішкі жағдайда және теңіз деңгейінен 2000 метрден төмен биіктікте қолдануға арналған. - Құрылғыны, қуат сымын немесе ашаны суға немесе

кез келген сұйықтыққа батырмаңыз.

Бұл құрылғы тек үйде пайдалануға арналған. Оны келесі орындарда пайдалануға болмайды және бұл жағдайларда кепілдік жарамсыз: дүкендердің, кеңселердің немесе басқа жұмыс орындарының қызметкерлер асханаларында; фермерлік туризмде; қонақүйлердің, мотельдердің және басқа да жатақхана түріндегі орындардың тұтынушылар бөлмелерінде; таңғы ас ұсынатын орындарда. Тазалау кезінде әрқашан құрылғының тазалау нұсқауларын орындаңыз.

• Құрылғыны розеткадан ажыратыңыз.
• Құрылғы әлі ыстық болған кезде оны тазаламаңыз.
• Дымқыл шүберекпен немесе губкамен тазалаңыз.
• Құрылғыны ешқашан суға батырмаңыз немесе ағын судың астында ұстамаңыз.
• ЕСКЕРТУ: Құрылғыны дұрыс пайдаланбасаңыз, жарақат алу қаупі бар.
• ЕСКЕРТУ: Пайдаланғаннан кейін жылы болып тұратын плитаға қол тигізбеңіз, себебі ол қалдық жылуға ие.

Қыздыру кезінде және құрылғы салқындағанға дейін тек шыны құмыраның тұтқасына қол тигізетініңізге көз жеткізіңіз. Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар пайдалана алады, егер олар ересек адамның бақылауында болса және құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алған болса, және олар оған қатысты қауіптерді түсінсе. 8 жастан кіші және ересек адамның бақылауында болмаған балалар тазалау немесе техникалық қызмет көрсету жұмыстарын орындамауы керек. Құрылғыны және оның қуат сымын 8 жасқа толмаған балалардың қолы жетпейтін жерде ұстаңыз. Құрылғыны физикалық, сенсорлық немесе психикалық қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар пайдалана алады, егер олар бақылауда болса және құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алған болса және олар қауіптерді түсінсе. Балалар құрылғымен ойнамауы керек.

Косыпқыш беттердің температурасы құрылғы жұмыс істеп тұрғанда жоғары болуы мүмкін. Құрылғының ыстық беттеріне қол тигізбеңіз. Кофеқайнатқышты пайдалану кезінде шкафқа қоюға болмайды. Сүзгіге ешқашан 70 г артық кофе салмаңыз. - Құрылғыны қосу алдында оның қолданатын кернеуі электр желісінің кернеуіне сәйкес келетініне және розетканың жерге тұйықталғанына көз жеткізіңіз. Электр қосылыстарындағы қателер кепілдікті жояды. - Пайдалануды аяқтағанда немесе тазалағанда құрылғыны розеткадан ажыратыңыз. - Құрылғы дұрыс жұмыс істемесе немесе зақымдалған болса, оны пайдаланбаңыз. Мұндай жағдайларда уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Тазалау мен күнделікті техникалық қызмет көрсетуден басқа барлық әрекеттер уәкілетті қызмет көрсету орталығында орындалуы керек. Қуат сымы құрылғының ыстық бөліктеріне жақын болмауы немесе оларға тиіспеуі, жылу көздеріне жақын болмауы немесе өткір жиектерден өтпеуі керек. Қауіпсіздікті қамтамасыз ету үшін тек өндірушінің керек-жарақтарын және құрылғыңызға арналған қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз. - Ашаны сымнан тартып ажыратпаңыз. - Кофе құйғышты ешқашан микротолқынды пешке, плитаға, ашық отқа немесе электр плитасына қоймаңыз. - Құрылғы әлі ыстық болса, оны сумен толтырмаңыз. Барлық құрылғылар қатаң сапа бақылауынан өтеді. Олар кездейсоқ таңдалған құрылғыларда толық пайдалану сынақтарынан өтеді, бұл пайдаланудан көрінетін іздерді түсіндіреді. - Кофеқайнатқышты пайдаланған кезде қақпақты әрқашан жабыңыз. - Құйғышты қақпақсыз пайдаланбаңыз.

• Ыстық суды ыдыстарға құймаңыз.

Алғашқы пайдалану алдында

Сүзгілі кофеқайнатқышты алғаш рет кофесіз және шыны құйғышқа су толтырып пайдаланыңыз.

Кофе дайындау

(1-9 суреттерді қараңыз)

Тек суық суды және №2 немесе №4 сүзгі қағазын (5-сурет) немесе кофе сүзгісін* (4-сурет) пайдаланыңыз. - Су ыдысындағы деңгей көрсеткішіндегі ең жоғарғы белгіден асырмаңыз. Кофеқайнатқыш тамшы тұтқышымен жабдықталған, оның арқасында кофені дайындау циклі аяқталмай тұрып құюға болады. Кофе құйғаннан кейін шыны немесе термос құйғышты* тез орнына қойыңыз, кофенің төгілуін болдырмау үшін. Бір өлшеуіш қасық ұнтақталған кофе бір кесе кофеге. - Жаңа кофе дайындау циклін бастамас бұрын бірнеше минут күтіңіз. - Құйғышта әлі кофе қалған болса, жаңа кофе дайындамаңыз.

Термос құйғыш*

• Термос құйғышты қақпақсыз пайдаланбаңыз.
• Термос құйғыштың қақпағы кофе дайындау және жылы ұстау үшін мықтап жабылуы керек. Кофе термос құйғыштың қақпағындағы тұтқаны төмен басу арқылы немесе қақпақты 1/2 айналымға ашу арқылы құйылады*.
• Термос құйғышты микротолқынды пешке немесе ыдыс жуғыш машинаға салмаңыз. Құйғыш кофені ыстық күйінде сақтау үшін, термос құйғышты пайдаланар алдында ыстық сумен шайыңыз және кофе дайындағаннан кейін құйғышты кофеқайнатқыштан алыс ұстаңыз. Термос құйғыш кофені ең көбі 4 сағат ыстық күйінде сақтайды.

Хош иіс таңдағышы* (7-суретті қараңыз)

'Хош иіс' түймесі (7-сурет) кофенің күштілігін реттейді. Толық дәмді кофе алу үшін хош иіс таңдағышын ең үлкен кофе ұнтағы параметріне қойыңыз немесе 'Хош иіс' түймесін басыңыз.

Автоматты өшіру

Кофеқайнатқыш энергияны үнемдеу режиміне байланысты автоматты түрде өшеді.

