TITAN - κάθισμα αυτοκινήτου MAXI-COSI - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TITAN MAXI-COSI

Το κάθισμα αυτοκινήτου τοποθετείται συνδέοντας τους δύο ειδικούς συνδέσμους ISOFIX μαζί με ένα τρίτο σημείο πρόσδεσης “Top Tether” (ζώνη για επιπρόσθετη στερέωση) στα σημεία στερέωσης ISOFIX του οχήματος.

Συγχαρητήρια για την αγορά σας. Για την εξασφάλιση της μέγιστης δυνατής προστασίας και των υψηλών επιπέδων άνεσης του μωρού σας, σας συνιστούμε να διαβάσετε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο και να τηρείτε όλες της οδηγίες που αναγράφονται σε αυτό.

A Ρυθμιζόμενο στήριγμα κεφαλιού Nastaviteľná opierka hlavy B Οδηγός ζώνης ώμου Vodidlo ramenného pásu Chrániče ramien C Επωμίδες Vložka D Ένθεμα Päťbodový popruh E Ζώνη 5 σημείων Pripútavacia pracka F Πόρπη ζώνης G Μαξιλαράκι βουβωνικής χώρας Chránič rozkroku Tlačidlo nastavovacieho zariadenia H Κουμπί ρύθμισης ζώνης postroja I Ιμάντας ρύθμισης ζώνης Popruh nastavovacieho zariadenia J Μοχλός ανάκλησης postroja K Μοχλός απασφάλισης ISOFIX L Μοχλός ρύθμισης στηρίγματος Sklápacia rúčka Rúčka uvoľnenia systému ISOFIX Rúčka nastavenia opierky hlavy M Ζώνη Top Tether Pás Top Tether (πρόσθετης στερέωσης) Priehradka na návod na použitie N Χώρος φύλαξης του εγχειριδίου Tlačidlo uvoľnenie svoriek systému ISOFIX οδηγιών χρήσης Svorky systému ISOFIX O Κουμπί απασφάλισης συνδέσμων Vodidlo brušného pásu ISOFIX P Σύνδεσμοι ISOFIX Q Οδηγός ζώνης κάτω του υπογαστρίου

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: "Αυτό το σύστημα συγκράτησης παιδιών ανήκει στην κατηγορία ‘’ημι-γενικής’’ χρήσης και είναι κατάλληλο για προσαρμογή στα καθίσματα των ακόλουθων αυτοκινήτων:" Volkswagen Golf 7

"Για τον πλήρη κατάλογο των αυτοκινήτων, παρακαλούμε επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.maxi-cosi.com/car-fitting-list Θέσεις καθισμάτων σε άλλα αυτοκίνητα ίσως μπορούν επίσης να δεχτούν αυτό το σύστημα συγκράτησης παιδιού. Σε περίπτωση αμφιβολίας,συμβουλευτείτε είτε τον κατασκευαστή του συστήματος συγκράτησης είτε τον έμπορο λιανικής."

• Όλα τα προϊόντα της Maxi-Cosi έχουν σχεδιαστεί και ελεγχθεί με ιδιαίτερη προσοχή για την ασφάλεια και την άνεση του παιδιού σας. Χρησιμοποιείτε μόνο τα εγκεκριμένα εξαρτήματα που διατίθενται από την Maxi-Cosi. Η χρήση άλλων εξαρτημάτων μπορεί να αποδειχθεί επικίνδυνη.
• Είστε πάντα προσωπικά υπεύθυνοι για την ασφάλεια του παιδιού σας. Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες και εξοικειωθείτε με το προϊόν προτού το χρησιμοποιήσετε.
• Να φυλάσσετε πάντα τις οδηγίες για μελλοντική αναφορά. Υπάρχει μια ειδική θήκη φύλαξης στο παιδικό

