BRUGSANVISNING TITAN MAXI-COSI
Denne autostol monteres ved at fastgøre de to Isofix-beslag og selens topforankring (top tether) i køretøjets Isofix-forankringspunkter.
FI
Dette bilsæde monteres ved at forbinde de 2 ISOFIX-klemmer og gjorden "Top Tether" til ISOFIX-fastgørelsespunkterne i køretøjet.
UK
Tillykke med dit indkøb.
For maksimal beskyttelse og bekvemmelighed for dit barn er det væsentligt, at du gennemlæser hele brugervejledningen omhyggeligt og følger alle instruktioner.
FI
Tillykke med dit indkøb.
For maksimal beskyttelse og bekvemmelighed for dit barn er det væsentligt, at du gennemlæser hele brugervejledningen omhyggeligt og følger alle instruktioner.
UK
J Indstillingshåndtag til ryglæn
K Isofix-udløserhåndtag
L Händtag til justering af nakkestøtte
M Topforankring
N Opbevaringsrum til brugervejledning
Isofix-beslags udløserknap
P Isofix-beslag
Q Hofteselestyr
FI
L Händtak til nakkestøttejustering
M Toppfeste
Q Fører for topunktsbelte
AR
J Indstillingshåndtag til ryglæn
K Isofix-udløserhåndtag
L Händtag til justering af nakkestøtte
M Topforankring
N Opbevaringsrum til brugervejledning
Isofix-beslags udløserknap
P Isofix-beslag
Q Hofteselestyr
HR
A Justerbar nakkestøtte
B Skulderselestyr
© Skulderpuder
D Indlæg
E 5-punktssele
F Selelukkebeslag
G Skridtpude
H Selejusteringsknap
I Selejusteringsstrop
J Indstillingshåndtag til ryglæn
K Isofix-udløserhåndtag
L Håndtag til justering af nakkestøtte
M Topforankring
N Opbevaringsrum til brugervejledning
Isofix-beslags udløserknap
P Isofix-beslag
Q Hofteselestyr
UK
Dette fastholdelessystem til børn er klassificeret til "Uniwersalny /Pól-uniwersalny " brug og er passende til fastgørelse i sædepositionen i følgende biler:
Volkswagen Golf 7
Dette fastholdelessystem til børn er klassificeret til "Universal/Semi universal" brug og er passende til fastgørelse i sædepositionen i følgende biler:
Volkswagen Golf 7
For en komplet liste over biler, gå til www.maxi-cosi.com/car-fitting-list Seat stillinger i andre biler kan også være egnet til at acceptere dette barn tilbageholdenhed. Er du i tvivl,kontakt enten producent tilbageholdenhed barn eller forhandleren.
FI
HUOMIO:
Dette fastholdelessystem til børn er klassificeret til "Semi-universel" brug og er passende til fastgørelse i s ædepositionen i følgende biler:
Volkswagen Golf 7
"For en komplet liste over biler, gå til www.maxi-cosi.com/car-fitting-list Seat stillinger i andre biler kan også være egnet til at acceptere dette barn tilbageholdenhed. Er du i tvivl, kontakt enten producent tilbageholdenhed barn eller forhandleren."
UK
УВАГА:
- Alle BébéConfort -produkter er omhyggeligt designet og afprøvet med udgangspunkt i barnets sikkerhed og komfort. Brug kun tilbehør, som sælges eller er godkendt af BébéConfort . Brug af tilbehør fra andre producenter kan være forbundet med fare.
- Du er til enhver tid personligt ansvarlig for dit barns sikkerhed. Læs denne vejledning grundigt igennem, og gør dig bekendt med produktet før brug.
- Gem vejledningen til senere brug. Der er et opbevaringsrum specielt til formålet i autostolen.
- BébéConfort Titan-autostolen er udelukkende beregnet til brug i biler.
- Anvend ikke brugte produkter, hvis du ikke har adgang til oplysninger om tidligere brug. Der kan være dele, som er gået i stykker, revnet eller mangler.
- Udskift BébéConfort Titan-autostolen, hvis den har været udsat for kraftig belastning ifm. et uheld.
ADVARSEL:
- Det er ikke tilladt at foretage nogen form for ændringer af autostolen, da dette kan indebære en sikkerhedsrisiko.
BébéConfort Titan-autostolen i bilen:
- Før du køber dette produkt, skal du sikre dig, at autostolen er kompatibel med det køretøj, den skal bruges i.
- Universal Isofix i fremadvendt position, klassestørrelse B1. Se tabel for klassestørrelse i alle monteringstilstande.
Før du monterer autostolen ved hjælp af Isofix-forankringssystemet, skal du læse køretøjets brugervejledning. I denne vejledning fremgår det, hvor de kompatible punkter for autostolenes klassestørrelse befinder sig.
Sørg for, at bagsædet er fastlåst i oprejst position, hvis det kan lægges ned.
Sørg for, at evt. bagage og andre genstande, der kan forårsage personskade i tilfælde af påkørsel, er forsvarligt fastgjort.
Tildæk altid BébéConfort Titan-autostolen, når den udsættes for direkte sollys i bilen, for at undgå, at barnet brænder sig på det solopvarmede betræk eller metal- og plastikdele.Sørg for, at stropperne, der fastgør autostolen til køretøjet, er korrekt tilstrammet.
ADVARSEL:
- Når autostolen monteres i passagersiden på forsædet, anbefaler vi, at passagersidens airbag deaktiveres, hvis barnet sidder i fremadvendt position, samt at passagersædet køres tilbage til den bageste position.
Barn i BébéConfort Titan-autostolen:
- Lad aldrig barnet være uden opsyn.