• Шыны құмыралы үлгілер:

Кофеқайнатқыш кофе дайындау аяқталғаннан кейін шамамен 30 минуттан соң автоматты түрде өшеді (яғни су ыдысында су қалмағаннан кейін шамамен 30 минут өткен соң). Қосу/өшіру қосқышының индикаторы сөнеді.

Осы 30 минут ішінде кофе жылы және қолайлы температурада сақталады.

• Термос құмыралы үлгілер:

Кофеқайнатқыш кофе дайындау аяқталғаннан кейін бірнеше минуттан соң автоматты түрде өшеді (яғни су ыдысында су қалмағаннан кейін бірнеше минут өткен соң). Қосу/өшіру қосқышының индикаторы сөнеді.

Кофені қайта қыздыру

• Шыны құмыраны микротолқынды пешке салмаңыз, егер оның құрамында металл бөлшектер болса (мысалы, болаттан жасалған сәндік сақина).

Тазалау

• Қолданылған кофе ұнтағын алып тастау үшін сүзгі ұстағышты (сурет 5) кофе сүзгісінен (сурет 4) ажыратыңыз.
• Қайнатқышты электр желісінен ажыратып, оны суытыңыз. Қайнатқышты дымқыл шүберекпен немесе ыдыс жууға арналған губкамен тазалаңыз.
• Қайнатқышты ыстық күйінде тазаламаңыз.
• Құрылғыны ешқашан суға батырмаңыз.

Ыдыс жуғыш машинада жуу:

Алынбалы сүзгі ұстағышты ыдыс жуғыш машинада жууға болмайды. Тек шыны құмыраларды (металл бөлшектерсіз) ыдыс жуғыш машинада жууға болады (қақпақсыз).

Термос құмыра*

Құмыраны абразивті тазалағыш құралдармен тазаламаңыз. Құмыраның ішін тазалау үшін оған қайнаған су құймаңыз (ол теріге жарақат келтіруі мүмкін). Термос құмыраны жылы суға аздап ыдыс жуатын сұйықтық қосып, сол сумен толтырып тазалаңыз. Соңында көп сумен шайыңыз. Егер құмырада кофе қалдықтары көп болса, құмыраны жылы суға толтырып, суға ыдыс жуатын машинаға арналған бір таблетка салып, ерітіңіз. Соңында көп сумен шайыңыз.

Кірді кетіру

Құрылғыны әрбір 40 пайдалану сайын кірден тазалаңыз. Кірді кетіру үшін: - не бір пакет кір кетіргішті екі үлкен стакан суға ерітіңіз; - немесе екі үлкен стакан ақ шарап сіркесуын қолданыңыз. Суды ыдысқа (b) құйып, кофеқайнатқышты (кофесіз) қосыңыз. Сұйықтықтың жартысын (бір стакан) шыны құмыраға немесе термос құмыраға (f) ағызып, содан кейін кофеқайнатқышты өшіріңіз (кейбір автоматты кофеқайнатқыш үлгілерін электр желісінен ажырату керек). Бір сағатқа қалдырыңыз. Кофеқайнатқышты қайта қосып, қалған сұйықтықты құмыраға ағызыңыз. Кофеқайнатқышты 2-3 рет қосып, алдымен су ыдысын толық шыны құмыра сумен толтырып, шайыңыз.

Кепілдік нашар жұмыс істейтін немесе мүлдем жұмыс істемейтін кофеқайнатқыштарды қамтымайды, егер оларға кір кетіру жасалмаған болса.

Ескерту: егер кофе дайындау әдеттегіден ұзағырақ уақыт алса немесе құрылғы әдеттегіден қаттырақ дыбыс шығарса, кір кетіруді орындаңыз.

Қосымша керек-жарақтар*

Шыны құмыра, Термос құмыра, Кофе сүзгісі, Өлшеуіш қасық

Қоршаған ортаны қорғаңыз!

1 Құрылғыңызда бірнеше бағалы және қайта өңделетін материалдар бар. Оны тиісті өңдеу үшін қайта өңдеу пунктіне немесе уәкілетті қызмет көрсету орталығына тапсырыңыз.

ЕО-ның 2012/19/EU директивасына сәйкес, пайдаланылған тұрмыстық техниканы қарапайым тұрмыстық қалдықтарға тастауға болмайды. Пайдаланылған тұрмыстық техниканы бөлек жинау керек, осылайша ондағы материалдарды қайта өңдеу мүмкіндігінше жоғары болады және олардың адам денсаулығы мен қоршаған ортаға әсері азаяды.

1. | x - 2| = 5/4

j）gagaiLgawg（b）jajl

.（j）

Jx Joo 1g jia Jolao lo j

afo f (f) 1000 1000 1000

a! 20 3) afo all aio

(4.5.10)

jajll jao aclw oab lue Jelawd

.

JUe Uo 1g jyo oagai aizilo J

1. 1.

30 1JgJbI JjE jyLia:

Jzgall aaioo aagg (aa.

/luu jj 1w g w y

y

bao 30 Jda

aolilb1gj)oo

∴ g( x) = y 1g( 2) = ... = y n - 1g( n)

oolln o0j 0g jno goldo

g（g）g 1j

Lgogj JzaiitJ 8gall axilo

aal 1j 1 j 1

ogai jooj ool

ggy 1515,2ggy,4gby

(1.11111111111111111111111111

a.

.

.

.

(1) (2) (3)

.

1. 1.

5d.8gall yolgy aylll 10

aegao jgug. gaoall aylo 1 biiill

Loo Loo

J

ailo jie wksll aljj aaoe syyj y

gajll

(91J 1 JUJKJLJIaJ

4g2jdlalgllll b

.4J5）+JUJdJIg（5J）

jdlbl gaiy dl lgsu e 1du s u

.1J 1

gss ssuul buuul gile ojoo oog axilo

jallgaleglggyyglg.0g

.

.

[ \Leftrightarrow {3}^{x} - 1 = 0]

152

Lj jI Ll lly jy Jy Jy Jy Jy Jy

Jzjyblzaiy1a5g Jnaxi

JdOgalldoIoo

Looaoo o o oagall oo

aLwoggalldejgljgj61elegll

a#yduJolly UcLw 4 dU6

(7JSSJJ) *aSJJ

（7J）Aroma

.oggai j.sj dssu

aill aiai tlaog o jj jto gao dJgao

Aroma jajde bdoj gl.

S

aagaaal aaiu ojla aill

__SUPPIMER__

1

J 1 J 1

.056 yJg j g6g 91.8y Jy Jy Jy Jy Jy

aolly lalalb hia jaoi, eloJ o

zii1i 00

abwby bysy

.