• Το Titan προορίζεται αποκλειστικά για χρήση στο αυτοκίνητο.
• Μην χρησιμοποιείτε μεταχειρισμένα προϊόντα, των οποίων το ιστορικό είναι άγνωστο. Ορισμένα τμήματα μπορεί να είναι σπασμένα, σκισμένα ή να λείπουν.
• Αντικαταστήστε το Titan εάν υποστεί έντονη καταπόνηση σε περίπτωση ατυχήματος ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:
• Μην πραγματοποιήσετε καμία απολύτως αλλαγή στο κάθισμα αυτοκινήτου, καθώς αυτό θα μπορούσε να οδηγήσει σε επισφαλείς καταστάσεις. Το κάθισμα αυτοκινήτου Titan στο αυτοκίνητο:
• Προτού αγοράσετε αυτό το προϊόν, βεβαιωθείτε ότι το κάθισμα αυτοκινήτου είναι συμβατό με το όχημα στο οποίο θα χρησιμοποιηθεί.
• Καθολικό σύστημα ISOFIX σε θέση με μέτωπο προς τα εμπρός, μέγεθος κατηγορίας B1. Δείτε τον πίνακα για το μέγεθος κατηγορίας σε κάθε λειτουργία εγκατάστασης
• Πριν από την εγκατάσταση του παιδικού καθίσματος αυτοκινήτου με τα σημεία στερέωσης ISOFIX, πρέπει να διαβάσετε το εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης του οχήματος. Αυτό το εγχειρίδιο υποδεικνύει τις θέσεις που είναι συμβατές με το μέγεθος κατηγορίας των καθισμάτων αυτοκινήτου.
• Το Maxi-Cosi Titan είναι εγκεκριμένο σύμφωνα με το πρότυπο ECE R44/04 και είναι κατάλληλο για παιδιά βάρους 9 έως 36 kg
• Βεβαιωθείτε ότι το πτυσσόμενο πίσω κάθισμα έχει ασφαλίσει στη θέση του.

• Βεβαιωθείτε για την κατάλληλη ασφάλιση των αποσκευών και άλλων αντικειμένων που ενδέχεται να προκαλέσουν τραυματισμούς σε περίπτωση σύγκρουσης.
• Να καλύπτετε πάντα το Titan, εάν το αυτοκίνητο εκτίθεται σε άμεσο ηλιακό φως. Διαφορετικά, το κάλυμμα και τα μεταλλικά και πλαστικά τμήματα μπορεί να υπερθερμανθούν και να βλάψουν το δέρμα του παιδιού

• Βεβαιωθείτε ότι οι ιμάντες που συγκρατούν το κάθισμα αυτοκινήτου στο όχημα είναι σφιχτοί. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

• Στην περίπτωση όπου το κάθισμα αυτοκινήτου είναι εγκατεστημένο στη θέση του συνοδηγού, σας σ υνιστούμε να απενεργοποιήσετε τον αερόσακο του συνοδηγού, εάν το παιδί σας κάθεται σε θέση με μέτωπο προς τα εμπρός, και να τοποθετήσετε το κάθισμα του επιβάτη στην πλέον οπίσθια θέση. Παιδί στο κάθισμα αυτοκινήτου Titan:
• Μην αφήνετε ποτέ το παιδί σας χωρίς επίβλεψη.
• Τόσο για τη δική σας ασφάλεια όσο και για την ασφάλεια του παιδιού σας, να τοποθετείτε πάντα το παιδί στο κάθισμα αυτοκινήτου και να το δένετε, ακόμα και αν η διαδρομή είναι μικρή.
• Για την ομάδα 2/3, χρησιμοποιήστε το Maxi-Cosi Titan μόνο σε μια θέση με μέτωπο προς τα εμπρός η οποία διαθέτει αυτόματη ή στατική ζώνη 3 σημείων, εγκεκριμένη σύμφωνα με το πρότυπο ECE R16 ή παρόμοιο. ΜΗΝ χρησιμοποιείτε ζώνη 2 σημείων.
• Αφού τοποθετήσετε το παιδί σας στο κάθισμα, βεβαιωθείτε ότι η ζώνη είναι αρκετά σφιχτή τραβώντας τους ιμάντες. Πριν από κάθε χρήση, βεβαιωθείτε ότι η ζώνη δεν είναι κατεστραμμένη ή δεν έχει συστραφεί.
• Βεβαιωθείτε ότι μεταξύ των ζωνών και του παιδιού σας δεν υπάρχει απόσταση μεγαλύτερη του ενός δακτύλου (1 cm). Εάν υπάρχει περισσότερος χώρος από 1 cm, σφίξτε περισσότερο τη ζώνη.
• Ελέγξτε ότι το στήριγμα κεφαλιού είναι ρυθμισμένο στο κατάλληλο ύψος.
• Μην χρησιμοποιείτε το σύστημα συγκράτησης παιδιού χωρίς το κάλυμμα. Μην αντικαθιστάτε το κάλυμμα του καθίσματος με άλλο κάλυμμα από αυτό που συνιστά ο κατασκευαστής, διότι θα επηρεαστεί άμεσα η λειτουργία του καθίσματος αυτοκινήτου.

