GL30 - Pölynimuri BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas
Löydä laitteen käyttöohje ilmaiseksi GL30 BOSCH PDF-muodossa.
| Tuotetyyppi | Kelkka-imuri |
| Merkki | Bosch |
| Malli | GL30 |
| Virtalähde | Verkkovirta, 220-240 V, 50/60 Hz |
| Maksimiteho | 1600 W |
| Pölypussin tilavuus | 3,5 L (pussityyppi PowerProtect BBZ41FGALL) |
| Moottorisuodatin | Pestävä suodatin |
| Ilmanpoistosuodatin | Pestävä hygienia mikrosuodatin (HEPA-suodatin valinnainen) |
| Johdon pituus | 8 m |
| Toimintasäde | 10 m |
| Melutaso | 76 dB(A) |
| Tehon säädin | Kyllä, jatkuva säätö |
| Lattiatyyppiin mukautuva harja | Kyllä, matoille ja sileille lattioille |
| Kova lattiaharja | Toimitetaan laitteen mukana |
| Turboharja (valinnainen) | Verhoilu- ja lattiapuhdistukseen (BBZ42TB, BBZ102TBB) |
| Porauslisälaite | Mukana |
| Pussinvaihdon ilmaisin | Kyllä (keltainen täytenä) |
| Pysäköinti- ja säilytysasento | Kyllä |
| Paino | 5 kg |
| Mitat (P x L x K) | 450 x 300 x 250 mm |
| Käyttö | Kotikäyttö, ei ammattikäyttö |
| Huolto | Moottorisuodattimen ja mikrosuodattimen säännöllinen puhdistus |
| Varaosat | Pussit, suodattimet, harjat (saatavilla verkossa) |
| Takuu | 2 vuotta |
Usein kysytyt kysymykset - GL30 BOSCH
Käyttäjien kysymyksiä aiheesta GL30 BOSCH
0 kysymys tästä laitteesta. Vastaa tuntemiisi tai esitä omasi.
Esitä uusi kysymys tästä laitteesta
Lataa ohjeet laitteellesi Pölynimuri PDF-muodossa ilmaiseksi! Löydä käyttöohjeesi GL30 - BOSCH ja ota elektroninen laitteesi takaisin hallintaan. Tällä sivulla julkaistaan kaikki laitteidesi käyttöön tarvittavat asiakirjat. GL30 merkiltä BOSCH.
KÄYTTÖOHJE GL30 BOSCH
Säyllä käytööhjeet. Jos annat polynimurin kolmannel- le osapuolle, liita käytööhjeet mukaan.
Märäystenmukainen käytto
Tämä polynimuri on tarkoitettu kotikäytöön. Käytä polynimuria vain tassä käytööhjeessa annettujen ohjeiden mukaan.
Vahinkojen ja vauroiiden välttämiseksi polynimuria eisaa käyttaa:
-
ihmisten tai eläinten imurointiin.
■ sillä ei saa imuroida: -
terveydelle vaarallisia, teräviä, kuumia tai hehkuvia aineita.
-kosteita tai nestemäisiä aineita. - helposti sytyvi tai rajahtavi aineita ja kaasuja.
- tuhkaa tai nokea kaakeliuneista ja keskuslamityslaitteistoista.
- mustepolya tulostimista ja kopiokoneista.
Varaosat, varusteet, polypussit
Alkuperäiset varaosamme, varusteemmje ja lisavaru- steemmè sekä alkuperäiset polypussimme on sovitettu polynimureidemmè ominaisuuksiin ja vaatimuksiin. Suosittemelem se tähden käytãmaän vain alkuperäi- sia varosia, varusteita, lisavarusteita ja alkuperäisi - polypusseja. Näin voit taata polynurimi si pitkān käytöian ja aina korkealaatuisen puhistustehon.
Huomautus
Epasopivien tai heikkolaatuisten varaoisien, tarvikkeiden, lisavarusteiden je polypssuien kaytto voi aheuttaa pynulmuriin vauroiota. Takuumme e i mata vaurioita, jotka johtuvat tallaisten tuotteiden kaytosta.
