TITAN - Scaun auto MAXI-COSI - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE TITAN MAXI-COSI

Acest scaun auto este instalat prin conectarea celor doi conectori ISOFIX și a chingilor «TOP TETHER», în punctele de ancorare ISOFIX ale vehiculului.

Vă mulțumim pentru achiziția dvs. Pentru a asigura cea mai mare protecție și confort copilului dumneavoastră, trebuie să citiți totul acest manual și urmați toate instrucțiunile.

Suport reglabil pentru cap Inel umăr pentru ghidare centură Pernuțe pentru protecție umeri Reductor Ham cu prindere în 5 puncte Cataramă ham Pernuță pentru protecție zonă inghinală Buton reglare ham Curea reglare ham Mâner înclinare Mâner decuplare bază ISOFIX Mâner reglare suport pentru cap Chingi Top Tether Compartiment pentru manual de instrucțiuni Buton decuplare conectori ISOFIX Conectori ISOFIX Inel bază pentru ghidare centură

Instrucțiuni de utilizare / Garanție Kasutusjuhised / Garantii Инстр3уaкции употреба

ISOGO ATENȚIE: Dispozitivul de reținere a copilului este clasificat ca sistem pentru uz “semi-universal”, el fiind potrivit pentru a fixa poziția scaunului în următoarele autovehicule: Volkswagen Golf 7 IMPORTANT: "Pentru lista completă a autovehiculelor, vă rugăm să vizitați www.maxi-cosi.com/car-fitting-list Pozițiile scaunelor din alte automobile pot fi, de asemenea, potrivite pentru a acestui sistem de siguranță pentru copii. În cazul în care aveți dubii, consulta i fie producătorul de siguranță pentru copii sau distribuitor."

• Toate produsele Maxi-Cosi au fost concepute și testate cu grijă pentru siguranța și confortul bebelușului dumneavoastră. Utilizați exclusiv accesorii comercializate sau aprobate de Maxi-Cosi. Utilizarea altor accesorii se poate dovedi periculoasă.
• Sunteți direct răspunzător pentru siguranța copilului dumneavoastră în orice moment; vă rugăm să parcurgeți atent aceste instrucțiuni și să vă familiarizați cu produsul înainte de utilizare.
• Păstrați în permanență la îndemână instrucțiunile de utilizare, pentru a le consulta la nevoie; pe scaunul copilului, există un compartiment de depozitare special prevăzut în acest scop.
• Sistemul Titan este destinat exclusiv utilizării în mașină.
• Nu utilizați produse second-hand al căror istoric este necunoscut. Unele componente pot fi rupte, deteriorate sau pot chiar lipsi.
• Înlocuiți sistemul Titan dacă acesta a fost supus unor presiuni ieșite din comun în timpul unui accident. AVERTISMENT:

• Nu modificați în niciun fel scaunul auto; acest lucru poate duce la condiții de nesiguranță. Scaunul auto Titan în mașină:
• Înainte de a achiziționa acest produs, asigurați-vă că scaunul auto este compatibil cu vehiculul în care va fi folosit.
• Sistem universal ISOFIX în poziție cu fața către direcția de mers, clasa de mărime B1. Consultați tabelul privind clasa de mărime în fiecare mod de instalare.
• Înainte de a instala scaunul auto cu sistemul de ancorare ISOFIX, trebuie să citiți manualul de instrucțiuni al vehiculului. Acest manual va indica locurile compatibile cu clasa de mărime a scaunelor auto."
• Sistemul Titan Maxi-Cosi a fost aprobat în conformitate cu standardele ECE R44/04 și este adecvat pentru copii cu greutatea cuprinsă între 9 și 36 kg.
• Asigurați-vă că scaunul rabatabil din spate este blocat în poziție.

