GL30 - Dammsugare BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Slangdammsugare
Märke	Bosch
Modell	GL30
Strömförsörjning	Nät, 220-240 V, 50/60 Hz
Maximal effekt	1600 W
Dammpåsens kapacitet	3,5 L (påse typ PowerProtect BBZ41FGALL)
Motorfilter	Tvättbart filter
Utloppsfilter	Tvättbart hygieniskt mikrofilter (HEPA-filter som tillval)
Kabellängd	8 m
Aktionsradie	10 m
Ljudnivå	76 dB(A)
Effektreglage	Ja, kontinuerlig inställning
Golvtypjusterbar borste	Ja, för mattor och hårda golv
Borste för hårda golv	Medföljer apparaten
Turboborste (tillval)	För möbeltyger och golv (BBZ42TB, BBZ102TBB)
Borrtillbehör	Ingår
Påsbytesindikator	Ja (gul när full)
Parkerings- och förvaringsläge	Ja
Vikt	5 kg
Mått (L x B x H)	450 x 300 x 250 mm
Användning	Hushåll, ej professionell
Underhåll	Regelbunden rengöring av motorfilter och mikrofilter
Reservdelar	Påsar, filter, borstar (tillgängliga online)
Garanti	2 år

Vanliga frågor - GL30 BOSCH

Hur byter man dammpåsen?

Öppna locket genom att dra i stängningsspaken. Stäng påsen genom att dra i fästet, ta sedan ut den. Sätt i en ny påse tills det tar stopp. Luckan stängs bara om en påse är på plats.

Hur ofta ska motorfiltret rengöras?

Regelbundet, genom att knacka eller skölja det. Om det är mycket smutsigt, skölj det och låt torka i minst 24 timmar innan du sätter tillbaka det.

Hur använder man effektreglaget?

Vrid inställningsratten på apparaten för att kontinuerligt justera effekten. Lågt läge för ömtåliga material, medel för dagligt bruk, högt för robusta golv och kraftig smuts.

Vad gör man om påsbytesindikatorn är gul även efter att påsen bytts?

Kontrollera att borsten, röret och slangen inte är igensatta. Rengör dem vid behov. Indikatorn kan också aktiveras vid blockering.

Kan man dammsuga vätskor med den här dammsugaren?

Nej, dammsugaren är endast avsedd för torrdammsugning. Dammsug aldrig fuktiga eller våta ämnen för att undvika att skada apparaten.

Hur underhåller man borsten för hårda golv?

Dammsug borsten underifrån för att rengöra den. Klipp av trådar och hår som lindats runt med sax och dammsug sedan bort dem.

Hur använder man borrtillbehöret?

Fäst tillbehöret på handtaget, placera det på väggen där du ska borra. Ställ in apparaten på låg effekt och sätt på den. Insugningen håller fast tillbehöret. Öka effekten vid behov beroende på ytan.

Är HEPA-filtret tvättbart?

Det hygieniska mikrofiltret (inte HEPA) är tvättbart. Om din apparat är utrustad med ett HEPA-filter måste det bytas en gång om året och är inte tvättbart.

Vad är kabellängden?

Elkabeln är cirka 8 meter. För längre användning, rulla ut den helt.

Var kan man köpa originalreservdelar?

Du kan beställa original påsar, filter och tillbehör från Bosch på webbplatsen bosch-home.com eller hos en auktoriserad återförsäljare.

BRUKSANVISNING GL30 BOSCH

Bruk av reservationeder, tilbehör/spesialtilbehör erller stövposer som ici passer nayaktig erller ici tilfred-stiller kvalitetskravene, kan före til skader på støvugen. Skader som er oppstätt på grunn avbruik av slike produit, dekker, dekker.

Spara bruksanvisingen. Se till sa att braupsanvisingen medfoljer dammsugaren vid agarbyte.

Avsedd anecdarning

Dammsugaren ar bara avsedd for hemmabruk, inte for kommersiellt bruk. Dammsugaren ar bara avsedd for använding enligt anvisiningarna i braksanvisingen.

