GL30 - Porszívó BOSCH - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Szán porszívó
Márka	Bosch
Modell	GL30
Tápellátás	Hálózati, 220-240 V, 50/60 Hz
Maximális teljesítmény	1600 W
Porzsák kapacitása	3,5 L (PowerProtect BBZ41FGALL típusú zsák)
Motor szűrő	Mosható szűrő
Levegőkimeneti szűrő	Mosható higiénikus mikroszűrő (opcionális HEPA szűrő)
Kábel hossza	8 m
Hatósugár	10 m
Zajszint	76 dB(A)
Teljesítményszabályozó	Igen, folyamatos állítás
Padlótípushoz igazítható kefe	Igen, szőnyegekhez és sima padlókhoz
Keménypadló kefe	A készülékkel együtt szállítva
Turbókefe (opcionális)	Kárpitokhoz és padlókhoz (BBZ42TB, BBZ102TBB)
Fúró tartozék	Tartozék
Zsákcsere jelző	Igen (sárga, ha tele)
Parkoló és tárolóhelyzet	Igen
Súly	5 kg
Méretek (H x Sz x M)	450 x 300 x 250 mm
Használat	Háztartási, nem professzionális
Karbantartás	A motor szűrő és a mikroszűrő rendszeres tisztítása
Pótalkatrészek	Zsákok, szűrők, kefék (online elérhető)
Garancia	2 év

Gyakran ismételt kérdések - GL30 BOSCH

Hogyan cseréljük a porzsákot?

Nyissa ki a fedelet a zárókar meghúzásával. Zárja le a zsákot a rögzítő megragadásával, majd vegye ki. Helyezze be az új zsákot ütközésig. A fedél csak akkor záródik, ha zsák van a helyén.

Milyen gyakran kell tisztítani a motorvédő szűrőt?

Rendszeresen, koppintással vagy öblítéssel. Ha nagyon szennyezett, öblítse le, és hagyja legalább 24 órán át száradni, mielőtt visszahelyezi.

Hogyan használjuk a teljesítményszabályzót?

Forgassa el a készüléken lévő állító gombot a teljesítmény folyamatos beállításához. Alacsony tartomány érzékeny anyagokhoz, közepes napi használatra, magas erős padlókhoz és nagy szennyeződésekhez.

Mit tegyünk, ha a zsákcsere jelző sárga marad a zsák cseréje után is?

Ellenőrizze, hogy a kefe, a cső és a tömlő nem eldugult-e. Szükség esetén tisztítsa meg. A jelző elzáródás esetén is aktiválódhat.

Lehet ezzel a porszívóval folyadékot felszívni?

Nem, a porszívó kizárólag száraz szívásra tervezték. Soha ne szívjon fel nedves vagy folyékony anyagokat, hogy elkerülje a készülék károsodását.

Hogyan karbantartsuk a keménypadló kefét?

A kefe tisztításához porszívózza alulról. Vágja le a rátekeredett fonalakat és hajakat ollóval, majd porszívózza fel őket.

Hogyan használjuk a fúró tartozékot?

Rögzítse a tartozékot a fogantyúra, helyezze a falra a fúrás helyén. Állítsa a készüléket alacsony teljesítményre, majd kapcsolja be. A szívás rögzíti a tartozékot. Szükség esetén növelje a teljesítményt a felület függvényében.

A HEPA szűrő mosható?

A higiénikus mikroszűrő (nem HEPA) mosható. Ha készüléke HEPA szűrővel van felszerelve, azt évente egyszer kell cserélni, és nem mosható.

Milyen hosszú a tápkábel?

A tápkábel körülbelül 8 méter hosszú. Hosszabb használathoz teljesen tekerje le.

Hol vásárolhatók eredeti alkatrészek?

Eredeti Bosch zsákokat, szűrőket és tartozékokat a bosch-home.com weboldalon vagy hivatalos viszonteladónál rendelhet.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GL30 BOSCH

Kérjuk, orizze meg a hasznalati utasitást. A porszivo továbbadásakor adja oda a hasznalati utasitást is.

Rendeltetesszeru hasznalat

Ez a porszivo nem ipari cellokra, hanem sakak a haztar-tasban torten o alkalmazasra keszult. A porszivt kizarolag a hasznalati utasitas elorasinak megfeleloen hasznalja.