Turvaohjeet
Tämä polynimuri vastaa tekniikan hyväksyttyja saantöjä ja asianmukaisa turvamaarayksiä.
Laitetta voivat kayttäa 8 vuotta tayttaneet lapset ja henkilöt, joiden fyysiset tai henkiset kyvyt ovat rajoittuneet tai joilta puuttuu kokemus ja/tai tieto laitteen kaytosta, valvonnan alaisina tai kun heita on opastettu laitteen kaytossa ja he ovat ymmärtneet laiteen kayton vaarat.
Lapset eivat saa leikkia laitteella.
Lapset eivat saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.
■ Muovipussit ja foliot on pidettävä poissapientenlastenuottuvilta ja ne onhavitettäv.=>Tukehtumisvaara!
Asianmukainen käytto
Liitä polynimuri sahköverkkoon ja ota se käyttoön vain typpikilvessä olevien tietojen mukaan.
Alä kāytä polynimuria koskān ilman polypussia tai polysäiliöta, moottorinsuosa suodatinta ja poistoil-man suodatinta. => Laite voi vahingoittua!
■ Almuroir suulakkeeja ja putkila henkilon paan lahella. Loukkaantumisvaara!
Kun imuroit portaita, laitteen on oltava aina käytä-jän alapuolella.
Aä käytä verkkoliitantäjohtoa ja letkua polynimurin kantamiseen/siirtämseen.
Jos laitteen verkkovirtajto on vauroitunut, sen saa vaaratilanteiden valttamiseksi vaihtaa vain valmistajan tai valmistajan huoltopalvelun edustaja tai muu vastaavan ammattipatevydyen omaava henkilo.
Jos käytät laitetta yli 30 minuutin ajan, vedä verkkolitäjohto kokonaan ulos.
- Irrota laite sahköverkosta vetamallä pistoke irti pistorasiasta, alā vedā johdosta.
Alā vedä verkkoliitantäjohtoa teravien reunojen yli alakä jata sita puristuksiin.
Varmista,etta verkkopistoke i vahingoita henkilooi taemmikkielaima tai esineita, kun johto kelautuu automattisesti laitteen sisaan. Ohjaa verkkoliitantajohtoa pistokkeesta kasin.
- Irrota verkkopistoke pistorasiasta ennen kuin huollat polynimuria.
Alä käytā vialista imuria. Häirön ilmentyessä irrota verkkopistoke.
Vaaratilanteiden välttamiseksi polynimurin korjaaminen ja varosien viahto on sallittu ainoastaan valtuutetulle huoltopalvulle.
Suojaa imuria saaolosuheilta, kosteudelta ja lammonlahteiltä.
Ala laita palavia tai alkoholipitosis aineita suodattiin (pollyssi, moottorinsuojasudatin, poistoilman suodatin jne.).
■ Polynimuri ei sovellr rakennustyomaakyytto. Rakennusjatteiden imurointi voi vauroiittaa laitetta.
Kytke laite pois paälta ja irrota verkkopistoke, kun et imuroi.
Käytösta poistetut laitteet tulee tehdā heti käytökelvottomiksi ja havittä märäysten mukaisesti.
! Huomio
Jos sulake palaa kytkiessasi laitteen pääle, se voi johtua siitta, etta sama virtapiririin on liitetyu muita sähkolaitteita samanaikaisesti.
Sulakkeen palainen voidaan estaa saatamalla laite pienimmalle teholle ennen kaynistamista ja valitse-malla vasta sitten suurempi tehoalue.
Ohjeita havittämisessta
Pakkaus
Pakkausuoja polynimuria vauroihta kuljetuksen aikana. Se on ymparistostyvällista materiaialia ja se voidaan kierrattä. Vie tarpeetomat pakkausmateriaalit aaankuuluaan kierratyspisteeseen.
Käytösta pointetti laite
Käytetyt laittee tisälvat monia arvokkaita materi- aaleja. Vi käytösta poistettu laitteesi kierrätstä varten alan liikkeeesen tai kierratyskeskuken.
