COMPACTPOWER MFW352 - κουζινομηχανή BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ COMPACTPOWER MFW352 BOSCH

ΔiaβαOTE προσεKTικά TIG Μθηγίες χρόσς, ενεργήσε Σύμφωνα με αυτές και φιλάξε TIG! H συοκεύηθα πρέπειν αυνοδεύεται από TIG παρουσες Μθηγίες ὄταν παραδίδεται Εέναν αλλοχρόστη.

H μη τήρηση τών σθυγίων γία τή σωτή χρήση τής συοκεύς αἰτόλείει τήν εύθύνη του κατασκεύαστη γία ζημίες τήου τυχόν τήρόκύπτουν.

Autn n ouokeu n pooipzetai mvo yia tnv oikiakn xpnon kai to oikiako Tepiabllov. Xpnoioutoie Tn ouokeu n mvo yia TIOOTNTc Kai xpovouc ETTeepyaoiaoc, ouvntheic yia tnV oikiakn xpnon.

H ouokéun kai ta εξaptnμata (aváloya to μovτελo) εivai katαληλη για παόλουθες χρήσεις:

Kpεatounxavn: Για Tov Εμαχισόκο και ην αναμεξη ωμου και μαγειρεμένου κρεatος, λαρδιού, πουλερικων και ψαριών.

Tεμiστικό λουκανικων: Γι a Σην Παρασκευή λουκανικων και μικρών ρολων.

Δiαμορφωτής μπιστέκιών Με κενό εοωτερικά (Kebbe): Γία την πιαραδεύη πίτες ζύμης και πίτες κιμά.

Ppooaptnma uoiuato; Ia uio, Tpiipio kai KOTn TpoipuWv. Aevovootuptns; Ia to otuipio eotepiodoeiowv.

Ta TPOC ETESEpyaOIA TPOUIMA TPETTI VA MNV TEPIEXOVK aHOLOU OKAnp a OuaTAtiKa (T.X. KOKkAla). H OUsKeuN DEv EITPPTETAI VA XpnoIIOIOINeY iA TIV ETESEpyoia aALWv OUsIW v N AVTIKEIeVwM e Tn XpnoT Twv EYKePIeVw aTO TOV KAATAOKEUAOTN PEPaITepw EApTmuATW V Eivai Ouvatec TTPOOeTEc EPAPUoyEc. XpnoIOTIOIETe T N OUsKEUn MVO Ue YVNOIA EApTna Ka I TPOOapTnMa. Mn XpnoIIOIOIEITE TOT Ta TPOOAPtnMa n Ta EApTnMa t AOTnCs KOTnCs KAI EUsOIaToS YIA aALEs C OUsKEuEs. XpnoIIOIOIEtE ATOKLeiOTiKa Ouvapn EApTnMaTa YIA TA EKAOTOTE TPOOAPtNaTa.

XpnoiopoioieTn Ooakeun mOvo e oWTEPIKouc xwpouc, oE 0ep- pokpaia domegaatiou kai o uofoeTPOeXp1 2000 m Tavw aTTO n OTaBmTnC thalaooc. Mny toToTeTEiTn Ooakeun npV W KovTa o TIOAU ZeOTEC ETTAPVECS, OTWC X. PAAKECS EOTIW. H ETIAPAVIA EpyaOiaC PPETIE VA Eivai KAALA TTPOAITN, AVeKTIKN OTNV UPOIA, OTAePn, EITTEON, OTEYN KAI apkETa MEyALN, YIA TNV aTTOFOUYN ZnMIW V aTTO TIG TITOIAE CAI YIA TNDuvatOTNTa Miac aTPTPOOKOTTTG EpyaOiaC.

Autn n oukeun mtope va xpnoioutnthei anto atoua e Tepiopi- ovecs quaikec, aohtnpies n veuuaatikc igavotntecn e avetapkn Eptipia kai/h avetapkeic yywoeis, otav tntnpouvtai n exouv evnepwte i oxtik a e tnv aaqaln xpmon tnc ouokueuckai exouv katavo- noei touc tiavouc aTTOxphon Tns oukeunkivouous.

Ta Taaia TpEe i va KpatiouVTai jaKpi aTTO uOkeun kai To nAektpiok kaawio ouvdoangs kai dEv eTTIPTETaiv Xeiipotouv tn Ouaekun. Ta Taaia dEv eTTIPTETaiv taizouv m Tn oOkeun. O KaapiooC kai nguvtnpnoan aTTO xPnotdEv eTTIPTETaiv a EKTLE Aitai aTTOaia.

Yπoδειξεις ασφαλείας

A Kivduvoç ηεκτροπληξίας και kivduvoç πιρκayiáς

H ouokeu n eTITpEeTTaI va ouvOeTei oEv a bIKTuO evaalaooou vou pEuMaTOc mOvo uo w iaC TpiZac, EyKatOTnueVns OmuWva e Touc kavovioouc. Eaopaiote, otTo ouotma aywov TPooTaiaC (yeiwn) tnc nAekptiknc EyKatotaonc Tou OTTIou exE ykataoTaei ouwovua e Touc kavovioouc.

Συνδεετe καλειούργείτε ηισωκεύη μόνο συμφωνα με τα στοίχεία Σην πιναίδα τύτου. Xρησιμοποίειτε ηισωκεύŋ μόνο, ὄταν το ηλε-Kτριό καλώδιο και η συκεύŋ δεν παρουσίαςουν καμία ζημία.Οι επι-σκεύες Ση συκεύŋ, ὄπως π.χ. έντικataσταση ενός χαλασένου καλώδιου Προροδόσιας, επιπρέπεται να γένει μόνο ατό τα δικά μας κέντρα εξυπρέτησας πελατών, γίαν ατορεύχθουν ἤτοι επικίνδύνες κATAOΤΑΕΙς. Μη συνδεσετε πότε ηισωκεύŋ σε χρονοδιακόTTΕς η σε ιλεχεριόμενες πρίζες. Παρακολουθείτε πάντοε ηισωκεύŋ κατά ιδιρκεία Πης λειούργίας! Συνίστatai να μην αφήνετε ηι συκεύŋ πότé ενεργοποιημένη γία περισότΕρο χρόνο, ατό αὐτόν Που εἰναι απαραιŋθος γία ην επεξεργασία των Προφίμων.

Mn φερετe To ηλεκτρίο καλωδιο σε επαφή με καυτά αντικείμενα
η μην To Tpαβάτε πάνω από Κωρτέρες ακμές. Mn βιθίζετe ποτέ τη
βασικό συσκεύη ΟΤΟ Vερό Μην Tην βάζετe ΘΟ Tλυντήριο πίατων.
Mnν χρησιμοτοίησετε ατμοκαθαρίστή. Mn χρησιμοτοίεITE η συσκεύη
με Uγράχερia και μη λειθουργείte η συσκεύη �χωρίς Tρόφιμα (κενή
λειθουργία). H συσκεύη μετά από καθε χρήσ, σε περίπτωση μη
επιπήροσης, πριν από Θινυρμολόγησ, Tŋν απόσυναρμολόγηση
н.TOV καθαρίσο μαι σε περίπτωση σφαλματος Tπρέπει VA απόσυνδέεται
πάντOTE από TŋV παροχή ρεύματος.