Sérulések es károk elkerülèse érdekében a porszivo nem hasznalható a követkežćelokra:

■emberek vagy allatok leporszivozására
a kovetkezok felszivasara:

• egészégre ártalmas, éles szelü, forro vagy forrasban lévo anyagok.
• nedves vagy folyékony anyagok
• gyulékony vagy robbanékony anyagok és gázok.
• hamu, korom cserépkályhából és kozpontifütesberendezesekból
  nyomtatok es fenymasolok tonerebol szarmazor por.

Pótalkatrészek, tartozékok, porzsákok

Eredeti pótalkárészeinket, eredeti tartozekainkat és eredeti kiegészítő taroceanikkat csakúgy, mint eredeti porszájkainkat porszivónk tulajdonságaihoz és követelmenyeihez tervezték. Ezérj vasoljuk, hogy kizarólag eredeti pótalkárészeket, eredeti tartozekokat, eredeti kiegészítő taroceanokat, valamint eredeti porszákokat használjon. Ily módon biztosithatja porszívojá hosszú elettartamát a tartósan magas minőségú tiszütást.

! Megiegyzes:

Nem megelelo méretu vagy rosszabb minosegu
pótalkrészek, tarozek/kiegesztó tarozék oś
porszákok használate károsithatja a porszivot. Az
ezen termekek hasznalataból fakadó károkra a garan-cia nem vonatkozik.

Biztonsági utmutató

Ez a porszivo megfelel a technika mai alla sa szerint elfogadott szabalyoknak és az ide vonatkozo biztonsagi eloirasoknak.

A keszüléket 8 év feletti gyerekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességü, ill. tapasztalatlan személyekCsak felügyelet mellett hasznalhatják, illetev akkor, ha megtanulták a keszülékBiztonságos hasznalatátés megéréttek az ebböleredő veszélékyetak.
Soha ne engedjen gyerekeket a keszülékkel jatszani.

A tiszitást és a felhasznalói karbantartást soha nem végezhetik gyerekek felügyelet nélkül.
A muanyag zacskok es foliak kisgyermekektol tavol tartandok es artalmatlanitasuk szukséges.

=> Fulladasveszély!

Megfelelo használat

A porszivotCsakis a tipustabla szerint csatlakoztassa es helyeze üzembe.
Soha ne használaja porzák, ill. portartály, motorvédó szúró és kifúvószúró nélkül.

=> A keszülék károsodhat!
Soha ne tartsa a szivofejet es a csovet a fej kozelben porszivozas kozben.
Sérulésveszély!
Lépcso porszivozásanál a keszüléket a lépcsön a munkát vegzó személyhez képest lejebb kell elhelyezni.
Ne húzza / szálltsa a porszívot a halózati csatlakozó-kabelné és a tomlónéf fogva.
Ha a keszülék halózati csatlakozóvezétéke megserül, a vesélyek elkerulésé erdekébenCsak a gyáto, a vevszolgálat vagy egy hasonloan képzett személy cserelheti ki.
Ha a mukodtési ido meghaladja a 30 percet, a hálozati csatlakozókábelt teljesen húzza ki.
Ne a csatlakozókabelnél, hanem a csatlakozó dugónal fogva húzza ki a készüléket a halózataból.
A halózati csatlakozókábelt ne húzza át éles peremeken és ne törje meg.
Ugyeljenarra, hogy az automatikus kabel-vissacsevelésnel a halózati csatlakozódupo nehogy szemelyeknek, testreszeknek, allatoknak vagy tárgyaknak utödjön. => A halózati csatlakozokábelt a csatlakozó-dugónal fogva vezesse.
Mielott barmilyen munkat elvegezna porszivon, huzza ki a halozati csatlakozodugot.
Sérult porszivot ne helyezzen üzembe. Zavar eseten húzza ki a halózati csatlakozódupôt.
A veszelyek elkerulëse érdekëben a porszivonCsak erre felhatalmazt vevəszolgalat végezhejt javátsokat és alkatrészcerét.
Ovja a porszivot az idojaras hatasaitol, nedvessegtol es hoforrasoktol.
- Ne tegyen éghetó vagy alkoholtartalmú anyagokat a szüröre (porzsák, motorvédószüró, kifúvószüró stb.).
A porszivó nem alkalmas épitkezéseen való alkalma-zára.

