COMPACTPOWER MFW352 - кухонный комбайн BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ COMPACTPOWER MFW352 BOSCH

Прилад можнад пдкючати до eелктумереки 3MiHHORO ctpуму Тыкни чered розетку 3аземленим, якaiнсталова на здно 3 Hормам. Пераевонань моHTажу впсВНITься, сio повODка у Вашому бухину прокадна налжим уном.

Прилад ДдОЗВОЯЕТСВ BMNKATN B рОЗЕКУ ИЕKCПNYAТУВАТИ ВIDNOВIDно ДдДаннх, 3a3наченx Ha 3aBOДсьКi TбПичICI. He KOPINCTYITECSРпладOM,якso Ka6eьжИВЛeHнЯ i ррлад МaOTь 6уДыяki ПОШКODЖЕнHA. UO6 yHnKHyTN He6e3пeK, peMOHTyВаТИ ррлад, HAnp., MInrTи ПОшКODЖЕнshHyp, D03ВОЯEТСЯЛшeВ нашiCEPBICHIМaIcTePHi. HikOn He NiДКЛЮЧаTe PrinCtpiДо BMNKaUiB 3 rOДИННКOBIM MEXaHl3MOM uN pO3ETOK 3ДиCTaHцIHm KepyBAHHaM. HikOn He 3aJIишaITE BBIMKHeHni ррлад 6e3 HarJMy! PeKOMeHdYeTbCЯHЯКOMy pa3i He 3aJIишaTи ррлад BBIMKHeHm DOBWe, hIX ue NOTpi6HO dIЯпeepo6KN prOdyKTiB.

KaßeNB JxN BJIeH NHe I NOBInH E TOpKATINcI Do rapAynX YacTINH a6o roCTpIX KpaIB. Hi B JAKOMy pa3i He 3aHypIOJTe OCHOBHn6bIOK npuJaDy y BODy i He MNIte B IocYdOMnHi MaunHi.

Пид�товka насанки ke66e

→ ManIOHOK F

1. Cnooyatky BCTaBTe B KOpnyc uHeK 3 3axoJIIOBaYem.
2. Hacaɪtɪb HaʌnHeK cNoʊaTky KoHycHe KɪJIbʒe, a NOTIM BCTaBTe B KOpNyc CONllo Ke66e.
3. Hapiizhe kiIbue poknlaɪtɪb ha koprnyc i 3aKpyɪtɪb 3a roɪnHHNKOBOɪO CTpɪJIKOɪO, He πρικλaɪdəHʊŋ pɪn ΠbɔmY Bænɪknx 3yCnJIb.

Hacaikka Ke6be roToBa do po6oTn.

3aTocyBaHH

Bka3iBka: 3aJIeXHO BiD MeTn BnKOpNCTaHH npOdykTN nepepo6IHOtbcra No-pi3HOMy.

→ «Peuēnmu» duε. cmop. 196

HacTyuHn npKlnad onncye 3acToCyBaHHa6a3oBOi HacaKn y kocti M'ocopy6kn:

IChyEc He6e3neKa TpaBMyBaHHa!

He ctabnTe pyKn B roptnoHy M'acopy6kn.
ДляпдштOBxBaHHЯКориctунTeсьВИКЛЮЧНштOBxaHem.

ybara!

3abopohraetbca nepemellobatn KICTK, xprui cyxoxnnny 6ydb-ia HwT Bepdi yactkn.
He obpoobnTe 3amopoxeHe M'raCO.
He cnIbHo HATnCKaIte Ha ITOBxAu.

→PraMaJIIOHkIB

1. UctaHObITb NiIroTOBLeHy HacaIky 3 HeBeIINKIM HaxNJOM Ha npuBOJ OCHOB-Horo 6IOKy npuJaNy.
2. Hacaikny nobephiB npOTn roDHHNKOBOICTpiIKN do II yTuHOi Kcaii B na3i.
3. BCTaHOBITb 3aBaHTaKByBaIbHy YaIy I BCTaBTE UTOBXaH B rOpIOBHy.
   4.ПдготунTe npodykTN.ПопeredньpoДрібИт bİnbшіЧасти,цБВОиnpoxOДиВ ropIoBNHy 6e3HaTnCKaHHЯ.
   5.ПиставTe npiДaTHу EMHICTb NiI hacaIky. ПoklaIITb npiroTOBNeHi npOdyKTn ДЯпepeбкNo Do 3abaHTaKyBaJIbHOI YauSi.
4. BCTaBTe BnIky B po3eTky. YbIMKnHitb npnla.

Bka3iBka (MFW36.../MFW38...):

nicra yBIMKHeHHn npna3aNyckaetcb3 0NTMmaIbHOU WbNdkiCTHO (WbNko).

1. Лergим натусянгим поштовуйтейштовхачем подукten обробки в горлобину.
   8.Якшо роботу 3аьершени,ВиMHКИтБпрлад Та ВиМITb UTeNTceNBHy BUNKy 3po3eTKN.

2. 3HimitsabaHTaKyBaJIbHy YaIy Ta ITOBxaIy.

3. UtpmmyTe abapiHy KhoNky y HaTnCHyTOMy CTAHI o6eptaIte HacaIky 3a RoDINHHNKOBIOU CTpiJIKOIO, NOKI BOHa He BnKpyTNTbCra.

4. 3HimItb hacaKy, po36epiItb i npOuNCTiB yci deTajI. «DoaJrdo i oOdeHne ouuueHH» duB. cmop. 196

HacaДka-Теркa

Длшаткувань,Натирань Нарizань TAKINXТВердпх пордктIB,як ср,фpyкTN, OBOUi, ropixN, MmrdaJIb, cyxapi ToIo.

3aapanchi частени та akcesсуари
2.7 mm	638407	Рeши tkовий диск (дрибни) дя M'ясорубки
4 mm	637985	Рeши tkовий диск (сeredни) дя M'ясорубки
8 mm	637986	Рeши tkовий диск (крупни) дя M'ясорубки
	637987	Ковбаснишшиц: дя заювени Ковбасю масюштутой i натурально Ковбасни оболонки. Дя поportуванни рунетов.
	12000397
	638281	Hacадka кеббe: дя поportуванни фарширobанх M'ясних котлесок кеббe.
	MFZ3DS1	Hacадka-терka: дяшаткуванни, терты i hapizанни
	798161	Вставka дя hapizанни дя наcadки-терки
	798162	Вставka дяшаткуванни (крупни) дя насадки-терки
	798160	Вставka дяшаткуванни (дрибни) дя насадки-терки
	798130	Вставka дя терты дя наcadки-терки
	791603	Hacадka-cokobитискач дя сизчсовни: дя Вочаевкованни соку 3 лимонов, anelpьсни в греифрутов.

3aapanchiacntnH Ta akcecyapm MoxHa pnd6atn B mara3nHi a6o cepbichomy ceHTpi.

Дономога пи Ненидкай.

Испожьзоваиме по Ha3нayчениko

BнмATElbHo O3HaKOMbTeScb C INHcTpkyKcnei NO 3KcPnyaTaCn, pRn pa6Ote pyKOBoDCTByITeScb yKa3aHnA Mn DaHHoN INHcTpkyKcN N COxpaHnIe ee DJIЯ DaJIbHeNJSeRo NCNoJIb3OBaHnra! PpeDaBaJ npI6Op dpyrIm JInCuAm, PpINJaRaIte DaHHyU INHcTpkyKcNIO.

ПОНЗВОДИТЕЛБ He HecET OTBETCTBEHHOCTH 3a NOВржДЕНЯ, BO3нКшиЕ В pe3yЛьтATE HECO6ЛЮDEня уKa3aHи NO праВильHOMY npIMeHeHnIO npi6opa.

3TOT npnbop npedHa3NaueH ToJbKO dIy DOMaUHeRo IcNoJIb3OBAHnI.

Прибор можно И спользоваты Толькдя пеработки ТAKOTO KОлчесва роюкови в Точенье ТAKOTO Врemeни, KOTOPbie Xapakтерны дя DOMaшимeroхозяntва.

Прибори рпнадлжно(BЗавсимоctи OTMOдели) приrodeнТолькдя сеуюцero ррimehenia:

Mycopy6ka:ДЯиЗМeЛьЧЕняипepeMeшИВaHЯсырОи ВаpeHOrO MЯca,caJa,NTIцbln pbl6bl.

KoIb6aChbI IuPnuc: Ira npriTOBHeHn KOIb6ac n puJeTOB.

Формовая наcaдka дя Ke6be: Дя пи�OTOBЛeня ПИрОжКOB C MЯСOM И ПЕЛьМeHeI.

Ппставka Дя ШИнковки: Дя ШИнковки, перетерения и pe3кп родунков.

COKOBbIXKIMaJIkaДЯЦИTPycOBbIX:ДЯ OTЖIMa COKa N3ЦИTPycOBbIX.

