TITAN - 자동차 좌석 MAXI-COSI - 무료 사용 설명서

사용 설명서 TITAN MAXI-COSI

이 카시트는 두 개의 ISOFIX 커넥터를 연결한 뒤 “톱 테더”를 차량의 ISOFIX 앵커 포인트에 웨빙하여 설치합니다.

본 제품을구입해 주셔서 감사합니다. 자녀의 최대 보호와 최고의 안락감을 위해 전체 사용지침서를 주의하여 다 읽고 모든 지침을 따라주시기 바랍니다.

하니스 조절장치 버튼 하니스 조절장치 스트랩 ISOFIX 릴리즈 핸들 헤드레스트 조정 핸들 사용 설명서 수납공간 ISOFIX 커넥터 릴리즈 버튼 ISOFIX 커넥터

카시트를 차량 뒷좌석에 배치하거나 사용 국가에서 시행 중인 법령에 따라 예외적으로 앞 좌석에 배치해야 합니다(프랑스의 경우: 법령 n 91-1321 du 27-12-1991에 규정된 조건에 따름). 앞 보조석에서 Maxi-Cosi Titan 사용 시 에어백을 끄는 것이 좋습니다. 불가능할 경우, 보조석 의자를 가장 뒤쪽으로 밀어 고정하십시오. 이 아동 보호용 의자는 "Semi-universal(준 범용)"로 분류되며 다음 차량의 시트 포지션에 맞습니다. 폭스바겐 골프 7 www.Maxi-Cosi.com/car-fitting-list에서 차량의 전체 목록을 확인하실 수 있습니다. 다른 차량의 시트 포지션에도 이 아동 보호용 의자가 맞을 수 있습니다. 기타 궁금한 사항은 의자 제조 업체나 소매업자에게 문의하십시오."

• 모든 맥시코시 제품은 세심하게 설계되었으며 유아의 안전과 편의에 대한 테스트를 거쳤습니다. 맥시코시에서 판 매하거나 승인한 액세서리만 사용하십시오. 다른 액세서리를 사용할 경우 위험할 수 있습니다.
• 아이의 안전에 대한 책임은 언제나 사용자에게 있으므로 사용 전에 본 사용 설명서를 주의 깊게 읽고 제품 사용법을

• 나중에 참조할 수 있도록 본 사용 설명서를 아이의 카시트에 있는 별도의 수납공간에 항상 보관하십시오.
• 타이탄은 차량용으로만 사용해야 합니다.
• 이력을 알 수 없는 중고품을 사용하지 마십시오. 일부 부품이 파손되거나 찢기거나 누락될 수 있습니다.
• 사고로 극심한 스트레스를 받았을 경우 타이탄을 교체하십시오.

• 위험한 상황이 발생할 수 있으므로 어떤 경우에서든 카시트를 변경하지 마십시오.차량 내 타이탄 카시트:
• 본 제품을 구매하기 전에 사용할 차량과 카시트가 호환되는지 확인하십시오.
• 클래스 사이즈가 B1인 전방 위치용 유니버설 ISOFIX. 모든 설치 모드에서 클래스 사이즈에 대한 표를

• ISOFIX 앵커 시스템을 사용해 아이의 카시트를 설치하기 전에 차량의 사용 설명서를 반드시 읽어야 합니다. 본 사용 설명서에는 카시트의 클래스 사이즈와 호환되는 위치가

• 맥시코시 타이탄은 ECE R44/04 표준에 따라 승인되었으며 몸무게가 9~36kg인 아이에게 적합합니다.
• 접이식 뒷좌석이 제 위치에 고정되어 있는지 확인하십시오.
• 충돌이 발생할 경우 부상으로 이어질 수 있으므로 모든 짐과 기타 물건이 올바로 고정되어 있는지 반드시

• 차량이 직사광선에 노출될 경우 항상 타이탄을 덮어주십시오. 그렇지 않으면 커버, 금속 및 플라스틱 부품이 뜨거워져 아이가 화상을 입을 수 있습니다.
• 카시트를 차량에 고정시키는 스트랩이 단단히 고정되었는지 확인하십시오.

• 카시트를 앞 보조석에 설치했을 때 아이를 전방 위치에 앉히고 보조석을 맨 뒤로 밀어 놓을 경우 앞 보조석 에어백을 끄는 것이 좋습니다.