Lisātietoja jätehuoltokysmyksissä saat kauppiaaltasi tai kunnastasi.
Suodattimien ja polypssien havittaminen
Suodattimet ja polypssit ovat ymparistoystavllista materiaia. Sikali kuin ne eivat sisall maan talousjatteeks soveltumatonta, ne voi havittaa normaalin kotitalousjatteen mukana.
Energiamerkkä koskevat huomautukset
Tämä polynimuri on yleiskäyttoön tarkoitettu polyni-muri.
Käytä mattojen imurointiin vailhettavaa yleiskäyttoön tarkoitettua suulaketta ilmoitetun energiatehokkuuden ja puhdistuskykyluokan saavuttamiseksi.
Käytä ilmoitetun energiathokkuuden ja puhdistuskykyluokan saavuttamiseksi mukana toimitetua kovien lattioiden suulaketta, kun imuroit kovaia lattoita, joissa on saumoja ja rakoja.saavuttamiseksi.
Laskelmat perustuvat delegoituun säädökseen (EU)
nro 665/2013, Jonka komissio on julkaisst 3.
toukokuuta 2013 direktiivin 2010/30EU
tädyngenykseksi.
Kaikki menetellyt, joita tassä ohjeessa ei ole kuvattu tarkemmin, on suoritettu standardin DIN EN 60312-1:2014 perusteella.
es
Culisius 1102eio aikoo jyjy yll aiikai oia
Onnittelumme, olet valinnut laudukkaan Bosch-mallisarjan GL40 polynimurin.
Tässä käytöohjeessa esitetäan erilaisia GL40-malleja. Sen tähden on mahdollista,体系建设a kakkki kuvatut varusteet ja toiminnot eivat koske valitsemaasi polynimuria. Suosittelemme käytään vain alkuperäisi Bosch-varusteita, jotka on suunniltenu erityisesti tahan polynimuriin parhaan imurointituloksen saavuttamiseksi.
Sälytä käytöohjeet. Jos annat polynimurin kolmannelle asapuolle, liiä käytöohjeet mukaan.

Kännä kuvasivut esin!
Laitteen kuvaus
1 Lattia-/mattosulake (irrotusholkilla)
2 Kovien lattioiden suulake (irrotusholkilla)
3 TURBO-UNIVERSAL®-harja lattiota varten
4 Kädensija
5 Imuleteku
6 Teleskooppiputki liukupainikkeella (ja irrotusholkilla)
7 Teleskooppiputki liukumansetilla (ja irrotusholkilla)
8 Verkkoliitantajohto
9 TaukopiDKe
10 Lukitus
11 Poistoilmaritila
12 Pölpussi
13 Poistoilmansuodatin
14 Moottorinsuojasuodatin, pestä
15 Kantokahva
16 Polypussisailion kansi
17 Pölpussin vaihdon ilmaisin
18 Sälytyspidike (laitteen alapuolella)
19 Virtakytkin ja tehonsäädin
20 Tarviketeline ydistelmäsuutinta varten
21 Yhdistelmäsuutin
22 Poraussuutin
Varaosat ja lisavarusteet
A Vaihtopölpussipakkaus
Jotta laite toimii optimaisella tehollaan, suositellemmé kayttamään alkuperäisi polypusseja, mali PowerProtect (BBZ41FGALL).
Sisaltó: 4 polypussia sulkimella
1 mikrosuodatin
Suosittelemme käytämaaynksinomaan alkuperäisia polypusseja.
Tämlaite on huipputehokas polynimuri,jonka puhdustulok
*varusteista riippuen
set ovat korkealaatuisia polypusseja kaytettaaessa erinomaiset. Vain korekaalaatuisten polypssuien, kuten erityisesti Bosch in alkuperäisten polypssen, kayttot takaau EU:n energiamerkissaa annettujten tehokkuusuokkaa, polynimukkya ja polynpidatyskyka koskeiven arvojen saavuttamisen.