Из перетабатыаemьх роруковдолжнblбыть удалеви погностыю Тьердье КOMПОЕНы (нарример, косточи). Прибор ЗАпешается ИСпОЛБ3OBaТь ДЯп перетабOTК ДPyгИХ ВБЕСТВ Ил п徴metов. Рп ИСпОЛБ3OBaHи ДPyгИХ ра3peшeHHbIX прОИЗВODINTEЛМ пинадлеснотей BO3MOXнbl ДPyгИЕ ВAPИАNTы применя. Рпбор ра3peшaETся ИСпОЛБ3OBaТь TOЛБКОС ОпигиналынчacrTЯМи И пинадлеснOTСЯМ. НВ КОЕСЛЧУAE HeЛьзЯ ИСпОЛБ3OBaТь рисТавки, a ТAKKE HaCадкДЯ реЗКИ ШИнКOBКВ в дPyгИХ пиборax. ИспОЛБ3уЛTe TOЛБКО ПОДХODЯше ДPyгК ДPyгУ чASTДЯ COOTBETCTBYUOUS X PnIcSTABOK.

IcnoIb3yIte np6op TOnbKO BHyTpNI NOMEeHNI pN KOMHaTHOH TeMnepaType Ha BbICote He BblSe 2000 M NaD yPOBHeM MOpR. Hn B Koem Cnyae He cTaNBe Ipn6op Ha rOpYne NOBepXHOCTN, HApnpMeR, Ha 3JIeKTPoPnHTy, INN B6JIn3N HIX.

Прибор можно родкючыт только К злелкторсп поразиму розету са замшему в домшем ТOKа уере3 установлени cordласно прдпсаням розету с Заземенем.Убадиесь,чTO систema 3aemsняв Домшем Злелкторpoьогду сгдаховлени cordласно прдпсаняm. При подкючени ррибори и erO Зсалуатци собл�дай Данны, привашиные на Фирмен和谐 tabлочke. Плььзоватьс прибором разшаetся только пriп OTCYтCBИ NOВржденiy Кабеля и ррибор. Ремонт ррибори (hanp., замену поразиму) Сетевого кабеля) разшаetся рponз Bodин ИЗ соobражени Бezotachnoctи только нашей сервicнoi сужbe.Кateropчески Зашиется р direй ррибор K Таймерам Или розетамс Дистанцонь IM упраьненем. Вcertда седипerte 3a рриборom Во врем я ergо равOTь! Реком endуETсЯ НВ Кем слухае He OCTавлаят ррибор BKЛючEHьIM DoJIbSe, чм 3TO Heo6xODnmo Для пегеработки рpondуков.

Cetbeon Kaebn He DoJxeh COnpKacatbC rOpAum YactAmn IIN npoxoINTb chee3 ocTpbie rpaHn. Hn B Koem cnyae He NOrpykaTb OCHOBNO 6Iok B BOdy n He MbITb B NOcydOMOEuHO MaunHe. He nCnoJIb3yIte napOBbie oNCTnteI. He nCnoJIb3OBA Tb npi6op MOKpbIMn pykamn n He daBaTb emy pa60TaTB BXOJIocTyIO. Pocne kaxdoIro npimHeHn, pni OTCyTCTBn npincMOTpa, nepeD cbopKo, pa36opKO nn ONUcTKo, a TaKke B clyuae HeNCnPabHoctn obraTeNbHO OTcoEduHnte npi6op ot cetn.

Onachoctb TpaBMnpOBaHna

Cpa3y nocne noIb3OBAHnI npnbopom noIOxJnte do noIHOJ octaHOBKn npIBoJa. Npeed yCTaHOBKO uIN 3aMeHOJ hAcADK Heo6XoIMO BbIKJIQUHTb npnbop I OTCOeHNHTb OT CeTI.

He kacaitecb pykamn octpbIX HOxey n KpOMOK Ha hacaikax Dnpe3kn u shnKOBKn. He B KOem clyuae He npnkacaiTecb K BpaauoUcIMc DeTajm. Hn B KOem clyuae He npocobBaIte pykn I naIbCbl B 3aRpy3OuHbI NaTpby6ok nIn B BblnyckHoe OTBepCTne. Hn B KOem clyuae He npotaJIkBaIte nepepa6aTbIBaEMbIe npOdyKTbI B 3aRpy3OuHbI NaTpby6ok pykamn. POnlb3yItecb TOnbKO ImeIoUImcB KOMnIeKTe TOnkaTelem!

Hn B KOem clyuae He KacaTecb roJbIMn pyKaMn OCTpbIX HOKei NKpOMOK Ha HacaKax dIy pe3Kn I UINHKOBKn.

BhImaHHe! OnaChOCTb NOBpeKdEHHa np6opa

CJIeIITe 3a TeM, YTObI B 3aRpy3OuHOM NaTpy6Ke IJIIN B INPnCTaBkax He HaxoDInIINcB NocToPOHHne PpeJMeTbI. He npocOBbAaTe KaKHeJIbO PpeJMeTbI (HaNPmEp, HOxN IJIIN J0XKN) B 3aRpy3OuHbI NaTpy6OK IJIIN B BbInyCKHoe OTBepCTne.

Послк кждого примениюпослс длтьног Немпльзовая обястьно Тшатьно очирtenе рпборВ СоответCTВИСОпсанeM.→ «Ухod u exxeонья очucмka»СМ. cmp.210

OT BCero cepnda no3dpaBnaem Bac c nokynpo HOBOr np6opa qnpmbi Bosch.

Ha cIeIyUoIcx CtpaHnIax DaHHoI INCTpyKcIIN IO 3KcPnyatauIN BbI HauJeTe CEHHbIE yKa3AHNIO NO 6e3OpaChOMy IOnb3OBaHIO 3TIM pnp6opom.

Mbl npocim Bac noJIHOCTbIO O3HaKOMNTbc8c C daHHo IHCTpyKUnei n CNEIoBaTb BcEM yka3aHnM. TOrda 3OT np6Op 6yDet cIyKnTb Bam DoJIroe BpeM, n pe3yNbTaTbI erO pa60Tb IooTBePdA, YTO npN pOKynke Bbl npnHnI npabuJbHoe peSeHne.

CoxpanHe 3Tu INHCTpyKuIIO nJa daJIbHeN Ieero NcIPOB3OBAHnI NII dIgpePaHn ee cIeJeUoIeMy BnaDeIbCy.

IOnonHnTeIbHyIO IHΦOpMauO O HaWe IpoDyKuN Bbl HaJeTe Ha HaWe CTpaHnCe B INTEpHeTe.

OrnaBHeHne

IcnoJIb3ObaHne no Ha3HaueHIO 201

Yka3aHnI NO TexHnke 6e3ONaChOCTn. 202

O63op 204

IpeepnepBbIM nCnoJIb3OBAHHeM 205

3JIeMeHTbI ynpaBHeHn INHnDKaCnn... 205

UcTpoIcTBo 3aunIbI OT nepeRpy3kn. 206

Hacroka ckopoctn 206

Прин haхатуп разлоруюш Кногуctанов ленна на пиборе писста косвождадетс.Тольк ррин haхатош разлоруюш сног мочно поberрунприста по уасов стpeлke и сягь с оснob Horo sbloka.

OTcEKdIgKa6eIa

CeteboK Ka6eNb MOxHO BbITaHyTb N3 OTEKa
IIN Ka6eNn IIN BCTaBHTb erO o6paTHO.
BbITraBaIte Ka6eJIb BcERda ToJIbKO Ha
Heo6xoDmMyIO DInHy.

OTdeneHne dIy xpaHeHHa

He nCnoIb3yEmblcfe opMOBOUHbIe NnCKMmrcopy6kMoxHO NmecTITb BOTdEnHeNIDJXpaHeHnI 3aKpbItb KpblIKoI.

YcTpoIcTBo 3aIHTbI OT neperpuy3KN

YTo6bI ppeoTbpaTnTB 3HaHHTeJIbHbIe IOBpeKdEHHI pnp60pa Ipi npeperpy3Ke OCHOBHOI pncTAbKN, NOBOIDKOBA B TyIka Cha6KeHa HaceKoI (3aDaHHoe MeCTO cIOMa).B clyuae nepepy3Kn 3axBat IomaETcB 3TOM MeCTe. HObyIO NOBOIDKOByO BTyIKy MOxHO pnp6pctN B cepBnCHOI cLyX6e (Ng 630701).Ha 3anaChbIe qactN C 3aDaHHbIM MeCTOM cIOMa HaUN rapaHTINHbIE O6BaTeJIbCTBa He paCnPoCTpaHraIQTCJ.

3aMeHa NOBOdkOBB BTVJIKN

PucyHOK

1. Ocna6bTe BnHT B NOBOJKOBOB BTyJIke NOxOJaIeN OTBePTKoN (PH2) n CHIMnTE DeΦeKTHyIO NOBOJKOByIO BTyJIky.
2. BCTaBbTe HOByIO NOBOJKOByIO BTyIKNy I npOuHNO pINBnHTnTe ee.

Hac troponka ckopoctn

TOLbKO MFW36.../MFW38...

HacpoKoCKOcTmMOxHOyCTaHOBtB YNCIOOBopoTOB1(MeDJIeHHO)IIN2 (6bICTp).

BhimaHne!

Дяо onpeJIeJIeHbIx npIMeHEnI o63aTeIbHO Tpe6yeTcR cKOpocTHoR peKIm 1 (MeJIeHNo).CobIIOJaIte peKOMeHdaIuN IIO HAcTpoKe cKOpocTn!