Kivouoc Tpauaatou

Méta tnv áeocxρoan tnc σoukeuç πεipéveTE tnv akivnttoinon Tou kivntnpa. Ipiv aTó Tn σuvapuoλoyon n Tnv avtikatáotaaon twv Tpooaptnμatwv, TpεTTεi n σoukeun va attevepyoToinθei kai va attoovδeθεi aTó Tnv paoxñ Tou peúmuatoç.

Mn a e ta xepia oac ota koptepa maayaipia kai otic koptepc agkuccTwv eapntmuatwv koTnc kai luoiuatoC. Mn baZeTe ta xepia oac TOTe OTA TEPiOtpeoEvA uepn. Mn BaZeTe ta xepia oac TOTe OTNV UTOOxyn PAnpwoCn h 0to avoiyma Exobou. Mn OTPWxVTE TOTe Ta ETTEpyaOcEvA TPOPIA uE TA xepia OTNV UTOOxyn PAnpwoCn. Xpn-oiIOte ATOKLeioTikA to ouuTapaOioOevo EApTnu wOnqns! Mny KAthetaCTe TOTe TA KoPTepa maayaipia kai tic KOPTepcag AkuccTwv EApTNUATWV KOTNC kai LooiuatoC me yuvva xepia.

Anpoooxn! KivduvoC znmuac otn ouokeu

Ppooexe, va un Bpioketai kaveva evo oomega aonv utoobx n PAnpwoan c n Ota ppoapntmuata. Mn xnpoioutoie tve (n.x. uaxai, kouta) otnv utoobx n PAnpwoc n 0to avoiyma Edoou. Aitoupye t n ouokeu n xwic diakotn to TioLu yia 10 LeTTa. Meta atvepyoioiote tn ouokuun kai apnoTe tnv va KpuwoeI OTN eepkoopaia Tepipalovtoc.

Σημαντικό!

Métra απο καθε χρήση ἡ Επερίπτωση μη χρήσης για μεγαλύτερο xρονικό δίαστημα καθαρίζετε σττωσόŋποτε τη συακεύπ, ὄπως περίγράφεται. → «Φροντίδα και καθημερίνός καθαρίσμός» βλέπε στη σελίδα 152

Euynapntnpia yia tny ayopacns vaeosouoakeunca ro tv Oiko Bosch.

Tic akolouthetae oaiidoe autwv wov oyviowxphnOgtaBpeite TIOAUIEC UTODEEIGYIAuaopaln xphon autns TNS OoKEUNc.
Oeloume va oas napakaaleoume,va diaaogeute autes to eyyeipio 0oyniwv TPOeKTiKa kai va tnpnoete oaes TIC UTODEEIG.Etoi autn tn oukeun th auvexioi yia TLOVAoc evai xphoiŋ kai ta atotelaeouata nTc epyaiaac oac oat aetbeaiwov tvnt aofoaon oac yia tnv ayopa autns TNS OoKEUNs.

ΦuλεΓe TIGOδNYIeXpIaŋoNγiaTuaTuxov ΜEτΕπΕΙα XpIaŋn ἡγιον εΤΟμΕνo XpIaŋn. ΠεραIaTePωπληροφορiεσχετικαμεTaTπροI-ovtαμαβεΠεσθηνιστοελίδαμας.

περιεχόμενα

XpnoaUuWva u To
OkoTRO Tpoopioou 143

Φροντίδα και καθημερίνός καθαρισμός ... 152

Sigma 153

Zuoula 154

Atróoupon 154

Opoi yyyunons 155

AvtaaakTikKaaiEapntmuata 156

AvtietwTion 3aBwV. 157

Mε μia μatia

→Eik.A

1 Baoikn ouokean

a MnxaviooKivnoTow TPoaaptnauTsw
bPiAnkTpoInO/1*
C PAnKtpo O n1-2| rev*
d EvoiEiŋ λeitoupyiαs
e PAnktpo aopaliongs
f Aaβn μεταφρας
g Θκη φύλαεης με καλυμα
h HAEKTIKO KAALOIO
i Θηκη φύλαξης καλωδίου

2 Baosikó Tpoosaprtnμa

a NepiBnua
b Ytiooohn TlAnpwoans
Cdoxio TnI npwns
d Eşáptnμα ωθησς
e Koxlaic uovoeo
f Biδωτός δακτύλιος

3 Eşáptnμα κρεatoumχavns

a Maxaipi
b Diatpntos oikos, aeTTOS
c Diatpntos biokos, meaio
d Diatpntos biokos, xovtpoS

4 Eşaptnμa yεμiOTIKOù λούκαVIKKW

a DaKTUIAO OtnpIeNs
b AkpoΦuoi yεμiOtiKou λoukavikwv

5 Eçapntma via μπiΦτεκια με κενό εσωτερικα (Kebbe)

a Kwoikoc daKTuioC
b Akpoqpuio yia μTikptékia με Kevó εωτepiKa (Kebbe)

→EikB

6 Ppooaptnma uoiuatoC\*

a NepiBnμa
b Ytioofoxn TlAnpwoons
c KλaπTiO φpavns
d Doxio TnI npwns
e Eşáptnμα ωθησns
EgaptnmaKoTnC
g EApntma GuaiaatoC,ovtpo
h Egaptnma uofmuos, AeTTo
i Egaptma Tpiipiaatos

7 PpOaPtnma AeMooTtFtn*

a Doxio ouoayns
b Zoupwtnpi
c Kwoosotuipiaatoc
d Kivntnpioos ovoac Eaatnpio

* avaloya to o t o

Oi oynyc xpnons Tepiypapovdiapopec
ekooies Tns ouakeunc. TtC eaioe cE TIC
Eikoves Bpioketai iia Etnkotnnon. EIK.
Ta eapntmuata kai ta avtalakaktia
eivai biatheoiamaeow tns utnpoeiaac
EutnpentanrTneLatwv n otn dieuuvon
www.bosch-home.com. Avtalakktika
kai eapntmuata》betae otn oelida 156

ΣTOIXεía XεIPIOμOu KAI ενδείξεων

MFW35...

Πλκτρο I

PntwtaCto TnKtpo, EvpyoTIOeITaI n oukeun. O kivtnpac 5ekiva aueosc.

πλκτρο O

PntowvtaoTnAiktpoO,ATeEpyoToieiTai n oukeun. O kivntnpaoc otapata.

MFW36.../MFW38...

Πλκτρο O/1

Pntwvtac to PAnktpo O/I, Evepytoioietai n ouakeun. O kivntnpac Eekiva aueosc u TnV taxtnta 2 (ypnyopa). Pntwvtac gava to PAnktpo O/I, attevepytoieitai n oukeun. O kivntnpac stauata.

IIiktpo 1-2 | rev

Pntuwvtaoc uvtota to nAnktpo 1-2| rev aaaaacei n taxutnTa Tns ouokueuC 1 (apya) kai 2 (ypnyopa).

PataVtac kai KpatwtaC tattnEvo to TAnktpo 1-2 | rev, Eekiv a n aeitoupyia avaotpoqns. «Aeitoupyia avaotpoqns» BLeTpe otn eAlda 148

Ola ta muvtéλa

EvdeIg IeIToupyia

H Ev0e1n λειοργiας αναβει, ὄταν η συακειμει ειαι ενεργοποιημένη. Στα μοντέλα με λειοργία αναστροφής αναβοαβήνει η Ev0e1n λειοργiας, ὄσο Πατιέται ΠπλήκTpo 1·2 | rev.

