GL30 - Ηλεκτρική σκούπα BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ηλεκτρική σκούπα με τροχούς
Μάρκα	Bosch
Μοντέλο	GL30
Τροφοδοσία	Δίκτυο, 220-240 V, 50/60 Hz
Μέγιστη ισχύς	1600 W
Χωρητικότητα σακούλας σκόνης	3,5 L (σακούλα τύπου PowerProtect BBZ41FGALL)
Φίλτρο κινητήρα	Πλενόμενο φίλτρο
Φίλτρο εξόδου αέρα	Πλενόμενο υγιεινό μικροφίλτρο (προαιρετικό φίλτρο HEPA)
Μήκος καλωδίου	8 m
Ακτίνα δράσης	10 m
Στάθμη θορύβου	76 dB(A)
Ρύθμιση ισχύος	Ναι, συνεχής ρύθμιση
Βούρτσα προσαρμόσιμη στον τύπο δαπέδου	Ναι, για χαλιά και λεία δάπεδα
Βούρτσα για σκληρά δάπεδα	Παρέχεται με τη συσκευή
Turbo βούρτσα (προαιρετική)	Για ταπετσαρίες και δάπεδα (BBZ42TB, BBZ102TBB)
Εξάρτημα τρυπανιού	Περιλαμβάνεται
Ένδειξη αλλαγής σακούλας	Ναι (κίτρινο όταν είναι γεμάτο)
Θέση στάθμευσης και αποθήκευσης	Ναι
Βάρος	5 kg
Διαστάσεις (Μ x Π x Υ)	450 x 300 x 250 mm
Χρήση	Οικιακή, όχι επαγγελματική
Συντήρηση	Τακτικός καθαρισμός του φίλτρου κινητήρα και του μικροφίλτρου
Ανταλλακτικά	Σακούλες, φίλτρα, βούρτσες (διαθέσιμα online)
Εγγύηση	2 χρόνια

Συχνές ερωτήσεις - GL30 BOSCH

Πώς να αλλάξετε τη σακούλα σκόνης;

Ανοίξτε το καπάκι τραβώντας το μοχλό κλειδώματος. Κλείστε τη σακούλα τραβώντας το κούμπωμα και στη συνέχεια αφαιρέστε την. Τοποθετήστε μια νέα σακούλα μέχρι τέρμα. Το καπάκι κλείνει μόνο εάν υπάρχει σακούλα.

Πόσο συχνά να καθαρίζετε το φίλτρο προστασίας κινητήρα;

Τακτικά, χτυπώντας το ή ξεπλένοντάς το. Αν είναι πολύ λερωμένο, ξεπλύνετε το και αφήστε το να στεγνώσει τουλάχιστον 24 ώρες πριν το επανατοποθετήσετε.

Πώς να χρησιμοποιήσετε τη ρύθμιση ισχύος;

Γυρίστε το κουμπί ρύθμισης στη συσκευή για συνεχή προσαρμογή της ισχύος. Χαμηλή εμβέλεια για ευαίσθητα υλικά, μεσαία για καθημερινή χρήση, υψηλή για σκληρά δάπεδα και μεγάλους λεκέδες.

Τι να κάνω αν η ένδειξη αλλαγής σακούλας είναι κίτρινη ακόμα και μετά την αλλαγή σακούλας;

Ελέγξτε ότι η βούρτσα, ο σωλήνας και ο εύκαμπτος σωλήνας δεν είναι φραγμένοι. Καθαρίστε τα εάν χρειάζεται. Η ένδειξη μπορεί επίσης να ενεργοποιηθεί σε περίπτωση απόφραξης.

Μπορείτε να απορροφήσετε υγρά με αυτή τη σκούπα;

Όχι, η σκούπα έχει σχεδιαστεί μόνο για στεγνή αναρρόφηση. Μην αναρροφάτε ποτέ υγρές ή υγρές ουσίες για να αποφύγετε ζημιά στη συσκευή.