CM. TaKke Tabnucy PncyHOK M

BknHouHTe npn6op KhoNkOJ O/I. Pnp6op HaunHaet paobTaTb B CkOpocTHOM peKIMe 2 (6bIcTpo).
Kopotko haxmnte KhoNky 1-2 | rev.
Pnp60p nepekJIouaetc Ha ckopoCTHOJ peKIM 1 (MeIneHNO).
Kopotko Haxmte KhoIky 1-2 | rev. Ipn6op nepekIIOHaeTc8 o6paTHo Ha ckopoCTHO pexIM 2 (b6ictpo).

PekomeHdaunnoHaCToPeKeCKOpocTn

Hacáнka	Сkopocсы
	1·2	6ыICTpo
	1·2	6ыICTpo
	1·2	Медлесно
	1·2	Медлесно

Функця образногохда

TOLbKO MFW36.../MFW38...

ФункцяообразHorO xOda cnykntДЯТORO, qTObIpyTEM KpATKOBpeMeHHOrO obpaTHORO bpaueHnIshHeKaOCBO6oDInTb 3aCtPraBUnne npOdyKtI.ФункцяообразHorO xOda cnyctA 15cekyHdABTomatUyeckn BblKnHouaetcJ.

Bhumahne!

Hn B Koem cnyae He haximMaTe dIIn-TeJbHO KhoNky 1·2 | rev npn BklnOeHHOM npnbope. HaximMaTe dIInTeJbHO KhoNky 1·2 | rev ToJIbKO nocne IOnHO octaHOBKn npNbOda npnbopa.

Bbiklouhnte npmbop KhoIkoN O/INdoxntecb nONHO OCTaHOBKn pnpBOda.
HaKMMTe n depKmTe HaKaToi KhoNky 1·2 | rev.
Cnyctra 5-10 cekynd OTnycntte KhoNky 12|rev ndokintecb noHno octa-HOBKn npBODa.
CHOBA BKNIOUHTe npn6op KHOJIKoN O/I.

Yka3aHne: EcIn 3aCTpRbUne IpoDyKtblIITaHnI NocIe KpaTKOBpeMeHHoro O6paTHoro XOda He OCBO6oDiNlncB, BbIKJIouChTe np6Op, BbIHbTe BNlky n3 pO3eTKn UOCHNTe np6Op. «YxoD u eKeDHe6HaOuchmKa» cm. cmp. 210

OCHOBHO6JOK

IoproTOBka

Onachoctb TpaBmnpoBaHnI!

BnIky MoXHO BCTABJrTb B pO3ETKY TOnIbKO nocIe POJIHOro OKOHuaHnI NOIgROTOBKn K paBoTe C npIbOpom, HaNJIeKaUeI c6Opkn HeoXoDmblx PnIcTaBOK IN CoEINHeHnI INC OCHOBHbIM 6JLOKOM.

YctaHOBNTe OCHOBHO6JIOK HaIPOUHyIO ROpN3OHTaJIbHYIO NOBepXHOCTb.
BbITaHInTe CTeBOI Ka6eJIb Ha Heo6xOuIMyIO DNHy I3 OTceKa dner Ka6eJIa.

OchOBHO6nOKrTOB Kpa6oTe.

OchOBnHa npncTaBka

OchOBnag npictabka nmeet cneyuouee Ha3NaueHHe:

Mycopy6ka

ДяиИЗMeIbYeHЯСырIx ИЛи ВаpeHbIX npOdyKTOB pNTaHЯ.ИспОь3уITE COOTBeTCTByIOUи ФорMOBOчБИД NICKВ 3aBICMOCTNOT BINAИ KOHCnCTeHциппepepa6aTaBIAeMbIX pOryKTOB pNTaHЯ.→ «Coeembl» CM.cmp.211

KoI6aChbI IuPnU

ДяЗаюненя колбано Масои NCKYCCTBENHОИ И�atypepaIbHOI KOL6aHOn OoboloukN.ДяпriroTOBJIeHЯpyNETOB.

ΦopMOBouHaHa HacaIka IJIa Ke6e

Для пirotoВелня Ke6be.

Yka3aHne:Пи ИСЮЛБЗОВани 6a3OBOI npICCTaBKN I NOДХОДЯЦИХ ПпИнадпeж- HOCTe, KOTOpbIe MOxHOb pIPObPecTn B cepBnCHOH ClyKbI, BO3MOxHbI DpyrHe npIMMeHEnHry.

BhimaHne!

Ppi c6bOpke pa3nHbIx DeTaeNei COBMeCTnte npope3n Ha HacaTkax C COOTBeTCTByIOUIMN OTBeTHbIMn npope3aMn Ha KOpnyce.

Поссе Вкюецни рибор начиаet paботатьВОПТИМальHOMСКОРСТHOM pexIMe 2 (6bICTpo).
7. CJIeRka Haxkab Ha ToJkATEnb, pOToTKnHtE PpOdyKtBb B 3aIpy3oHbI nATpy6ok.
8. По Okончани pa60Ты ВькнючтЕпибори ИЗВлжКтЕ ШтсельHyОВИКУ ИЗ рОзЕТК.
9. CHIMMTE 3arpy3OHybI JOTOK IN TOKATEJIb.
10.Дерkaнжато раблokириукногноку,повернitenpставку по уасовь стрелke,чтоби онаocboбODипась.

1. Chmnte npctabky, pa36epnte ee n ouhctnte BCE yactn. «Yxod u exe-dHeBaH aoucMa» cm. cmp. 210

Пиставka Длишнковки

Дляшнкови,перетupaнии и hape3a-HnЯ,нанример,сыра,фуктOB,OBOшeи, opexOB,Mндадя,сухибулочьи дугnx TBердьIx pOdyKTOB.ИспОььуITE COOT-BETCTBYUQUH HacaIky B 3aBICIMOCTN OT BИдаи KOHCNCTeHципеpepaBaTBiBaembIX pOdyKTOB ПИТAHЯ.→«Coeembl» CM. cmp.211

IoproTOBka

Onachoctb TpaBmnpoBaHnI!

HnB Koem cnyae He KacaiTecb pykamn OcTpbiX HOKei NKpOMOK Ha Hacaikax Dnpe3KN, NepetnpaHnI uNHHKOBKn.

→PraDpncyHKOB H

1. OtkpoIe KpbIuKy. BCTaBbTe HUxKHyo HacaIky B Kopnyc.
2. 3akpoIte KpbIuKy cФnkcaueiDo UeJUka.

PpncTabka dnia shnHKOBKn roTOBa K pa6oTe.

Применени

Anachoctb TpaBmnpoBaHnia!

He npocobbBaIte pykn B 3aarpy3oHbI naTpy6ok.
Дяп подтаблбань сеует NOьБВаТСТОЛБКОТЛКATeNEM.

BhimaHne!

ToJkATEIb MOXHO BCTaBnTb ToJIbKO BOHOM HAnpaBHeHH.
- YdaniTe TBepDyU cKOpnyu (HaipnMep, ot opexOB).
He co3daBaTe ToIkaTeIeM 6oIbIooe daBnEne.

BHHMaHHe! MFW36.../MFW38...

KpynHOn TepKo n Hacadko IJpe3Kn 68a3aTeJIbHO IOJIb3OBAtbcB C KcOpocT-HOM pexIMe 1 (MeIneHHO).
- MeIkoTepKoI noJIb3ObaTbc8 B cKOpocTHOM pexKmE 2 (6bICTpo).

→ «Hacmpouka ckopocmu» cm. cmp. 206

→PraDpncyHKOB

1. YctaHOBInTe IIOIroTOBNeHHy OpiCTaBky HAKIOHNO Ha IPINBOD OCHOBHOrO 6noka.
2. ПовернITE пиставку потив уасов CTpeKEN Do ee Фик calin co ueNkOM.
3. YctaHOBInTe 3arpy3OuHbI JIoTOK IN BCTaBBte TOJkaTeJIb B 3arpy3OuHbI NaTPy60K.
   4.ПодгOTOBte npOdyKTbI nITaHnKpyNbIe Kcckn ppeBapnteJbHOn3MeJIbHTe,TObI OHI npOXoDnIN B3arpy3OHyI naTpy6ok 6e3 Haxatna.
   5.Подстаьтpeпд пистаьку похола-шю emkoctb.3arpy3nte noIroTOB-лEHьIE ДЯпегерабOTКИ рpoДуKTыВ 3arpy3OuHbI loTOK.
4. ПодсоeДинITE wTeIeNcIbHyIO BnIky K po3eTke. BkIouHte npIbOp.

BhimaHne! (MFW36.../MFW38...)

ПослЕ ВКЛЮЧЕНИ ПИБОР НAVINHAeТ работыВСКОРOCTHOM рекиme2 (6bICтpo).ДпЯ NOьзOBANЯ Крунно.TERKои ИнасадкоДЯ ретки OбяЗATENBHO HAXMITE1 pa3 KhoNky 1-2|revдЯ переклоченЯ на сКОРOCTHOн рекиm1 (MeDneHNo).