• Asigurați-vă că bagajele și alte obiecte care pot cauza vătămări corporale în eventualitatea unei coliziuni sunt bine protejate.
• Acoperiți întotdeauna dispozitivul Titan atunci când este expus la lumina directă a soarelui în interiorul mașinii. În caz contrar, husa, componentele de metal și de plastic ar putea să se încălzească prea mult pentru pielea copilului dumneavoastră.
• Asigurați-vă că toate curelele care fixează scaunul auto în interiorul vehiculului sunt bine strânse. AVERTISMENT:

• Atunci când scaunul auto este montat pe scaunul pasagerului din față, vă recomandăm să dezactivați perna de aer în cazul în care copilul dumneavoastră este așezat cu fața către direcția de mers și, de asemenea, să trageți scaunul pasagerului cât mai în spate cu putință. Când copilul se află pe scaunul auto Titan:

• Nu lăsați niciodată copilul nesupravegheat.
• Pentru siguranța dumneavoastră și a copilului, așezați întotdeauna copilul în scaunul auto și fixați sistemul de prindere, oricât de scurtă este călătoria planificată.
• În ceea ce privește grupa 2/3, utilizați sistemul Titan Maxi-Cosi exclusiv pe un scaun poziționat cu fața către direcția de mers, echipat cu o centură automată sau statică în 3 puncte, aprobată în conformitate cu standardul ECE R16 sau similar. NU utilizați o centură cu prindere în 2 puncte.
• După ce așezați copilul în scaunul auto, trageți de centură pentru a vă asigura că hamurile sunt suficient de bine strânse. Înainte de fiecare utilizare, asigurați-vă că hamurile nu sunt deteriorate sau răsucite. Asigurați-vă că între hamuri și copil puteți introduce cel mult un deget (distanță de maximum 1 cm). Dacă spațiul este mai mare de 1 cm, strângeți mai bine centura.
• Asigurați-vă că suportul pentru cap este reglat la înălțimea potrivită.
• Nu utilizați dispozitivul de siguranță pentru copii fără husă. Nu înlocuiți husa scaunului auto cu alte produse decât cel recomandat de producător, deoarece acest lucru va avea un efect direct asupra bunei funcționări a scaunului auto.

• Temperatura din interiorul unui vehicul poate crește foarte mult, în special după o perioadă prelungită de expunere la soare. În astfel de condiții, vă recomandăm să acoperiți scaunul mașinii cu o bucată de material sau ceva similar, astfel încât să împiedicați accesoriile chingilor și în special componentele metalice să se încălzească în exces și să îl ardă pe copil. ATENȚIE:
• Pentru grupa 1, în sistemul ISOFIX, utilizarea clemelor de fixare pentru ancorare inferioară în vehicul nu este suficientă. Este esențial să se fixeze „TOP TETHER” în punctul de ancorare superior recomandat de către producătorul vehiculului.
• Montarea scaunului Titan cu chingi suplimentare, utilizând punctele ISOFIX suplimentare de ancorare ale vehiculului.
• Ancorele ISOFIX au fost dezvoltate pentru a obține o fixare sigură și ușoară a sistemelor de siguranță pentru copii în interiorul mașinii. Nu toate mașinile sunt echipate cu aceste ancore, deși ele fac parte din dotarea standard la modelele mai recente. Consultați lista anexată de autoturisme în care scaunul auto poate fi instalat în mod corect (puteți consulta, de asemenea, actualizări suplimentare ale acestei liste pe pagina web: www.maxi-cosi.com).
• În poziția cu fața la direcția de mers, scaunul trebuie să fie așezat pe bancheta din spate a mașinii sau, în mod excepțional, pe bancheta din față, respectând prevederile legale în vigoare în țara respectivă (în Franța: în conformitate cu condițiile prevăzute în decretul 91-1321 din 27/12/1991).
• La instalarea scaunului auto pentru Grupa 1 cu ISOFIX, este necesară scoaterea suportului pentru cap, pentru montarea corectă a chingii TOP TETHER.
• Avertisment: atunci când instalați scaunul auto, pot exista spații între baza scaunului auto și scaunul vehiculului, în funcție de poziția punctelor de ancorare din interiorul vehiculului.
• Înlocuiți sistemul Titan Maxi-Cosi dacă acesta a fost supus unor presiuni prea mari în timpul unui accident: în acest caz, siguranța copilului dumneavoastră nu mai poate fi garantată."
• Utilizatorul se va asigura în permanență că bagajele și alte obiecte care i-ar putea provoca vătămări corporale ocupantului scaunului auto în caz de impact sunt bine protejate.