Undvik person- och sakskador, använd inte dammsugaren:

for att dammsuga av manniskor och djur.
for att dammsuga av:

• hälsofarliga, vassa, heta eller glödande ämn.
• fuktiga aller flytande ämnen.
• lattantändiga aller explosiva ämnen och gaser.
  -aska, sot fran kakelugnar och pannor.
• tonerdamm fran skrivare och kopiatorer.

Reservdelar, tillbehör, dammsugarpäsar

Vära reservdilar, tillbehör och extratillbehör ar originaldilar precis som dammsugarpäsarna avsedda for att passa vāra dammsugares egenskaper och krav. Vi rekommender alltsa att du bara använder reservdilar, tillbehör och extratillbehör samt dammsugarpäsar som ar original. Det ger dammsugaren lang livslängd och konstant hög rengöringskapacitet.

!Obs!

Ej avsedd användning av sāmre reservdelar, tillbehör/extratillbehör och dammsugarpāsar som inte passar kan ge dammsugarden skador var garanti bara täcker om du anvant rattprodukter.

Dammsugaren motsvarar nuvarande tekni-kniva och uppfyller gällande sakerhetsföreskrifter.

Barn under 8 År och personer med begränsad fysisk, sensorisk eller mental fardighet eller som saknar erfarenhetller kunskaper fär bara användaeheten under overinseende av nàgonller om de fär lara sig hur mananvändereheten sakert och vilka riskercom finns.
Låt inte barn leka med encheten.
Barn fár bara góra rengöring och skötsel under uppsikt.
Plastpäsar och plastfolie ská hallas utom räckhäll für barn.

Kvävningsrisik foreligger!

Avsedd användning

Anslut och använd bara dammsugaren/eligt markskylten.
- Dammsug aldrig utan dammsugarpase resp. -behallare, motorskydds- och utblašfilter. - => Dammsuygaren kan skadas!
- Dammsug aldrig med munstycke erler rör i narheten av huvdet. => Olycksrisk!
- Dammsuger du trappor, sä ska encheten alltid stånedanfor användaren.
Anvand inte sladden for att bara/transportera dammsugaren.
- Ar sladden till enheten skadad, sö ar det bare tilverkaren, service erlor behörig elektriker som fär byta ut den, allt for att undvika skador.
Dra ut sladden helt om du ska dammsuga langre an 30 minutes.
Dra i kontakten, inte i sladden,RARY du tar ur elansluteningen till dammsugaren.
Dra inte sladden over vassa kanter och se till sa att den inte blir fastklamd.
- Se till sä att kontakten inte slar emot personer, kroppsdela, husdjur etller foremäl vid automatiskt sladdindrag. => Stry sladen med kontakten.
Slå alltid av och dra ur kontakten före arbeten på dammsugaren.
Använd inte dammsugaren om den är trasig. Dra ut kontakten ur uttaget om dammsugaren är trasig.
Det ar bara auktoriserad serviceverkstad som fár gora {EXTERNAL}reparationer och byta reservdeler pa dammsugaren, allt for att undvika risker i använd- ningen.
Skydda dammsugaren fran paverkan av vader, fukt och varme.
Använd aldrig brännbara eller alkoholhaltiga ämnen på filtren (dammsugarpase, motorskydds-, utblasfilter etc.).
- Dammsugaren är inte avsedd für användning på byggbetsplatser. => Uppsugning av byggmaterial kan skada encheten.
Slá av encheten och dra ur kontakten nar du inter dammsuger.
Gör uttjenta encheter obrukbara direkt, slang dem sedan i atervinningen.

- Observera!

Gär sakkringen när du startar dammsugaren, kan det bero pa att du har andra elprodukter med hög effekt anslutna smtidigt till sama avsakring (propp). Ställ in enheten pa lagsta effektlåget innan du slár pa och öka sedan effekt, sä gär inte sakkringen.

Avfallshantering

Förpackningen

Förpackningen skyddar dammsugaren fran skador vid Transporten. Förpackungen ard gjord av miljövänliga material och gär att ätervinna. Slang forpackningsmaterial du inte langre behöver i ätervinnenning.