→ «Hacmpouka ckopocmu» cm. cmp. 206
7. CnErKa HaxKaB Ha TOnkAteJIb, npOTONKHITe pOdyKTbI B 3aRpy3OuHbI nATpy6OK. IpOdyKTbI nHTaHnepTeNpHaOTcraJIN UHNHKyOTcR.
8. По Okончани pa60Ты Вькнюнтприбори ИЗВлжКпTe ITeпсeльHyTO BnIky n3 рОзЕТК.
9. CHIMMTE 3aRpy3OuHbI NOTOK IN TONKATEJIb.
10.Дерkaнжато pa3блOKиpyUOуK HONKy, NOBepHnTe pIncTaBky NO yacOBoi CTpeIke, YTO6bI OHa OCBO6oJnIacb.
11. Chmnte npctabky, pa36epnte ee n ouhctnte BCE yactn. «Yxod u exe-dHeBaH aoucMka» cm. cmp. 210

ПристаВка-COKOBьЖИМаЛКАДЯЦИТPycoBьIX

Длп почени сока n3цИТPyСOBbIX, HanpIMep, ЛIMOHOB, aneIbCSHOB, rpeINФpyTOB.

IoproTOBka

Onachoctb TpaBMnpoBaHnI!

PnncTabka-cokobbIXkImaIka InytpycoBbIX yctahabJlnBaETcH enocpeCTBeHHoHa oCHOBHO 6nOK. lTeNCeIbHyTOBlyKMOxHO BCTABnTb B pO3ETky TOJIbKO nOcJIeIOJHOrO OKOHuaHn IOJrTOBKn K paBoTe C npIbOpom.

Bhumahne!

Длгплг�ТВКИ И римеониЯ псntСТВКИ-COKOBыЖмAJIKI Длг снtrpycoBbIXHaKЛIOHInTe OCHOBHо6blOK Ha 90^ .В 3tOMПОJOKeHn H N B KOe Cnyae He IcNoJIb-3yЛte dpyrne pncTаВКИ.

→PraDpncyHKOB

1.Держа ochOBHoi 6Iok 3a pyuKy, octopoxkHo nepectabte erO B TaKoe noLoJxHe, yTO6bl npBOD 6bln HappaBneBvBepx.EcInnoTpe6yETc, nobepHnTe ochOBHoi 6Iok, yTO6bl obecneHTb yIO6hBi DoCTyn K KHONkAM.
2. BCTaBbTe npINBOJHOB BaJI npyKINHHbIM 3JIeMeHToM BHN3 B pINBOJ OCHOBHOrO 6noka.

BhimaHne!

PnBODHOB BAN DOJXeH IeRKO BdaBnBaTbCBAH3 NaJIbIeM. OH He DoJXeH 6bITbCKJIeEH OCTaTKAMn COKA N 6NOKIpOBAHCEMeYKAMN INI NOCTOPOHHMNIpeIMTaMn.

1. YctaHOBInTe C6opHyU qAùy HauKJIoHNo Ha npuBOi.
2. ПовернITE сборну чаши рotingчасовийстрени до等着 касим сюлшКOM.
3. YctaHOBNTe CetTaTbI ΦnIbTp Ha c6OpHyU qAùy.
4. YctaHOBNTe KOHyc COKOBbIXKIMaIKN Ha npuBOdHOB BaI.

Приставka-COKOBыЖИМанka Дд КИТPycoBbIX собрана И Г罗Ва к paбote.

Применени

→PraDpncyHkoBK

1. Pa3peKbTe ΣItpycObIe IonoJIaM.
2. Подставыт пол пиставку поховаяшую EMKOCtB.
   3.ПодсоeДинHTe штЕсьную ВИлky К розетke.ВкlnчITE npибор.ПрвOD врацаETcя.

Bнмане! (MFW36.../MFW38...)

Iocne BkIIOUeHn npIbOp hauHnaet pa6oTaTb B CkOPOCTHom pexIMe 2 (6bICTpo).IIra IIOb3OBaHnI COKOBiKmAmKoI o63aTeIbHO HaxMITE 1 pa3 KhoNky 1·2 | revIJIpeKJIIOUeHn Ha CkOPOCTHO pEXIM1 (MeIJIeHNO). «HaCmpouKa ckopocMu CM. cmp. 206
4. Пложитpe половинки сптусobьх поверхонъю срета на КОнус соковь- жималки и пинжмITE вии3. Кak только Исплбзуемь дя OTКIMа сoka Фрукт Будт уложен на КОнус соковьх- малки, КОнус начнет Врацаыся.
5. UTo6bI OKOHHTb OTXIM, yMeHbUInTe DaBHeHne Ha KOHYC COKOBbIXIMaIKN.
6. По Okончани pa6OТы ВьКЛIOЧИТе пибор ИЗВLEКИTe ITeIeCJIbHyO BnIKky n3 рОЗЕТК.
7.Дерkaнжато pa3блOKиpyuOуK HONKy, NOBepHnTe npuctaBky NO yacoboi CTpeIke, YTObI OHa OCBO6oJnIacb.
8. ChnMnte npuctaBky, pa36epnte ee n ouHCTNTe BCE yactn. «Yxo u exe- dHeBaHa oUcMa» cm. cmp. 210

Yka3aHnHa:

• YTO6bI OBeCneHTb ONTImaJIbHbI BbIXOcKa, CNeJyET HeCKoJIbKO pa3 NOBTOpHTb OTXIM.
• EcπnNotpe6byetc, Ounchnte cetuTbI ΦπlbTp OT KpyHNo ΦpyKTOBO MRAKOTN KOCTOueK.

YxOДи exKeДнeВнaя Oчистka

IocJe KaKDoTo npImeHEnHa npi6Op, Bce npiuctaBkn HcNpOlb3OBaHHbIe npHaJdHexHOCTn DOJIKHbI 6bITb TuaTeJIbHO OChuSeHbI.

Onachoctb nopaxeHnTOKOM!

3aПч actи и рprнадлжноctи
2.7 mm	638407	Формовочьй диск (с мелдиму OTberрстяму) дя Мясорубки
4 mm	637985	Формовочьй диск (с срedingиму OTberрстяму) дя Мясорубки
8 mm	637986	Формовочьй диск (с крупblIMу OTberрстяму) дя Мясорубки
	637987	Колбась的小шриц: дя залоненя Колбась мась мскустveанови Натуральный солбась оболочь. Дя приготовленя рунетов.
	12000397
	638281	Формовочая наcadka дя Кебе: дя приготовленя Кебe.
	MFZ3DS1	Проставка дяшинкову: дяшинкову, пегерданя розу.
	798161	Hacadka дя pe3ки Исплъется в р��ставке дяшинкову Hacadka дяшинкову (крупhoe) Исплъется в р��ставке дяшинкову Hacadka дяшинкову (мелков) Исплъется в р��ставке дяшинкову Hacadka-терka Исплъется в р��ставке дя шинкову Hacadka-cokobьхималика дя цитрусовы: дя OTЖIMа сokedи n3 anelbCSINOB, ЛIMOHOB Или греифрутув.
	798162
	798160
	798130

3aIpHactn n npHnAdIeXHoCTn MoXHO pNIO6peCTn B TOpROBoI cTeN nnu Chepe3 NaU cyepBvuchyO cnYk6y.

ПюбLEMа	Пючина	Устранения
Пюбор при Вкlioочим не нашиет grabotав.	Нет заektропитань пюбopa.	Вставыт Stтелсьную Вилку в posetky.
Пюбор Нормално разотает, посяра- ботka пюdkтов не вылоляется.	Пробизда перегузka пюбopa, и поюдковая Втулka сломалась в ЗаданHom мосте слома.	Вьikлиочite пюбор и дождитесь пюноковский OTcoединete пюбор, снимITE пиславы, pa3- берITEе и оочichte. Заменite пюдковую Втулку. → «Усточ- смени зашимы ом песарузku» с. cmp. 206
Пюработka пюдун- TOВ не вылOLняETСЯ илы вылOLняETСЯ оченьMeДлЕнho.	Затор пюдунтов в ри- ставке илшеke.	Пюборы 6e3 обрашнохoda: Вьikлиочite пюбор, дождитесь пюноковский OTcoedинete OT posetken. СнимITE пиславы, pa3- берITEе и оочichte, чobу уст - н�ь затор. → «Ухod u exжедNES- оч检ма» см. cmp. 210
		Пюборы c обрашныIMхODOM Вьikлиочite пюбор кнокий O/I и дождитесь пюноковский пювoda. Наж�ITE и дervжITE нажатой кноку 1-2 | rev. Спухая 5-10 секунд отneyстite Кноку 1-2 | rev и дождитесь пюноков- н�вки пювoda. Снoba Вьлочite пюбор и пождитichte падOTу. → «Функуя образимноухOA» с. cmp. 206
	Слишkom сilianshoe дav- лени на толков的基础上 Загузочьй патубok пераонnet.	Уменшто давлене на толков; и наюлтое загузочьй патубок меншим Кolyночьов. Кротковеремно.
	Пераобatableваимble пюдунто сoderжат Тердье kompoнentы.	УдалITE Тьердье Kompoнentы. Тердье овоши п��дпега Кор п徴варпетьногnotушte.
Фунkedия обрашно- хда не зашиется.	Кнока 1-2 | revсыla нajхatable сilianskom Кротковеремно.	Держтоне нахатой Кноку 1-2 | rev do зашиcka обрашнохoda.
	Слиньий затор пюдун- TOB вшике.	Вьikлиочite пюбор, дождитесь пюноковский OTcoedинete пюбор от розтук. СнимITE пи- ставку, pa3берITEе и оочichte, чторы устравпь затор. → «Ухod u exжедNESа ооч检ма» с. cmp. 210

EcnI HeBO3MOXHO yCTpaHHTb HEnOlaKky, o6ra3aTeJIbHO CBxKInTeCb C《TROPuee JINHeN》！
Homepa TepeohOB yka3aHbHa nocneHnx cTpaHuaX nHcTpyKuIN.