Heikkolaatuisempien polypussien (esimerkiki paperipussien) käytö voi lisäksi vaikuttaa negativisesti laitteen käytöikään ja tehoon. Sopimattomien ja heikkolaatuisten polypussien käytö voi vauroittaa polynimuria. Takuumme ei mata tällaisia vaurioita."
Lisātietajo lóydāt osoitteesta www.bosch-home.com/dust-bag.
Tältä voit myös tilata akuperäisia polypusseja.
B TURBO-UNIVERSAL®-harja pehmusteita varten BBZ42TB
Pehmustettuken huonekalujen, patjoen, autonistiumin jne. harjaus ja imurointi yhdellia kertaa. Sopi eriyisesti elainten karvojen imurointiin. Polynimurim imuvirta pyoritttaa harjatelaa.
Sahkoliitantaa ei tarvita.
C TURBO-UNIVERSAL®-harja lattoiita varten BBZ102TBB
Lyhntyukkaisten mattojen ja kokolattiamattojen harjaus ja imuurointi yhdella kertaa. Sopii eritysesti elainten karvojen imurointiin. Polynimurim imuvirta pyorittt a harjatelaa.
Sahkoliitantaa ei tarvita.
D Kovien lattioiden suulake BBZ123HD
Sileiden lattioiden imurointiin (parketti, laatat, terrakotta, ...)
Käytöönotto
Kuva 1
- Aseta kädensija imuletkuun ja lukitse paikalleen.
Kuva 2
a)Kiinnitā imuletkun istukka kannen imuaukkoon.
b)Rrrottaessasi imuletkun paina molemmista lukitusnokista ja vedä letku irti.
Kuva 3*
a) Työnnä kädensija teleskooppiputkeen. Irrota liitos käantämälä kädensjaa vähän ja vedā se pois put-kesta.
bTyonna kadsensijaa teleskooppiputkeen kunnes se lukkiutuu paikalleen. Liiitoksen irrottamiseksi paina irrotusholkista ja veda kadsensjia irti.
Kuva 4^*
a)Laita teleskooppiputki lattiasuulakkeen istukkaan. Liitokensirrottamiseksi kaann Putkea vahan ja vedase lattiasuulakkeesta.
b)Työnnä teleskooppiputki lukitukseen sakka latiassuulakken pidikkeeseen. Liitoksen irrottamiseksi paina irrotusholkista ja vedä teleskooppiputki irti.
Kuva 5
- Painamalla liukumansettia/liukupainiketta nuolen suuntaan teleskooppiputki vapautu ja voit saataa halutun pituuden.
Kuva 6*
Työnnä lisātarviketeline yhdistelmasuutttimeen ja
napsauta se imu-/ teleskooppiputkeen.
Kuva 7
Tartu verkkoliitantäjohtoon pistokkeesta, vedā haluttu maārā johtoa ulos ja laita pistoke pistorasiaan.
Kuva 8 Kytkeminen paalle ja pois paalta
- Polynimurin kännistys tapahtuu painamalla kännistys / sammutsnappäimesti nuolen suuntaan.
Kuva 9 Imutehon sātö
Haluttu imuteho voidaan saataa portaattomasti saatunppia kiertamalla.
■ Pieni teho

Herkkien materiaalien imurointiin, esim. pehmusteet, verhot, jne.
Keskimaaarainen teho

Päivittäseen siivoukseen, kun likaantuminen on vahäistä.

Suuri teho
Karkeiden lattiapintojen siivoukseen, kovat lattiat ja erittain likaiset pinnat.
Imurointi
Huomio
Lattiasuulakkeet kuluvat jonkin verran kovien lattioiden ominaaisuksista riippuen (esimerkiki karkeapintaiset, talonpoikaistylyiset kaakitel. Tarkasta sen tahden suulakkee pohja sannollisesti. Kuluneet, teravareunaiset suulakepohjat voivat aiheuttaa vauroita hellavaraisesti kasitetäviin lattapintoih kuten parkettiin tai linoleuniin. Valmistaja eivastaa mahdollisista vauroista , jotka ovat aiheutuneet kuluneesta lattiasuulakkeesta.