=> Az épétés törmelék felszivása a készülék sérülésé-hez gezehet.

Kapcsolja ki a keszüléket es húzza ki a halózati csat-lakozódupó, ha nem porszívózik.
A kiselejtezett keszüléket azonnal tegye hasznalhatlanná, ezután vēgeze el szakszeru ártalmatlanitá-sát.

Kérjuk, vegye figyeleme bz aläbbiakat

A halózati csatlakoźoljatot legalabbb 16 A-esBiztosi-teknak kell vedenie.

Ha aBiztositek a keszulek bekapcsolasakor egyszer kioldana,annac az lehet o aka, hogy egyidejuleg mas nagy aramfveltelu elektromnos kszulek is ugannya aramkorre lett csatlakoztatva.

Abiztositek kioldasa elkerulheto, ha a keszuleket bekapcsolas elott a legalacsonyabb teljesitmenyfokozatra allitja, major mukodes kzben kapcsolja fokozasan magasabb teljesitmenyfokozatra.

Környezetvédelmi tudnivalók

Csomagolás

A csomagolas vedi a porszivot a szallitas soran keletkezó sérulésektól. A csomagolas kornyezetbarat anyagokból keszült, és ezert ujrafeldolgozasra alkalmas. A továbbiakban már nem szükséges csomagolanyagoghtelyezele a szelektiv gyüjtöhelyek megfelelo tárolöiban.

Régikészülék

A régi készülék meg sok értékes anyagot tartalmaz. Ezert kiselejtzeetz végé MEH-telepen. Az aktuál artalmatlanisi lehtoségekról erdeklöjön kereskedöjnel vagy a helyi önkormányzatnal.

A szuro es a porzsak artalmatlanitasa

A szuro és a porzsák környezetet nem károsító anyagokból keszültek. Amennyiben nem tartalmaznak olyan anyagokat, melyeket tilos a háztartási hulladékba helyezni, a szokásos háztartási hulladékkal együtt arthalmatanthatja.

Tudnivalok az energiaícméhez

Ez a porszivo egy altalanos rendeltetésu porszivo.
Szonyeg eseten a megadott energiahatekonsag es takaritashatekonsagi osztaly elersehez hasznalja az atkapcsolhato univerzalis szivofejt.

Fugás és hasadékos kemény padó esetén a megadott energiahatékonyság és takaritäshatékonyságói osztály eléréséhez használja a mellekelt kemmény padlohoz való szivófejet.

A szamitásko a 2010/30/EU irányel kiegésztéséról szólo, 2013. majus 3-i 665/2013/EU felhatalmazón apalupóBizottásárgendeleten alapulnak.

A jelen hasznalati utasitabsan pontosabban nen ismertetett osszes eljaras elvégzese a DIN EN 60312-1:2014 alapjan törtent.

bg

Koszönjuk, hogy a Bosch GL40 sorozat porszivojat valasztotta.

Ebben a hasznalatiutasitasban kulonbozogl40 modellek leirasat talalja. Emiatt lehetséges, hogy nem mindedtartozek es funciog egyzik meg az On altal vasarolt modell tartozekaival es fungcioval.Csak eredeti Boschtartozekokat hasznaljon,melyeket specialisan az On porszivojahoz fejlesztettunk ki, azert hagy a legjobb porszivasi eredmenyt eryhese el.

Kérjuk, Örize meg a hasznalati utasítást. A porszivó továbbadásakor adja oda a hasznalati utasítást is.

Kérjuk, Hajtsa ki a képes oldalt.

A készülék leirása

1 Atkapcsolhato padloszivofej (reteszelohuvellyl)
2 Kemeny padlohoz valo szivofej (reteszelohuvellyel)
3 TURBO-UNIVERZÁLIS® kefe padlótsiztításhoz
4 Porszivocso-fogantyu
5 Szivotomlo
6 Teleszkópcsólókapcsolóval (és reteszelhúvellyel)
7 Teleszkópos csó tolomandzettával (és reteszelöhüvellyel)
8 Halozati csatlakozokabel
9 Leallitó segédeszköz
10 Zarokar
11 Kifuvoracs
12 Porzsák
13 Kifuvszuro"
14 Motorvedo szuro, moshtó
15 Fogantyú
16 Porkamrafedel
17 Szurocsere-kijelzo*
18 Porszivocsoartó (a készülék also oldalan)
19 Be-/kikapcsoló gomb és teljesitményszabályozó
20 Tartozéktó a kombi-szívófejhez
21 Kombi-szivofej*
22 Szivófej fúróhoz