• Componentele rigide și elementele din material plastic ale unui dispozitiv de siguranță pentru copii vor fi poziționate și montate în așa fel încât să nu fie prinse sub un scaun care se deplasează sau în portiera mașinii, în condiții de utilizare normală a autovehiculului.
• Asigurați-vă întotdeauna că nicio parte a scaunului auto sau a hamului nu este prinsă sub scaunul autovehiculului sau în portiera mașinii.
• Nu modificați niciodată structura sau materialele scaunului auto sau ale centurii fără a vă consulta în prealabil cu producătorul.
• Nu utilizați dispozitivul de siguranță pentru copii fără husă. Nu înlocuiți husa scaunului auto cu o altă husă decât cea recomandată de producător, deoarece acest lucru va avea un efect direct asupra bunei funcționări a dispozitivului de siguranță pentru copii.
• Acest dispozitiv de siguranță pentru copii este eficient numai dacă sunt respectate instrucțiunile de utilizare.
• Fixați întotdeauna dispozitivul de siguranță pentru copii, chiar și atunci când copilul nu îl folosește.
• Nu așezați niciodată obiecte grele sub luneta mașinii, pentru a evita pericolul ca acestea să fie proiectate în eventualitatea unui accident.
• Scaunele rabatabile vor fi întotdeauna blocate pe poziție.
• Dacă există îndoieli cu privire la montarea sau utilizarea corectă a sistemului, este recomandat ca utilizatorul să ia legătura cu distribuitorul sau cu producătorul dispozitivului de siguranță pentru copii. ÎNTREȚINERE
• Mențineți scaunul auto curat. Nu folosiți lubrifianți sau agenți de curățare agresivi. Reductor:
• Reductorul inclus în scaunul auto Titan joacă un rol esențial în ceea ce privește eficiența sistemului de reținere pentru copii între 9 și 15 kg, grupa 1. Reductorul poate fi scos, iar husa poate fi îndepărtată, la rândul ei, pentru spălare, dar este esențial să reașezați apoi reductorul la locul său și să utilizați exclusiv acest model oficial de reductor Titan Maxi-Cosi. Acest reductor este utilizat exclusiv cu scaunul auto Titan.

• Husa poate fi scoasă pentru a fi spălată. Dacă husa necesită înlocuire la un moment dat, utilizați numai modelul oficial de husă Maxi-Cosi, deoarece ea are un rol esențial în ceea ce privește performanțele sistemului.
• Din motive de siguranță, pernuțele de umeri nu sunt detașabile. Curățați-le folosind o cârpă umedă.
• Înainte de curățare, verificați eticheta cusută în diferite părți ale țesăturii; veți găsi simbolurile ce indică metoda de spălare recomandată pentru fiecare articol. Scoică:
• Curățați scoica folosind o cârpă umedă.

• Nu lăsați ambalajul de plastic la îndemâna copiilor, pentru a evita sufocarea acestora. Din motive care țin de protecția mediului înconjurător, atunci când încetați să mai folosiți acest produs, vă rugăm să îl aruncați în containerele adecvate de colectare a deșeurilor, în conformitate cu prevederile legale în vigoare la nivel local. ÎNTREBĂRI

• Vă rugăm să contactați distribuitorul Maxi-Cosi local sau pe pagina noastră web, www.maxi-cosi.com, la secțiunea „Serviciile noastre”. Când faceți acest lucru, vă rugăm să aveți la îndemână următoarele informații: -Număr de serie; -Marca și modelul mașinii și scaunul pe care este folosit sistemul Titan; -Vârsta, înălțimea și greutatea copilului. GARANȚIE

