GL30 - Пылесос BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Пылесос с контейнером
Бренд	Бош
Модель	GL30
Питание	От сети, 220-240 В, 50/60 Гц
Максимальная мощность	1600 Вт
Объем мешка для пыли	3,5 л (мешок типа PowerProtect BBZ41FGALL)
Фильтр двигателя	Моющийся фильтр
Фильтр выпуска воздуха	Моющийся гигиенический микрофильтр (фильтр HEPA опционально)
Длина кабеля	8 м
Радиус действия	10 м
Уровень шума	76 дБ(А)
Регулятор мощности	Да, плавная регулировка
Щетка, адаптируемая к типу пола	Да, для ковров и гладких полов
Щетка для твердых полов	Поставляется с прибором
Турбощетка (опционально)	Для обивки и полов (BBZ42TB, BBZ102TBB)
Насадка для сверления	В комплекте
Индикатор замены мешка	Да (желтый, когда полный)
Положение для парковки и хранения	Да
Вес	5 кг
Размеры (Д x Ш x В)	450 x 300 x 250 мм
Использование	Бытовое, не профессиональное
Обслуживание	Регулярная очистка фильтра двигателя и микрофильтра
Запасные части	Мешки, фильтры, щетки (доступны онлайн)
Гарантия	2 года

Часто задаваемые вопросы - GL30 BOSCH

Как заменить мешок для пыли?

Откройте крышку, потянув за рычажок закрытия. Закройте мешок, потянув за крепление, затем извлеките его. Вставьте новый мешок до упора. Крышка закрывается только при установленном мешке.

Как часто чистить защитный фильтр двигателя?

Регулярно, постукивая или промывая его. Если он сильно загрязнен, промойте его и дайте высохнуть не менее 24 часов перед установкой.

Как использовать регулятор мощности?

Поверните ручку регулировки на приборе для непрерывной регулировки мощности. Низкий уровень для деликатных материалов, средний для повседневного использования, высокий для прочных полов и сильных загрязнений.

Что делать, если индикатор замены мешка желтый даже после замены мешка?

Проверьте, не засорены ли щетка, трубка и шланг. При необходимости очистите их. Индикатор также может срабатывать при засоре.

Можно ли пылесосить жидкости этим пылесосом?

Нет, пылесос предназначен только для сухой уборки. Никогда не пылесосьте влажные или жидкие вещества, чтобы не повредить прибор.

Как ухаживать за щеткой для твердых полов?

Пропылесосьте щетку снизу для очистки. Обрежьте намотанные нити и волосы ножницами, затем пропылесосьте их.

Как использовать насадку для сверления?

Закрепите насадку на рукоятке, поместите ее на стену в месте сверления. Установите прибор на малую мощность и включите его. Всасывание фиксирует насадку. При необходимости увеличьте мощность в зависимости от поверхности.

Моется ли фильтр HEPA?

Гигиенический микрофильтр (не HEPA) моется. Если ваш прибор оснащен фильтром HEPA, его необходимо менять раз в год, и он не моется.

Какова длина электрического кабеля?

Электрический кабель имеет длину около 8 метров. Для длительного использования полностью разматывайте его.

Где купить оригинальные запасные части?

Вы можете заказать оригинальные мешки, фильтры и аксессуары Bosch на сайте bosch-home.com или у авторизованного дилера.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ GL30 BOSCH

Mолу указангета за ппадат сбхрандан. Млл рпддат рпддат указангета за ппадат сбхрандан.

H3noI3BaHe no npedHa3NaueHne

Ta3n npaxocmykaykata e npedBnDEha N3KlnOHTeHNOcMo 3a 3nI3BaHe B DmakHNCTBOTo, a He 3a npofoCNoHaHn cIeN. H3noI3BaHTe npaxocmykaKaTcA cMo B CbOTBeCTBne C daHHNe Ha TOBA yKa3aHHe 3a NaHnHa yNoTpe6a.