（20 1

. 1

∴ a 1 = 2,a n + 1 = n2 + n3 + ... + 1n + 1 - 12

000000000000000000000000000000000000000

auiuuiiui iue aiee uaiuuiuui

JUoziWu JIgog gudloie [g]gucuLj

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10]

∴ ② l₁( x ( x) ,y ( x) )

Jooaiu 1o:

.29

yJUoooyu:

G

Jz

joo bos Joo

Jg

.

i 1 i j

Jaa y jn JlaBjAabJg

(8) aolil jc poaJol

10 : 1/2x - 1 > 0

aai 1

aJbcbjjb1Jooaiol a.oS Jc

Сондықтан {a} {1}{b} {1} + {a} {2}{b} {2} = 1

(2) Себебі {a} {4} = 4,{a} {5} = 5

Сондықтан {S} {\Delta ACD} = {S} {\Delta COD} + {S}_{\Delta DCE}

(2)

∴ S ΔOBC = S ΔCOD + S ΔBDO - S ΔBOC

45 Cui jj pjiua. (WEEE) cjjg

JLw9.8aai 100

444 1yjg yjy jybi 4yj

Julwicu wj 15 g u jds d slg0

.1g 5g3g4g4g4g

JUOGG 5 UO OjI g uuSg

.2g

Culj g jgs uui jia jie 1olsw

.1s g 10g 10g 10g 10g 10g 10g

:gjgjb jwlo

wglggsdaa gla bgsdawog

Сондықтан S_ΔOBC = S_ΔBOC + S_ΔCDF

( ( 2a) ³ + b³ - 1) ( 2a) ³ = 8a⁶ + 4a³ - 4 > 0

（ogg）（g）]jIwogg g jyj （b）jzoo

jbj 0jg5 jolai Sj Jolao ojbl

jJwoggJWuJyJyJy (f)

（）

U.S Wgol SjIogil sluJlu

.15 Ls Cw Su uo 4u oJol

jLgLiJ5gJlalol,1Joo01Jlwo8

.3g

1085 Sj Joloo Lj Lw Lg

Jdjlil 4gaiuui

y 1 j yj yj ola j l j y j 1 k j j j j j s j g j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

（）

L 7 L Aroma' jbs Jsul . aui i oag Cbls li o o jol 1 g bce sul . jblc oag Sj . 455 I uil jgog j Sj dils Jb .

15g

ogg oLw (s) j0 gogd 4o y . . w ouolg gagb J5gag b d Lw :glaw b U 105 po agy jUy uay a30 og gaa dJI j uuy a30 g2u (z) og a ly wJluogg. (u) yogga uzy u 400 do fge. .w ouolg gagolg J5gag b . w ouolg gagolg gagol/g 40 do ly ow oggs. ddo 30 uJgb . w ouolg ddo sUwio Uy :louaqcb Uu - (2) do ay do yjUy uay a30 dz .(j) do uJnuai agg da3u uogalg gagol/ajgagb duWJluogg ogalg /gagol/ajgagb dS9y jEgr

0gdd 2joo j05p5

51 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150

jld 15 ooww wologg jdl 190 g y b . Lk (4y)

Jus 330 Cus 20 jgl dss Oswg y ouolpail gls ayslas ilai agy Jds oog aouyj LgU Jy I Cswj J5 J6 Jwog45 gis .1u1 u Daa .ooia wj ng jwogj .

jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI

ogaa sJLwoslo

(1) j 91 p (5) 4 n² jL k g w j b . oolai (4 y) * jol i i b o o o l jw jl jla j . jg jjoo o jy o jgi d jy jw ogj j . jy jy c w jy jy jla ogj s .ogj g j w dl o jy l o . gj gj jw jj jl j o o gj g jg jy jy jla o . oolai g jy jy jy jla o . oolai g jy jy jy jy j ogj gj yd jl jd s w qdd j . c w d j . gj gj gj gj gj gj

*

g 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Jgcbw Jyds 1 jolj yIy CwI jSoo . cWJ J5 JL J0 oKswd . LJJcW Oo WsO Eo gbw . iJL Jwogg . . . . . . . . . . . .

jlaab 40 aloos oJg jI J ca Iba 05oo b y gio 4 10 Jolal 03y 4 10 . 12 Jb 4 10 . Jy 0 . Jy 0 . Jy 0 . Jy 0 . Jy 0 . Jy 0 . Jy 0 . Jy 0 . Jy 0 . Jy 0 . Jy 0 . Jy 0 . Jy 0 . Jy 0 . Jy 0 . Jy 0

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

.

∴ S ΔOBC = S ΔBOC + S ΔCBO - S ΔBOC

120 120 120

:3y 0

∴ θ = y/x

S_ΔAOB = 1/2 · AO · OB = ( AO) · OB = AOB

L₂ 与 S 相等

∴ a i = b i

1. 1/2x - 1 > 0 ②

45 45 45

∴ S ΔACD = S ΔCOD + S ΔBDO - S ΔCDA

CiiwUyBrySly

.

jIyUyOoOooos

1. S( 0,0) S( 1,0) S( 2,0)

j1 j1do doo jg jbjb:jju#

.ogooofooloooioo

jbj oolaiw juy:juu

a_i s s 10 s 1 s do = 0

jy jy jy dgs oos j oolaiw jd

Syyg ylggyb Cdo L yLoaalrg

aJg yuLi ouiSulgi uS Jdo jLdo

y jaiu 100000000000000000000000000000000000000000

.15 Ug.8 LgJusllgws

Gg! glaJg

Bwgi oolzai gl yolizj

jglilu (j150s4a00j) 1j

pale ① ∴ gottagaa

jbi j0 .w0g 4yjg g

aai 45ij 50 oai 43j

Jzjgdd 0y

jolol jolol a bgo

G

.duuoduoolooj

jdy jbi dy jds

LgjTdSgwhJoloo jIabli

.

∴ S ΔOBC = S ΔCOD + S ΔBOC - S ΔBOC

• Құрылғыны алғаш қолданар алдында нұсқаулықты оқып, оны кейінірек қолдану үшін сақтаңыз. Өндіруші құрылғыны дұрыс пайдаланбау салдарынан болған зақымдарға жауапты емес.

Қауіпсіздік техникасы бойынша кеңестер

Бұйым адамдарға (балаларды қоса алғанда) физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі, сондай-ақ қажетті тәжірибесі мен білімі жоқ адамдарға пайдалануға арналмаған. Құрылғыны олардың қауіпсіздігіне жауапты адамның бақылауымен пайдалануға рұқсат етіледі. - Балаларға құрылғымен ойнауға жол бермеңіз. - Қуат кабелі немесе ашасы зақымдалған болса, құрылғыны пайдаланбаңыз. Қуат кабелі зақымдалған болса, қауіпсіздік үшін оны өндіруші, қызмет көрсету орталығы немесе білікті маман ауыстыруы тиіс.