Uttjantenhet

Uttjanta enheter innehaller ofter värdefulla material. Lämna dārfor in din utjanta dammsugare till din Återförsäljare resp. slang den i Återvinnening. Information om Återvinning fār du hos din Återförsäljare eller kommun.

■ Kassering av filter och dammpase

Filter och dammpase ar tillverkade i miljovänliga material. Om de inte innernehaler nagra forbjduna ämmen kan de kastas i hushalssoporna.

Anmärkningar till energideklarationen

Dammsugaren areniversaldammsugare. Anvand det stallbara universalmunstyket,sa fuppnar du deklarerad energiaeffektivitet och klass avseende rengöringsprestandapà mottar.

Anvand det medfoljande munstycket for harda golv, sa upnár du deklarerad energiaffektivitet och klass avseende rengöringsprestanda pa harda golv med fogar och report.

Beräkningarna bygger på kommissionens delegerade forördning (EU) nr 665/2013.FR 3 maj 2013 som kompletterar direktiv 2010/30EU.

Metoderna som saknar utförlig beskrivning i anvisingen ar baserade på DIN EN 60312-1:2014.

fi

Obs: Støvugeren på vare slätt av for hvert filter-bytte

Bytte av filterpose

Figur 18

Tack for att du valt att kopa en Bosch-dammsugare i GL40-serien.

Bruksanvisingen visar olica GL40-modeller. Det kan hända att vissa finesser och Funktioner inte gäller just din modell. Använd bara originaltillbehör frän Bosch som ar speziall framagna for den här dammsugaren och ger bösta möjiga sueffekt.

Spara bruksanvisingen. Om du saljer/ger bort dammsugaren ska bruksanvisingen folja med.

Veckla ut bildsidorna!

Beskrivning av Produkten

1 Ställbart golvmunstycke (med upplånsningsyhlsa)
2 Specialmunstycke for hårdagolv (med upplasningsyhlsa)
3 TURBO-UNIVERSAL®-borste für golv
4 Handtag
5 Slang
6 Teleskoprör med skjutknapp (och upplånsningshylsa)
7 Teleskopror med skjutreglage (och upplasningshylsa)
8 Sladd
9 Parkeringshjalp
10 Lasspak
11 Utbåsgaller
12 Dammpase
13 Utblasfilter
14 Motorskyddsfilter, tvattbart
15 Barhandtag
16 Dammbehállarlock
17 Indikator für byte av dammpase
18 Forvaringsjälp (på dammsugarens undersida)
19 På-/Av-knapp och effektregulator
20 Tillbehörshällare für kombimunstycke
21 Kombimunstycke
22 Borrmunstycke

Reservdilar och specialtillbehör

A Dammpäsforpackning

Vi rekommender att du anvander originaldammsugarasar atypowerProtect (BBZ41FGALL),saatt maskinenkan ge optimal effektnivà.

Innehall: 4 dammpasar med flik

1 Mikrohygienfilter

Vi rekommenderar att du bara anvander dammsugarpasar som ar original.

Dammsugaren ar mycket effektiv och om du anvander kvali-tetsdammsugarpäsar fãr du mycket bra slutresolutat. Anvander du bara kvalitetsdammsugarpäsar som originalpäsama fran Bosch, sã uppnãr encheten den energieffektivitetsklassning, dammupptaging och det partikelutslapp som EU-energimär-kningen anger. Anvander du samre dammsugarpäsar (t.ex. papperspar) kan det dessutom pâverka maskinens livslängd och kapacitet negativ.

Dessutom kan dammsugarpäsar som inte passar erler ar av sämre kvalitet gem dammsugaren skador. Vår garanti täcker inte sändan skador.

Du hittar mer information på www.bosch-home.com/dust-bag.
Där kan du även beställa dammsugarpäsar som är original.

B TURBO-UNIVERSAL®-borste for dynor BBZ42TB Borstning och damsguging av stoppade mÖller, madrasser, bilstolar osv i ett arbetsmoment. Väldigt effektiv for att suga upg djurhär. Borstvalsarna drives med damsgugrens sugström. Kräver ingen elanslutting.
C TURBO-UNIVERSAL®-borste for golv BBZ102TBB Borstning och dammsugning av korthäriga mattor, for alla beläggninger i somma arbetsmoment. Passar bra for att dammsuga upp djurhär. Borstvalsarna drives med dammsugarens sugström. Kräver ingen elanslutting.
D Munstycke for hards golv BBZ123HD Dammsuger slata golv (parkett, klinker, terrakotta,...)