Garanţia de 24 de luni oferită de către noi reflectă încrederea noastră în calitatea deosebită a produselor, din punct de vedere al concepţiei, proiectării, producţiei şi performanţelor. Garantăm că acest produs a fost fabricat în conformitate cu cerinţele de siguranţă şi standardele de calitate aflate în vigoare în Europa în momentul de faţă şi că acest produs nu prezintă defecte de manoperă sau materiale în momentul achiziţiei. În virtutea condiţiilor menţionate aici, această garanţie poate fi invocată de către consumatorii din ţările în care acest produs a fost vândut de către o filială a Dorel Group sau de către un vânzător sau detailist autorizat. Garanţia de 24 de luni oferită de către noi acoperă din momentul achiziţiei timp de 24 de luni defectele de fabricaţie în ceea ce priveşte manopera sau materialele, pentru utilizarea în condiţii normale şi în conformitate cu instrucţiunile din manualul de utilizare. Pentru a solicita reparaţii sau piese de schimb în baza garanţiei pentru defecte de manoperă sau materiale, trebuie să prezentaţi dovada achiziţiei produsului în ultimele 24 luni dinaintea solicitării de service. Garanţia de 24 de luni oferită de către noi nu acoperă defecţiunile provocate de uzura normală, accidente, utilizare abuzivă sau neglijentă, nerespectarea instrucţiunilor din manual, foc, contact cu lichide sau folosirea cu alte produse. De asemenea, garanţia nu se aplică pentru defecţiunile rezultate în urma reparaţiilor de către persoane neautorizate, în cazul furtului sau dacă etichetele sau numărul de identificare aflate pe produs au fost îndepărtate sau schimbate. Exemple de uzură normală includ roţile şi materialele uzate ca urmare a utilizării regulate, deteriorarea naturală a culorilor şi materialelor în urma îmbătrânirii produsului. În caz de defecte: În cazul în care apar probleme sau defecte, vă recomandăm să apelaţi la distribuitorul sau vânzătorul autorizat de către noi. Aceştia acceptă garanţia noastră de 24 de luni(1). Trebuie să prezentaţi dovada achiziţiei produsului în ultimele 24 luni dinaintea solicitării de service. Demersurile sunt mai rapide dacă noi aprobăm în prealabil solicitarea de service din partea dumneavoastră. Dacă solicitarea dumneavoastră este fondată pe baza acestei garanţii, atunci s-ar putea să vă rugăm să returnaţi produsul la distribuitorul sau

vânzătorul autorizat de către noi, sau să ne trimiteţi produsul în conformitate cu instrucţiunile noastre. Dacă respectaţi toate instrucţiunile, noi plătim cheltuielile de transport şi de returnare. Daunele şi/sau defectele care nu fac obiectul garanţiei noastre sau al legilor pentru protecţia consumatorilor, respectiv daunele şi/sau defectele produsului care nu fac obiectul garanţiei pot fi remediate la un tarif rezonabil. Lifetime Warranty: În conformitate cu termenii şi condiţiile afişate pe site-ul nostru web www.quinny.com/lifetimewarranty Quinny oferă o Lifetime Warranty voluntară a producătorului utilizatorilor iniţiali. Pentru a solicita această Lifetime Warranty trebuie să vă înregistraţi pe site-ul nostru web. Drepturile consumatorilor: Drepturile consumatorilor sunt reglementate de legile aplicabile pentru protecţia consumatorilor, care pot varia în funcţie de ţară. Drepturile consumatorilor reglementate de legislaţia naţională nu sunt afectate de această garanţie. Această garanţie este oferită de către Dorel Netherlands. Compania noastră este înregistrată în Olanda, cu numărul de înregistrare 17060920. Adresa noastră comercială este Korendijk 5, 5704 RD Helmond, Olanda, iar adresa noastră poştală este P.O. Box 6071, 5700 ET Helmond, Olanda. Numele şi adresele celorlalte filiale ale grupului Dorel le puteţi găsi pe ultima pagină a acestui manual, respectiv pe pagina web pentru marca în cauză. (1) Produsele achiziţionate de la distribuitori sau vânzători care îndepărtează sau schimbă etichetele sau codurile de identificare sunt considerate neautorizate. Sunt considerate produse neautorizate şi cele achiziţionate de la distribuitori sau vânzători neautorizaţi. Acestor produse nu li se aplică garanţia, deoarece autenticitatea lor nu poate fi confirmată