Πώς να συντηρήσετε τη βούρτσα για σκληρά δάπεδα;

Καθαρίστε τη βούρτσα από κάτω για να την καθαρίσετε. Κόψτε τυχόν κλωστές και μαλλιά με ψαλίδι και στη συνέχεια αναρροφήστε τα.

Πώς να χρησιμοποιήσετε το εξάρτημα τρυπανιού;

Στερεώστε το εξάρτημα στη λαβή, τοποθετήστε το στον τοίχο στο σημείο διάτρησης. Ρυθμίστε τη συσκευή σε χαμηλή ισχύ και ενεργοποιήστε την. Η αναρρόφηση σταθεροποιεί το εξάρτημα. Αυξήστε την ισχύ αν χρειαστεί ανάλογα με την επιφάνεια.

Είναι πλενόμενο το φίλτρο HEPA;

Το υγιεινό μικροφίλτρο (μη HEPA) είναι πλενόμενο. Εάν η συσκευή σας είναι εξοπλισμένη με φίλτρο HEPA, αυτό πρέπει να αλλάζεται μία φορά το χρόνο και δεν πλένεται.

Πόσο είναι το μήκος του ηλεκτρικού καλωδίου;

Το ηλεκτρικό καλώδιο έχει μήκος περίπου 8 μέτρα. Για παρατεταμένη χρήση, ξετυλίξτε το εντελώς.

Πού να αγοράσετε γνήσια ανταλλακτικά;

Μπορείτε να παραγγείλετε γνήσιες σακούλες, φίλτρα και αξεσουάρ Bosch στον ιστότοπο bosch-home.com ή από έναν εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GL30 BOSCH

Ynoδεiξεις aσφαλείας

Autn n nlektpiok okouna avtanokpivetai otouc avayvwpiouc kavovec tnc texviKc kal otouc oxetikouc kavovioouc aoaiaiac.

H ouakeun μnpoei va xpnaiuonoiŋe i ano naia ano 8 xpvovkai nawk a ano atoua μe μeiwéec σωpaTikéc,

aiθntnpiεc n diavontiKec ikavotntec n éλeiwneipiac kai / nywwoewv, otav enitnpouvtai n exouv evnpewei oxetikα μe tnv αφaλn xρηoTnC ouakeunc kai exouv katavonoei touc umapxovTe c kata tn xρηo KIVδuvouc.

Ta naiδiδev eπitpεπeia naiζouv μe Tn ouokεuñ.
O kaθaipouoc kai n ouvtnpon μeωxρσnt δev επtpeπetai va εκτελeitai ano πaδiα χφic επtnpon.
Oi nlaotikec oakoulec kai oieuβpavec npen va pfauyovtai akpi a no ukpnaia kai va anoovtai. Ynapxei kivduvoacospuiiac!

Ev6e6eiyevnxpon

Suvb6eO tO peuKaai 0eTe Oe Aetouyia Tyn nAekptikn okouna moo ouoepwva me ta oioxiea otyn nivakika toun.
Mnv avappoatae note xwpiacakoula qiltpou n doxieo ouaoyocnc kokovnc, qiltpno pnoataiaac tou kivntpaaikiltppo eEdoou tou aepa. H ouakeuunopevi unooatezmuia!
Mny avappopate note je to nlaa kai to oawnva avappoanoc kovta sto kepaI. Ytapxekivouoc traupatiaou!
Kata nTv avappoqnon oKaalec npenei ngoukeun va piaiketai naVt kAt anTo xhoTn.
Mn xnpaonoiote to nkeptko kawdo kai tov eukamnto oanva ia To kpatna n Tmuatopap Ta nC nkepiknc okounac.
O'Atv To kalwio auveanoc 0to diktuo Tou peumuatoc autnc tnc uaukeunc unoootei Znmu, npnei va atikaataathetai anovt kataokeuaatn to Eeouoiobotmevo aepic neataluv n eva vntiaotoiae ikeuemevo atofo, ytnv anopuyh etikivduwvykataotoeuw.
Σε περιπτωπ μας διακείας λειτουργίας πάνω Από 30 Σλητὰ τραβήξτο το ηλεκτρικό καλώδιο εντέλύς ἀξω.
Fia va anouuovdeaeTe nuaokeun anoTo nkektipko dixtuO, mnu TpaBate To nkektipko kaawdo aaaa Bya- Ate To qic ano Tnv npica.
Mny TpaBATEo Iaektpko Kaawto npw ano Kooptepcakucockaiuoy to ouvlobetae.
Kata to autouato tuaiyiau Tou kalawdiou npooet, va um xunnoeoi fo cia na woe atopo, mepn Tou ouaTOZwa n avtikeiEv. Ondyeite To nAekptko Kaawdbio me Tn Bonthetau Tou fic.
PiV ano kaTe epyaia otnv nlektpiKn okouna Tpa-βhTe to piC ano tnv npiz.
Mn 0eae aeitoupyia ia xaalaevn nEekpiok okaun. Se nepinwn nou napouiaotei ia TpaBnTe to qic ano tv npica
Oi eniauec Kai n avktatataonTwv avtalaktkuv OTnv nkeptikn okouta enitpnetal va npayatotoiouvat mvo ato eoioaobotmeo eepicneatow.