πλκτρο ασφαλισης

Pntwvtac to PAnktpo aopalionc, ataaopaiLizetai to ouvapmooynevo otn ooukeun npooaptma. Apou Tpwta patntheta to PAnktpo aopalionc mTIOpei va Tepiotpaepei to TPOoaptma TTPOC TqopaTowbEiktov Tou poLoyiou kai va apapee ianto n Baoikn ouakeun.

Onkn 尔 是 尔 后

To nλeKtpiKaawδio μTPOPeI Tpaβnxtεi Eξω απó Tn ΘKn Tou Kaawδiou n va σTpωxtε i ενα μεσa στη Θkn. TpaβATE Eξω πávta móvo tóo Kaawδio, ooo xpeiaçetai.

Oknq quaaegns

Oi un xnoiioiouveo diatpntoi biokoi tnc Kpeatoxavns mtopoov va totoeetnouv ot n hkn pfuaqns kai va klaioouv me to KAATTAKI.

AoPaaEia UTEpOpTwoNc

Tia TnV aTTOOuyn mEyaUToePWv Zmuiw vOn TuaKEUn OaC OE TEPiTTWOn MIAc UTTEp- FOPTWOns Tou BaoIKou TTPOoAPtNAtoc, DIAthetaIO uUVDeAOC mA EYKOTn (Onmuio TPOKaOpioAevns 0paun).ZE PPITIWOn UTEPOPrwns KOBETAI O uUVDeAOC o Auto To Onmuio. 'Eva VEO CUVDeAOC eivai DIAthetaiOs OTNV UINPeAia EUsInPeptnOns TElambdaWv ap.630701).AvtaAAkTIKA m EPoKaOpioEvO nmeio Opaunos dev ATOTeLouV MePoC Tuv UTOxpeWoeWv Ma c OTA PAAia TnS TAPoxnS EyyUnOns.

AvtikataoTaon Tou ouvfoou

→Eik.

1. AIOTE TNI BIDA OTO OUVBEOMO EVA KAATAAANLO KATOABIDI (PH2) KAI aqapieOTETOV ELATTWUMATIKO OUVBEOMO.
2. ToTIOeTNOte vEO OUVoEoMo KAI OΦiEToTov a

Púθμiση tns taxúntας

MONO MFW36.../MFW38...

Me tn puthetaion tns taxtntac mtropé va puthetai o apioos twv otpoov 1 (ayá) n oto 2 (ynpovopa).

IpooOx!

Opioueves eapuoyec aattouv oTWOHn- TOTE tNv taxutnta 1 (apy).PiooeeTe Tc ouotaoei yia tNv taxutnta! BLeTTe ETrionc OTov Tiivaka EIK. M

EvpyoTIOInote Tn OuaKeun μe To TTnKToPO O/I. H OuaKeun λειoupyεi μe TnV Taxutnta 2 (ypnyopa).
- Παπηοτε σύντομα το πλήκτρο 1·2 | rev. H συσκεύη αλλάζει στην ταχύτητα 1 (αργά).
Παπηοτε Μύντομα το πλήκτρο 1·2 | rev. H συακεύην επιστέρείξανα στην ταχύτητα 2 (γρήγορα).

EuotaoeiG yia nV taxutnta

Προσάρτημα	Ταχύτητα
	1·2	γρήγορα
	1·2	γρήγορα
	1·2	αργά
	1·2	αργά

Aeitoupyia avaotpoqns

MONOMMFW36.../MFW38...

H i oupyia avaotpOHS xpnaiuei, yia tyn aTENLokn gava twv maaykwuevwv tropiuuv meoouvtounc kivnoans TPOCS Ttioow tou koxla. H i oupyia avaotpOnc atvepyoioietai autouata ta 15 deutepoletta.

Ipooxn!

Mny kpatnogeTo pAnktpo 1-2| rev notyia TOnu TAnmuEvo, Kata tn diapkeia Tou n ouokneun evai evpyoToinEvn. KpatnoTe to PAnktpo 1-2| rev yia TOnu TAnmuEvo, apou Tpota n ouokneun akivntoToineEvteLwC.

ATVEpyoTOnTe Tn OUsKeun Me To TTAnKtpo O/1 Kai TepiEvete Tny AkivntToTOnn Tou KInTnpa.
- PataoTo TAnkpo 1.2 | rev kai kpatn- OTe To Tpntmuvo.
Meta TEPiTou 5-10 eUTePOeTTa aHOTe TO TAnKtpo 1-2 | rev EeUePo KAI TEPiEvTe TnV AivntToToin Tou KIVNTnpa.
Evepyoioane tn ouakeun gava to TnAnktpo O/I.

YrOδεIξη:

Otau a va TpOipia mEa aTc ouvtoun avaotpoqn 0e xalapwoov, aTVEpyoTIOINOT n OuaKEuH, TpaBnETo pIc aTTOV TTPIca kai kathetapeTn OuaKEuH. «ΦpvTiδa kai kaθημερivoc Kaθapioμos» BλETE OTN eλiδa 152

Baoikn ouokeu

PnoeToia

Kivouos tpauaioou!

TToTOEtnOte To OIg OTNv TpIg Taou pEu-
muToG, apOU TpWtA OoKLnpoWouv OAE
oi TPOeToIuaOies Yia TnV EpyaOia ME Tn
OuKEun KAI TAATAPAITNTA TPOaaptnata
Eiva Owota OuvapUoloynEvA KAI OUVDeE
eVA ME Tn BaaIKn OUsKEUn.

ToTIOEtnoTE Tn BaoIKn OuaKEuN TAvw 0e mia oTaOepn, opizovria ETTiAveia epyaiaic.
TpaβnETo nλeKtpiKo kaωio oTo aTtapaiTnO μnkoc atro Tn θnKn Tou kaωoiou.

Hbaogn ouokeanivainpoetoiqaouevn.

Baoikó Tpooσáptημα

To aikó προσάρτημα χροιμοποίετe για TIG ακόλουθες εφαρμογές:

Kpeatounxavn

Tia Tov Teuaxioo wuw n 3pauevw Tpo-phiw. Avaloya uo To Efooc kai Tn ouveKTIO-tnta twv ETEepeyaoevw Tpoipuw Xpnoi-moTOIEITE KAI Tov avtioiox oIatpnto Diko.

8AETT6Tn 6eia 154

Tepiotko loukavikwv

Tia to yémuα TeXVntou kai quoikou EvTepu με maza γia laoukavika. Tia to oxnμatioμo μikpwv poλwv.

Aiaopopwntn E K I W e KEvo EOwTepiKa (Kebbe)

Tia nbiapoppwon poawv zmu n kiá.

YtOeIg:MeToBaOIO TPOoApTnua KAI taKaTALNlA EApTnmu, TOnu MTopeTe va ta TpounTheutei Atro Tnu utnpoeia EuttnPeptnoans TLeAtwv, Eivai Duvatc TepaIepw εφapouyεs.

Ipoosn!

Kata tn ouvapmoIoyonTuw diaipopwV
Exwpiotwv EapntmuTsw EUthetaypamioTe
TcEYkOTEs OTA EApTnmaTa ME Ta avtioToia
Onueia oTo TepiBnua.