Pótalkrészek és kiegészítő tartozékok

A Csereszurocsomag

Annak érdekében, hogy a porszívo optimális teljesitményszintjén muködhessen, PowerProtect típusu (BBZ41FGALL), eredeti porzsák használatát javasoljuk.

Tartalom: 4 zárható porzsák

1 mikro-higiéniaszūrō

Javasoljuk, hagy kizárolag eredeti porszákot használjon. Keszüléke egy kivaló hatékonysságu porszívo, amellyel jó minósegú porszák használáte mellett nagyon ji tiszítási eredény érhető etc. Csak kivaló minósegú porszákok, kulönen Bosch eredeti porszákok használatával garantált az EU-energiacímken megadott energiahatékonysági osztály, porfelszivás és porvissatartás. Ezenfelül rosszabb minósegú porszák (pl. papízsák) haszná lata készülék élettartamát és teljesitményét is hárányosan bifelyasolhatja. Nem megfelelo méretü vagy rosszabb minósegú porszák haszná lata károsítahja a porszívó. Az ilyen típus ákrokra a garancia nem vonatkozik.

Tovabbi informaciot az alabbi weboldalon talal: www.bosch-home.com/dust-bag. Itt megrendel-hetə az eredeti porzsak is.

B TURBO-UNIVERZÁLIS®-kefe kárpitokhoz BBZ42TB Kárpitozott bʊtorok, matracok, autóulések stb. kefés tisztlásához és porszivásához egy munkamenetben. Kūlönsen alkalmas allatször felszivására. A kefehéngert a porszívó szívoárama Hajtja meg. Ehhez elektromos áramot nem igényel.
C TURBO-UNIVERZÁLIS®-kefe padlótsztításhoz BBZ102TBB

RoviD szalu szonyegek es szonyegpadilok, illetve minden burkolat kefes tiszitatische as porszivasa egy munkamenbetn. Kulonosen alkumas allatszorok felszivasa.A kefehenger meghajtsat a porszivo szivasi legaramaBiztositja.

Ehhez elektromos aramot nem igenyel.

D Szivófej kemeny padlókhoz BBZ123HD

Sima padlok porszivozásahoz

Uzembe helyezés

abra 1

A fogantyút tolja a szivótmóre és zárja be a reteszt.

abra 2

a) A szivotomlcsonkot csatlakoztassa a fedelben levoszivonyilasba.
b) A szivotomlo eltavolitasanl mindkét csatlakozoorrot nyomja össze és a tomlóh húzza ki.

abra 3\*

a) Tolja a kezi fagantyut a teleszkópcsobe. A csatlakozáskioldásához kisse forditsa el a kezi fagantyut, és húzza ki a csöból.
b) A fogantyút tolja bekattanásig a teleszkópcsöbe. A szétzsédéshez nyomja meg a kioldóhüvelyt és húzza ki a fogantyút.

abra 4\*

a) A teleszkópcsovet tolja a padloszivófej csotoldataba.
A csatlakozas kioldásaḥo hazse fordītsa el a csövet,
és húzua ki a padloszivófejól.
b)Tolja be a teleszkópcsövet kattanásig a padlószívófej csotoldataba. A szétzedéshez nyomja meg a reteselohüvely és húzza ki a teleszkópcsövet.

ábra 5

• A csuszókarmanytúy / tolókapcsolótzozgassa a nyil irányába és reteszelje ki a teleszkópcsövet, majd allitlsa be a kvant hosszt.

abra 6\*

A tartozéktartót tolra ra a kombi-szivófejre éscíptesse a szivo-/ teleszkópcsore.

abra 7

• Fogja meg a halózati csatlakozókábelt a dugónal, húzza ki a kivant hosszúságig és csatlakoztassa a halózati dumgod.

ábrabBe-/kikapcsolás

• Kapcsolja be, illetve ki a porszivó a be-/kikapcsól gombnak a nyí irányába történő lenyomásával.