IpootateueTe Tnv nAekptikn OOKoNTa anTic kaipikec enbpaeic, Tnv uypoaia kai TIC npyec 0epoTntac.
Mny tonotheiete kaveva eUphiEKO t uIko n uIkoTou emteipiexei alkoOAn STA pfATpa (aakoula pIATpou, pIATPO npOATAIac Tou KIVTNpA, pIATPO eEodou Tou aepa K.IA).
Hnlektipkn ookouna dev ev iivai katalnnnyia tn xpnon oe epyotata. Havappopnonmuzwvmptoei va oyhyoae 0 cnmu ncookeunc.
Anevepyoioane tnoaokuekai tpaBHeTo pic ano Tnnpia,otav deyivetai avappoon.
Kataotpepete aueooc, tic axonotec ouakeuec, mea napadwote tn ouakeun yia ia anoupan oumpwva me toukavoviaouc.

IpoaεTe napakaλω

H npizao tou peuataoc npenei va eival aopaliaouevn to elaxioToemuiaaogaleia 16 A.

Ea aopaleia kata tny evpyonoinan tnc ouakeunc «neoei ma oopa, nopoei auto va opeiaetai oto yevovoc, otio 1io 1kkuwma bpiaokvtau ouyxpovuc auv66evec kai aAee nAekptike oukeuec me uwnk an katavalwan pemuatoc.

To naioTn aaoaAeiauc mopei va anoeuxei, puiziovacn pvu neveypoinon ncuouekuc Tn xauonotepan0iiaoxuc kai enayovtac on ouvexia uynlotepn b0iida oxuc.

YnobeiEic yia tnv anooupon

uokepsilonia

H oukeuaia npoataeuei tvn nlektpiok oouina ano Znui kata netaopopa. Anoteleira ano pfukna poc To nepiabauu kai y auto elvai avakukawuug. Papadwte Ta uiksa oukeuaiaac nou se xpeiaZovtaa AALO, OTA anmuia oukyevtpwoC TWU uikwavakukwongc.

IIaia ouokuei

Oi naiec ouakeuee nepiexouv noa akopa xhoiau uikia. I' auto napadiete tvx axonatoukeunac o eva eiko kataoeta n o eva kevtpo avakukwong.Touc tponouc anoupanc moneite va tou nnpoopontheta sta eiko kataotnata n otic unnpoeiec Tou dnmuoc.

Anoupon tou φiItpou kai Tnc oakoulaac tou φiItpou

Ta φιλτρα καιο αακουλες των φιλτρων ἐχούν κατακεμαστει οὐτ φιλικα πορος το περβαλλον uλικα. ἐφόσον δεν περιλαβανουνούσει, nou anayopeúovτai γα το αικίας απορμιμα, μιορούν συν αποσμθούν μαζι με τα κανονικα oικίας απορμιμα.

Ynoseiieic yia tyn evepyiaikn etuketa

Aut n nlektpiok okaouna npokeiayia na lektpiok okaouna yeviknc xphoc.