Ppoetoiia Tns Kpeatounxavns

Kivouos Tpaupatou!

Mn a e ta xepia oac ota KoPTepa maXaipia.

Ipoosn!

Xpnoiopoioe Tavto MIO TO diatpo To iko.

EIK. D

1. TToTOnTeTovKoxlaμEtoOuvδεμo μTPOoTaμεσaσTπερβλημα.
2. ToTTOEtiNoTE TPOwTA TO MAxaiPI KAI METAOV ETIuMTo DIATPnTO DIOKO TTAVW OTOV KOXla.
3. TOTTOETIATE TO DWTO DAKTUIO OTO TEPiBnma kai BOWTE TOXwpiC MEyALN DUVAUN TPOCS NOPa TWV DEIKtwv Tou POLOYIOU.
   H Kpeatoxavn evai Tpoetouaouevn.

PpOeToImaoia Tou yEMIOTIKOU AoukavikwV

→EIK.

1. ToTROeTnOte Tov koxla TO ouvoEoMuTPOoTa eOa OTo TEPiBLa.
2. ToTIOEHTnOte TIPWTo DOAKTUALIO OTnpiEgns TAVw OTov Koxla KaI eTaTO akpoqioAoUKavikwv OTo TEpiBAnua.
3. ToTIOeTIaTe TO IOWTo DAKTuAIO OTO TEPiBAAma KAI BIDwOte Tov XwpiC EvAaN Duvamn TPOc Tn QopA Twv DIKTwU Tou POALoyIOU.

To yepiotikokoukavikwv eivai Tpoetoiuaoévo.

PpOeToiuaTou diaOpwpTn mTIPTeKiwv E KEvO eWtepiKa (Kebbe)

Eik.

1. TToTHeTnOte Tov Koxla To OuvoEaOu i .
2. TOTIOETIOTTE PwTA TOK WVIKO DAKTULIO TAVW OTOV KOXIA KAI META TO AKPOUIO YIA MIIPTEKIA ME KEVO EOWTEPIKA (Kebbe) OTO TEPBMA
3. TOTIOETIATE TO IDWTO OAKTULO OTO TEPIBNAKAI BIDOWTE TOV XwpiC EVAAN Duvamn TPOCS N QOPa Tov DEIKtwv Tou POALOYIOU.

O biapopwntc mTIPTeKIw v KEV0 eOWTEPIKA (Kebbe) evai TPOETOIaogevoc.

Xpno

YtObeIg: Avaloya to oKoTó xPnOng n ETEepyaia TwV TPOpiuW EVai KAI diopopetIKn. «UvtayEs» BENTe OTN eLiδa 153

To akolouo ToapadeyiMa Tepiypapei TnV Xpnon Tou Baoikou TpoopntmuTOs Wc Kpeatouxavn:

A KivouoTpauaioou!

Mn a e ta xepia oac meoa otnv uto0oxn n npwoons.
Tia to gavaoTpiwEiMo xPnoiOHToiEITE aTOKkEiotikTo EgAptnuA wOnonC.

Ipoooxn!

Mny 1Eepyacote Kaohou kokka, xovopouc, TeovvTe n alaa Otepea OUOTATIKa.
Mny v 11Eepyayzoe T Kaveva kateyuye vo Kpeac.
Mny egaokte μe to eapntma ωθnons kaia μevayan πiεon.

→Σειρά εικόνων G

1. TToTOrTeTnOte To TPOeToIaouevo TPOoAptnua loa navw oTo mXavioKivonns nS Baoikns ouokeuNs.
2. TupioTe To TpooapTma Evavia Otn PopTa wv Deiktwv Tou poLoyiou, MEXPI VA aOpaaioei ME TO xapaKtnpiOTIKo hxo.

3. TToTIOeTnOte To DoxEio PAnpwoan KAI TEPaOte To EAptnma WOnns Meo a OTNV UTOOoxn PAnpwoan.

4. PpOeToiAoTe Ta TpOphiA. TeApXIOTe TpOnyouEvwS Ta eVyAa KOpMaTia, yia va TaipIaGouv Otnv UTOOxN TAnPwOanC Xwpic TlEoN.

5. TToTOrTeNToEvaKaTaAaNNo DoxEio KaTw aTo To TTPOoApTnμa. BAlTe Ta TTPOeToIaOaEvVa TpOcIμa Otnv DoxEio TAnPwoanC.
6. SuvOeTe TO qic.EvEpyoTioHOTe Tn OUsKeUn.

Yπóδειξη (MFW36.../MFW38...):

H ouokeuun mTa TnV evyotoinan aeitoupei e TnV Iaivkn Taxutnta 2 (ypnyopa).

1. Me to e xaptnma wthonc otprwxta tpoepima e eaoppa tiecn otnv uttooxn TTnpwoons.
2. Otav TEAEIOWOEN EPYAOIA, AINVEPEYOTIOI-NOTE TNOUKEUN KAI TpaBnETo QIC ANTO TNV TpiZa.
3. ApaipoeTe to doxio TAnpwoNc kai to EApntma wOtnoNc.
4. KpatnoTe TO TlAnkTpo OaopaAeaIac TATn- EVO KAUYupoTe TO TPOOapTnma TTPOs TnpopA ToV DekTow Tou poLoyiou, Expi va luEi.
5. ApaipéoTe To pooaptnma, aTouuvap
   mooynoTe To kai kaθapiote oλa ta μερn.
   → «Φpovtida Kaikαθημεpivos Kaθapi-
   σóS» βλεπe στη σελiδα 152

PpOaPTnma uoiatoC

Tia uaiu, Tpiuio kai KOTn T. Tupiou, Ppoutwv, Laxavikwv, Kapuowv, amuydaawv, Eepuw yomegaiv kai alawv oKAnpwv Tpoipuiv. Avaloya e To iDoc kai tn ouveKTiokntta wv tTEepyaOevvw Tpoipuiv XpnoiotIOeite kai tov avtiotoiox eAptnua.

→ «Σμβούλες» βλέπε στη σελίδα 154

PnoeToiuaia

KivduvoTpaupatou!

Mn BaTe Ta xepia OaO sta KoPepa maayai pia kai otic KoPepes akues Twv Eaaptna-twv EuoiatoC, TpiuipatoC kai KOTINc.

→Σειρά Σεικόνων H

1. AvoIeTo KλaTETo φpaync.ToTOnθEtnoTe To ETIoumTo EgApTnμσTo TEPiβλnμα.

2. Kλείστε Κλαπέτο Φργής, Μέχρινα ασφαλίσει με Εταρακτηριστιό κύ.

To Tpooaaptnua uoiuatoC eivai Tpoetoiuaevo.

Xpno

Kivouos tpauaioou!

Mn bace ta xepia oac meoa otnv uTIOOxH nIAnpwoans.
Tia to 5avaoTpiwfo xpoiioToie aTOKkIOTIKa to EApTma honc.

Ipoooxi!

To 00nO5 mTopei va toTtoe- Tn0E i ovo o e ia kateuovon.
- AToMaKaPvETe Ta oKλnpa KελUφη (π.x. aTTo ta Kaupóia).
Mny egaokitee to eaptnua oon kaia yalnn n

Ppoox! (MFW36.../MFW38...)