ábra 9 Szívoérő szabályozásá

A szabályozógomb a nyil irányába valo elfogatásával fokozatmentesen beallithato a kivant szívórö.

Alacsony teljesitménytartomány => Kényes anyagok, pl. kárpitok, fuggonyok stb. porszivózáshö

Közepes teljesitményartomány => Napi tiszitáshoz enyhe fokú szennyezódésnél.

Nagy teljesitményartomány => Robusztus padloboritásk, kemeny padó és erős szennyezettseg esetén.

Porszivozás

Figyelem

A padloszivofejek a kemeny padlo minosegetol fuggoen (pl. erdes feluletu, rusztkus csempe)Bizonyos mertekuk kopasnak vannak kiteve.Ezert fontos, hogy rendszeres idokozkent ellenorize a szivofej talpreszt. Ha a szivofej alja kapott, ill. szlei elessse valtak, konnyen megkarcolja a kenyes kemeny padlofeluleket, mint parketta vagy linoleum.A gyarto nem fele akort az esetleges karokert, amelyeket a kapott padloszivofej okoz.

abra 10

Az atkapcsolhato padloszivofej beallitasa:

Szonyegek es szonyegpadlok

Sima padlok

Ha nagyobb szennyezodest sziv fel, kérjuk, ügyeljenarra, hagy ezeket a szennyezodeseket egymas utan es elövigyazatosan szívja fel, azert hogy a padlotiszitítófejszivocsatornajat ne tömütse el. Elófordulhat, hogy kissé meg kel emelniá a szívofejet ahho, hogy a szennyezodés részechskéit konnyebben felszivhassa.

ábra Porszivózs kiegészítö tartozékkal

Helyeze fel a hasznalni kivant szivofejet a szivocsore vagy a kezi fogantyura:

a) Résistiszító fej fugák és sarkok stb. porszívózáhsöz.
b)Karpittisztító szívófej kárpitozott bútorok, fuggonyok stb. porszivásához.

c) Padloszivofej kemeny padlokhoz Kemeny padloburkolatok porszivozasara (padolap, parketta, stb.)
- A teleszkópos csövet kattanásig tolja a kemény padlokhoz való padlósztívőej cisatlakócsonkjába.
A kapcsolodás kioldásaHOZ nyomja meg a reteszelóhuvelyt es húzza ka teleszkópos csövet.

ábrakemény padlohoz valo szivófej tiszitétasa

a) Tisztfäsként alulról porszivózza le a szívófejet.
b) A rácsavarodott szálakat és Hajat olloval vágja át és porszívózza le.

Szivófej fúrohoz

abra 13\*

a)Rogztse a furohoz valo szivofejet a kézi fogantyuhoz, majd illlesze a falhoz ugy, hogy a szivofejr rése三点pana a kifurando lyuk elé kerüljön.
b)AlItsa a keszuleket a legalacsonyabb teljesitményszintre, majd kapcsolja be.
c) A fúrohoz valo szívófejet a szívóero a kivant helyzetben tartja.

Esetleg ajänatlos a teljesitményt magasabbing fokozatra allitani, a kifurandó fal sajattosagaitol fuggoen, igy biziṣṭiva s zivófej rögztieteset és szivásat.

Fúráskor a finom port automatikusan felszívja.

Turbókefe

Ha az On keszülke turbokefevel van felszerelve, kérjuk olvassa e la mellekelt hasznalati utasitas hasznalatrol es karbantartarsol szólutasitásait.

abra 14

Rövid porszivózási szuneteknél hasznalhatja a keszülék aljan talalható parkolóallás segédeszkózt.

A keszülék lekapcsolása után tolja a padlószívófejen levő horgot a keszülék hatoldalan levő melyedésbe.

ábra 15

Akadályok pl. lépcsök athidalásához a készüléket fogantyúval is lehet vinni.

A munka után

abra 16

a) Húzza ki a halózati csatlakozódupôt.
b)Kicsit húzza meg a halózati csatlakozókábelt, majd engedje vissza (a kábel automatikusan feltekeredik).

abra 17

A keszülék tárolásaḥoz /mozgatásaḥoz használhatja a keszülék aljan levo porszivócsöartót.

a)AlItsa fel a keszuleket.
b) Tolja a padloszivofejen levo horgot a keszulek aljan talalhato melyedesbe.