1. Даннан Иформая Pacnosportэльета на мениь Stobolyпбовд Товарно 3нда Bosch: корвки, Коремшими, Корем�онл, Бесы, КXYонгд РомКьд, МнКерсд, Рпсжд, Сөздд, Тостэрд, Утгий, Бүдх, Pa narрмittentд Даг ВОС, Энектуалд НИС, КорвькIMANДд, Измелычтелд, Бенэндрд, Гадлны доск, Baнночкд, Наллбд bescы и саналогунд EM ИЗделя.
   8.Bhnnm J Baxnna HOpmaa nD nopteBntene IAnHHb npHOB pneDaH3auHcI dNcHnB0BaHNH NCKHOnHTbeHdoI HnCHbIX, CEmeHbIX, DomauHNX INHbX HNYKd, HeCBra3AHHbcC OcUeCTBHeNHem PnpDnHHMATEbCKOJ DErTeHbHOCTNI bOqDBNETBOPenHE mbTobbx notpebHocTeB oOfHce npEepnpyTHn, yUpeKdEHn HIOprAhn3aun. IcNoBtBaHNbPnpOBA, OTNaHbX ot BblueyKa3aHHbX, ABnETcHapUeHNEM npabINHaNDneKaaeJ XcNpYtaaun np6oBa.
   4.YBaKaAeMbI DaMbI HocFOna,CoobSaEAM Bm,TO NOJTBePjXdHnE CoOTBcETBnHA Hauei npOdyKunHme TaBbHM TpeBoaHnBM C BoTBcETBnC 3 KaHOJAtaeBtCBOM OCUyecTBnA t cHpme O6BaTehNIO CeTnDfKaunn I DeKnapRoBaHn COOTBcETBnIA. HOpMaHIO 66O3aTeBbHM ToNDBePjXdHn ECOOTBcETBn HAuNX pINbOPOB, B TOM uChne daHbIe o Home TeepHfKnata CoOTBcETBnA (DeKnapaunn o CoOTBcETBnH) n Cpoke ero (ee) DeCTBnBl MoKeTe NoNyHTB BOOO «BCX BbITbOBEPiNbOpbl).
   Haua npoupkaunu pO3BBDnHTCn oD KOHTPoneM tPAnhauoHaBnH OKnopnauznn 6CX Xaycrepe
   m76K), aApnc 5ab-6kArbTnPs: 81730 MtNHeK, KApn-Bepn 7Ippace 34, TepmaHn (BSH Hausere GmbH, Carw-Wey-Str. 34, 81739 Munchen, Germany).
   OpraHnaZaHneB, bInnoHnHaHne fynHKUHN HIOCTpaHnHO n3rTOBtENre, yOnIOHMOueHHNO n3rTOBtENe
   ha OCHOBaHN DORobopa c NHM, RABnETc OOO 6CX BbToBte PInbOpbR, 198515, CaNt-PTerep6ypr,
   r. PeTePr od, Yn. Kapna CImehca, d.l. nrt. A, pfHnHaB r. MockBa, 119071, yn. Manan Kaynxckan, d.15,
   tepeoh [phone], faoC [phone].
2. 063aIbnHbIe bCBeHINnO T OxuHINcHexHxaKApTeNtHcxnPb6Opa PnBHeDeHNbHa NTHIOBOI TaBnHKe Pn6bOpA HnE rOxoTKeH cN/Inn B COnpBoDHTbHO DOKyMeHTAnu
   6 AkcepeapbI n cpeCTBa no yxOdy
   Ia BezuypeHOy fHyKIOHIOPOBAHN Baewi TeXnHK iYxOda 3a HeN npOn3BOIDHTEN peKOMeHnyet
   IcNOB3OBaTb TnBkIO OprHINAHbJIbe AKECPCApI bcrePcTeBa no yxOdy. OprHINAHbJIbe AkeCCsCyAbI paaRabTaHbI pno3BOITeHEn, OHn IdeAByhNo HOxOATMHeHNO dian Baewo rnpOpO. OprHINAHbJIbe AkeCCsCyApI bcrePcTeBa no YxOdy CoOTBeBTCHyOT CAMblm BbcOKHM TpeBOAHMR KAECTBa TOBAPHO RHaKa Bosch, OHn PPOXoDAt 3aBODcKHe NcBtAHInr dJe oEcbneHnMAckCMAnbHOH naDeXhoCTN b paOthe.
   IO BCem BonpOcAm, CBeaANHbIM c AKECpApAMn creCpeBAMn no yxOdy dian Baewi 6bToBom texNHKK,
   Bb Mokoteo bOpatntscB a BotOPmTOBaONHcBeCBPcHcNe CTbpy, nepeuocnHnHe h na Obopote.
3. Rapantthna 3NtrotBentra Фнма IGROTOBNTeNb npedocetabnreHa npno6perteHb BAmu B PoCsncko Φepeaunin 6bTobOnn npn-6bop raptanHIO COOTEBCTBNi C cIeNCTBYOUMs MzAOHOdatenCTBOM PcspOKM 1 Ro. Ha npno6perteHb B Pecnybnke Ieapanybc 6bTobONPn6pOB, K KOtOpMpy npi OKnykBe bblBdAnr parranHbNt Taohon, DeIcETyOHr parranHbNHe yocNBoH, neHpnoTBEpuAee naOHOdatenCTBy Pecny6bnKnb EneApycs.

KAZAHb. OMOoTpeOcBcERCBHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcHcH c H345-552-87, 494, 601-30-30, 601-30-30, 601-30-30, 601-30-30, 601-30-30, 601-30-30, 601-30-30, 601-30-30, 601-30-30, 601-30-30 601-30-30, 601-30-30, 601-30-30, 601-30-30, 601-30-30, 601-30-30, 601-30-30, 601-30-30, 601-30-30,