XpnoiouoieTe ta eapntnata duoiuatoKai KOTnC OTWODHTOTE ME TTV TAXUTNTa1 (ayá).
Xpnoiopoioieite to eagptma tpiipiatoc TnV taxtnta 2 (ypnyopa).

→ «Púθμiση tns taχúntηraç» βλεπε στη σελίδα 148

→Σειρά Σεικόνων

1. TToTOrTeTnOte To TPOeToIaOuMevo TPOoAptnua LoTa TAvw OTo mXavioKivnons Tns BaaiKnS OouKeunS.
2. TupioTe To TpooapTma Evavia Otn PopTaWv OEiKTwv Tou poLoyiou, MEXPI VA aOpaaioeI ME TO xapaKTIpiOTiko nxo.
3. TToTOrTeTnOte To DoxEio PAnpwoan KAI Tepaote To EAptnma WOnans Meo a OTNV UToDoxn PAnpwoanC.
4. Ipoetoiiaote ta trophiia. Teaxiote Tponyouevwstmu yalakoumuata, yia va taiiaouov otnv utoox n npwnc xwpic trien.
5. TToTHeTnOte eva KataAaNlo DoxEio kAtw aTo To TpOoaptnu. BAlTe Ta TPOeToIuaouEv a TpOpiMa oTnv DoxEio TTnPoWOnC.
6. SuvOeTe To qic. EvpyoToiHOte Tn OuOKeUn.

Ppoox! (MFW36..../MFW38...)

H ouokeuun meta tyn evepyoinan aeitoupyei me tyn tauxutna 2 (ypnyopa).Tn tn xpnon twv eapntmuatwv duuiaatoc kai konnc npihote otwwoohntote 1 opa to nnktpo

1·2 | rev, yia va περασετο Θην ταχύτητα 1 (ayá). → «Pυθμιση της ταχύτητας» βλέπε στη σελίδα 148

1. Me to ta tpóφiμa με λαφρα πεσισιν utroδoxn πληρωαng. Ta tpóφiμa kóβovtai n ξúvovtai.
2. Otav TEAEIWooI n epyaOia, aTVEpYoIToi- note Tn oukeun kai TpaBnETo Qic aTTO Tnv TpiZa.
3. ApaipoeTe to doxio TlnpwOns kai to EApntma wOtnoNs.
4. KpatnoTe TO TIIKTo OaopaAeaIac TATn- Mevo KAI YupiTe TO TPOoApTnua TPOs Tn opa TuV DekTow Tou poLooyiou, Expi va luEi.
5. ApaipéoTe To pnoaptnma, aTouuvapmoLoynOte To kai kaθapiOte 6la Ta μeρη.

«Φροντίδα και καθημερινός καθαρι-σμός» βλέπε στη σελίδα 152

PpOaPTnmaAeMoooTupTn

Tia to OTuIIO TwV EOTTEPIOeIOW, OITWC T.x. λεύνια, TIOPTOKaI, γKpeIT φpOUT.

PnoeToiαoia

KivduvoTpaumatou!

To Tpooaaptnua 0 ouvapmo- loyeitai ateuthetaic ot nbaokin ouokeuñ. BÁλte to qic otnv tpiça. apou tpwta éxouv olokknpωθe i oεs oi TpOeioiaoe yia tnv εpyaia μe tn ouokeuñ.

PpOoOx!

Tia nV TPOeToiaOia KAI Tn XpHOn Tou TPOoAPtnuatoC LEIOVOOTuNT avATpeTTaI N BaoiKn OuaKeun kata 90^ . autn Tn Theon un XpnoiIOIEITE TOTE aAAA TPOoAPtnuata.

→Σειρά Σεικόνων

1. KpatnoTe OtaOepa Tn Baoikn ouokeu n aTTO N AβN METAOPoC kai avatpePsi Tnv TTPOeKTIKA, YIA VA EEXVEO mXavi- OIOCS KIVNOg TTPOc TA ETTAVW. EvOxouE VwS yupioTe Tn Baoikn ouokeu n, YIA VA Eivai Ta PAnktpa KaIa TTPOoiTa.
2. TToTtOeTnOte Tov KInntnpio aGova Me To EAtnpiWTo OToIXEIO TPOCS TA KATOW To mXavioo KInOns TNS Baaikns SuokKeUnS.

Ipoooxi!

O kivntnpios agovac TpTei va mTOpEi va TIIeotie Eaoppa e To dakTuO TpoC ta KATw. Dev EITIPTETai va evai koAAnEvoc e UTOAeimuata xmuou n va mTLOkapiotei aTIO OTnOPOUs n Seva Owata.
3. ToTIOeTIHOteTo DoXeio OuaLoync loEa Tlavw OTO mXavioo KivnoC.
4. TupioTe To doxEio OuaLoyInc EvavTia OTn oopTaWv DeIKTuV Tou poLoyIOu, MEXPI VA aOpaaioeI ME TO xapaktnpiOTiko nxo.
5. ToTIOeTIHOte TO OoupWTnPI TAVW OTO 0oxEio OUAAoyns.
6. ToTIOTeIHOte Tov KUVO OTuUsiMuToC TAvW OTOV KIVNTnPiO aGova.

To TpOaApTma 0 Eivai OuvapmoIoynmevo oTn Baoikn ouokeun kai TpOeToiMaouevo.

Xpno

→Σεipα εικόνων K

1. Kópsi TE a οπιπερίδοειδόστη μέοη.
2. TToTIOeTnOte Eva KaTALNLo DoXeio KAtw aTTO TPOoApTnua.
3. SuvoTe TO qc.EepyoToIOte Tn OuaKeun. O kivntnpac Eekiva.

Ppoox! (MFW36.../MFW38...)

H ouokeun me ta nvy evpyoioan aeitoupyei
me tny taxutnta 2 (ypnyopa).Tia tn xpnon
tou aeivoootuptn patnote OTWoohtnote 1
opap to pAnktpo 1-2 I rev, yia va Tepaoet
OTNV taxutnta 1 (apya). Pueian ton
taxutntac) ^巴 otn oEla 148

1. BÁLTE KA KOUÉVA ΜEON ΕOTEPIDOEION ΜE TNY EITIAPVEA KOITNCS TAVW OTOV KUVO OTUPIAOTOS EVATROEON KAI TIEOTE TA TPOCS KA TAW. MOLIC N.X. TO λEUVI TIEOTEI TAVW OTOV KUVO OTUPIAOTOS, AUTOS TEPIOPTPEETAI.
2. TioTepuatiooTnsdiakaoiaocOTUipatoG MEIwote TnyPiEon TTavw OTov KWVO OTuipatoG.
3. Otav TEAEIWOWI EN EPYAOIA, AINVEPEPYOTIOI-NOTE TNOUKEUN KAI TpaBnETo TO IcA aTTO TIV TpiZa.
4. KpatnoTe TO TIIKTo aOaAeaIac TATn- Mevo KAI YupiTe TO TPOoApTnua TTPOs Tn opa TuV OekTwv Tou pOLOyIOu, MEXPI va luEi.
5. ApaipéoTe To TPOOAPTnμa, aTTOUvap- oLoynoTe To kai Kaθapiote Oλa Ta μeρη. → «ΦpovTiδa kai KaθημερivóS kaθapiσóS» βλEπε Θη Ελiδα 152

YtOeEiEIG:

TnV nTtEugn mias oavikns aTDOOONS TOXUPOU, TPETEVA TAAVAANpEiN 0iaikaofa OTuipatocpeikc opEc.
Adebiaotε, oε περπιτιωη nTou xpeiaζετai, to Θouρωτήρι με To xovtpó TToλtó KαI touc OTIρoUÇ.