• Құрылғы тек үйде, теңіз деңгейінен 2000 м-ден аспайтын биіктікте пайдалануға арналған. Құрылғыны, қуат сымын немесе ашаны суға немесе басқа сұйықтыққа батырмаңыз.
• Бұл өнім тек үйде қолдануға арналған.
• Тапалтына құрылғыға қатысты емес: газдарды тасымалдауға арналған құбырларда, өндірістік және басқа жұмыс бөлмелерінде; фермаларда; клиенттер бөлімінде, қонақүйлерде және басқа да тұрғын үйлерде; министрліктерде. Әрқашан құрылғыны пайдалану жөніндегі нұсқаулықты орындаңыз. -Құрылғыны желіден ажыратыңыз. -Құрылғыны тазаламаңыз, егер ол әлі суымаған болса. -Тазалау үшін дымқыл шүберек немесе губка қолданыңыз.
• Ешқашан құрылғыны суға батырмаңыз және оны ағынды судың астына қоймаңыз.
• ЕСКЕРТУ. - Құрылғыны дұрыс пайдаланбаған жағдайда жарақат алу мүмкін. ЕСКЕРТУ. Құрылғыны пайдаланғаннан кейін ыстық беттерге олар суығанша қол тигізбеңіз.
• Шыны ыдыс суығанша, оны тек тұтқасынан ұстаңыз. Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар, егер олар қараусыз болса, қауіпсіз пайдалану ережелеріне сәйкес оқытылған және ықтимал қауіптерді түсінетін болса, пайдалана алады. Құрылғыны тазалау және оған қызмет көрсету 8 жастан асқан балаларға ересектердің қарауымен ғана жүргізілуі мүмкін.
• Құрылғы және оның кабелі 8 жасқа толмаған балаларға қолжетімді болмауы керек. Бұл құрылғыны төмендегі адамдар пайдалана алады:

физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі, сондай-ақ тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар құрылғыны қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқаулық алса немесе қарауында болса және барлық қауіптерді түсінсе.

- Балалар құрылғыны ойыншық ретінде пайдаланбауы керек. *Құрылғы жұмыс істеп тұрған кезде ашық беттер қатты қызуы мүмкін; ыстық беттерге қол тигізбеңіз. - Жұмыс істеп тұрған кофеварканы шкафқа қоймаңыз. - Бір сүзгіге арналған кофенің максималды мөлшері — 70 г. - Құрылғыны электр желісіне қоспас бұрын, желідегі кернеу құрылғының параметрлеріне сәйкес келетініне және розетканың жерге тұйықталғанына көз жеткізіңіз. Құрылғыны электр желісіне дұрыс қоспау кепілдікті жоғалтуға әкеледі. - Пайдалану аяқталғаннан кейін, сондай-ақ тазалау кезінде құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз. - Егер құрылғы дұрыс жұмыс істемесе немесе зақымдалған болса, оны пайдаланбаңыз. Бұл жағдайда уәкілетті сервис орталығына хабарласыңыз. Тазалау және күнделікті техникалық қызмет көрсетуден басқа барлық шаралар

уәкілетті сервис орталығының маманымен орындалуы керек.

Кабель құрылғының қыздырылатын бөліктеріне, жылу көздеріне немесе өткір жиектерге жақын орналаспауы керек. Қауіпсіздік мақсатында тек өндіруші ұсынған керек-жарақтар мен осы құрылғыға арналған қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз. Айырды ажырату үшін кабельден тартпаңыз. Ыдысты кофе қайнату кезінде ешқашан микротолқынды пешке, ашық отқа немесе электр плитасына қоймаңыз. Құрылғы суымаған болса, оны суға батырмаңыз. - Барлық құрылғылар қатаң сапа бақылауынан өтеді. Іріктелген құрылғыларда сынақтар жүргізіледі, бұл пайдалану ерекшеліктері туралы қорытынды жасауға мүмкіндік береді. - Кофеварканың қақпағын әрқашан жабық ұстаңыз. Қақпақсыз ыдысты пайдаланбаңыз. - Ыдысқа ыстық су құймаңыз.

Алғашқы пайдалану алдында

Бірнеше рет қосу арқылы кофеқайнатқышты қосыңыз, қажетті кофе мөлшерін алу үшін суды құйыңыз.

Кофе дайындау

(1-ден 9-ға дейінгі суреттерді қараңыз)

Тек суық суды және қағаз сүзгілерді пайдаланыңыз №2 немесе №4 (сурет 5) немесе тұрақты сүзгіні (сурет 4). - Ең жоғарғы су деңгейін асырмаңыз, ол белгіленген. - Кофеқайнатқыш кофе беруді тоқтату жүйесімен жабдықталған, ол дайындау аяқталғанға дейін өзіңізге кофе құюға мүмкіндік береді. Кофе құйылғаннан кейін термос* үшін құмыраны тез ауыстыру қажет, қайнап кетпеу үшін. Дәмі: Бір толық шай қасық ұнтақталған кофені бір кесеге салыңыз. 10. Дайын болғанға дейін бірнеше минут күтіңіз. Егер кофеқайнатқышта кофе болса, тағы бір толық порция дайындамаңыз.

Термос*

Термосты қақпақсыз пайдаланбаңыз. Кофе дайындау және оны жылы күйінде ұстау үшін термос қақпағы тығыз жабылуы керек. Құю үшін термостың тұтқасын басыңыз, содан кейін қақпақты жарты айналымға бұраңыз. Термосты микротолқынды пешке немесе ыдыс жуғыш машинаға қоймаңыз. Жылуды сақтау үшін термосты кофеқайнатқыштан бөлек ұстаңыз, кофе дайындағаннан кейін. Термоста кофе 4 сағатқа дейін ыстық күйінде қалуы мүмкін.

Күштілік қосқышы* (сурет №7)

• Кофе күштілігін реттеу қосқышы (сурет 7) кофе күштілігін реттеуге мүмкіндік береді. Кофе күштілігін реттеу үшін қосқышты ең көп кофе ұнтағы бар белгіге қойыңыз, содан кейін «Aroma» түймесін басыңыз.

Автоматты өшіру

Энергияны үнемдеу үшін кофеқайнатқыш автоматты түрде өшеді.