Slå pa dammsugaren

Bild 1

a)Sugslangens muff fors in i oppningen i enhetens lock.
b)Dra ur sugslangen genom att trycka in bada sparrknapparna samtidigt och sedan dra ut slangen.

Bild 3

a)For in handtaget i teleskoproret. Lossa anslutningen genom att vrida handtaget nagot och dra ut det ur roret.
b)For in handtaget tills det fester i teleskoproret. Lossa anslutningen genom att trycka pa upplasningshylsan och dra ut handtaget.

Bild 4

a)For in teleskoproret i golvmunstyckets muff. Lossa ansluttingen genom att vrida roret nagot och dra ut det ur golvmunstycket.
b)For in teleskoproret tills det faster i golmunstycjets muff. Lossa kopplingen genom att trycka pa upplasningshylsan och dra ut teleskoproret.

Bild 5

• Justera till önskad langd genom att För skjutreglaget/skjutknappen i pilens riktning på teleskopröret.

Bild 6\*

• Fäst tillbehörshällaren på kombimunstycket och knapp fäst på dammsugarröret.

Bild 7

• Ta tag i kontakten, dra ut den till önskad langd och satt i den i ett uttag.

Bild 8 Av-/pålsglning

• Starta dammsugaren genom att trycka ner strombrytaren i pilens riktning.

Låg effet
För dammsugning av ömtäliga material, t.ex. dynor, gardiner etc..
■ Medeleffekt L => For daglig rengörng av lättare nedsmutsning.
Hög effekt
Rengöring av grova golvbelaggningar och
hårda golv, vind kraftig nedsmutsnting.

Dammsugning

Varning

Golvmunstycket utsatts forett visst slitage, beroende pa strukturen hos dina golv (t.ex. raa, rustika golvkamel).Darfor ar det bra om du kontrollerar munstyckssulan da och da.Om munstyckets glidsulor ar slittna och vassa kan de skada kansliga golv som parkett ell er linoleum.Tillverkaren tar inget ansvar for eventuella skador som uppstar p grund av slitet golvmunstycke.

Bild 10

mattor och heltäckande mattor

glatta golv

Om du suger upp större partiklar, se dà till att suga upp dem forsjktigt, en i taget, sa att du inte fär stopp i munstykctes sugkanal. Lyf munstycket lite, sā kan du suga upp smutsen lättare, om det behövs.

Bild 11 Dammsuga med extratillbehör

Satt onskat munstycke pa roret erler handtaget:

a) Fogmunstycke for dammsugning av fogar, horn etc.
b) Möbelmunstycke für dammsugning av möbeldynor, draperier etc.
c) Munstycke for hards golv

Dammsuger hards golvbelaggningar (kakel, parkett osv.)

• Skjut in teleskoproret i munstyetcket for hårdagolv.
  Tryck auf upplasningsyhlsan och dra ut teleskoproret for att lossa forbindelsen.

Bild 12 Rengöra specialmunstyetcket for HARDa golv

a) Rengör munstucket genom att dammsuga det underifran.

*beroende på utförande

b)Ihoprullade tradar och hartussar klippsvmed en sax och sugsupp.

Borrmunstycke

Bild 13*

a)Fast bormunstycket pa handtaget och satt det mot vöggen sa att munstcyckets borhalsöppning ar rakt over stället dar du sca borra.
b)Ställ in dammsugaren på låg sugeffekt och slå sedan på den.
c) Borrnunstcyket sugs fast i det lage som du valt. Eventuelt maste du hoja sugeffekten afterat, allt beroende p hur vaggytan dar du sca borra ser ut, sa att inte borrnunstcyket losnar.

När du borrar sugs findammet upp automatiskt.

Turboborste

Omnenhetaurustadmedenturboborste,se anvisingarna iden medfoljande brauksanviseningen.