Φροντίδα και καθημερινός καθαρισμός

H ouokéun, ola ta TPOOAPTnmuata kai ta xpoiououeva EApTnmuata TpETe1 va kaBapicovta TPOEKTiKa tAaTO KaTe xPOn.

Kivouoc nAekTpotAnIgic!

• Pniv aTTOv KaOaIaO aTTOouVbTe To nAekTPIKO KaWIO aTOny TpvIca.
  Mn i TnTnBaikn OoKEun Oe Uypa kai mnv tnV kaapicTe oTo TTluvtipio Tuv TIATWv.

Kivouos Tpaupatou!

Mn Baçete Ta xépi aoc oat Koθtepa maayia pia kai otic Koθtepec akécTwv εçaptnu-twv EuoiμatoCkai Kottns.

Ipoooxn!

Mny xnpoiouieTkeaogiotikauo Tepiexouv akkooN n oivotveuμa.

Mn xpnoiopoioinoe kaveva KoPTePo, aixmuo n eTaaiko avtkeiuevo.
Mn xnpoiopoioite oKApa Taviia n KathetaiOTiKa.

TnV EIK. 0a peITE mia ouvOTNIk n TAPouOIAO xETIKA e TIWc TIPETIE VA KaOApiciOvTAI TA EITMEPOUc MEpN.

ZkouTIOTe Tn BaoIKn OoKEUn Eva maIakO, BpeYmuEvo TAvi KAI OTeyVwOTe Tnv.
Atouovapuolooynta xpnoiotoi- oueva Tpoaaaptma t n vavtfetn 0epia (BETE «Ipoetoia» OTO Ekaotote TPOaaptma).
Kaθapiote 6la ta Εαρτημata με σαιουνα kai εva μαλακό πανίσφουγαρή με μia μαλακίβούρσα.
ApoTe 6la Ta μe np va OTeYvwoouv.

YtOeEiEiS:

• Σφουγίσε αμέοως στέγνα δλα τα μεταλικά μέρη και προστateύOTE τα από τη σκουρία με λίγο λάδι φαγntού.
• Kaṭa tɪŋv ᵇπεξεργασία π.χ. Kapɔtʊv μΠθορείν αθημιουργηθουν αλλοιωεις ΚΟΥ χρωμαισμού στΑ πλασικά μέρη. Autéç μΠθορείν ατιθυμακρυνθουν με μερικές σταγόνες λαδιού φαγητού.

Σuvτayες

MTIΦTEKIA ΜΕ KEVO ΕΟΤΕPIΚΑ (Kebbe)

YIóδεiξη (MFW36.../MFW38...):

TnV taXutnta 0e oLa Ta Bnmuata epya-oiac 2 (ypnyopa).

Nita:

• 500 yp. apvi, koμévo σε λωpiδες
• 500 yp πληγούρι απτό σιτάρι, πλυμένο καίστραγγισμένο
  1 μikpó kpeμuδi,psiokouévo
  EETEepyaoteiEvaalag apvi kai otapi Tyn Kpeatoxavn (oiatpntos iokos c)
  AvaigTe kaIa Tn Zuun, TpooOeOTe To KpemuUoi kai avakateyte Ta.
  EETeepyaote to eivya akoua duo o p e s 1e Tnv kpeatoynxavn.

Fémuon:

400 yp. apvi, koμévo σε λωpiδες
- 2 μέτρια κρεμύδια, χλοκομένα
1 koutaia laoi
1 koutaia aλερι
- 2K.yλ.μπαχαρi
AaAti Kai TITIePI
Eπεεργασειτο αρνί με την κρεατομηχανή (διαρητος διακός λεπτός).
Zotaperte ta Kpεμuδia, wote va πapouv xpuαφixpωμa.
Ipoo0e0Te to apvio kpeac kai tnyavi-OTe TO.
Ipooθεοτε τα οτίολοιτα μλικά.
SotapeTe ta ola Tpepiou yia 1-2eTTa.
XuOTeToTIAEVaovAInTOc.
AopnoTe Tn yepion va KpuwoeI.

IapaaekunTwv avatoLITIKW KePTEDWV:

ETEeepyaoTeIe To eiyua yia TIC TTIECSuuns e To oiaopopwnt mTIPTekiw v Kevo eoTepiKa (Kebbe).
ATo KOUΦIO KOpOvI ζuŋc KoΨTe Kaθε φopα KOMaTIA με μNkoS 7,5 cm.
Kλείοτε, πέζοντας τη μία ἀκρη Στης πίας ζύμης.
Báλte liy yéiion μeσo σto ávoiγa kai πiεotε επiαns to αλlo akpo tnc πiTac viα va κλεiει.
Zeotavete To laoi (Tepitou 180 ^ C ) kai tyaviote TIGTIECS uin yia Tepitou 6 LeTTa OTn qpiTeca, mexvi a npouv xpuaqixpwa.

PnOa auydeltaou

YIóδεiδη (MFW36.../MFW38...):

OeTe Tny taxtnta 0la Ta Bnmuata epya- oia cto 2 (ypnyopa).

• 210 yp. αμύγδαλα (χονταλεσμένα)
  210yp.axapn axvn
• Aiyopoobovεpo
  1 0aoyova apwua TIKpaumydaalou
  AvakatéyTe KaTa Ta aμuydaa Kai Tn zaxapn axvn.
  Xwpiote To eiyma 6 oouc uepidec (Tepitou aTo 70 yp.).

IpoeoiuaoTe nbaikn ouokean e To TPOoaptnma kpeatoynxavnc KAI To AETTO diatpnto dioKoc (2,7 mm - avaloya m To movteLo Avtaalaktkai KAI EApTmuata》BENTe oTn 6eia 156).
BÁLTÉ TNY TPNWT ΜEPIIDA OTO BDOxEIO TANPWSG KAI EVEPYOTOIINOTE T N OUKEUN.
Káθε 5 δειτρόλεπτα προσθέτετε μia ακόμη μερίδα, μέχρινα επεξεργαοΤουν ὄλες Μι μερίδες.
Meta TPOOeOte AIO yooovpo kai 1 Otayova TIKPO auydaAeAio, ava- meETE ta kai apnoTe tva npemuouv.