3a da ce npedotbpaTn HapaHbAHHN NOBpeHn, npaxocmykaKaTa He Tpr6Ba da ce n3non3Ba 3a:

I3cMyKBaHe Ha npax OT Xopa nn JxNBOTHn.
BcMykBaHe Ha:

BpeHn 3a 3paBeTo, ropeu nn ropau n BeecTBa nn npedMeTu c octpr p60be.
- BnaxHHnn TeHHn BeuectBa.
JIeCHO 3aIaIIMM HII EKcIIO3HBNB BeIeCTBa Ira3Obe.
- penen, caqdn OT kaxlenn neukn nHcTanaunTe Ha zentpanhoto napho OTonnenhe.
- npax OT TOHEP OT npINTEPN IN KOINPHN MaHHN.

Pe3epBn uactn, npHaadneKHoCTn, Top6nKn 3a npax

Haunte opnirnnaHnn pe3epBHH qactn, haunte opnirnnaHnn npinhaJnxKHOCTN cneuHnH npiHnadJeKHOCTN, KaTOn Haunte opnirnnaHnn TOp6bKn 3a npax, ca CbOpa3eHN c xapaKTepeHCTNKte N I3NcKBaHnraHa Ha naHnTe npaxOCMkaCk. Iopadn ToBa BN npenopbYBaMe eINCHBeHo ynoTpEbaTa Ha naUnte opnirnnaHnn pe3epBHH qactn, haunte opnirnnaHnn npinhaJnxKHOCTN n CneuHnH npinhaJnxKHOCTN Haunte opnirnnaHnn TOp6bKn 3a npax. PoTo3n HaunH moXeTe da OcnrypIne Dblr none3EH JNBOt, KaTOn H enPpeKbChato BncoKO kaueCTBO Ha noUcTBaHETo HA BaWata npaxOCMkaKa.

UkaaHHe:

I3non3BaHTo Ha HenacBaun nn HnckKoaycheBHe npe3epBHN qactn, npnHaJnlexKHOCTN / cneuaaHn npnHaJnEXHoCTn nn Top6uKn 3a npax MOxe da DOBeDe do nobpeu Ha BaWata npaxocMykaKa, KOHTe Ce nokpnbAT OHaAATA rapaunz, aKO Te3n Nobpeu Ca npnuHHeNo TOUHO OT I3non3BaHTo Ha TaKbNa npOyKTH.

YkaaHna 3a6e3onacnoct

Ta3n npaxocmyka OTOBAPHa Ha npn3HaTHTe npaBnla HaTexHnKaTaN Ha CbOTBeHnTe npaBnla HaTexHnKaT3a 6e3onacHOCT.

UpeBt MoKeJa Ce NOn3Ba OTe DaHa Na BoBeue OT 8 ToDInn NOT IINca C HAmaleHn Fm3HueCKn, CETHBn IINy MCTBeHn CNOCo6HoCTn IINI INPcHa OINTN/INN3HaHnA, AOK Te 6NBat KOHTPOINPAHn IINCa NHCtpyKTHpAnH OTHOCHO6eONaChATA yN0TpeBa Ha UpeDa n Ca pa36paJI NpOIN3TuAaUHe BCNECTBnE Ha TOBA ONaCHOCTn.

IeuaTa HteTpa6Ba Da nIgpaT C ypea.
I OuInCTBaHe I NpOINbPkaHe He Tpr6Ba Da ce n3BbPwBa OT Deca 6e3 Ha6nOHeHne.
Пл actmacobnTop6иФoJnaTpr6BaJa da ce CbXpaHbAt Ha MeCTa HeDocTbHNHa 3a MaKNI Deca n Da ce yHNUOxKaBAt.

Длд достижни заарьного зhevротребпни и Клеса читск на Ковpoьвix порblг，在 сюльтугеpekeлочаошусяну уньерсалыну hyacadк.

Длдocнжену 3аьlenhoу 3ehepronotpe6nhenny n KnaCa YnCTKn Nuyuero Ydaelenny nbIn C TbePbIx NOKpbItn M NeM CTbIOB N B UcEJAX, HcNOnb3yTe BXOdIyU BoHabOp Hacadky Dnla nona.