• Η θερμοκρασία εντός του οχήματος μπορεί να αυξηθεί πολύ, ιδιαίτερα μετά από εκτεταμένη περίοδο έκθεσης στον ήλιο. Σας συνιστούμε, υπό τις συνθήκες αυτές, να καλύπτετε το κάθισμα αυτοκινήτου με κάποιο ύφασμα ή αντίστοιχο υλικό για να αποτρέψετε την υπερθέρμανση των εξαρτημάτων στερέωσης, και ιδίως των μεταλλικών τμημάτων της ζώνης, και την πρόκληση εγκαυμάτων στο παιδί.

• Για την ομάδα 1 του συστήματος ISOFIX, η χρήση αγκίστρων τοποθέτησης για κατώτερη διάταξη στερέωσης στο όχημα δεν είναι επαρκής. Είναι απαραίτητη η σύνδεση της ζώνης πρόσθετης στερέωσης TOP TETHER" στο ανώτερο σημείο στερέωσης που συνιστάται από τον κατασκευαστή του αυτοκινήτου.
• Τοποθέτηση του καθίσματος Titan με τις ζώνες πρόσθετης στερέωσης χρησιμοποιώντας τα επιπρόσθετα σημεία στερέωσης ISOFIX.
• Τα σημεία στερέωσης ISOFIX δημιουργήθηκαν για την ασφαλή και εύκολη στερέωση των παιδικών συστημάτων ασφαλείας εντός του αυτοκινήτου. Δεν είναι εξοπλισμένα όλα τα αυτοκίνητα με αυτά τα
• σημεία στερέωσης, αν και παρέχονται στα πιο πρόσφατα μοντέλα. Συμβουλευτείτε τον συνημμένο κατάλογο αυτοκινήτων για να ελέγξετε σε ποια οχήματα μπορεί να εγκατασταθεί σωστά το κάθισμα αυτοκινήτου (μπορείτε επίσης να συμβουλευτείτε τις πρόσθετες ενημερωμένες εκδόσεις αυτού του καταλόγου στην ιστοσελίδα www.maxi-cosi.com).
• Στη θέση με μέτωπο προς τα εμπρός, το κάθισμα θα πρέπει να τοποθετηθεί στο πίσω κάθισμα του αυτοκινήτου ή, σε εξαιρετικές περιπτώσεις, στο μπροστινό κάθισμα σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία της χώρας (στη Γαλλία διέπεται από τις διατάξεις του διατάγματος υπ' αριθμόν 91-1321 της 27ης Δεκεμβρίου 1991).
• Κατά την εγκατάσταση του καθίσματος αυτοκινήτου για την ομάδα 1 με σύστημα ISOFIX, είναι απαραίτητο να αφαιρέσετε το στήριγμα κεφαλιού για την ορθή τοποθέτηση της ζώνης πρόσθετης στερέωσης TOP TETHER.
• Προειδοποίηση: κατά την εγκατάσταση του καθίσματος αυτοκινήτου, είναι πιθανόν να δημιουργηθούν κενά μεταξύ της βάσης του καθίσματος αυτοκινήτου και του καθίσματος του οχήματος, ανάλογα με τη θέση των σημείων στερέωσης εντός του οχήματος.