Bild 14

Vid kortare pauser i dammsugningen kan man anvanda parkeringshjalpen på dammsugarens baksida.

• När du har slagit av encheten, skjut in golvmunstycket i fästet på enchetens baksida.

Bild 15

For att komma over hinder som trappor kan du bara enhances i handtagen.

After dammsugningen

Bild 16

a) Dra ur natakontakten.
b)Lossa natslutningskabeln (den rullar ihop sig automatiskt).

Bild 17

Vid uppstallning/transport av dammsugaren, anvand munstycksforvaringen pa undersidan.

a) Ställ ifrám dig encheten upprätt.
b)Kroka i golvmunstycket i fästet på enchetens undersida.

Byta filter

Varning: Enheten måste stängas av innan filterbyte
gors!

Byte av dammpase

Bild 18

• Om indikatorn for byte av dammpase ar helt gul när golvmunstycket ar lyft fran golvet och högsta effektlåget ar INSTALL, ská dammpasen bytas även om den inte ar full. I det har fallet ar det innehallet iypassen somgor att du maste byta den. Munstycke, rör och slang fär inte vara igensatta, eftersom detta ocksà utloser indikatorn.
• Vid atgård av stopp kan handtaget lossas franslangen.

a)Lasupplocketgenomattdra lasaarminenipilens riktning.
b) Oppna locket i pilens riktning.

Bild 20

a) Forslut dammpasen genom att dra i forslutningsfliken.
b) Ta ur dammpasen.
c) Satt i en ny dammpase.
d)Skjut in dammpasen tills den sitter ordentlich i hällaren.

Observera: Locket kan endast stangas nar en

• dammpase lagts i.

Rengora motorskyddsfiltret

Rengör motorskyddsfiltret med jämna mellanrum genom att knacka ur uller tvatta rent det.

Bild 21

• Oppna dammsugarens lock. Bild 19
  a) Lossa motorfiltret genom att dra det pa tvaren ur fastet i pilens riktning.
  b)Rengör motorfiltret genom att knacka ur det.
  c) Om filtret ar vãldigt smutsigt skdet tvattas.
• Låt filtret torka after tvätt i minst 24 timmar.
  d) Därefter sätter du i filtret i enheten iven, festerdet och stänger luckan.

Byta ut utblasningsfiltret

Dammsugare med mikrohygienfilter

När byter jag: für varje ny dammpasforpackning

Bild 22*

• Oppna locket. Bild 19
  a)Las filterhällaren genom att dra lásarmen i pilens riktning.
  b) Ta ut mikrohygienfiltret.
  c) Mikrohygienfiltret kan tvattas. Låt filtret torka i minst 24 timmar
  d) Ta ur mikrohygienfiltret. Lagg in nytt mikrohygienfilter i enheten.
  e) Satt tillbaka filterhällaren i enheten och lås.

Dammsugare med HEPA-filter

Om dammsugaren ar forsedd med ett HEPA-filter sá maste detta bytas ut árlogen.

Bild 23*

• Oppna locket. Bild 19
  a) Dra lāsarmen i pilens riktning HEPA-filtret lases up och kan tas ut ur encheten.
  b) Satt i ett nytt HEPA-filter, las.

After uppsugning av fina dammparticlar bör motorskyddsfiltret rengöras och ev. mikrohygienfilter aller HEPA-filter bytas.

Skötsel och vård

Dammsugaren måste stängas av och sladden dras ur innan den rengörs. Dammsugare och tillbehör av plast kan rengöras med att vanligt plastrengöringsmedel.

Använd inga skurmedel, glas-ller universalrengöringsmedel. Sank aldrig ner dammsugaren i vatten.

Dammsugaren kan vid behov dammsugas inuti, alternatively rengoras med en torr dammtrasa.

Med forbehall for tekiska andringar.

fi

Denna enhet ar márkt i enlighet med der europeiska direktivet 2012/19/EU om avfall som utgörs av aller innehäller elektroniskaprodukter (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Direktivet anger ramarna for inom EU giltigt Återtagande och korrekt Återvinning av uttjanta enheter.

fi

I Sverige gäller av EHL antagna konsumtbestammelser.

FI Takuuaika