Pacuétsb OchoBbIaIOCTa H DeenerpoBaHOM Pernamete (EC) N9 665/2013 Komnccn 03 Ma 2013 r.,doonnoHHoUeM DpuekTbY 2010/30EC.

Bce DeiCTBnI,IOpO6Hoe OINCAHne KOTOpbIX H npIBeHO B DAHNOM PYKOBoDCTBE,OCHOBblAHTcA h DIN EN 60312-1:2014.

ro

Vä rugam sā pāstraṭi instructiunile de utilizesc. ān cazul predārii aspiratorului unei terte persone va rugam sā inmāntaṭi totodata Ṣi instructiunile de utilizesc.

Пинос сид BMнкати Tiьки В розету 3 Встанов-леньим заюбixнkom He Meшяк Ha 16 A.

Kkio 3anobixnHK cnpaBobye odpa3y nicra BMnKaHHnnococy, ce Moke o3naatni, lo do uei Mepejki npEhahi iye kKiE neEKTponpina3 BnCOKO cnoXHBaHOIO NOTKHiCTO.

LIO6 nonepaHn cnpaobybaHHa 3anob6iHNka, BMKAITE npnaad Ha mihimalbny notykhictb, a notIM noctynoB 36ibte II.

HactaHOBn 0oO BuaIeHHBaIXoIb

ynaKOBka

YnakOBKa 3aXHuae nnococ Bd noXoKoJxHeHN nI duac tpaHcnpotyBaHN. BOA BnTOToBna 3 ekonoriuHO uCHtNx MatepianIB Ta MOKe nepepoBIObatNC.

Henotpi6hi nakyBaIbHI MaTepiAn 3aIte B nyKt npnMaHHBTOpcpOBuHN.

Bidnpaobahi npna

CTapi npnlaHm MCTBt6 6aRATO iHHnx MaTepianib. Tomy npinad, cTPOK eKnIpyataui jKOro 3akInuHc8n, cnId 3aTn a6o npOaBauO, ao H caNeiaIbHn nyHKT npnImaHn dN noDaIbWo i nepepo6Kn. 3a po3'acHeHnMn yOo ytnlIauii 3veptaeB do npOdaBua a6o MicueBHX KOMPeTeHTHnx oprAHIB.

Ytniiaqia qinbtpib Ta nno36ipnkiB

Φinbtpn Ta nIno36ipHnKn BnroTOBneHi 3 ekONorIHO cnTHnx MATEpianib. BOHN MOxytb ytni3OByATbc Jk noyTOBe CMITTA, RkIO B HNX He MicrTaBCHeDOnycTMI dIa IBOTOpeOBOHHI.

Bka3iBkn do Ta6nueKn eheprocnoxnBaHHa

Ue nIIOOC e yHIBepCaJIbHM.

Длд дocгннлзгнloro eheprocnoKBaHnТа knaccy uHcHnHa KINIMOBHX NOBepxHx, BHKOPNC- TOByte yHbepcaIbHy HacaIky, lo nepemkaTeCz. Длд дocгннлзгнloro eheprocnoKBaHnТa knaccy uHcHnHa Ta HauKpaIoro BdIaIeHnH nIly 3 TBPdIX NOBEPXOHB MicIax CTNkIB Ta UIIINHax, BHKO- PNCToBYte hacaIky Ду ПIDIgR, lo BXOIMtdo KOM- PnIekTy

Pozpaxyniz h3achohi Na denerobahomy permamenti BiiNobiHoi Komicii N6 65/2013 bi3 TpaBna 2013 p., zo donoOBHoe dupeKTHBY 2010/30EU.

Yci npouedynp, kki he onncyotbc detanbHO B ciinctpykui, npoBeeni 3riDNO 3 dHpeKTHBOHDEN IN K60312-1:2014.

Дононтельн布局НСТОЧИКэлкгпн He tpe6yETc.