Tia nTV eniireuEg TnC dnlambdaevnc taEepeiaikc ano- 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Tia nTv enireeN Tc dnawevnc TaEnc evpeiaKc ano-
boaoc kai taEnic iidooc kathetaiayou oaknpo daneto
me apouoc kai axiaec xpanmuonoiote to ouanapadiodo
evo neLau aklnpou danoebo.

Ou looyoi baizovtai otov kar' exouoiodotnakovioe (EE) api0. 665/2013 tnc Emptponic ano 3 Maiou 2013 yia ouanpnapwa tnc obnyiac 2010/30EE. OAc oe diabkaicae, nou de pripapovtai akipwc os autec tic obnyiec, ekteAeotnkav ot bn daon tou npotunou DIN EN 60312-1:2014.

tr

D Téλμa avappφρης σκληρού δαπεδου BBZ123HD

TnV aappoPOn oAeia 8ane6a (napke, pIakakia, terapokota,...)

Oeon oε λειτουργia

Euk. 1

Tonoetnote tn xieipola n otov eukamto oawna avappoanc kal aapalote tny.

Euk. 2

a)TooTheTtoToOtrouOwlaavappoqnocTo avoiyaavappoqnocToKanaki.

B)KATAV aapaeoTou eukajttou oAynva avapopnnc iieote metau tou ta duo dovnia oospiaianc kai tpaBTe EeW tov eukajttou oAynla.

Euk. 3*

a)ΣπρωΞτη Κειρολαβή στον Σηλεακοπικό σωλήνα. Για το λύσιμο της ὄνδεαπεγυρίατε λίγοι Σηχερολαβή και τραβήΞτη την εξω από το σωλήνα.

βΣπρωΞτe ηιχορλαβήμεχρινασραλείη μέσα στον ηιλεοκοικό ωλήνα. Γι το λύοιμο ηις συνδεόπε πιώτε θόντουλιο ἀπασφλίαίης και ΠραβήΞτe ἐξω ηιχορλαβή.

Euk. 4*

a)ToOnoTeiToTovnAeKoNIOoAwnyOToOTou NELAMOTou danEou. Tia To LauuO nC OUVoeocn OTPeYloToOWLnVkaTpaBHeTov EeW anTO NELaTuO danEou.
β)ΣπρωΞTE tov Σλεακοικιό ωλήνα μέχρι va ααφαλίαει ΜΕΩΑ οΤΟΙ ΘΟΥ Ψου ΠΕλματος Σου Αδεδου. Γα to λύσιο Στό Συνδεοπι Μείθε Στο Σλλκτρο Σααφαλίαπς και τραβηΞTE ἀξω Σου Παλεακοικιό ωλήνα.

Euk. 5

• Metarionizovtac to oupoEvodelta tukio/aupoEvoi ktpor npoc mV kateuuvan tou baleouc anaaopaiaote tov tmleakonikooaivka puiuthetaiote to eiiuumto nKoc.

Euk. 6*

Σπρω4e T pεaTwv ε4aptnματwν navw ο πελμa nλλnλnφησ και κυμιωοτε T σωληναναρησκ/ηλεακπικ σωληνα.

Eik. 7

Piato nIeKIO KaWio ano to pic, TpaHTe to oTo eIounto hKoc kauuSeote to piou peuatoc.

Eik. 8 Evepyonoinog / Anepepyonoinog

OeTe TnV nAekpkiK akuta oE leitupyia, natwtrac T nAtp evpyinanc/ ane-vepyninanc (On/Off) npc Tny kateeuuvon TU Oeluc.

Eik. 9 Pooi n tnc duvaugn avappopnonc

Σπερονται Μουμι πύθμιασς πος την κατεύθυμια Μου βέλούς μιοηει αυμισει αδίαβαθμηταῦ ἀπειθμήν δυμινην ἀναρόφησκ.

Xaunn nepioxnoxuoc

TnV aappoPOn euaiaOThwUaikov, n.x. TaTeaapiW eniIaw, kouptivw, kAn.

Meoia nepioxiooc

IaToKaθημερινo Kaθαρισμaσεπερπτωη μικρήρινανος.