Szurocsere

Figyelem! Minden szurocsere elott kapcsolja ki a
keszuleket!

A porzsak csereje

abra 18

Ha padlórl felemelt padloszivófejnl és legmagasabb teljesitménybeállitánsal a fedélen levó szúrcsere-kijelzo teljesen sargat mutat, akkor a porzsákot ki kell cseréni meg akkor is, ha az meg nem lenne tele. Ebben az esetben a besvizott tartalom jellege teszi a cserét szükségesse. A szívófejnek, szívocsonek és a szívótmönek nem szabad eltömödnie, mivel ez is a szúrcsere-kijelzókioldásához vezet.
- Az eltomódések eltavolitásához a fogantút konnyeden oldja le a tomlórl.

ábrà 19 A fedél kinyitása

a)Reteszelje ki a fedelet a zarokar anyil iranyaba torten huzasaval.
b)Nyissa ki a fedelet a nyil irányába.

abra 20

a) Zárja be a porzsákot a zárófúl meghúzásával.
b)Vegye ki a porzsakot.
c) Helyezze be az uy porzsakot.
d)Az uy porzsákot utkózésig tolja be a tartóba.

Figyelem: a fedélCsak behelyezett porzsákkal zárodik.

A motorvedo szuro megtisztlatasa

A motorvedo szurot rendszeres idokzönkestutogetessel meg kell tisztitani, illetve ki kell mosni!

abra 21

Nyissa ki a porkamra fedelét. abra 19
a) A motorvedo szurot huzza oldaliranyba, hogy kioldja a reteszelseból, es huzza ki a nyil irányaba.
b) A motorédo szurôt utögetessel tiszítsa meg.
c) Erós szennyezettség esétén mossa ki a motorvédó szúrot.
A szurot a mosas utan legalabbb 24 oraig hagyjszáradni.
d) Tisztlatas utan helyeze vissza a motorvedo szurot a keszulekbe, pattinta be, es zarja le a porkamra fedelét.

Kifuvszurocsereje

Mikor csereljem ki? Minden uy csereszuro csomagnal.

abra 22\*

A porkamrafedel nyitasa. abra 19
a) A zárókar nyil irányába történő nyomására a szúrotartó kiakad.
b)Vegeyaki miko-higieniaszurot.
c) A mikro-higiéniaszūrō mosható.
A szurot a mosas utan legalabbb 24 oraig hagyjszaradni.

d)Vegye ki a mikro-higiéniaszūrōt. Helyeze be az āj mikro-higiéniaszūrōt a készülékbe.
e)Azurotartottegebyakezulékbe,éskattintsa be.

Porszivó Hepa.szürovel

Ha keszüleke Hepa-szurovel van felszerelve, azt evente ki kell cserelni.

abra 23\*

A porkamrafedel nyitasa.abra 19

a) A zárókar a nyíl irányába történő elmoczidíasával reteszelje ki a Hepa-szúrot, és vegye ki a készülékból.
b)Tegye be a keszülékbe az új Hepa-szüröt és kattintsa be.

Finom por felszivasát kovetoen kiporolassal tiszittsa meg a motorvedo szurot, adott esetben cserelje ki a mikro-higieniaszurot vagy a Hepa-szurot.

Ápolás

A porszivot minded tiszitatas elott ki kell kapcsolni es ki kell huzni a halozati csatlakozodugojat. A porszivo es a muanyag tartozekok kereskedelmi forgalomban kaphato muanyagtiszitoto zerrel tiszithato.

Nehasznaljon surolósztert,üvegtiszitótvagy univerzális tisztlósztert.A porszivó soha ne tegye vizbe!

A porkamra szükség eseten egy masik porszívoval kiporszívozható vagy egyszerüen egy száraz portörlovel vagy porecsettel kitisztítható.

Muszaki valtoztatasok joga fenntartva.

bg

PaBame ce,Ye peuHxTe da kynite npaxocmyka Ka Bosch cepn GL40.