D HacaKa IaI TaBepbIX HAnOJIbHbIX NOKpbITN BBZ123HD

ДячNTКгладкнxпоLOB(napKeTa,kaфьноI

IpeepnepBbIM nCnoNb3OBaHHeM

Pnc.1

• Hadehbe pyky Ha 7naHn 3aueKHNte e.

Pnc. 2

a)Подсоeннite napубok shанга к BCacsbIbauoшeMy OTBepCTHIO, paCNoJOnKeHHOMy B KpbIuke.
b)UTo6bI OTOcoeHNHtB ⅦnHr，HaKMTe Ha 06aФHKcATOpa N BbHbTe ⅦnHr H3 OTBepCTna.

PNC. 3*

a)BCTaBte pyky B TeneckOnnueckyTo Tpy6ky.ДЯNTOceINHeHnHEMHO NOBepHIne pyky N BbITaUnTe eE m3Tpy6ky.
b)3aBnHbTe pyKy B TeNEckONHeeCKyIO Tpy6Ky DO HAdEHHoIΦHKcaIIN. YTo6bl OTOeOHNbT TeNEckONHeeCKyIO Tpy6Ky, HaxMnte Ha pa36bNOknpOBoHy MyФtYu BbITaIInTe pyKy.

Pnc. 4\*

a)BCTabte TeneckoNJIeCKyTOpy6kBynATpy6bOKHacadkn dIy nIcTkn IOna/KOBpa.IaIOTcoEiHNHeHemHOrO NOBepHnTe Tpy6kByn BItBaunIte eH3 hAcadKn.
b)3aBnHbTe TeneckoNueeckyI TOpy6ky B nATpy6ok Hacaikn Da nCTkn Iona/Kobpa IOn HadeXHOΦHKcauN.ДЯ OTOeDInHeH NakMnte Ha pa36nOKnoBOOHy MyfTy H3BNeKte TeneckOOnneCekyIO Tpy6ky.

Pnc.5

• HacnMma Na KhoNky-/MyΦTy-noIaYHOK B HanpaBaleHH 3ptEKN, pa3bOKnpyTe TeneckOnHueckyIo Tpy6Ky i yctahOBHTe Heo6XoDmyo dnnHy.

Pnc. 6

• Bo3bMntecb 3a Bnky ceteBoro Ka6eNa, BbIraHnTe Ka6eNb Ha HyxKHy OdnHy N BCTaBbTe Bnky B po3eTky.

Pnc.7

BctabbTe KOM6n-HacayB DepkataeN 3aФнкupyI-Te Ha BCacbBaHOSeI/TeNECKOnuueckoT py6ke.

Pnc. 8 BkIoueHne/BblKIOUeHne

BkHoueHHe/BblKIOUeHHe nbIeCocAcOcYIeCTBnIeTcHaxaTHEm BblKIOUaTeIa.

Pnc. 9 Perynpobka Mouhoctn BCacbBAHna

ПоворачиьаяпеклочаельВ hampaBLENHIN CTpeLКИ,MOЖно Плавно установъ HeобхODIMуо мошностьВсабы Braun.

MNHMaIbHaM MoUHocTb =>ДЯчСТКДeMHKaTHbIXTkAHei,HaNPIMep,МarkKoO6NBrKm6BeNi,3aHabeEcoKtI.D.
CpeHnMoUHocTb =>Ддяжedнвho y6opkn npn cna6om3aqr83HenHH.
MakcimAlbnaMoOuHObT =>ДлчNTkn npOuHbIX n TBePbIX hAnOnlbXn POKpbTn nPriN CnblbHom 3aqrA3HeHHn.