-Шыны резервуарлы үлгі: Кофе дайындау циклі аяқталғаннан кейін шамамен 30 минуттан кейін (яғни су құйылғаннан кейін 30 минуттан кейін) кофеқайнатқыш автоматты түрде өшеді. Қосу/өшіру түймесінің жарық индикаторы сөнеді. Осы 30 минут ішінде кофе ыстық күйінде қалады.

-Термос үлгісі: Кофе дайындау циклі аяқталғаннан кейін бірнеше минуттан кейін (яғни резервуардағы су таусылғаннан кейін бірнеше минуттан кейін) кофеқайнатқыш автоматты түрде өшеді. Қосу/өшіру түймесінің жарық индикаторы сөнеді.

Кофені қайта қыздыру

Электрлік кофеқайнатқышты микротолқынды пешке қоймаңыз, егер оның құрамында кемінде

бір металл бөлшек болса. (мысалы: металл сақина).

Дул уәденің ішіне қолданылған кофе ұнтағы, виныбу малжны (fig.5) Ипостordнйoi Фпьт* (fig.4). - Отключите кофеварку и дайте ей остыть. Ынтыстырыңыз прибордың көмегімен ылғалды шүберекпен. - Не қосыңыз құрылғыны приборды до тех пор, пока он не остынет. - Никогда не придумайте приборды суға.

Тосуды жуу машинасы:

ДергделовларыпгггсьБмньm,efo Hel'JIbMbTbN B NOCDYMOECHO MAHINue B NOCYDOMOeHNo MAINHe MOJHO MbTb TcKJIHHNo KOeHnK 63 MeTaNueCKORO 6Opya (63 KpbIuKn).

Изотермиялық ыдыс*

• Не сіңіріңіз изотермиялық ыдысты абразивтік моодтармен. Не қойыңыз оны құрғақ жерге, тобылғы ішіндегіні (можно порезать). -Тобылғы жуу үшін изотермиялық ыдысты, толтырыңыз оны суға, содан кейін қосыңыз аз мөлшерде жуғыш затты, сосын шайыңыз көп мөлшерде сумен. Егер ыдыс қатты ластанған болса кофеден, толтырыңыз оны жылы сумен, салыңыз ортасына бір таблетка ыдыс жуу машинасына, және ыдысты қалдырыңыз жібітуге. Содан кейін шайыңыз ыдысты көп мөлшерде сумен.

Қақты кетіру

Қажетті мерзімде қақты кетіру керек әрбір 40 күн сайын.

Сіз мынаны қолдана аласыз:

• Не болмаса қақ кетіретін зат пакетін, ерітіңіз 2 үлкен шыныаяқ суда.
• Не болмаса үлкен шыныаяқ 6% ас сірке суын. Б. Сұйықтықты резервуарға (b) құйыңыз, қосыңыз кофеқайнатқышты (қақпақсыз). Дайын сұйықтықты құйыңыз кофеқайнатқышқа немесе изотермиялық ыдысқа (f) мөлшерде, жеткілікті бір шыныаяққа, содан кейін қосыңыз кофеқайнатқышты (кейбір автоматты модельдерде қажет болуы мүмкін кофеқайнатқышты қосу). Дайын сұйықтыққа әсер етуге қалдырыңыз

бір сағат бойы.

• Содан кейін қосыңыз кофеқайнатқышты, қосыңыз суды қажетті мөлшерде. Қосыңыз кофеқайнатқышты 2-3 рет, жеткілікті мөлшерде сумен.

Кепілдік қолданылмайды кофеқайнатқышқа, жұмыс істемейтін немесе нашар жұмыс істейтін қақтың салдарынан.

Назар аударыңыз! Егер сіз байқасаңыз, дайындалған кофе дәмі әдеттегіден нашар, және сонымен қатар шу пайда болады, орындаңыз тазалауды қақтан.

ПИНАДЛЕЖНОСТЬ*

Шыны ыдыс - изотермиялық сыйымдылық - тұрақты сүзгілер - өлшеуіш қасық

Қоршаған ортаны қорғау ісіне белсенді қатысыңыз!

1 Құрылғыда құнды бөлшектер бар, олар қайта пайдаланылуы мүмкін. Құрылғыны пайдаланудан шығарған кезде оны тиісті қызмет көрсету орталығына тапсырыңыз.

• Еуропалық 2012/19/EU директивасы электр және электрондық жабдықтардың қалдықтары (WEEE) бойынша ескі тұрмыстық электр құрылғыларын қарапайым тұрмыстық қоқыспен бірге тастауға болмайтынын талап етеді. Пайдаланылған құрылғыларды бөлек жинау керек, оларды қайта өңдеу, құрамдас бөліктердің материалдарын қайта пайдалану, сондай-ақ олардың адам денсаулығына және қоршаған ортаға зиянды әсерін азайту үшін.
• Құрылғыны алғаш қолданар алдында пайдалану нұсқаулығын мұқият оқып шығыңыз және оны болашақта қолдану үшін сақтап қойыңыз. Өндіруші құрылғыны дұрыс пайдаланбау салдарынан болған зақымдарға жауапты емес.

Қауіпсіздік нұсқаулары

• Бұл құрылғы физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі, тәжірибесі немесе білімі жеткіліксіз адамдарға (балаларды қоса) пайдалануға арналмаған, егер олар қауіпсіздігіне жауапты адамның бақылауында болмаса немесе құрылғыны пайдалану бойынша нұсқау алмаса.
• Балалардың құрылғымен ойнауына жол бермеңіз.
• Құрылғыны қуаты бұзылған немесе зақымдалған болса, пайдаланбаңыз. Қуат сымын өндіруші, қызмет көрсету орталығы немесе білікті маман ауыстыруы тиіс, қауіпті болдырмау үшін. Құрылғы тек үйде пайдалануға арналған.

Құрылғыны теңіз деңгейінен 2000 м биіктіктен жоғары жерде пайдалануға болмайды.

Құрылғыны суға немесе басқа сұйықтыққа батырмаңыз. Құрылғы тек тұрмыстық пайдалануға арналған. Ол келесі жағдайларда пайдалануға арналмаған, оларға кепілдік қолданылмайды: дүкендерде, кеңселерде және басқа жұмыс орындарындағы асхана қызметкерлері үшін; фермерлік шаруашылықтарда; қонақүйлерде, мотельдерде және басқа тұрғын үй орындарындағы клиенттер үшін; жатын бөлмелеріндегі қонақ үйлерде. Құрылғыны тазалау алдында нұсқаулықты орындаңыз. Құрылғыны розеткадан ажыратыңыз. Құрылғыны суға батырмаңыз. Құрылғыны дымқыл шүберекпен немесе губкамен сүртіңіз.