Σuμβouλες

Kpεaṭounxavn Xρηση των διατρητων διοκων

• Diatpntoc biokoc lettoc (2,7 mm) yia: Bpaouevo kpeac kototoulou, xoiipivo kpeac, Boivio kpeac, Bpaouevo oukwti, Bpaouevo npia ooutec, uo xoiipivo kpeac kai Boivio kpeac yia npto kiua, uo ukwti, kpeac kai lapoi ia loukaviko e oukwoti, xoiipivo kpeac yia katvio T yepauviok oukaviko
• Diatpntos diokos eoaios (4 mm) ia: Iia xoiipivo kai Boivó Kpéac via TATE KAI λoukáviK o cervelat
• Diatpntos diokos xovtpo8 (8 mm) ia: Ψto xoiipio kpeac yia oouta ykoulaç, utoaleimuata (π.x. yntó, laukavika) ia ooφé utoaleiμatowv
  Σε περπτωπ ΠΟU εΙΑι ΕΤΗμιηή μία λετιπότερη συνεκτικότητa των εΤΕξεργαομένων τροφίμων, εΤΑναλάβετη δίαδικασία τεμαχισουύ ἡχροιμοτοίητε δίαδοχια δίαφρετικός δίατριούς δίακους (xοντρός, μεσαίος, λετιπός).
  Iepairtepw uikα (π.x. Kpεμuδia, μtαxapiká) μTPOUv va TPOOTθouv ateuθiας kata tyn εTTεξεργαία. 'Etoi avaεiyvuovta μεtaú touc ka á oλa ta uliká.

TJIOTIKo Aoukavikowv

Piv nTv ETEEpyaiaoulaote To quiokó Evtepo Tepitou yia 10 aTtca xiaopvepo.
Mn yεμiεTE «UITEPβoλικα» TO TIPPIλημa Tou λoukavikou TIOI, ETEID δiaqopETIka Ta λoukáviKa μTIOPEI VA «OKáOouv» KaTa TO βpáσiμo n To Ψησιμo.

Ppooaptnua xuioaatoC

Ppoox! (MFW36.../MFW38...)

XpnoiouoieTe ta eapntmuata duoiuatoKai KOTnC OTWODHTOTE ME TTV TAXUTNTa1 (ayá).
Xpnoiopoioieite to eapntma triiipiaotoc Tnv taxtnta 2 (ypnyopa). Puroian ts taxtnta 喜 otn i a148

XpnoTwvEgaptnmuTsw

• Eşapntma Kottnc: Tia ka póta σélvivo, yovyyuokpáβη kolookuθákia
• Eşapntma duoiμatoc (xovtpo): Γia kaροτa, kaúδia, σκληρo tupi (π.x. éμενταλ)
• Eşáptημα ξυοίματος (λεπτό): Πα καρύδια, σκληρό τυρή, τυρή παρμεζάνα
• Eşapntma TpiiμaTOC: Tia TATATECs, Tupi TAPUEZava, KApUOIA

Atóúpòn

Anoppiye Tn ouakeuaiae TpOTo
phiKIO pOc To TEPiBaALov. Autn n
oukeun xaapaktnpiZetai OuMPwva e
Tnv Eupwnaikn odnyia 2012/19/EE
Tepi NkTPIKWv Kai NkTPovIKWv
oukeuw (waste electrical and
electronic equipment - WEEE).
H oynia TpokaOpici Ta nnaiia yia
mu aTOsUpon kai AxiOnioNtow
Tnaw oukeuw ME IOxU O' OAn Tnv
EE. Ia Touc TpOToUs aTIOKoIOnC
Tou IOXouuv ETI Tou PApovToG, Oa
OaevnePwpoe OIOKoc EITopoos

Opoi Eyyunong

1. H Eyyunan kaInc IeIoupyia cTw vTpoioVtWv maTapeXetai yixovikó diaotnja eikoai Teoapwv (24) mnuwv ato Tny npeopnuia ts TPwtns ayopac Tou avaypapetai ot ngewpnuev antoidei ng ayopac. Tia tnv npoxn ts Eyyunanc attaieitai n etiidei ng ts oewpnuevns attoidei ng ayopac otnv OTIOIA avaypapetai O tuTTOc KAI TO movteLo Tou TpoiovToS.
2. H etaipéia μεσa στα ανωτέρω χρονικό πρία, Ε τερίπτιωπ Πλημμελούς λειούργιας της Σουκεύς, ἀνλαμβάνει τήν Αυτοχρώπης Στενλαφρός της σα φαλή λειούργια και τής αντικατάσταός καθετuχόν ελαιτιματικό μέρους (πλην τῆν αναλωσιμων και τῆν ευταθών, διπώς τη γυαλίνα, λαμππήρες κλήτι).
   AtpaiaTnT PooTROeAn yia va ixuei n Eyyunan eivai n nn LEitoupyia Tns ouakeunC va TPOePxyTeai ato Tnv TNOUmuEeN kata- OKEUn Tc KAI 6x1 ETI TapaDeiyuATI aTO kAKn XpO, LAAthetavEvkAYaTaOtaON, m Tnpan TwV oyniwXpAnTS uOkeunC, AkatALANm OuvtnpAn aTO pOswTTa n EOGauioBtoMevA ato Tnv BSH OkiakEc SuOKEuC A.B.E. n aTO E5wyEvic TpaayovTeC OTWs diakotTE NkETPIKOU pemuoc n diaqopottoinans Tns taon KSIT.
3. Σιν περίπτωση ποῦ Σιρούν δεν λειουργεί σωστά λόγω τής κατασκεύης του και εφόσουν η πλημελής λειουργία εκόλωθηκε κατά τήν τέριδόθ ευγύης, Στο Εξουσιδοπμεύν Σερβίς (η το εξουσιδοπμεύν Συεργεί) τής BSH Μικακες Συακεύς A.B.E. θα το ἐπιακεύαει με σκοττό τή υπόη γήν Αντοία κατασκεύαστηκε, χωρίς αὐταρείχρεωση γή ανταλλακτιὰ ἡντην εργασία.
4. kaulitovtai ato tvv yyyunon o i xpe-woeic kai o KivouoTou oxetizovtaI e Tn tetaopopa tou pioiOvtos tpoc EtIOKEU n otov mTaWAntn n tpoc to EgouoiOodotn- mevo Szepic ts BSH Oikiakec Zuokuec A.B.E.
5. Oλες Αιπίακεύες τής ἔγγύησις πρέτειν αν γίνονται απότο Τεξουσιδόθημένον Σέρβις ( η το ἔξουσιδόθημένον συνεργέο) τής BSHΟικάς Σισκεύες A.B.E.

6. H eyyunon kauttei kaveva Tpoov Tou Xpnoiopoieitai Tepav Twv Tpoiayapwv Yia TIC OTIOECS KATAOKEUAOTNKE (T.X. OIKIAKn Xpno).

7. H éyyunon kañç λεitoupyiac tou πapéxetai aTó Tov kataaKeuaotn Tauéi av attOKoλ nθouv, aλoioθouv n tpottoinθouv μe OTIOIDHTOTE tpTO iαivc ασφaIεiac n O EIOKEQS IAKPIKÉS autoKoλnTEC ETIKETCS ETI Tuv OTIoW vavypapetai o apθμs σεipac n ηημepounvia ayopac.