Yynn npiopx nioxuc:

Tia kaθαριαμa σταθερών επιρανειών επιλυμης δαπδου, σκληρών δαπδων και σε περιπωιο μεγλαύς ρυναύς.

AvappoΦnon

Poooxn

Ta nelaata danébou unokeivai, avaloya me tn ouoataon tou oaknpou danébou oac (π.x. traxia, pouotik nalakiia) oe ma opiμevn φθopá. Γ' autó πeinei oe taktika xoviká δiaotniata va eλeyxete to katw μeopoc tou nelaatoc. Ta φθapéva, koptepa nelaata danébou μinopoivv na pokaléosouν Ιημia στa euiaθnta oλnpá δanéba, onwc napke ἡ livtantntac. O katakeuaotnc dev euθuvetai yia evexómevec Ιημie,c nou opeilovtatoi e εva φθapévo nelaa danébou.

Eik. 10

Puθμion tou nλμatoc δanδou δinλnç χρηκ;

Xaia kai poketc

Aela 8dme8a

'Otav avappopate meyaIutepa oomegaia, tope npooEe, va avappopate npooektikau taa oawaiotia to eva meto daAlo, yia va un ppaEeTe to kavali avappopnnc tou nlemuatoc danebou. Evexoeewcnpereva onkwoeTe to neAma, yia va nponeite va avappopnoeke kalutepa toupumouc.

Eik. 11 Avappoqnon npo0eTa aEeouap

Suvse ta otouia avalova me tic avaykec oTo owla avappopnonc nTn xepolaa:

a) Στόμιο avappóφηος γία το ακούπισμα apμων και γωνιών, κλπ.
β)Στόμια avappροφησις για το σκουπισμα επιλων με ταπεταρία, κομτινών, κλπ.
v) PEAa oaknpou danedou Tia avapopqn oaknpw enevduoeov danedow (makaiia,napke kTL.)
ΣπρωξTeTovηλεακοπικόωληνaμεχριvaσαραλίσει στο ΣτόμioTou nελματοςavappóφηοςακλŋpòδanéδou.
Tia to lauio tnc ouveo nieote to nnkpto anaopalionc kai tpaBnEe Ew to tnleokoniko oawlya.

Eik. 12 Kaθαρισός του πέλματος ακληρου δαπέδου

a)TαTovKaθapiao avappoΦnoTe to nλma ano KaTω.
β)Kopty TIC TUlivmec Kλwotéc KAI TPixec Me eva yaalidi KAI avappoΦnate TIC.

a)Σtepeωtε οτμι αναρηος τις Κκνις τριπηματι Στη ειρλα ἡ και πιθετηοτε ο τυτι ἀτοι, υωτε η πή τυ στμιν αναρηος να πίσκεται aneιθειας επάνω πόημει τριπηματι.
β)Puθμiατe Tn Σωακειδη σε μια αμηλή αθμiδa iσύς και μετα ενεργιποτε TnV.
y)T oTu avappnnc TNC oKvnc TpuuHmuT Ouykpatetai t me tn duvaun avappnnc oTN vEnoHt Hcog. Ti nTv eaoaIion TNC npouoTu oTmu avappnnc oKvnc TpuuHmuT cEvbe MeVwoc uviotatai n puOmuon muc uynlTepc aBldac ta uc,avAya me TnuOtaon TNC eniaeicTu ti u NiyivetT TpuuHa.

Kata T trpunma avappatal autata n lamtn okv.

πeλμa Turbo

Eav n oukeun oac eival eonlaouevn ue ia Bouptoa Turbo, uopeite va ptei Tc oxetikec unodieic via tn xpnan kaltn ouvnponan otic ouvnmuvece obnyiecx npnonc.

Eik. 14

Στa μικρὰ δίαλειματα Μοκουποματος Μηροεῖν αχρησαροιηθετε τη βοῦθεια σταθμευαύς nou βρισκεται Θπγ πισω πλεύρα τής συσκεύς.

Meta tnyanevepyoioinTnc oukeunc opwEte to aykiato npoiipkctai oTo nla danbou toynyekonntny niaw TaeupaTNC oukeunc.