• Құрылғыны ешқашан суға батырмаңыз және ағын су астында ұстамаңыз.

ЕСКЕРТУ: Құрылғыны дұрыс пайдаланбау жарақатқа әкелуі мүмкін. ЕСКЕРТУ: пайдалану кезінде қызатын беттерге қол тигізбеңіз, өйткені күйіп қалу қаупі бар. Қосқаннан кейін және ол толық суығанша, құрылғыны тек тұтқасынан ұстаңыз. Бұл құрылғыны 8 жасқа толған балалар, егер олар қадағалауда болса және қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқау алған болса және қауіпті түсінсе, пайдалана алады. Тазалау және техникалық қызмет көрсету жұмыстарын балалар жасамауы керек, тек 8 жастан асқан және ересектердің қадағалауында болған жағдайларды қоспағанда.

Құрылғыны және оның сымын 8 жасқа толмаған балалар қолы жетпейтін жерде сақтаңыз. Бұл құрылғыны физикалық, сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар, егер олар қадағалауда болса немесе қауіпсіз пайдалану бойынша нұсқау алған болса және қауіпті түсінсе, пайдалана алады. Балалар құрылғыны ойыншық ретінде пайдаланбауы керек. Құрылғының сыртқы қолжетімді беттерінің температурасы жұмыс кезінде жоғары болуы мүмкін. Құрылғының ыстық беттеріне қол тигізбеңіз. Кавоварканы пайдалану кезінде оны ас үй шкафына қоюға болмайды. Фильтрге 70 г кофеден артық салмаңыз. Көрсетілген кернеуге сәйкес келетін желіге қосыңыз.

Кез келген ақаулық болса, құрылғыны пайдалануды тоқтатып, өкілетті сервис орталығына хабарласыңыз. Құрылғыны розеткадан ажыратып, тазалау алдында суытыңыз. Құрылғы дұрыс жұмыс істемесе немесе зақымдалған болса, оны пайдаланбаңыз. Мұндай жағдайда өкілетті сервис орталығына хабарласыңыз. Тазалау және техникалық қызмет көрсетуден басқа кез келген араласу өкілетті сервис орталығында жүргізілуі керек. Сым ешқашан құрылғының ыстық бөліктеріне, жылу көзіне немесе өткір жиектерге тиіспеуі керек. Қауіпсіздік үшін тек өндіруші ұсынған және осы құрылғыға арналған керек-жарақтар мен қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз. Құрылғыны розеткадан ажырату үшін сымынан тартпаңыз. Кавоварканы микротолқынды пешке, газ немесе электр плитасына қоймаңыз. Құрылғыға су құймаңыз, ол суығанша күтіңіз. Барлық құрылғылар қатаң сапа бақылауынан өтеді. Сапа бақылау процедурасы қайтарылған құрылғыларды іріктеп сынауды қамтиды, сондықтан пайдалану белгілері болуы мүмкін. Кавоварканы қосқанда қақпағын жабыңыз. Қақпақсыз кавоварканы пайдаланбаңыз. Резервуарға ыстық су құймаңыз.

Пайдалану алдында

Кавоварканы бірінші рет қолданар алдында, құрылғыны шаю үшін фильтрге кофе салмай, жеткілікті мөлшерде су құйыңыз.

Кофе дайындау

(1-ден 9-ға дейінгі суреттерді қараңыз)

Бұйрықты пайдалану үшін таза суды қолданыңыз. Су деңгейін өндіруші көрсеткен максималды деңгейден асырмаңыз. Кофеқайнатқышты қосу үшін құрылғыны розеткаға жалғаңыз.

Кофе қайнатқышты қоспас бұрын су ыдысын толтырыңыз. Кофе қайнатқышты қолданар алдында әрқашан су ыдысын толтырыңыз.

Кофе қайнатқышты қосу үшін құрылғыны розеткаға жалғаңыз. Кофе қайнатқышты қоспас бұрын су ыдысын толтырыңыз. Кофе қайнатқышты қолданар алдында әрқашан су ыдысын толтырыңыз.

Термос ыдысы

Термос ыдысын қақпақсыз қолданбаңыз. Термос ыдысының қақпағы кофе дайындау және құю кезінде жабық болуы керек. Термос ыдысын микротолқынды пеште немесе ыдыс жуғыш машинада қолданбаңыз. Ең жақсы нәтиже үшін термос ыдысын қолданар алдында ыстық сумен шайыңыз. Кофе қайнатқыштан кейін термос ыдысында кофе біраз уақыт ыстық күйінде сақталуы мүмкін.

Аксессуарлар (қосымша №7)

• Қаймақ немесе сүт қосқыш (fig.7) кофе дәмін реттеуге мүмкіндік береді. Кофе дайындау үшін қаймақ қосқышты кофеқайнатқышқа орнатыңыз.

Автоматты өшіру

Энергияны үнемдеу үшін кофеқайнатқыш автоматты түрде өшеді.

Термос ыдысы бар үлгілер үшін.

Кофеқайнатқыш су дайындалғаннан кейін шамамен 30 минуттан соң автоматты түрде өшеді (яғни су ыдысы бос болғаннан кейін шамамен 30 минут). Жарық индикаторы өшіп/жанып тұрады.

Қуат түймесі 30 минуттан кейін өшеді.

• Термос ыдысы бар үлгілер.

Кофеқайнатқыш су дайындалғаннан кейін шамамен 30 минуттан соң автоматты түрде өшеді (яғни су ыдысы бос болғаннан кейін шамамен 30 минут).

UK

Бұл құрылғыны қолданар алдында нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз.

Құрылғының қақпағын ашыңыз

• Кофе қайнатқыштың ішіне су құймаңыз, тек қана су ыдысына құйыңыз. (мысалы: металл ыдыс).

Тазалау

• Қақпақты сағат тіліне қарсы бұрап алыңыз (5-сурет) немесе сүзгіні (4-сурет) алыңыз. Құрылғыны өшіріп, суытыңыз. Тазалау үшін жұмсақ шүберек немесе губка қолданыңыз. Құрылғыны суығанша қайта құрастырмаңыз. Ешқашан құрылғыны суға батырмаңыз.

Ыдыс жуғыш машина:

• Сүзгіні ыдыс жуғыш машинада жууға болмайды. Ыдыс жуғыш машинада тек металл кофе қайнатқышты (металл) жууға болады.