Kuva 10
Lattia/mattosuulakkeen saató:
matot ja kokolattiamatot

sileaatlattiat

Imuroidessasi suurempia kappaleita varmista, etta imuroit kappaleet perajalkeen ja varovasti, jotta lattiasuulakkeiten imukanava ei tukkeudu. Nosta tarvittaessa suulaketta, jotta saat imuroitua roskat paremin.
Kuva 11 Imurointi lisavarusteen avulla
Aseta suulake tarpeen mukaan imuputkeen tai kādensijaan:
a) Rakosoulake rakojen ja kulmien jne. imurointiin
b)Huonekalusuulake huonekalujen, verhojen jne. imuroointiin.
c) Kovien lattioiden suulake
Kovien lattiapintojen imurointiin (laatat, parketti jne.)
- Tyonnà teleskooppiputki lukitukseen asti kovien lattioiden suulakkeen istukkaan.
Liitokens irrottamiseksi paina irrotusholkista ja vedä teleskooppiputki irti.
Kuva 12' Kovien lattioiden suulakkeen puhistus
a) Puhdista suulake imuroimalla sen alapinta.
b)Leikkaa harjaan kiertyneet langupatak ja hiukset
saksilla poikki ja imuroi ne pais.
Poraussuutin
Kuva 13\*
a)Kiinnita poraussuutin kahvaan ja laita se meinaa vasten siten, etta suuttimen porausrei'an aukko on suoraan porattavan rei'an kohdalla.
b)Saadlaite pienimmalle teholle ja kytke se sitten paalle.
c) Poraussuutin pysyy imutehon avulla halutussa kohdassa.
Joskus tehoa knattaa sataa suoremmalle, aina porattavan seinan pinnasta riippuen poraussuuttimen kiinimiemisen varmistamiseksi.
Porattaessa hieno poly imetaaun automaattisesti.
Turboharja
Jos laitteessasi on turboharja, saat oheisista käytööhjeista tietoja ja ohjeita sen käytösta ja huollosta.
Kuva 14
Lyhyen imurointitauon aikana voit kayttä taukopidikettä laitteen takapuolella.
Kytke imuri pois pälätä ja työnnä lattiasuulakkeen koukku imurin takaosassa olevaan syvennykseen.
Kuva 15
Esteiden, esim. portaiden, yhteydessä laitetta voidaan kuljettaa kädensijasta.
Työn jälkeen
Kuva 16
a) Irrrota verkkopistoke pistorasiasta.
b)Vedä keyesti verkkoliitäntäjohdosta ja vapauta johto (johto kelautuu automaattisesti).
Kuva 17
Laiteen saïyttamiseen/kuljetukseen voit käytäa laitteen alapuolella olevaa saïlytystelinetta.
a) Aseta laite pystyasentoon.
b)Työnnà lattiusuulakkeessa oleva pidike laitteen alapuolella olevaan uraan.
Suodattimen vaihto
Huomio: Kytke laite ennen suodattimen vaihtoa aina
- bois päältä!
Pölpussin vaihto
Kuva 18
- Jos kannessa oleva suodattimen vaihdon ilmaisin on tāysin keltainen silsoin, kun lattiasuluake on irdi lattiasta ja imuteho on sädetty sururimmalle teholle, suodatinpussi on vaihdettava, vaikkä se ei vië olisi ihan tāysi. Tässä tapauksessa polyn laji tekee vaihdon tarpeelliseksi. Suutin, imuputki ja imuletku eivat saa olla tukossa, koska se aiheuttaa myös polypussin vaihdon ilmaisen naukeamisen.
Kadensija on helppo irrottaa letkusta sukosten
poistamiseksi.
Kuva 19 Kannen avaaminen
a)Avaa kansi vetamalllukitsimesta nuolen suuntaan.
b)Avaa kansi nuolen suuntaan.