• Αντικαταστήστε το Maxi-Cosi Titan, εάν υποστεί έντονη καταπόνηση σε περίπτωση ατυχήματος: η ασφάλεια του παιδιού σας δεν θα μπορεί πλέον να διασφαλιστεί."
• Ο χρήστης πρέπει πάντα να ελέγχει ότι έχει ασφαλίσει σωστά όλες τις αποσκευές και άλλα αντικείμενα που είναι πιθανό να προκαλέσουν τραυματισμούς στον επιβάτη του καθίσματος αυτοκινήτου σε περίπτωση σύγκρουσης.
• Τα άκαμπτα τμήματα και τα πλαστικά τμήματα του συστήματος συγκράτησης παιδιού πρέπει να τοποθετούνται και να εγκαθίστανται με τέτοιον τρόπο ώστε, όταν το όχημα χρησιμοποιείται υπό κανονικές συνθήκες, να μην είναι παγιδευμένα σε κάποιο μηχανισμό ανάκλησης του καθίσματος ή στην πόρτα του οχήματος.
• Να ελέγχετε πάντα ότι κανένα σημείο του καθίσματος ή της ζώνης δεν είναι παγιδευμένο κάτω από το κάθισμα ή στην πόρτα του οχήματος. Μην τροποποιείτε την κατασκευή ή τα υλικά του καθίσματος αυτοκινήτου και της ζώνης του καθίσματος χωρίς να συμβουλευτείτε τον κατασκευαστή.
• Μην χρησιμοποιείτε το σύστημα συγκράτησης παιδιού χωρίς το κάλυμμα. Μην αντικαθιστάτε το κάλυμμα του καθίσματος με άλλο κάλυμμα από αυτό που συνιστά ο κατασκευαστής, διότι επηρεάζεται άμεσα η λειτουργία του συστήματος συγκράτησης παιδιού. Αυτό το σύστημα συγκράτησης παιδιού είναι αποτελεσματικό μόνο εάν τηρούνται οι οδηγίες χρήσης.
• Να ασφαλίζετε πάντα το σύστημα συγκράτησης παιδιού, ακόμα και όταν το παιδί δεν κάθεται σε αυτό.
• Μην τοποθετείτε ποτέ βαριά αντικείμενα στο ράφι της πλάτης του πίσω καθίσματος, για να αποφύγετε τον κίνδυνο τραυματισμού σε περίπτωση ατυχήματος.
• Τα πτυσσόμενα καθίσματα θα πρέπει να είναι πάντα ασφαλισμένα στη θέση τους.
• Σε περίπτωση αμφιβολιών για τη σωστή εγκατάσταση ή χρήση του συστήματος, σας συμβουλεύουμε να απευθυνθείτε στον διανομέα ή τον κατασκευαστή του συστήματος συγκράτησης παιδιού.

• Διατηρείτε το κάθισμα του αυτοκινήτου καθαρό. Μην χρησιμοποιείτε λιπαντικά ή δραστικά προϊόντα καθαρισμού.

• Το ένθεμα που περιλαμβάνεται στο κάθισμα Titan παίζει σημαντικό ρόλο στην αποτελεσματικότητα του συστήματος συγκράτησης παιδιού για παιδιά βάρους 9-15 kg, ομάδα 1. Μπορεί να αφαιρεθεί και το κάλυμμα βγαίνει για πλύσιμο, αλλά είναι απαραίτητο να τοποθετηθεί ξανά στη θέση του και να χρησιμοποιείται μόνο αυτό το γνήσιο ένθεμα Maxi-Cosi Titan. Αυτό το ένθεμα είναι κατάλληλο για χρήση αποκλειστικά με το κάθισμα Titan.

• Το κάλυμμα μπορεί να αφαιρεθεί για πλύσιμο. Όποτε το κάλυμμα χρειάζεται αντικατάσταση, να χρησιμοποιείτε μόνο γνήσιο κάλυμμα της Maxi-Cosi, καθώς αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της απόδοσης του συστήματος συγκράτησης παιδιού
• Για λόγους ασφαλείας, οι επωμίδες δεν αφαιρούνται. Καθαρίστε τις χρησιμοποιώντας ένα υγρό πανί
• Πριν από το καθάρισμα, ελέγξτε την ταμπέλα που είναι ραμμένη στα διάφορα σημεία του υφάσματος. Θα βρείτε τα σύμβολα για το πλύσιμο που υποδεικνύουν τον τρόπο πλυσίματος του κάθε τμήματος.