Изотермиялық ыдыс*

• Изотермиялық ыдысты абразивті тазалағыш заттармен тазаламаңыз.
• Изотермиялық ыдысты тазалау үшін, ішін сумен шайыңыз (қақпағын алуға болады). Изотермиялық ыдысты тазалау үшін, оны сумен толтырып, аздап жуғыш зат қосыңыз, содан кейін көп сумен шайыңыз. Ыдысты қатты ластанған болса, оны жылы сумен толтырып, ішіне жуғыш зат қосып, біраз уақытқа қалдырыңыз. Содан кейін ыдысты көп сумен шайыңыз.

Қақтың пайда болуын жою

Қақты кетіру үшін құрылғыны 40 күн сайын тазалаңыз. Ол үшін: - Негізгі қақты кетіруге арналған арнайы құралды қолданыңыз, мысалы, лимон қышқылын. - Немесе 2 ас қасық сірке суын қолданыңыз. Резервуарға (b) су құйып, құрылғыны қосыңыз (3-сурет). Содан кейін тазалау ерітіндісін (f) ыдысқа құйыңыз, ол құрылғының ішіндегі судың көлеміне тең болуы керек. Құрылғыны өшіріңіз (кейбір автоматты модельдерде құрылғыны электр желісінен ажырату қажет). - Тазалау ерітіндісін біраз уақытқа қалдырыңыз. - Құрылғыны қайта қосып, тазалау процесін аяқтаңыз.

Тазалау процесі.

Құрылғыны қосыңыз және жеткілікті мөлшерде су құйылғанын тексеріңіз.

Құрылғыны қақпағы жабық емес, ашық немесе дұрыс орнатылмаған күйде қолданбаңыз.

Ыбара! Какио унын протобауанн кабын ста оебоума 60рпротобауанн супроводхетъс туніушум умом, спробуте вконать оунсенн вид накину.

ПНИЛЛАЛА*

• Склайн кофенник ізотермінаєміність
• Незмінний фільтр мірна ложка

Давайте разом приймати участь у справі захисту довкілля!

1 Ваш прилад містить багато деталей, які можуть бути використані повторно. Вивезіть прилад, що вийшов з ужитку, або в уповноважений сервісний центр для його відповідної переробки.

Директивою ЄС 2012/19/UE «Про відходи електричного та електронного обладнання» заборонено, щоб побутова техніка, що вийшла з ужитку, потрапляла на міські сміттєзвалища разом з іншими відходами. Побутовий прилад, що вийшов з ужитку, повинен викладатися окремо з метою полегшення утилізації та переробки матеріалів, які можуть становити загрозу людському здоров'ю та навколишньому середовищу.

Құранды айтуға қолдану аңдаудан алынған нұсқаулардың мүкінт оқып шығып, алықтама құралды пайдалану сәктан қолдану: Оңдіруші құралды, нұсқауға сәйкес қолдануға мағандықтың ішкі ақпараттың таттың.

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Бұқрафиялық, сейітталық немесе оңдай қателерді тексеру немесе тақырыптық және білімсіздік тұғандардың (бағары қолдануға арналмаған. Оларды, қауіпсіздік үшін хауанты тұғанның бақылаумен және құралды пайдалану туралы нұсқаулар берілген жағдайда ғана қолдануға болады. Балалардың құралмен ойнамауын қадағалау керек. Қуат сымы немесе зақымдалған болса, қаралы пайдалануға болмалы. Қауіпсіздік мақсатында қуат сымын оңдіруші, оның саты алудан кейінгі қызмет көрсету орталығы немесе

Тіс біліктілігі бар маман ауыстырылған.

Сіздің құрылғыңыз тұрмыстық, тек 2000 м-ден төмен биіктікте пайдалану үшін арналған. Құралды, оның қуат сымы мен ішкі жүйесін суға немесе басқа сұйықтыққа салмаңыз. Сіздің құралыңыз тек үйде пайдалануға арналған. - Бұл жердегі қызмет көрсетушілер асулы, кеңселер және басқа құмыс орындарында; мейрамханалардағы, мотельдердегі және басқа тұрғын үйлердегі тұтынушылар арқылы; қонақ үйлер мен таңғы ас беретін орындар. Құрылғыны тазалау үшін пранымды тазалау нұсқауларын орындаңыз; құрылғыны ыстық күнде тазаламаңыз. - Дымқыл шүберекпен немесе губкамен тазалаңыз.

- Құрылғыны ешқашан суға батырмаңыз немесе ағынды суға, астына ұстамаңыз. ЕСКЕРТУ: Бұл құрылғыны дұрыс қолдансаңыз, қарақат алу қауіпі бар. - ЕСКЕРТУ: Қолдану-пайдалану кезін ыстық сақтауға рұқсат етілмеңіз, қосымша ыстық сақтауға болмайды. - Финек қымырасықтыңда-ғанаға дейін оның тек тұтқасынан ұстап пайдаланыңыз. Құралды пайдалану бойынша нұсқаулар беріп, қауіптер туралы толық хабардар етілген жағдайда, бұл құралды ресми түрде бақылаумен 8 жастан үйренген балалар қолдана алады. Тазалау және күтім көрсету 7 жастан асқан балалар ресми түрде бақылаумен ғана құрылғыны пайдалануы керек. Құралды және оның сымын 8 жастағы балалардың қолжетімді жерде сақтаңыз.

Бұйырмалы сызбалар, сейілтайлық немесе олай қажетті жұмыс немесе тапсырмасы мен білім жеткіліксіз тұжырымдар тек қауіпті аймақты бақылаумен және құралды қауіпсіз түрде пайдалану тәртібін сақтау үшін қажетті нұсқаулар беріліп, қауіптерді толық түсінген жағдайда ғана қолдану алаңы. Балалар құрылғының қауіпті бөліктеріне қол жеткізбеуі керек. Қол жететін бөліктер, температурасы құрылғы қолданылу барысында қызып кетуі мүмкін. Құрылғының ыстық бөліктерін қолмен ұстамаңыз. - Пайдалану кезінде кофеқайнатқышты тұрақты жерге қою керек. Сүзгіге 70 г-нан көп кофе ешқашан салмаңыз. Құрылғыны қосқанда оны, қолданатын қуат көзіне қосу керек және розеткаға, керек болғанда кез

кеткізіңіз.