• 절대로 아이를 혼자 내버려 두지 마십시오.
• 사용자와 아이의 안전을 위해 단거리 이동 시에도 항상 아이를 카시트에 태워 벨트로 고정하십시오.
• 그룹 2/3 사용의 경우 ECE R16 표준 또는 유사 표준에 따라 승인된 자동 또는 정적 3점식 벨트가 장착된 전방 좌석에만 맥시코시 타이탄을 사용하십시오. 2점식 벨트를 사용하지 마십시오.
• 아이를 카시트에 태운 후 벨트를 잡아당겨 하니스가 충분히 조여졌는지 확인하십시오. 매번 사용하기 전에 하니스가 손상되거나 꼬이지 않았는지 확인하십시오.
• 하니스와 아이의 몸 사이에 손가락 한 개만 들어갈 정도의 공간(1cm)만 있는지 확인하십시오. 공간이 1cm 이상일 경우 하니스 벨트를 더 조이십시오.
• 헤드레스트가 적절한 높이로 조정되었는지 확인하십시오.
• 커버 없이 어린이 안전장치를 사용하지 마십시오. 카시트의 기능에 직접적인 영향을 줄 수 있으므로 제조사에서 권장한 시트 커버 외에 다른 커버로 교체하지 마십시오.
• 특히 차량이 장기간 직사광선에 노출될 경우 차량 내부 온도가 매우 높아질 수 있습니다. 이런 경우에는 하니스 고정부 및 특히 금속 부품이 뜨거워져 아이가 화상을 입지 않도록 천 소재나 유사한 소재로 차량 시트를 덮는 것이 좋습니다.

• 그룹 1에서 ISOFIX와 사용할 경우 차량 하부 앵커용 고정 클립으로는 충분하지 않습니다. “톱 테더”를 차량 제조사에서 권장한 상부 앵커 포인트에 고정하는 것이 중요합니다.
• 차량의 ISOFIX 추가 앵커 포인트를 사용해 추가 테더로 타이탄 시트를 고정.
• ISOFIX 앵커는 어린이 안전 시스템을 차량 내부에 안전하고 손쉽게 고정할 수 있도록 개발되었습니다. 최신 모델의 표준일지라도 일부 차량에는 해당 앵커가 장착되어 있지 않습니다. 차량 시트를 제대로 설치할 수 있는 차량에 대한 첨부된 목록을 참조하십시오(www.maxi-cosi.com에서 해당 목록의 추가 업데이트도 참조할 수 있습니다).
• 전방 위치에서 카시트를 차량 뒷좌석에 배치하거나 사용 국가에서 시행 중인 법령에 따라 예외적으로 앞 좌석에 배치해야 합니다(프랑스의 경우: 법령 n 91-1321 du 27-12-1991에 규정된 조건에 따름).
• ISOFIX로 그룹 1용 카시트를 설치할 때 톱 테더를 올바르게 연결하려면 헤드레스트를 제거해야 합니다.
• 경고: 카시트를 설치할 때 차량 내 앵커 포인트 위치에 따라 카시트의 밑면과 차량 시트 사이에 공간이 생길

• 사고로 극심한 스트레스를 받았을 경우 아이의 안전을 더 이상 보장할 수 없으므로 맥시코시 타이탄을

• 사용자는 충돌이 발생할 경우 카시트에 탑승한 아이가 다칠 수 있으므로 모든 짐과 기타 물건이 올바로 고정되어 있는지 항상 확인해야 합니다.

• 정상적인 조건에서 차량을 사용 중일 때 어린이 안전장치의 단단한 부품 및 플라스틱 부품이 움직이는 좌석 아래나 차량 도어 내에 끼지 않도록 배치 및 설치해야 합니다.

• 시트 또는 하니스가 좌석 아래나 차량 도어에 끼지 않았는지 항상 확인하십시오.
• 제조사에 문의하지 않은 상태에서 카시트와 안전벨트의 구조 또는 재료를 절대로 변경하지 마십시오.
• 커버 없이 어린이 안전장치를 사용하지 마십시오. 어린이 안전장치의 기능에 직접적인 영향을 줄 수
• 있으므로 제조사에서 권장한 시트 커버 외에 다른 커버로 교체하지 마십시오.
• 사용 지침을 제대로 숙지한 경우에만 어린이 안전장치를 효과적으로 사용할 수 있습니다.
• 아이가 탑승하지 않은 경우에도 항상 어린이 안전장치를 고정하십시오.
• 사고가 발생할 경우 물건이 쏟아질 수 있으므로 뒷좌석 선반에는 무거운 물건을 절대로 올려 두지 마십시오.
• 접이식 좌석은 항상 제자리에 고정되어 있어야 합니다.
• 정확한 설치나 시스템 사용에 대한 의문 사항이 있을 경우 어린이 안전장치 시스템의 대리점이나 제조사에 문의하는 것이 좋습니다.

• 카시트를 깨끗한 상태로 유지하십시오. 윤활유 또는 강력한 세정제를 사용하지 마십시오.

• 타이탄 시트에 포함된 인레이는 아이의 몸무게가 9~15kg인 그룹 1용 안전 시스템의 효율성을 높이는 데 중 요한 역할을 합니다. 세탁을 위해 인레이를 제거하거나 커버를 벗길 수 있지만 세탁 후에 다시 제자리에 장착 해야 하며 공식 맥시코시 타이탄 인레이만 사용해야 합니다. 이 인레이는 타이탄 시트에만 사용할 수 있습니다.

• 커버를 제거해 세탁할 수 있습니다. 커버는 안전장치의 성능을 구성하는 데 중요한 역할을 하므로 커버를 교 체해야 할 경우 언제나 공식 맥시코시 커버만 사용해야 합니다.