8. H Eyyunon Eev KaAUTTEI:
9. Etniokeuες, Μεταροπες ἡκθαρίαμούς του ελαβαν χωρα σε κεντρο service μη εξουαιδόθημένο από την BSH Oikiaκες Συσκεuες A.B.E.
   -Λαθος χρήση, Μιπερβολική χρήση, Κειρίσους ἡλειουργία του πτοίντος κάτα Πρόττοῦ μύμφωνο με τίς έθηγίες του περίχονται στα εγχερίδία χρήσς και/ŋ στα σχετικά εγγραφα χρήσς, συμπεριλαβανομένων τής πλημελούς φύλαξης τής συσκεύμες, τής πτιώς τής συσκεύμες κΑΤ.
10. IpoioVt a e duovayvwoTo apiOo 0eipac.
    -Znmuic nou Tpokaouvtai evoekikatai aoTAPTEC, vepo n uypaia, qwiia, TIOeio, omoae c avatapaxc, ahooc taoeis tou iktuou npoxnc peuato, noTOIOOHTOTE loyo Tou eivai TEPAV atTOV EAYX0 tou kataoKeuaotn Tou EGouOIOOTnevou ouveyiou.
11. H eyyunan Tou ppoapeptai Tau va ixuei epooov n kupiotnT aTSG oukeunc metaibaoote iTe pito TPOoWTO aTTOv apxiko ayopaotn to ovoua tou otoiou avaypapetai OTO TapaotaikO ayopac TCS oukeunS.
12. Avtikataoan tns ouakeunc yivetai mvo Eepoov dEv ivai duvatn n eTIOIopThetaan TnC katoTIV nioToToinnc nTs aouvuaic EtniokeuCs aTO EgouaioOtoMuEvo SzpCi (n to EouaioOtoMuEvo oUepeio) nC BSH Okiakcs SuokuecA.B.E.
13. H Kαθε Επιοκευή Αντικατασταση ελατιωματικόν μέρους εν τιρατείνει TOV χρόνο εγγύŋας του προίοντος.
14. Egaptmuata kai uIkA Tnou avtikaotwtaikata n diapkeia tnc yvunons eTIOptepo-vta oTO ouvepyio.

Me ETIΦUΛαξη γι Ας οΤΟΙΕς αλλΑγες.

Avtaaakikα kai εξαρτήμata

2.7 mm	638407	Διαρητος δισκος (λεπίος) για την κρεαιμηχανή
4 mm	637985	Διαρητος δισκος (μεσαίος) για την κρεαιμηχανή
8 mm	637986	Διαρητος δισκος (χοντός) για την κρεαιμηχανή
	637987	Γεμιστόλουκανικων: Για ογέμισμα τεχνητόμι και φυσικόν ευτέρου με μάζα για λουκανικα. Για ο σχημαισύμο μικρών ρολών.
	12000397
	638281	Διαμορφωτής μπιφτεκιών με κενό εσωτερικά (Kebbe): Για η διαμόρφωσηρολών ζύμης ἡμά.
	MFZ3DS1	Προσάρτημα ξυσίματος: Για ξύσιμο, τρίψιμο και κοτή
	798161	Εξάρτημα κοπής για Φιροσάρτημα ξυσίματος
	798162	Εξάρτημα ξυσίματος (χοντό) για Φιροσάρτημα ξυσίματος
	798160	Εξάρτημα ξυσίματος (λεπίό) για Φιροσάρτημα ξυσίματος
	798130	Εξάρτημα τρίψιματος για Φιροσάρτημα ξυσίματος
	791603	Προσάρτημα λεμονοστύφτη: Για ο τόμιμο λεμονιών, προτοκαλιών ἡκρέΠτ φρουτ.

Ta avtalakiká kai ta εçapntúma tμtöpei va ayopaoTou μεω Tou εμtropiou kai tnc utnpoeiaç ειutnpétnoç πλatw.

Avtɪμετώπιση βλαβών

Πρόβλημα	ΑΙΙΑ	Αντιμετώπιη
H συσκεύη κατά την ενεργοῦσηθένξεκίνὰ.	H συσκεύη δέν ἐχείκαθόλου ρεύμα.	Συνδέοτε Στήν Πτήν Πτήν
H συσκεύη λεῖουρεί κανονικά, αλλά τα τρόφιμα δέν επεξεργάζουνται.	H συσκεύη uπερφορτώ-θηκε κα i o σύνδεσμος εσιασε στο Μημείο τροκαθρομένης θραύσης.	ΑΤΕνεργοῦσηοτε Στη συσκεύη καί περιμένετεν αλείνητοποιθεί.ΑΤΟσουνδέοτε Στη συσκεύη, αφαίρεοτε Στη τροσάρτημα, ατοσυναρμολογότε Στη Καίκαρίοτε Στη Σύνδεσμο.→«Δσφάλεία uπερφόρτωσέ» βλέπε στή σελίδα 148
Τα τρόφιμα δέν επεξεργάζουνται καθόλου Ὄόντονται πολύ apγά.	To προσάρτημα η o κοχλίας είναι φραγμένος.	Συσκεύς χωρίς λεῖουργία ανατροφής:ΑΤΕνεργοῦσηοτε Στήν συσκεύη, περιμένετε Στήν ακίνητοποιθαρο O/I καί περιμένετε Στήν ακίνητοποιθαρουντου KIνητήρα. Πατήσε Στήν πλήκτρο 1·2 | rev Kα I Kαρτήσε Στήν Μετά περίπου 5-10 δειερόλεπτα αρήσε Στήν ακίνητοποιθαρι οντην ακίνητοποιθαρι Στήν KIνητήρα.Ενργοῦσηοτε Εανά Στήν συσκεύη Kαί συνείσε Στήν εργασία.→«Δεῖουργία aναστροφής» βλέπε στή σελίδα 148
	Eφαρμόζεται μία πολύ μεγάλη πίεση πάνω στο εξάρτημα ωθησας ἡινι έλδόχή πλήρωσας είναι πολύ γεμάτη.	Meiώτε Στήν πίεση πάνω Τεόρτημα ωθησας Kα I βάλτε Στήν utθόθαύπη πλήρωσας λιγότερα τρόφιμα.
	Στα επεξεργάζμενa τρόφιμα utáρχουν ακόμη σκληρά συστατίκα.	ΑΤΟμακρύνετε Στήν Μαύλρα συστατίκα. Προμαγερεύετε ἡοτάρετε Στήν σκληρα λαχα-νίκα Πτήν ΑΤΟ Επήν Επεξεργασία.
H λεῖουρία αναστροφής δένξεκίνὰ.	To πλήκτρο 1·2 | rev πατήθηκε πολύ λίγο.	Κρατήσε Τρολήκτρο 1·2 | rev πατημένο, μέχρινα Εξεκίνησει Λεῖουργία αναστροφής.
	O κοχλίας είναι πάρα πολύ φραγμένος.	ΑΤΕνεργοῦσηοτε Στήν συσκεύη, περιμένετεν αλείνητοποιθεί Kα I ATTOUGUδέοτε Στήν.Αφαίρέ-στε Στήν τροσάρτημα, ατοσυναρμολογήσε Στήν Kα I Kαθαρίοτε Στήν γιανλόσετο Στήν φράζιμο.→«Φροντίδα καί καθημεριός καθαρίσμός» βλέπε στή σελίδα 152

Σε περιπτωπ ΠΟΥΤΟχόν προβλήματα δεν μΠορουν αειλιθουύν, καλέοτε Οτιωθόηποτε Πγ Hotline! Oι φαρθομί τηλεφώνων βρίακονται στις τέλευταίες σελίδες των Μόηγιών.

Pavéληνίοι τηλέφωνο: 181 82

(AOTIKXpEwo)

www.bosch-home.gr

HK Hong Kong, 香港

BSH Home Appliances Limited