ABAKAR, IN KENKOMKOM PAMI KUMA HINHAN, 65500, 102, 177-89, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 237, 238, 239, 240, 241, 242, 243, 244, 245, 246, 247, 248, 249, 250, 251, 252, 253, 254, 255, 256, 257, 258, 259, 260, 261, 262, 263, 264, 265, 266, 267, 268, 269, 270, 271, 272, 273, 274, 275, 276, 277, 278, 279.
ABAHBET BCK IN Banjumini MuparadatBoHHaDz43540K LKTHeHHyN D.
BHTA EBA [phone].
ABAHBET BCK OAO ABOO ABOO ABOO ABOO ABOO ABOO ABOO ABOO ABOO ABOO ABOO ABOO ABOO ABOO ABOO ABOO ABOO ABOO ABOO ABOO ABOO ABOO ABOO ABOO ABOO ABOO ABOO ABOO ABOO ABOO ABOO ABOO ABOO ABOO
BHTA (854)70-77.83-80.
APMBABH IN FmHn Cienr Hc HbAnBDHn Z3900K COMoCmHn y..d.
BHTA (857)34-70.
APMBABH IN FmHn Cienr Hc HbAnBDHn Z3900K COMoCmHn y..d.
BHTA (858)75-95.
APMBABH IN FmHn Cienr Hc HbAnBDHn Z3900K COMoCmHn y..d.
APMBABH IN FmHn Cienr Hc HbAnBDHn Z3900K COMoCmHn y..d.
APMBABH IN FmHn Cienr Hc HbAnBDHn Z3900K COMoCmHn y..d.
APMBABH IN FmHn Cienr Hc HbAnBDHn Z39-91.
APMBABH IN FmHn Cienr Hc HbAnBDHn Z39-10.
APMBABH IN FmHn Cienr Hc HbAnBDHn Z39-11.
APMBABH IN FmHn Cienr Hc HbAnBDHn Z39-13.
APMBABH IN FmHn Cienr Hc HbAnBDHn Z39-14.
APMBABH IN FmHn Cienr Hc HbAnBDHn Z39-15.
APMBABH IN FmHn Cienr Hc HbAnBDHn Z39-16.
APMBABH IN FmHn Cienr Hc HbAnBDHn Z39-17.
APMBABH IN FmHn Cienr Hc HbAnBDHn Z39-18.
APMBABH IN FmHn Cienr Hc HbAnBDHn Z39-19.
APMBABH IN FmHn Cienr Hc HbAnBDHn Z39-20.
APMBABH IN FmHn Cienr Hc HbAnBDHn Z39-21.
APMBABH IN FmHn Cienr Hc HbAnBDHn Z39-23.
APMBABH IN FmHn Cienr Hc HbAnBDHn Z39-24.
APMBABH IN FmHn Cienr Hc HbAnBDHn Z39-25.
APMBABH IN FmHn Cienr Hc HbAnBDHn Z39-26.
APMBABH IN FmHn Cienr Hc HbAnBDHn Z39-27.
APMBABH IN FmHn Cienr Hc HbAnBDHn Z39-28.
APMBABH IN FmHn Cienr Hc HbAnBDHn Z39-30.
APMBABH IN FmHn Cienr Hc HbAnBDHn Z39-31.
APMBABH IN FmHn Cienr Hc HbAnBDHn Z39-32.
APMBABH IN FmHn Cienr Hc HbAnBDHn Z39-33.
APMBABH IN FmHn Cienr Hc HbAnBDHn Z39-34.
APMBABH IN FmHn Cienr Hc HbAnBDHn Z39-35.
APMBABH IN FmHn Cienr Hc HbAnBDHn Z39-36.
APMBABH IN FmHn Cienr Hc HbAnBDHn Z39-37.
APMBABH IN FmHn Cienr Hc HbAnBDHn Z39-38.
APMBABH IN FmHn Cienr Hc HbAnBDHn Z39-39.
APMBABH IN FmHn Cienr Hc HbAnBDHn Z40.
APMBABH IN FmHn Cienr Hc HbAnBDHn Z41.
APMBABH IN FmHn Cienr Hc HbAnBDHn Z42.
APMBABH IN FmHn Cienr Hc HbAnBDHn Z43.
APMBABH IN FmHn Cienr Hc HbAnBDHn Z44.
APMBABH IN FmHn Cienr Hc HbAnBDHn Z45.
APMBABHECHOCK OAO MPKMKCBNCHMNBPTPBPVVPVPVPVPVPVPVPVPVPVPVPVPVPVPVPVPVPVPVPVPVPVPVPVPVPVPVPVPVPVPVPVPVPVPVPVPVPVPVPVPVPVPVPVPVPVPVPVPVPVPVPVPVPVPVPVPVPVPVPVPVPVPVPVPVPVPVPVPVPVPVPVPVPVPVPVPVPVPVPVPVPVPVPVPVPVPVPVPVPVPVPVPVPVPVPVPVPVPVPVPVPPVPPVPPVPPVPPVPPVPPVPPVPPVPPVPPVPPVPPVPPVPPVPPVPPVPPVPPVPPVPPVPPVPPVPPVPPVPPVPPVPPVPPVPPVPPVPPVPPVPPVPPVPPVPPVPPVPPVPPVPPVPPVPPVPPVPPVPPVPPVPPVPPVPPVppVVPPVPPVPPVPPVPPVPPVPPVPPVPPVPPVPPVPPVPPVPPVPPVPPVPPVPPVPPVPPVPPVPPVPPVPPVPPVPPVPPVPPVPPVPPVPPVPPVPPVPPVPPVPPVPPVPPVPPVPPVPPVPPVPPVPPVPPVPPVPPVPPVPPVPP

HAOXOJKA. Iry Kupakov Cerep 692,900, LorpatHHaHny u., 40,
tern.(438) 63-6342, fach. (4236) 62-994,
tive (437) 51-52, 64-66, 67-68, 70-71, 72-73, 74-75, 76-77, 78-79, 80-81, 82-83, 84-85, 86-87, 89-90, 91-92, 93-94, 95-96, 97-98, 99-100, 101-102,
tern.(438) 33-3443, 44ac. (3478) 33-444,
fach. (3478) 33-444,
fach. (3478) 33-444,
fach. (3478) 33-444,
fach. (3478) 33-444,
fach. (3478) 33-444,
fach. (3478) 32-344,
fach. (3478) 32-344,
fach. (3478) 32-344,
fach. (3478) 32-344,
fach. (3478) 32-344,
fach. (3478) 32-344,
fach. (3500), 11, 12,
fach. (3500), 11,
fach. (3500), 11,
fach. (3500), 11,
fach. (3500), 11,
fach. (3500), 11,
fach. (3500), 11,
fach. (3500), 11,
fach. (3500), 11,

Информая о 6ыITOBОТExнIKE, пОНЗВЕДEHNO* ПОД KOHTРОМ KOHцерна BCX XaycrepeTe Гм6X, KapI-Bepи-штр. 34, 81739 Мюнхен, Гермая B COOTВETCTBиN C TpeбованяМи ФeDEpaNBHorO 3akOna PФ OT 23 HOЯб两点 2009 r. № 261-Ф3, зakohодаTeьbCTBa O TextнчecКOM peRyлровани И зakohoDAteЛьсТВа O 3auntte пав пOTpeБNTeЛeР рocsnckо ФeDEpaMHn

Ipoodykui: cokobbljxImaJIKN, MmKcepbI, 6neHepbl, pe3Kn, KxohhbIe KOMbAHbI, Kofoemolkn, Mscopy6Kn, n3MeIbHTeTI

TOBAPHbI 3HaK: Bosch

BH/MAHIE! ACCOHTMEH NPOKUYIN NOCTHOIOHBNOIETRAE. TEXHNECKE XePAKTEPTKCHNPOKUYIN, B TOM CHUCNE 3HEPOTD3FKEKTHBONCT, NOCTOBHNO COBEPHEKTBYOTC. PNOKUYIN PERYNPHO POPOXIDNI 06B3AENHYU POPOJDPY NTOBTRBPEKHIN COOTERTBTH CORNAHDO EDBTJEUVOH YAKODAHCTBNY. IPOUPMOAUIO O KEBR13ATX AOTAYBLHb CEPTIKHADKOTCOOBETCTBNU INCPOAKI INHOPMAUIO O KIAACE IN XAPAKTEPHCTKANHO 3HEPOTD3FKEKTHBONCTPOPOKUYIN, IHNOPMAGOUO 6O ABYALHbOM ACCOPTMEH NPOKUYIN MOXHO NONYUHT y O pRANAAUHBO, BUNIONOHUEy PHUKYNIOHNIO HIKUMONHIO HAIOTOPMEN HPOCKSHKO FEDAPERAONOO OOC5X BtIOBbE NOIIPoBb), 198515, CaHKIT-PeERep6pyr, r. PeEReprof, yn. KapNa CIMMeCA, d. 1 nrt. A, fiplnanB R. MockBa, 119071, yn. Ma- NaKanykckaa, d. 15, teneDph [phone], faoc [phone].

KOMHANOOO ECX BtOBTOB PnIO6bOy).198515,CAHT-TeP@ypr,TePPOFp.yn.Kapna CMHeMa, d.l 1M. A. pHINAN BR. MoCKBa, 11907.y. mNanA KanyKcKa, d.15, Tepeho [phone], qafic [phone] cOuyceTbIeR TcBO OoTeJIbTHCbOT NO tDBeTbeKHeIOO COTBeTcTBn POIpykUN OT IMEHNI PNOBIMaTeHTENHa eHINOH TMoxKeHHo TeprToPTOpm TAMoxKeHHORo COIO3a BOoTCTBcIM N cDeCTByIOUIMM TexHneKcMMI perTAmENTM, K aHECTeY yHOHMOH HHO I3rotobHTenEM liuA, a TaKaeB bIOHNIRETpeBoHHa, npEycOMTpeHHbIe 3AOKOH M P No184-Φ3 O TExHueNecKm peYunlpoBBAHIN) IAI liuA, bInONHIaEOIFO yHUnCIN INHOCTPAHHO IHROTOBITeHa T aER ToPPTTOPm PocIKCNIO KePeauzio.

IMNtropemB PoCCHKyFOIepeAaHIOPOUcI, cepriHIOuHIOBauHOH B KAECTE CEBHIO pON3BMOIOHN BIAETO OOO (5ECXbIbTOBE Pn6Opby), 198515, CaHT-KTeP6pyr, TereproPho, yN. Kapna CImHeMa, d. I nTm. A. fioHua b r. MoCKBa, d. 15, tenehofo (495) B73-2777.

Oprnnaauiy, yka3buaemOn h npodkyuIn B cIeTgX nEHTHnKUauu npodkyuN H ocUyceCTBnoueH nepBvHoe pzmueHne npodkyuN na pBnHE EbonneKOxo coo3a, aRbIaeTc Po6epr Box Yaxcrepe Tm6X Kapn-Bepn-UIrp. 34, 81739 MOnxH, TepMaHn (Robert Bosch Hausgerate GmbH, Carl-Wery-Str. 34, 81739 Munchen, Germany).

IOpDINHECKHM NIOUM (H3OTOBHTENEM), OCSUYCTBNIOUIM OT CBOERO IMMEHN H3OTOBENHE mPOOyUIMN UOBETCBNHbIM 3a ee COOTBETCNIIE Tpe6oBAHnM nPIMMeHHMxTneuHexNCX perNametoHB TAMoKeHHoro c003a, AJIrTecR BxC Xaycrepete M6X, Kapn-Bepn-UItr. 34, 81739 MoHXen, TepMaHnA (BSH Hausgerate GmbH, Carl-WeryStr. 34, 81739 München, Germany).