B Teu yka3aHn 3a non3BaHe ca npedctabHe n pa3nHn moHn ot cepnra GT40. 3atoBa e Bb3MOxHO He BCnuo IOnCAHn xapakTePcNtKn H cyhKu n da ce OTHACr 3a BaUHH moDen. Tp6Ba da hNtONBate camo opINHnAHn PNpaHneXHcNt Ha Bosch, KOtro ca papaBoTeHN CteuHaNo 3a BaUHTa npaxocMcyKaHa, 3a da ce NocTInHe Bb3MOxHO HauDobpr peyIITat o paBOTata C He.

Mony kyaahnra 3a no3bahe da b6dut cbxpaarbaHn. Ppi npedabaHe Ha npaxocmykaKata Ha tpetn nla MOna da b6dut npedabaHn y kyaahnnra 3a no3bahe.

Mon oTbphete ctpaunuTe c pncyHKn!

OncanHe na ypeda

1 PnpBkIIOUbaa ce noOba duO3a (c de6nKpaua Btynka)
2Диоза з.Tвbpнп поове (cde6nokupaаBaTynka)
3 TURBO-UNIVERSAL®-уетka за под
4ДрьхкаHaMapkya
5 CmykaTeeneH mapkyu
6 TeneckonnHa Tpb6a c nIb3rau 6byoH (Nde6Ioknpaa Btynka)
7 TeneckonnHaTpb6a c nIb3raa MaHwet (nde6noknpaata Btynka)
8 Ka6en 3a Мржобо 3axpaHbaHe
9 CnomaraTeNHO yctpoiCTBO 3a napKnpaHe
10Бнokрац loct
11 PeWetKa Ha n3XoJa Ha 3acMyKBaHnBb3dyx
12 Φπtpha Top6a
13 N3dyxbaaΦnTbP
14 3aunTeH fInTbp Ha MoToPa, MoKe Da ce nepe
15ДрьЖКазHoceHe
16 Kanak Ha npaxoynoBHTenHTo OTdeneHne
17 INHnKaTOP 3a CmHa Ha nIITbpa
18 CnomarateIeNo yctpoiCTBO 3a napKpuane (Ha donHata cTpaHa Ha npin6opa)
19 Bytoh BkN./n3Kn. n perynatop Ha MouHocTtA
20Дьркача npинадлжнотITEHaKOMбИнраHATAIO3a
21 KOM6HnHaNaIIO3a*
22Пробивдаюз*

Pe3epBnH yacTn n cneuaHn npHaadLeXHoCTn

A Onakobka cmeHemn p

3a da pa6oTH Baunr YpeH Da ONTImaHnHO HnBO Ha efeKTbHocT, Hne npenOpBcBaMe yNtpe6bata Ha opHnHaHn pe3epBbHn TOp 0T Tn n PowerProtect (BBZ41FGALL).

CbDpKaHne:4ΦnTbPnTop6n C npncnoc6JeHne 3a 3aTbapAne

BSH Házartási Keszülék

Kereskedelmi Kft.

Háztartásigépekmarkaszervize

Kiralyhagó ter 8-9

1126 Budapest

Hibajelentés

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

Alkatrészrendelés

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

Ez a keszülék az elhasznált villamossági és elektronikai keszülékekrol szólo 2012/19/EU irányelnek megfelelő jelólest kapott.

Ez az irányelv a már nem használt keszülékek visszavételenek és hasznositásanak EU-szerte érvényes keretiteit határozza meg.

bg

To3n ypeD e o6o3NaueH B CbOTBeTCTBHe C eEBPoneiCKaTa DnpeKTHBa 2012/19/EC

A garancialis felteteleket a 151/2003. (IX.22.) Korm. rendelet szabalyozza. A vasarstol szamitott 72 oran beluli meghibasodas eseten a kereskedo a keszulek cserejerol dont. Ez utani idszakban a Vevoszolgalat gondoskodik a lehto leggyorsabb javitas elvégzeséröl.

A garaciàra a vásarlo a kitōltött garanciajeggyel, vagy a vásárlást igazoló számlával tarhat igenyt. A hasznalati utasítás be nem tartása, a garancia elvesztését vonhatja maga után.

Minósegtanúsítás: A 2/1984. (111.10) BkM-lpM rendelete alapján, mint forgalmazo tanúsítjuk, hogy a készülék a vásar lási tájékoztatóban között adatoknak megfelel.

A valtoztatás jogát fenntartjuk.

RO Garantie