Kuva 20
a) Sulje polypussi vetamalla sulkimesta.
b) Ota polypussi pois paikaltaan.
c) Aseta uusi polypussi paikalleen.
d) Työnnä uusi polypussi pidikkeeseen vasteeseen saakka.
Huomio: Kansi sulkeutuu vain, kun polypussi on paikallaan.
Moottorinsuojasuodattimen puhdistus
Moottorinsuojasuodatin on puhdistettava saannollisin valiajoin ravistamalla tai pesemallä!
Kuva 21
- Avaa polypussisäliö n kansi. Kuva 19
a) Irrota moottorinsuojasuodatin lukituksestaan vetamalla sivusuuntaan ja veda se nuolen suuntaan pois paikaltaan.
b)Puhdista moottorinsuojasuodatin ravistamalla.
c) Jos moottorinsuojasuodatin on hyvin likainen, pese se. - Anna suodattimen kuivua sen jälkeen vähintäan 24 tuntia.
d)Laita moottorinsuojasuodatin puhdistuksen jäkeen laitteeesen, luktse paikalleen ja sulje polypussisailion kansi.
Poistoilman suodattimen vaihto Pölynimuri, jossa mikrosuodatin
Milloin vaihdan: jokaisen uuden vaihtopölypussipakkauksen yhteydessä
Kuva 22\*
- Avaa polypussisailion kansi. Kuva 19
a)Vapauta suodattimen pidin painamalla lukitsimesta nuolen suuntaan.
b) Ota mikrosuodatin pois paikaltaan.
c) Mikrosuodatin voidaan pestä. Anna suodattimen kuivua vahintaan 24 tuntia.
d) Ota mikrosuodatin pois paikaltaan. Laita uusi mikrosuodatin laitteeseen.
e)Laita suodattimen pidin laitteeseen ja lukitse se.
Polynimuri, jossa Hepa-suodatin
Jos laitteessasi on Hepa-suodatin, se on vaihettava kerran vuodessa.
Kuva 23\*
- Avaa polypussaillion kansi. Kuva 19
a) Irrota Hepa-suodatin painamalla lukitsinta nuolen suuntaan ja ota suodatin bois laitteesta.
b)Laita uusi Hepa-suodatin laitteeseen ja lukitse se.
Imuroituasi hienoa polya puhista moottorinsuojasudatin ravistamalla, vaihda tarvittaessa mikrosudatin tai Hepa-suodatin.
Hoito
Pödynimuri on kyktettäva pois paälta ja verkkopistoke on irrotettavaseinastäina ennen polynuminir puhdistusta. Pödynimura ja muovisia lisavarusteita voidaan hoitaa tavallisilla muovinpuhdistusaineille.
Alä käytä hankausaineita, lasin- tai yleispuhdistu-saineita. Alä upota polynimuria koskaan veteen.
Polypussa iiovoidan tarvittaessa imuroida toisella polynimurilla tai puhistaa yksinkertaisesti kuivalla puhdistusilianna/polyharjalla.
Oikeus teknisin muutokiin pidatetäan.
pt
Hepa jiljldgjall aunssal
Hepa 1
23 5y4
Lankapuhelimesta 8,28 snt/puhelu
+7snt/min (alv 24%)
Matkapuhelimesta 8,28 snt/puhelu
+17 snt/min (alv 24%)
FR France
BSH Electroménager S.A.S.
Tämän laitteen merkinta perustu käytetyj sahko- ja elektroniikkalaitteita (waste electrical and electronic equipment - WEEE) koskevaan direktiviin 2012/19/EU. Tämä direktivi märärttä käytetyjen laitteiden palautus- ja kierratys-saannokset koko EU:n alueella.
es
Kodinteknikan tuotteille annetaan vahintaan kahdontoista (12) kuukauden takuu tuotteesta riippuen. Takuuaika maarittellaaan kunkin tuotteen osalta erikseen ja se an voimassa annetun maarajan tuotteen ostop. Tuotteen tietyi ole silo voidaan antaa em. märäjoista poikkeava takuu.