Pnnepebo3ke, nporpy3ke, p43py3ke i npaaHnnpuOyKUcn CNeJyET pyKOBOCTBOBaTcB, NOMMO IaIOKeHNbIX B HNCTpyKUcn O KcIpyatauCIN, cNeJyOuMMN Tpe6oBAHHm:

3anpeaetcnoepbratnpdykunio cyuectbeHHbM mexAHnckm harpy3kam, KOtObe MOnyT npBecTN K nobEckdeHIO npDkykun nI/In HApUeHNO e ynaKOBK;

Heo6xOIMO n36eTaB nonadHnHa yynakOBky npOdyKun BOdy IN dpynx XnkocTei.

Perepepee03kno nnepeepaueh na xpaenene 6bIbwe B kcnnyataunn pnpodkynn npri otpuatelbno TMepnatype neo6xmoBcB O6dntbcB vOpoDyckns BODi.

PpOyKzI npEHa3NaHcEa K IcNoJIb3OBaHnIO B yCIOBIAx TeMnepaTpyI BblSe 0°C N OTHOCITeHbHO BlaxHoCTn, He npeBbIaIOuei 93%.

IepaHnAONK 30cNpAunauoPiyDkUKN, dInlntbHOe Bpme HxOdbuueRcIO NOB3dECTBmE OTRPcAtelneHbT MEmpeATpybI, Heo6XOJIMBO bIedepKaTb ee B y cNOBHX KOMTHAH TMENPATpyb HEOKOnb YaCooB.

Ppabnna peaunnaa n npdykun onnpdejnoTc npdpnpyraHm po3nHNO TPOBn B COOTBCTBN C Tpe6oBaHm DeyctByuOero 3akoHdaTeNbctBa.

Yka3aHnno ytnnnnaqnn npodnykun noedeepkatc B HNCTpykun n 3Kcnnyataun moryt bbyyTOUHeBbmyuunpaIbHbIX OprAHOB INONHITeBHOB Bnactm.

IINPnpoDyKU, peaHmOBOAHN I3r0TOTBtENEM B THeueHc cPoka dEChTBNA cTePTIDKATA COOTBCTBNN, 3TOT cETPDkAT KdEChBTENEN npEe NocTBeK, npoDAke H nCIOJIbOBAHN (pIIMHeNEHN) B TEueHc cPoka cIcyb6, yCTAHONBEHNO B COTBCTBNN co CTsBeY 18 3aOna H P O o 3aunpe npAotnepeBteNen. Cpok cyxkbHa nPPOyDkuN YKz3AH pnoOB3BDNTB M I NCIOTBCKE A JINFOPMaH N3r0TOTBtENO r oapHTNHOM i CepBcHMOB 6cnjyKBaHN).

PpOyduKMOeTbIbNIEHHTnMIOBPOHNA MOeONHMOHNO3oBHeHNO (nonE-Kr.N.) anpoBouHOHMOH TNY (nonE'Type) and ToBAHOH 3AkyBOsCH, HaneceHbHM na PnpOdyuK, yNkoABOKY m (IN) cOepkAoiXBC B cOnpOBDOIENTbHO BOOkDyAMTHAO.

B Coctab 3cknptlaatouHHbIXdoKgMHTOB, pnycUMOTPBHxI KITROTEENEM I npoDyKUIM, MORYT BXODHTN HcAOTUAR hCFOPMaUA, HnCTpykua (pykoBDCTBO) NO 3cknYauATu, NHCpOmaUa OcbYNbXrR aepHTHNO T o CEBPHCHO rO6clNYKBAHIN.

MapKropbainhe pnpkdyum ocueyctbnreTcH 3nTOBHTENm H TIOOBTHOgNtBnE H NTOBHOO- hTNETKETe, HNOPOBCTBNHO HO YNAKOKE BnPb60a, a TAKKE MOKET PNPBOD301C8 NINHMn CNO6AMn, OoceNBHuAOMM DcTOnHyoe n HnIaHdNHe pRcndTabHEHn HnOPMauu n O npb6Be M Toxacp dNpdoak.

PpOydkun, KOTOP PnOPOI spona OpoUeDPy NtOBeTbeKdEHNr COrnACHO TpeBoaHmR TEmXHeCkIX PRAmAeHOB TAMoKeHORO Co03a, MAPKHyKUN cEiHMN 3hAKOM oBpaeeHIN pOpyKUnM hBaHNe ROCyAdPCr -YehOEAMTOHKeHORO Co03a.

PpOdyKzIa COOTBETCTByET CNeDyUoZIM TEXHnueckm pernaMeHTam TaMOxEHHoro coKo3a:

• TP TC 020/2011 3neKtpomarHHTHAR COBMECTMOCbTexHNuecknx CpeIcTB

• TP TC 004/2011 O 6e3oNaCHOCTn Hn3KOBONbTHOrO 6OpydoBaHn

3KcnPnTuAtaONHbBdOyMeHTb H NpOdykUINbblNIOHNrTOHc PysCckOM 3bIke. 3KcnPnTuAtaONHbBdOyMeHTb H NpOdyapCTBeHNbIX 3RbIXkAloxrOydpctB - UNEHO B TaMOeHHoRO Co03a, OTNHyBx TO pCCKo, PAHnIMn COOTBETCTOuXuXtpeBOBaHN B 3aOKHO datEnbCTBE MOKO 6e3B03Me3DHO NOYUHTy y TOpryouoe oprAnH3a- nin-Pe3eHNTa COOTBETCYOUEo rOyDCAPCTBA - YNEHa TaMOeHHoRO Co03a.

INHdopmaia O mOpNktaaun pOyKunpIpeCTABHeNA BTOBPOX3anax,MOKet 6bIb 3apOnoHa NO Tepeohy 6eCnpatnoi KOrPneu PInnn [phone], a TAKKE DcTynua H INTEPHETe Na caiye npoeBdoHTenr http://www.bosch-bt.ru

• 09.02.2015 BCX Bòu yu d CmmeHc XaycrepeTe Tm6X, Kapn-Bepn-IIItp. 34, 81739 Mioxhen, TepmaHnA, nepeimmoBaHa B KCMaHnO BCX XaycrepeTe TM6X, Kapn-Bepn-IIItp. 34, 81739 Mioxhen, TepmaHnA.