Электр құрылғыны қауіпсіздік үшін құрғақ жерде қолданыңыз. Құрылғыны пайдалану кезінде қажет болғанда, тазалау қажет болғанда, ток көзінен ажыратыңыз. Құрылыс істемесе немесе зақымдалған болса, құрылғыны қолданбаңыз. Осындай жағдайда, қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Тазалау қажеттілігін құрылғыны басқа қызмет көрсету талаптарын қызмет көрсету орталығына тапсыру керек. Қуат сымы құрылғының ыстық бөліктеріне тиіп немесе жақын тұрмауы, сондай-ақ жылу көзінен, ыстық немесе өткір заттардан қорғау керек. Қауіпсіздік мақсатында ендіруші құрылғыны арнайы жасалған керек. Жарақаттар мен қосымша бөлшектерге тапсырыс берілген. Қуат кезіне ақыратқанда, сымынан тартыңыз. Кофе құйырысы микротолқынды пешке, отқа, үстіне немесе электрлік плиталардың үстіне ешқашан қоймаңыз. Құрылғыны ыстық болса су құймаңыз. - Барлық құрылғылар қатаң сана тексерісінен өтеді. Онда кездейсоқ таңдалған құрылғыларға сынақтар жасалады, олар қолданыс санасын түсіндіреді. - Көк қанатты спет туған кезде қақпағын ашпаңыз. Құйырын қақпақсыз қолданбаңыз. Ыстықтарға ыстық су құймаңыз.

Бірінші рет қолданарда

Шыныға қолданарда, қажетті су толтырып, сүзгіге бір рет шаю үшін алыңыз.

Кофе дайындау

(1-9 суреттерін қараңыз)

• Тек қана суық су қолданыңыз және 2 немесе 4 суық қағазды ғана қолданыңыз (5-сүр) немесе тұрақты сүзгіні қолданыңыз (4-сүр). Су құяңда құрылғыда көрсетілген су деңгейінен асырмаңыз. Бұл кофеқайнатқыштың тамызғышына ток қарқынын жағдайға, осылайша

бағдарлама ақаулық түрін кофеге көбірек болады. Төменгі бөлім үшін кофені құйғаннан кейін гранул немесе оқудан кейін қайта орнатыңыз

Меню: Бірінші рет қолдану үшін бірнеше қасық қою кофе ұнтағын салыңыз. - Екінші рет кофе дайындау үшін, бірнеше минут күтіңіз. Егер құмырада әлі кофе болса, екінші рет қосымша қою қажет емес.

Изотермалық шәйнек

Ізотермалық шәйнекті қақпасыз қолдануға болмайды. Көре айырмау хан оны бұрын құйындар скатау үшін ішіп термалық шәйнекті қанағаттандыру қажет. Көгені құйылу үшін ізотермалық шәйнектің тұқылы төмен ішінде басылып немесе қанағаттандыру қартынды бұрын қолыңыз. Ізотермалық шәйнекті микротолқынды пешке немесе ыдыс қуатын машинаға салмаңыз. Ыстық құйындықсы скатау үшін, ізотермалық шәйнекті қолданарда ыстық сумен дайындап, содан кейін қоректі құмыраны құйып алыңыз. Ізотермалық шәйнекті ыстық құйынды сағатқа дейін қатаңыз.

Хош иіс түрін таңдау* (7-сүретті қараңыз)

Хош иіс таңдағы немесе 'Aroma' түймесі (7-сур.) көгенің қолыңызды реттеу мүмкін емес. Конорака қоректік дайындау үшін оны ішіп таңдауыңыздың ең үлкен қоректі дайындау немесе 'Aroma' түймесін басыңыз.

Автоматты түрде сөндіру

Электр қуатын үнемдеу мақсатында шәйнек автоматты түрде сөнеді.

• Құманы бірыңғай үшін:

Кофе қанаты үрдісі ақтаңдалғаннан, шамамен 30 минуттан кейін (анти контейнердегі су біткеннен 30 минуттан кейін) шәйнек автоматты түрде сөнеді. Кос/йоіру батырмасын, шамық қоректік сөнеді.

Осы 30 минут бойы кофе ыстық құйынды қала береді.

• Оқшауланған құмыра бар үшін: Кофе қанаты үрдісі ақтаңдалған соң, бірнеше минуттан кейін (анти контейнердегі су біткеннен соң, бірнеше минуттан кейін) шәйнек автоматты түрде сөнеді. Кос/ешіру батырмасының шамық қоректік сөнеді.

Көгені қаты ыстық

Егер темір бөлшек болса (мыс, темір қансырмасы болса), ізотермалық шәйнекті микротолқынды пешке немесе ыдыс жуғыш машинаға салмаңыз.

Хуу

Қолданатын кофе ұнтағы үшін қағаз сүзгіні (5-сур) немесе тұрақты сүзгіні (4-сур) алыңыз. Шәйнек сүзгі үшін, қайт кезінен ақыратып қойыңыз. Ыдысқа мата немесе ығанаған сүзбесін салыңыз. Қрайлы ыстық болса, дайындамаңыз. Құрайлы суға салмаңыз.

Ыдыс қуатын шәйнек :

А-бірінші рет қолданарда ыдыс қуатын машинада жууға болмайды - тек қана темір бөлшектері жоқ қымаңызға нала ыдыс қуатын машинада жууға болады (қақпайтынсыз).

Изотермиялық шамды қолданар алдында құтыдағы құрғақ заттың барлығын пайдаланыңыз. - Изотермиялық шамды жуу үшін, шамды ашық таза сумен шайып, артынан қақпағын жабыңыз. - Егер шамның ішінде қою қалдықтар болса, жылы су толтырып, бір таблетка құйып, қақпағын жабыңыз. Одан кейін мұқият шайыңыз.

Тағамды дайындау

40 аналық шамды қолданар алдында тазалап отырыңыз. Не істеу керек: - бір пакет тағамдық қоспаны екі кесе суға ерітіңіз. - Немесе екі кесе ақ сіркесу қолданыңыз. Сұйықтықты құтыға (б) құйыңыз, қақпағын жабыңыз (қою емес).

Бір кесесін құмыраға немесе изотермиялық шамға салыңыз (f), одан кейін қою ас тұзын қосыңыз (кейбір адамдарға құрғақ қоспаны қосу қажет болуы мүмкін). - Бір сағат қақпағын жабыңыз. - Шамды алып, ағызып тастаңыз. Жуу, қажет болса, 2-3 рет қайталаңыз.

Тағамды дайындауға арналған шамды қолданар алдында міндетті түрде тазалаңыз.

Назар аударыңыз: егер қою қалдықтар пайда болса, оларды сүртіп тастаңыз, сондай-ақ шамды жақсылап шайыңыз, тағамды дайындау құралын сақтаңыз.

Қақпақтар*

Шамды қолданар алдында - изотермиялық шамды құрғақ ұстаңыз - қақпағын жабыңыз

Қоршаған ортаны қорғауға ат салысыңыз!

① Құрылғыны қайта пайдалануға болатын материалдардан жасалған. Тастағанда арнайы қоқыс жәшігіне тастаңыз.