y6opka

BHHMaHne

Hacadkn DnI yNCTKn IOna/KOBpa nOdBepKeHbI, B 3aBNCIMoCTN OT KaueCTBa TBepDOrO HAnOpNbHO rONkbiTH B WaSeM dme (HanpImpe, UePOXOBaTaN, pyctobaaHHa KepmUneCckanPiNTka), ONpeDeENHOMy N3HOcy. No3OTMy Heo6xOJIMO peryIaRnpo npOBepaTb paBOuyIO NOBepxHOCTb HAcadkn. N3HOweHNbIe, C 3aOcTPNBWHMNcK KpaAMn paOObYe NOBepxHOCTN HAcadkn MOrYt PnpBEcTN K NOBpeXdEHNO yR3BMbIX TBepDbIX HANOfbHbIX NOKpBtN, TAKHX KAPKET NIIINHoneym. IN3rOToBHTenHe HecET OTBeTCTBeHNHOCTN

3a NOBpeXeDHeNIA, BbI3BaHbIe IcNoIb3ObaHnEM n3HOWeHHo HacaIKn DЯ YIcTKn IOnA/KOBpa.

Pnc. 10

PergunpoBka nepeKnIOuaemOn hacaKn dJa YNCTKN nona/kOBpa:

ДЯ KMBOBи KOBPOBbIX NOKpbTIN

ДЯгладКИХ HANOьнБИ NOKpbITи

Ecnn Tpe6yETcY ydANITb nbINecOCm 60nbUHe cactnCbI, cnDEnte, yTO6bI OHN BCaCbBaNINcB NO ODNH 3a pA3 n YTO6bI He 3aONiCn KaHAn HacAdKn. Pn HEO6xOIMocTn CNEyET NoHNrTa HacAdKy, YTO6bI cactnCbI rpr3n NyuWe BTHYNHCb B NlNEOC.

Pnc. 11' y6opka c nCnOJb3OBAHHmE

DONHHTbHbIX INPnHaIeXHoCTe

Hacaikn HaeBaIte Ha pyky nll BcacbBaIOUyTOpy6ky:

a) ΜεneBaHacαKa dληνικτΚι Μεnei, yrnoB n. n.
b)HacajkaДЯ MяrkоМe6eNДЯЧСТКМЯrkOМe6eN，UToPиT.D.
c)IeTka nIa TbePbIx hAnOpIbHbIX NokpblTNy 8Op6Ka TbePbIX hAnOpIbHbIX NokpblTN (kepamnueckar pIITNa, napketn T.d.)
3aBnIrae TneKeckOnnHeeCKy Tpy6ky B npatpy6ok 3eTKn dny TBepdbix HanaonbHbIX NOKpblTNO HoAedKHXo fNkCaoun.
ДягOTcoeHHeHnHaKmTeHa pa3bIokpOBOuHyMoΦTy n 13BnEKeHTe TeneckOnueCky Topy6Ky.

Pnc. 12\* Ynctka zetkn dny Tbepbix hanoNbblnx nokpbitni

a)Дя Oунстки Hacaikn npoNBlecoBte ee ChN3y.
b)HamotabuinecHHTKNBONocblpaepkBe HOXHHzamnNC6epnte nbInecoom.

Пионoc i3 спльтом "Micro-Hygiene"

KoIaMHOBaTH pInbTp: nIa KoxHoro HOBOKOMPnEeTy 3mIHnxΦIbtpyBaJbHnx naKetTb

Man. 22*

B ViDkpniTe KpnIeKy BiDIneHnIa nnly. Man. 19
a)Poz6IokyTe TpImau qinbtpy,HaTnchYBwn Ha BaKInb3aCKOuy Hnapmky CtpiKN.
b)BnmiTb qinbtp "Micro-Hygiene".
c) Φιnbtp "Micro-Hygiene" Moxka npomHTN.
-Пицяцьоулштcfiьtpдяпосушваннгприиайни на doby.
dBnmiMb piinbtp "Micro-Hygiene". BcTaBe HOBn fiinbtp y nnnococ.
e) BctaHObit Ta 3aΦiKcyIe TprMaU φiNbIpa.

Дикетнво БИЗЧАСТВСОМКИНBOCTI，Як i ДИСHINу мекх СьрочьсkoGO3Oу，лдо рпнготтэнада та утлпзацilbyшnxу вькорисанни рпндд.

ar

Lsu SuuSlo abuagglub Igus 2012/19/EU uo SuuSlo ois SsuuogluuS