• 안전을 위해 숄더 패드는 제거할 수 없습니다. 젖은 헝겊을 사용해 닦습니다.
• 세탁 전에 다양한 직물에 부착된 라벨을 확인해 각 아이템에 적합한 세탁 방법이 표기된 세탁 기호를

• 질식의 위험이 있으므로 비닐 커버를 아이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오. 제품 사용을 중단할 경우 환경을 위해 현지 법규에 따라서 올바른 폐기물 시설에 분리 배출하십시오. 현지 맥시코시 대리점이나 당사 웹 사이트(www.maxi-cosi.com) 내 “서비스”로 문의하십시오. 문의하시기 전에 다음의 정보를 먼저 확인해 주십시오. -타이탄을 사용할 차량과 시트의 종류, -아이의 연령, 키, 몸무게.

"본 24개월 보증은 당사의 설계, 엔지니어링, 생산 및 제품 성능의 우수한 품질에 대한 당사의 자부심을 반영합니다. 당사는 본 제품에 적용 가능한 현행 유럽 안전 요건 및 품질 표준에 따라 제조되었으며, 구매 시점에서 재료 및 제조 기술상의 결함이 없음을 보증합니다. 이 보증은 이 문서에 언급된 조건하에 이 제품이 DOREL 그룹의 자회사나 공인 대리점 또는 판매점에서 판매된 국가의 소비자에게 적용될 수 있습니다. 본 24개월 보증은 사용 설명서에 따라 첫 번째 최종 소비자가 소매 구매한 특정 날짜로부터 24개월의 기간 동안 정상 조건에서 사용했을 때 발생한 재료 및 제조 기술상의 모든 제조 결함에 적용됩니다. 재료 및 제조 기술상의 결함에 대한 보증에 따라 수리나 예비 부품을 요청하려면, 서비스 요청 전 24개월 이내에 작성된 구매 증빙서를 제시해야 합니다. 본 24개월 보증은 정상적인 마모 및 파열로 인한 결함, 사고, 오남용, 부주의, 화재, 액체 접촉, 기타 외부 원인으로 인한 손상, 사용 설명서를 준수하지 않아서 발생한 손상, 다른 제품과 함께 사용하여 야기된 손상, 당사의 허가를 받지 않은 자가 시행한 서비스로 인한 손상, 제품이 도난당하거나 제품의 레이블이나 식별 번호가 제거 또는 변경된 경우에는 적용되지 않습니다. 정상적인 마모 및 파열의 예로는 정상적인 사용으로 마모된 휠 및 직물, 시간이 지남에 따라 제품이 노후화되면서 나타나는 자연적인 변색 및 재료의 변형 등이 결함 발생 시 취해야 할 조치:

문제 또는 결함이 발생할 경우, 빠른 서비스를 받기 위한 가장 좋은 조치는 당사에서 허가한 대리점이나 매장을 방문하는 것입니다. 본 24개월 보증은 대리점이나 매장에 의해 승인됩니다(1). 서비스 요청 전 24 개월 이내에 작성된 구매 증빙서를 제시해야 합니다. 이는 당사에서 서비스 요청을 사전 승인 받는 경우 가장 쉽습니다. 이 보증에 해당하는 유효한 청구를 제출하는 경우, 당사에서 허가한 대리점이나 매장에 제품을 반품하거나 지침에 따라 제품을 당사로 반송할 것을 요청할 수 있습니다. 모든 지침을 준수한다면 당사에서 선적 및 반송 비용을 부담합니다. 당사의 보증이나 소비자의 법적 권리 중 어느 것으로도 처리되지 않는 손상 및/또는 결함 및/또는 당사의 보증 범위를 벗어나는 제품의 손상 및/또는 결함은 적정 수수료 지불 시 처리될 Lifetime Warranty: 당사의 웹사이트 www.Maxi-Cosi.com/lifetimewarranty에 게시된 약관에 의거 Maxi-Cosi는 첫 번째 사용자에게 자발적인 제조사의 Lifetime Warranty를 제공합니다. 이 Lifetime Warranty를 요청하려면 저희 웹사이트에서 등록해야 합니다. 소비자는 국가마다 다르게 적용되는 소비자 법률에 따라 법적 권리를 보유합니다. 국내법에 따른 소비자의 권리는 본 보증의 영향을 받지 않습니다. 이 보증은 Dorel Netherlands에서 제공합니다. 당사는 회사 번호 17060920로 네덜란드에 등록되어 있습니다. 당사의 영업 주소는 Korendijk 5, 5704 RD Helmond, The Netherlands이며, 우편 주소는 P.O. Box 6071, 5700 ET Helmond, The Netherlands입니다. Dorel 그룹의 다른 자회사들의 이름과 주소에 대한 정보는 이 매뉴얼의 마지막 페이지와 본 브랜드에 대한 당사 웹사이트에 나와 있습니다. (1) 매장 또는 대리점에서 구입한 제품에서 라벨이나 식별 번호가 제거 또는 변경된 경우 해당 제품은 승인되지 않은 것으로 간주됩니다. 이러한 제품의 경우 진품 여부를 확인할 수 없으므로 보증이 적용되지