• Καθαρίστε τις υποδοχές χρησιμοποιώντας ένα υγρό πανί.

• Φυλάσσετε τις πλαστικές συσκευασίες μακριά από τα παιδιά, ώστε να αποφευχθεί η ασφυξία. Για περιβαλλοντικούς λόγους, όταν σταματήσετε να χρησιμοποιείτε το προϊόν, πρέπει να το απορρίψετε στις κατάλληλες εγκαταστάσεις απορριμμάτων σύμφωνα με την τοπική νομοθεσία.

• Επικοινωνήστε με τον τοπικό διανομέα της Maxi-Cosi ή επισκεφτείτε την ενότητα "Our services" (Οι υπηρεσίες μας) της ιστοσελίδας μας www.maxi-cosi.com. Σε αυτήν την περίπτωση, πρέπει να έχετε στη διάθεσή σας τα παρακάτω στοιχεία:

-Τον σειριακό αριθμό -Τη μάρκα και τον τύπο αυτοκινήτου και καθίσματος στα οποία χρησιμοποιείται το Titan -Την ηλικία, το ύψος και το βάρος του παιδιού σας.

Η 24μηνη εγγύηση του προϊόντος μας συμβολίζει την εμπιστοσύνη μας στην απόλυτη ποιότητα του σχεδιασμού, της κατασκευής, της παραγωγής και της απόδοσης του προϊόντος μας. Εγγυούμαστε ότι αυτό το προϊόν κατασκευάστηκε σύμφωνα με τις τρέχουσες ευρωπαϊκές απαιτήσεις ασφαλείας και τα πρότυπα ποιότητας που ισχύουν για αυτό το προϊόν και ότι το προϊόν κατά την αγορά του δεν παρουσιάζει ελαττωματικά υλικά ή βλάβες στην κατασκευή. Στις συνθήκες που αναφέρονται στο παρόν, οι καταναλωτές μπορούν να επικαλεστούν την παρούσα εγγύηση στις χώρες όπου έχει πωληθεί το προϊόν από θυγατρική εταιρία του Ομίλου Dorel ή από εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο ή κατάστημα λιανικής. Η 24μηνη εγγύηση καλύπτει όλες τις κατασκευαστικές βλάβες στα υλικά εφόσον το προϊόν χρησιμοποιείται υπό κανονικές συνθήκες και σύμφωνα με το εγχειρίδιο χρήσης για περίοδο 24 μηνών από την ημερομηνία της αρχικής αγοράς λιανικής από τον πρώτο χρήστη-πελάτη. Σε περίπτωση που στο πλαίσιο της εγγύησης επιθυμείτε να ζητήσετε επισκευή ή ανταλλακτικά για τυχόν βλάβες στα υλικά και την κατασκευή, πρέπει να επιδείξετε την απόδειξη αγοράς η οποία πραγματοποιήθηκε στο διάστημα των τελευταίων 24 μηνών πριν από την αίτηση για τεχνική υποστήριξη. Η 24μηνη εγγύησή μας δεν καλύπτει ζημιές που έχουν προκληθεί από φυσιολογική φθορά και καταστροφή, ζημιές από ατυχήματα, κατάχρηση του προϊόντος, αμέλεια, φωτιά, επαφή με υγρά ή άλλη εξωγενή αίτια, ζημιές που προκύπτουν λόγω μη συμμόρφωσης με το εγχειρίδιο χρήσης, που προκαλούνται από τη χρήση άλλου προϊόντος ή κατά το σέρβις από μη εξουσιοδοτημένο προσωπικό ή ζημίες που προκλήθηκαν εάν το προϊόν κλάπηκε ή αφαιρέθηκε ή αλλάχθηκε η ετικέτα με τον αριθμό αναγνώρισης προϊόντος. Παραδείγματα φυσιολογικής φθοράς περιλαμβάνουν τη φθορά των τροχών και του υφάσματος λόγω κανονικής χρήσης και τη φυσιολογική εξασθένηση των χρωμάτων καθώς και τη