Мо德尔	АлоббацонньийTNII	Сергшкоат COOTBETCTВИА			Страhal-изrogeniteь
		Релострацонньий homeр	Дата вдочи	Демъет до
Соковыжималки
MCP3000	CNZP3	C-DE A46.69026	17.04.2015	16.04.2020	Слобеняя
MES25A0	CNCJ03	C-DE A46.62431	27.02.2014	26.02.2019	Китай
MES25C0	CNCJ03	C-DE A46.62431	27.02.2014	26.02.2019	Китай
MES25G0	CNCJ03	C-DE A46.62431	27.02.2014	26.02.2019	Китай
MES3500	CNCJ03	C-DE A46.62431	27.02.2014	26.02.2019	Китай
MES4000	CNCJ04	C-DE A46.62431	27.02.2014	26.02.2019	Китай
MES4010	CNCJ05	C-DE A46.62431	27.02.2014	26.02.2019	Китай
Рezхи
MAS4201N	CNAS1ST1	C-DE A46.63040	31.03.2014	30.03.2019	Тушия
MAS4601N	CNAS1EV1	C-DE A46.63040	31.03.2014	30.03.2019	Тушия
MAS6200N	CNAS12	C-DE A46.63040	31.03.2014	30.03.2019	Тушия
MAS9101N	AS9ST	C-DE A46.63040	31.03.2014	30.03.2019	Тушия
Мінбсяр,іскениcope,іскениcope...
MFQ3010	CNHR19	C-DE A46.63982	11.06.2014	10.06.2019	Слобеняя
MFQ3020	CNHR19	C-DE A46.63982	11.06.2014	10.06.2019	Слобеняя
MFQ3520	CNHR17	C-DE A46.63982	11.06.2014	10.06.2019	Слобеняя
MFQ3555	CNHR18	C-DE A46.63982	11.06.2014	10.06.2019	Слобеняя
MFQ36300D	CNHR27	C-DE A46.63982	11.06.2014	10.06.2019	Слобеняя
MFQ36300I	CNHR27	C-DE A46.63982	11.06.2014	10.06.2019	Слобеняя
MFQ36300Y	CNHR27	C-DE A46.63982	11.06.2014	10.06.2019	Слобеняя
MFQ36440	CNHR27	C-DE A46.63982	11.06.2014	10.06.2019	Слобеняя
MFQ36460	CNHR27	C-DE A46.63982	11.06.2014	10.06.2019	Слобеняя
MFQ36480	CNHR27	C-DE A46.63982	11.06.2014	10.06.2019	Слобеняя
MFQ36GOLD	CNHR27	C-DE A46.63982	11.06.2014	10.06.2019	Слобеняя
MFQ4020	CNHR22	C-DE A46.63982	11.06.2014	10.06.2019	Слобеняя
Мо德尔	АлоббальскийTNП	Сергшкоат соовета STВИ			Сtrпан-Изотовпь
		Релострацонный Homeр	Дата Велич.	Демстуевatro
Мосерг, Блидау, Имельног导
MFO40301	CNHR22	C-DE-AH46.8-B3982	11.06.2014	10.06.2019	Слобеня
MFO40302	CNHR22	C-DE-AH46.8-B3982	11.06.2014	10.06.2019	Слобеня
MFO40303	CNHR22	C-DE-AH46.8-B3982	11.06.2014	10.06.2019	Слобеня
MFO4070	CNHR22	C-DE-AH46.8-B3982	11.06.2014	10.06.2019	Слобеня
MFO4080	CNHR22	C-DE-AH46.8-B3982	11.06.2014	10.06.2019	Слобеня
MMB21P0R	CNSM10	C-DE-AH46.8-70145	23.06.2015	22.06.2020	Китай
MMB21P1W	CNSM10	C-DE-AH46.8-70145	23.06.2015	22.06.2020	Китай
MMB42G0B	CNSM11	C-DE-AH46.8-70145	23.06.2015	22.06.2020	Китай
MMB42G1B	CNSM11	C-DE-AH46.8-70145	23.06.2015	22.06.2020	Китай
MMB43G2B	CNSM12	C-DE-AH46.8-70145	23.06.2015	22.06.2020	Китай
MMB64G3M	CNSM13	C-DE-AH46.8-70145	23.06.2015	22.06.2020	Китай
MMB65GOM	CNSM13	C-DE-AH46.8-70145	23.06.2015	22.06.2020	Китай
MMR08A1	CNCM13ST1	C-DE-AH46.8-61496	17.01.2014	16.01.2019	Слобеня
MMR15A1	CNCM13ST2	C-DE-AH46.8-61496	17.01.2014	16.01.2019	Слобеня
MSM64035	CNHR24	C-DE-AH46.8-62888	21.03.2014	20.03.2019	Слобеня
MSM64120	CNHR24	C-DE-AH46.8-62888	21.03.2014	20.03.2019	Слобеня
MSM64155RU	CNHR24	C-DE-AH46.8-62888	21.03.2014	20.03.2019	Слобеня
MSM66020	CNHR25	C-DE-AH46.8-62888	21.03.2014	20.03.2019	Слобеня
MSM66050RU	CNHR25	C-DE-AH46.8-62888	21.03.2014	20.03.2019	Слобеня
MSM66110	CNHR25	C-DE-AH46.8-62888	21.03.2014	20.03.2019	Слобеня
MSM66110D	CNHR25	C-DE-AH46.8-62888	21.03.2014	20.03.2019	Слобеня
MSM66110I	CNHR25	C-DE-AH46.8-62888	21.03.2014	20.03.2019	Слобеня
MSM66110Y	CNHR25	C-DE-AH46.8-62888	21.03.2014	20.03.2019	Слобеня
MSM66130	CNHR25	C-DE-AH46.8-62888	21.03.2014	20.03.2019	Слобеня
MSM66150RU	CNHR25	C-DE-AH46.8-62888	21.03.2014	20.03.2019	Слобеня
MSM66155	CNHR25	C-DE-AH46.8-62888	21.03.2014	20.03.2019	Слобеня
MSM67140RU	CNHR26	C-DE-AH46.8-65723	18.09.2014	17.09.2019	Слобеня
MSM67140I	CNHR26	C-DE-AH46.8-65723	18.09.2014	17.09.2019	Слобеня
MSM6750RT	CNHR26	C-DE-AH46.8-65723	18.09.2014	17.09.2019	Слобеня
MSM6750T	CNHR26	C-DE-AH46.8-65723	18.09.2014	17.09.2019	Слобеня
MSM68100	CNHR26	C-DE-AH46.8-65723	18.09.2014	17.09.2019	Слобеня
MSM68150	CNHR26	C-DE-AH46.8-65723	18.09.2014	17.09.2019	Слобеня
MSM68150I	CNHR26	C-DE-AH46.8-65723	18.09.2014	17.09.2019	Слобеня
MSM68150Y	CNHR26	C-DE-AH46.8-65723	18.09.2014	17.09.2019	Слобеня
MSM68150T	CNHR26	C-DE-AH46.8-65723	18.09.2014	17.09.2019	Слобеня
MSM68150Y	CNHR26	C-DE-AH46.8-65723	18.09.2014	17.09.198	Слобеня
MSM68150Y	CNHR26	C-DE-AH46.8-65723	18.09.2014	17.09.198	Слобеня
MSM68150Y	CNHR26	C-DE-AH46.8-65723	17.09.198	17.09.198	Слобеня
MSM68150Y	CNHR26	C-DE-AH46.8-65723	17.09.198	17.09.198	Слобеня
MSM68150Y	CNHR26	C-DE-AH46.55936	20.08.2013	19.08.2018	Слобеня
MSM68150Y	CNHR26	C-DE-AH46.55936	20.08.2013	19.08.2018	Слобеня
MSM68150Y	CNHR26	C-DE-AH46.55936	20.10.2013	19.08.2018	Слобеня
MSM68150Y	CNHR26	C-DE-AH46.55936	20.10.2013	19.08.2018	Слобеня
MSM68150Y	CNHR26	C-RE-AH46.55936	20.10.2013	19.08.2018	Слобеня
MSM68150Y	CNHR26	C-RE-AH46.55936	20.10.2013	19.08.2018	Слобеня
MOSHONHUE KOMБAHNBU
MCM3100W	CNCM12	C-DE-AH46.8-69631	26.05.2015	25.05.2020	Слобеня
MCM3110W	CNCM12	C-DE-AH46.8-69631	26.05.2015	25.05.2020	Слобеня
MCM3200W	CNCM12	C-DE-AH46.8-69631	26.05.2015	25.05.2020	Слобеня
MCM3201B	CNCM12	C-DE-AH46.8-69631	26.05.2015	25.05.2020	Слобеня
MCM3401M	CNCM12	C-DE-AH46.8-69631	26.05.2015	25.05.2020	Слобеня
MCM3501M	CNCM12	C-DE-AH46.8-69631	26.05.2015	25.05.2020	Слобеня
MCM4000	CNCM20	C-DE-AH46.8-60779	26.11.2013	25.11.2018	Слобеня
MCM4100	CNCM20	C-DE-AH46.8-60779	26.11.2013	25.11.2018	Слобеня
MCM4250	CNCM21	C-DE-AH46.8-60779	26.11.2013	25.11.2018	Слобеня
MCM4250Y	CNCM21	C-DE-AH46.8-60779	26.11.2013	25.11.2018	Слобеня
MCM6405Y	CNCM21	C-DE-AH46.8-60779	26.11.2013	25.11.2018	Слобеня
MCM6405Y	CNCM21	C-DE-AH46.8-60779	26.11.2013	25.10.2018	Слобеня
MCM6405Y	CNCM21	C-DE-AH46.8-60779	26.11.2013	25.10.2018	Слобеня
MCM6405Y	CNCM21	C-DE-AH46.8-65779	26.11.2013	25.11.2018	Слобеня
MCM6405Y	CNCM21	C-DE-AH46.8-65779	26.11.2013	25.11.2018	Слобеня
MCM6405Y	CNCM21	C-DE-AH46.8-60779	26.11.2013	25.11.2018	Слобеня
MCM6406Y	CNCM21	C-DE-AH46.8-60779	26.11.2013	25.11.2018	Слобеня
MCM6406Y	CNCM21	C-DE-AH46.8-60779	26.11.2013	25.10.2018	Слобеня
MCM6406Y	CNCM21	C-DE-AH46.8-60779	26.11.2013	25.10.2018	Слобеня
MCM6406Y	CNCM21	C-DE-AH46.8-65779	26.11.2013	25.10.2018	Слобеня
MCM6406Y	CNCM21	C-DE-AH46.8-65779	26.11.2013	25.10.2018	Слобеня
MCM6407Y	CNCM21	C-DE-AH46.8-65779	26.11.2013	25.10.2018	Слобеня
MCM6407Y	CNCM21	C-DE-AH46.8-65779	26.11.2013	25.11.2018	Слобеня
MCM6407Y	CNCM21	C-DE-AH46.8-65779	26.11.2013	25.11.2018	Слобеня
MCM6407Y	CNCM21	C-DE-AH46.8-60779	26.11.2013	25.11.2018	Слобеня
MCM6407Y	CNCM21	C-DE-AH46.8-60779	26.11.2013	25.11.2018	Слобеня
MCM6408Y	CNCM21	C-DE-AH46.8-60779	26.11.2013	25.11.2018	Слобеня
MCM6408Y	CNCM21	C-DE-AH46.8-60779	26.11.2013	25.10.2018	Слобеня
MCM6408Y	CNCM21	C-DE-AH46.8-60779	26.11.2013	25.10.2018	Слобеня
MCM6408Y	CNCM21	C-DE-AH46.8-65779	26.11.2013	25.10.2018	Слобеня
MCM6408Y	CNCM21	C-DE-AH46.8-65779	26.11.2013	25.10.2018	Слобеня
MCM6409Y	CNCM21	C-DE-AH46.8-65779	26.11.2013	25.10.2018	Слобеня

Jbcj 11y jy oLw