Eik. 15

Tia to Eenepaoua Touv eunobiwv, n.x. otic okaiec, mnpoei va metapepeei ng ouakeu enionc kai pe t xeipoloaβn.

Metá tnv εργαία

Eik. 16

a)TpaBnETe to ci ano Tnv npia.
B)Tpaβηξετe liyo to Μλεκτρικο kaλδθιο kai αφησε to Ελεύθερο (to kaλδθιο tuλίγειαutόματa).

Eik. 17

Tn puaEtnaepn tauckeunmc npoeite va xpaonouoene Tn bnothe anoohkeuocn nou piaeketai atny katw naeupa tnc ouakeunc.

a)Toonthetahtote tn ouokeun oPthia.
β)ΣπρωΞTE to ἀγκιθρο NOUN βρίακεται ΣΤΟ πέλμa δαπέδου Στην εύκοιπι Στην κατω πλεύρα τής συσκεύης.

Avtukatodtaon piaTpou

Piooox:Piiv ano kaTe aalayn piItpou
anevepyonoite t n ouakeun!

Avtikataoan tnc oakoulaq iAtpou

Eik. 18

• Otav me ankwévo to nλa danébou ano to danébo ka me tvuwnloetpu ouian tnc ixuoc n evdei en aalayhc piltprou so kalaumua eivai etvelewc kitpivn, pente va allambdae i naokoula tou pilpou, akogka kalntv nepimtnou nou dev elai etvelewcs yepatn. Se autny tvn nepimtnow kathetaa to eloc nptuvananc tv aalayh antapaitnT. Kata tn diaikiaostn to tstio, o olambdavac avappopnonc kal eukamttoc oawhvac avappopnonc, dev 0a penei va elai qpayaeva diotki tetoio npokaale emianc tv neevyonoiin ntc evdeienc aalayic piltpou.
  Tia tny anoakpuovan twv paoiawu npopei n xeipola va u eukola anotov eukamto aWna.

Eik. 19 Avoiya tou kaIuμaTOC

a)Aanaapalaiote To kanaki TpaBwrtacTo ano To moxlo aao paaianc npoc tnV kateuOuvon Tou belaouc.
B)AvoIeTeToKanaki npocTnykateuOuvon Tou BéLouc.

Eik. 20

a)KleioTe n oakoula Tou φiltpou, TpaBwvtac Tnyawsigma paync.
β)ApaipéoTe Tn oakoula piItpou.
y)TonoetnoTe tn vea aakoula pIitpou.
6)Σπρώξτe TnV kaivouργia αaokouλ φιλτροι στο Συγκρατηntρα μέχρι το τέρμα.

Ppooox: Kaeiote to kalumu ovoe tonoetnev n
tN oakoula qIaTPOU.

KaθaiooC tou φλtpou npoostaaic tou kvnntpa

To pIATPO npoataiaac tou kivntnpnei va kaqapicietai oe TAKTIA xovikia diaaeta pa eIaappo ktunna n Iuaio!

Euk. 21

AvoiETo kαλuμa Tou xwpou oullaynC TNC oKovnc. Euk. 19
a)Eeuepwote to piltpo npootaoiaoc tou kivntnpa, tpaewvtac to naiyia ano tn avdaowon kai tpaBnTe to Ewopc Tnv kateuovwn Tou belaouc.

*avaloya me tov eonlao

β)Kaθαρισε ο φιλτορ προστασίας του κινητήρα με ελαφρό κτύπημα.
y) Se nepiintwn eyealnc puavanc npenei to piaIpto poataiac tou kivntnpa va nluthetai.
- Στη συνέχεια φρήσε το φιλτρονα στέγνωσει το λίγότερο για 24 υρες.
6)Meta tov kathetaapiao, tonotheetae to pfIaIpo npOtaiac tou kivntnpa eoa stoukeun kai Kkaleto KaLaumuu Tou xwpou ouLoync tnc oKovnc.