φθορά των υλικών εξαιτίας της κανονικής χρήσης του προϊόντος με την πάροδο του χρόνου. Τι να κάνετε σε περίπτωση βλάβης: Σε περίπτωση προβλημάτων ή βλάβης, η καλύτερη επιλογή για γρήγορη τεχνική υποστήριξη είναι να επισκεφτείτε τον αντιπρόσωπο ή το κατάστημα λιανικής πώλησης που είναι εξουσιοδοτημένοι από εμάς και αναγνωρίζουν την 24μηνη εγγύησή μας(1). Πρέπει να επιδείξετε την απόδειξη αγοράς η οποία πραγματοποιήθηκε στο διάστημα των τελευταίων 24 μηνών πριν από την αίτηση για τεχνική υποστήριξη. Για τη διευκόλυνσή σας μπορείτε να ζητήσετε από το τμήμα τεχνικής υποστήριξης της να προεγκρίνουμε εμείς την αίτησή σας για τεχνική υποστήριξη. Εάν υποβάλλετε έγκυρη αξίωση σύμφωνα με την παρούσα εγγύηση, ενδέχεται να ζητήσουμε επιστροφή του προϊόντος σε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο ή αναγνωρισμένο πωλητή λιανικής ή αποστολή του προϊόντος σε εμάς σύμφωνα με τις οδηγίες μας. Θα καλύψουμε τα έξοδα αποστολής και επιστροφής εάν τηρηθούν όλες οι οδηγίες. Βλάβες και/ή ελαττώματα που δεν καλύπτονται από την εγγύησή μας ή από τα νομικά δικαιώματα του καταναλωτή και βλάβες και/ή ελαττώματα που αφορούν τα προϊόντά μας που δεν καλύπτονται από την εγγύησή μας, μπορούν να επισκευαστούν σε λογικές τιμές. Δικαιώματα του καταναλωτή: Ο καταναλωτής έχει νόμιμα δικαιώματα σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία περί καταναλωτών, που είναι πιθανόν να διαφέρει σε κάθε χώρα. Τα δικαιώματα του καταναλωτή σύμφωνα με την ισχύουσα εθνική νομοθεσία δεν επηρεάζονται από την παρούσα εγγύηση. Εγγύηση εφόρου ζωής: Σύμφωνα με τους όρους και τις προϋποθέσεις που δημοσιεύονται στην ιστοσελίδα μας www.maxi-cosi.com/lifetimewarranty , ο κατασκευαστής προσφέρει εθελοντική εγγύηση εφόρου ζωή για τους πρώτους χρήστες. Για την διεκδίκηση της εγγύησης εφόρου ζωής θα πρέπει να εγγραφείτε στην ιστοσελίδα μας.

Η παρούσα εγγύηση παρέχεται από την Dorel Netherlands. Είμαστε καταχωρημένοι στην Ολλανδία με αριθμό εταιρίας 17060920. Η διεύθυνση της εταιρίας είναι: Korendijk 5, 5704 RD Helmond, The Netherlands, και η ταχυδρομική μας διεύθυνση είναι P.O. Box 6071, 5700 ET Helmond, The Netherlands. Τα ονόματα και οι διευθύνσεις άλλων θυγατρικών του ομίλου Dorel group μπορούν να βρεθούν στην τελευταία σελίδα του παρόντος εγχειριδίου και στην ιστοσελίδα μας για τη μάρκα που σας ενδιαφέρει. (1) Προϊόντα που αγοράστηκαν από καταστήματα λιανικής πώλησης ή από αντιπροσώπους που αφαιρούν ή αλλάζουν τις ετικέτες ή τους αριθμούς ταυτοποίησης δεν θεωρούνται εγκεκριμένα. Προϊόντα που αγοράστηκαν από μη εξουσιοδοτημένα καταστήματα λιανικής δεν θεωρούνται εγκεκριμένα. Αυτά τα προϊόντα δεν καλύπτονται από εγγύηση, καθώς δεν είναι εφικτή η διαπίστωση της γνησιότητάς τους."