Avtikataoan tou piaItpou eIobou tou aepa

HlektipkiokounaeukpophiItpouyieivnC

Inte npenei va avtikaolatai: Me kaote kaiovupya ouakeuaia vaatkaktou pitpou

Euk. 22*

AvoietoKaaimuTouxwpououayoyncnOkovnc.Euc.19
a)πρωxyovra, to oλxλ kλeiaμatoc, pοε, tnν Kateuθuvon tou βαLouc, anαφaλiote to Θηριγμa tou φιλρου.
B)ApaipéoTe to μikpoiλtpo uyieivnC.
y) To kipoipiltpo uyivic mnpoei va enuthetai.
- Στη συνέχεια φρήσε το φιλτρονα στέγνωσει το λίγότερο για 24 υρες.
8)ApaiaeTe to uikpoiIatro uyieivn. TonoetnoTe otn ouokneu veo uikpoiIatro uyieivn.
e)Tonoetnto to stnpiya tou pfiaipou otn ouakeun kai aogpalaote to.

Hλεκτρική σκούνα με φιλτρο HEPA

Eav n ouakeun oac eival eoianmuevn me eva piltro Hepa, npenei auto va avtikaioitaatai kαθe xpóvo.

Eik. 23*

AvoiTe To kaiumu Tou xowou ouaovnTc oKovnc. Euk. 19
a)πipωxovvTac to oxλo Kαειaiutoc npoc tvKateuθuvou tou βεοùc, anaσφλiote kal aφaipeóte ano tn ouakeon to φilrpo Hepa.
B)TonoetnoTe to veo piaTpo Hepa Kaia aqaaiaTe to.

Meta tny anoppofoan aeTsw aomegaTidiw oKovnc, kaapioTe to pItpo npooTaiaoc tou kivntnpa, evbexoEvwacavtikataotneTo uikpOipIATPO uYieivnC n To pfItro HEPA.

Φovriδa

Piv an kαθe kaθapiμa npéni πρwta va
aneepyoioietai n ηλεκτρικ Κούηa kalva tpaβietal to
φic ano tnypiα tou peuμatoc. H λεκτρικ Κούηa kal
ta πλατία ἀξεομαρ μιπομουν κa θαδριατouv με εva
uρo kaθapiαμο uλaσικών τοῦ εμοποι.

Mn xnpouponoeire kaveva uuko tropsiipatoC,

kaθapiotiko tαμiων έkaθapiotikó yeviknc xρhong. Mn βuθiçete nγλεκτρικ σούna noté στο vρό.

O xupoc auLoync nTc oKvnc mOpoe, otav xpeiaZetai, vaapapnte ie ma de utepn kounta, na kaopapnte anA me eva tvyE Gaokovntavo nivello.

I a I p o e to 8ikaiwa t wv texviokw aalayov.

tr

Φn. 12 ΜούησBaHé ἀνιδατa 3a TБbρπι πόθοβε

a)3a nouictbahe n3cmyute npaxo OTIO3ata OTOny.
b)3amotaHn KOUH N KOCMn OTpeKeTe C HOXNu H3CMyUeTe.

Ipo6nBHa dIO3a

Φn.r. 13*

3aKpeneI np6BnHaTa IIO3 KaM dpJxKkata NЯ NOCTabeHa CTeHATA NO TaKbN HauH, He np6BnHry OTbOP Ha IIO3ata Da CE HAMpa HENOCpeCTBeHO NaI OTbopa, KOITTOprBa da 6bJe pOoNT.
HactpoTepnIpaObaHaMaJIKA MoUHcT NcEe TOBA BO BKNIOHTe.
BakyyMHATA n3cMkyBa7aДIO3a CE bIpxn B ICKAHOTo NOIPOJOpbYBaHae E eBEHTyaJIHO B 3ABiCNTOCT O BVJa H NOBbPxHOCTTa Ha npOboBHAnATA cTeHa dYeBIeNITMe MOUHOCTTA Ha pAOta, 3a Da bJeDEte CnHyPNI, Ye npOboBHATA IIO3a ige Ce zAKpENI 3pIABo. TPOBNIPT Ce npI npOboBAHe FHN IpaX ce n3cMcyKBa ABOTMATINHO.

Yetka "Turbo"

Ako BaunrT ype e cnaedc tKa "Turbo", monn npooyete yka3aHnraTa 3a n3non3BaHe n noDlbpkaHe B npinloKeHaTa Hnctpykua 3a non3BaHe.

Φn.r. 14

При Кратун пайзni ринizмкУьане Н npраха Ви можке Да ИЗполэвате сnomarагелноу усточьда napknрдама Н obspathота скразу на уypedа.
Cnei n3knUvaHe Ha ypea BkapaTe KykaTa Ha nooBata IIO3a B OTbopa Ha 3aHaTa CTpaHa Ha ypea.

Φur. 15

3a npeoDOnBaHe Ha npenTCTBnHa, Hnp. cTbIbN, ypeDbT Moke Da ce TpaHcNoptnPa n 3a pbkoXBaTkata.

Cnepa6ota

Φur. 16

a)I3terneTe 电ncenaOTMpexkata.
b)3a KpaTko DpBnHete N yCHeTe 3axpaHbaunra Ka6eI (Ka6eIbT ce HabNBA ABTomTuHo).

Φur. 17

3a napkane / tpaHcnopnHa n paXoCMyKaUkata Bne MoKete da h3nonBate cOnmaraTeHNOTO yctpoTbO 3a napknpaHe na DonHata ctPnaHa ypeda.

a)OcTaBete ypeHa H3npaBeH.
bBkapaIte Kykata Ha noIOBaTa IIO3a B OTbopaHa donHaTa CTpaHa Ha ypea.

CmHaHaΦnTbpa

BnMaHne: n3KIOuBaIe ypea npEi BCa CmHa NaΦnTbpa！

CmHa Ha qnltbphata Top6a

Φn.r. 18

Ako npn BnHnata O nOda noOba dO3a n perynipahamakcImalna MoUHOCT NnKATOpbT 3a CmHa HaΦnIbpa Ha KaNaka e H3zIIO OuBeTeH B KblTO,ΦnIbPha TOp6Ba Tp8Ba Da ce CmEHn. DOpN KORATOBce Oue He e NbHa. B ToOn cnya CMHaTApHeoBxOIMma nopadn BVda Ha 3aNbHHeHH MaTeHN. PnTOBa IIO3a, CMyKaTEHNa Tpb6a H CMyKATEENMapkye H Tp8Ba Da ca 3anyeHH, Tb Kato TOBaCbIoo BODn Do 3aJeICTBaHe Ha INDnKaTOPa 3a CMHaHaΦnITbpa.
3a otctpaHbAhe Ha 3anyuBaHHpkoXbaTkata Moke necho da ce ocbo6oDn O mapkya.

Φn.r. 19 OtrbpaHe Ha kanaka

a)Ocbo6oTeKaIaKaUpe3H3dbpnbHeHa 6bIoknpaunnoctBnocokaHa cTpeNkata.
b)OTbopeTe Kanaka B noCoka Ha cTpeKkata.

Φn.r. 20

a)3atBopeteФHnTbPna Top6a Upe3 n3dbpNahe Ha 3aTbapraun enement.
b)ИЗbaDEte ФнгтбраТор6a.
c)IocTaBeTe HOba qHnITbPHa TOp6a.
d)BkapaIte fIHTbPnata Top6a do orpaHnHTeY Bdbpkaay.

BHHMaHHe: KaNaKbT ce 3aTbAp caMo npn noCTaBeHa ΦnIbPha Top6a.

Aθηνα: 170 xλμ Εθνικής σου Αθηνών - Λαμίας & Ποταμόν 20, Knφισια

Oeogalovik: XaKnc- Pntpiaqxiko Tuaiac, 57001, Oepun

Pata: XapaAaMn & EpevoTpWLe

KpnT: EθviκnC AvTiστaεωc 23 & Kaλαμα, Hpακλeio

Kunpoc: Apx. Makapiou Γ' 39, 'Eykwμη - Λεukωσia -Πaykünpio τηλ.: 77778007

Bosch Cagri Merkezi