- Af hensyn til din egen og barnets sikkerhed skal du altid placere barnet i autostolen og fastspænde det, uanset hvor kort køreturen måtte være.
- Ved brug i gruppe 2/3 må BébéConfort Titan-autostolen kun anvendes på et fremadvendt sæde, der er udstyret med en automatisk eller statisk 3-punktssele, som er godkendt i henhold til ECE R16-standarden eller tilsvarende. Brug IKKE en 2-punktssele.
- Når barnet er placeret i autostolen, skal du kontrollere, at selen er strammet tilstrækkeligt til, ved at trække i selen. Før hver brug skal du sikre dig, at selen ikke er beskadiget eller snoet.
- Der må maksimalt være plads til at presse én finger ind mellem selen og barnet (1 cm). Hvis der er en afstand på mere end 1 cm, skal selen strammes yderligere.
- Kontrollér, at nakkestøtten er indstillet til den korrekte højde.
- Barnefastholdelsesanordningen må ikke anvendes uden betrækket. Autostolens betræk må ikke udskiftes med andet betræk end det, som anbefales af producenten, da dette har direkte indflydelse på autostolens funktionalitet.
- Temperaturen kan blive meget høj i et køretøj, særligt efter en længere periode i direkte sollys.
- Det anbefales på det kraftigste, at man under sådanne forhold tildækker autostolen med et stykke stof eller tilsvarende for at forhindre, at selespænderne og særligt metaldelene opvarmes, så barnet kan brænde sig på dem.
BEMÄRK:
- Ved Isofix-brug i gruppe 1 er det ikke tilstrækkeligt at benytte monteringsklemmerne til forankring forneden i køretøjet. Det er vigtigt, at topforankringen (top tether) fastgøres i forankringspunktet foroven i henhold til bilproducentens anbefaling.
• Udstyr bébéConfort Titan-autostolen med ekstra forankringer ved hjælp af køretøjets ekstra Isofix-forankringspunkter.
- Isofix-forankringerne er udviklet med henblik på nem og sikker fastgørelse af
- børnesikkerhedssystemerne i bilen. Ikke alle biler er udstyret med disse forankringer, men de er dog standard i nyere modeller. Se den medfølgende liste over biler, hvor autostolen kan monteres korrekt (du kan også finde flere opdateringer af denne liste på webstedet www.bébéConfort .com).
• I fremadvendt position skal autostolen placeres på bagsædet eller undtagelsesvist på forsædet i overensstemmelse med den gældende lovgivning i brugslandet (i Frankrig: i overensstemmelse med de fastsatte bestemmelser i forordning nr. 91-1321 af 27-12-1991).
- Ved Isofix-montering af autostolen i gruppe 1 skal nakkestøtten fjernes, før topforankringen kan trækkes korrekt igennem.
- Advarsel: Når autostolen monteres, er det muligt, at der er mellemrum mellem autostolens bund og bilsædet, afhængigt af forankringspunkternes placering i køretøjet.
- Det er vigtigt, at autostolen udskiftes efter en ulykke.
- Brugeren skal altid kontrollere, at bagage og andre genstande, der kan forårsage personskade på barnet i autostolen i tilfælde af påkørsel, er forsvarligt fastgjort.
- De stive dele og plastiksektionerne i en barnefastholdelsesanordning skal placeres og monteres på en sådan måde, at de – når køretøjet anvendes under normale omstændigheder – ikke kan sætte sig fast under et bevægeligt sæde eller i bildøren.
- Kontrollér altid, at ingen del af autostolen eller selen har sat sig fast under et sæde eller i bildøren.
-
Foretag aldrig ændringer af autostolens eller sikkerhedsselens konstruktion eller materialer uden at spørge producenten først.
-
Barnefastholdelsesanordningen må ikke anvendes uden betrækket. Autostolens betræk må ikke udskiftes med andet betræk end det, som anbefales af producenten, da dette har direkte indflydelse på barnefastholdelsesanordningens funktionalitet.
- Denne barnefastholdelsesanordning fungerer kun efter hensigten, hvis brugsvejledningen overholdes.
- Barnefastholdelsesanordningen skal altid være fastgjort, også når barnet ikke sidder i den.
- Placer aldrig tunge genstande på hattehylden, da de kan flyve gennem kabinen med høj hastighed og udgøre en fare i tilfælde af en ulykke.
- Bagsædet skal altid være fastlåst i oprejst position, hvis det kan lægges ned.
- Ved tvivl om korrekt montering eller brug af systemet anbefales det, at brugeren kontakter distributøren eller producenten af barnefastholdelsesanordningen.
VEDLIGEHOLDELSE
Hold autostolen ren. Der må ikke anvendes smøremidler eller stærke rengøringsmidler.
Indlæg:
- Det indlæg, der følger med din bébéConfort Titan-autostol, spiller en vigtig rolle for funktionaliteten af barnefastholdelsesanordningen til børn fra 9-15 kg, gruppe 1. Det kan tages af, og betrækket kan trækkes af og vaskes, men det er vigtigt, at indlægget fastgøres igen inden brug, og at der kun anvendes originale BébéConfort bébéConfort Titan-indlæg. Dette indlæg må udelukkende anvendes til bébéConfort Titan-autostolen.
Stof:
- Betrækket kan trækkes af og vaskes. Hvis betrækket på et tidspunkt trænger til udskiftning, må det kun erstattes af originalt BébéConfort -betræk, da dette spiller en vigtig rolle for fastholdelsesanordningens funktionalitet.
-
Af sikkerhedsmæssige årsager kan skulderpuderne ikke tages af. Rengør dem med en fugtig klud.
-
Find det indsyede vaskemærke i de forskellige stofdele før rengøring, og se symbolerne for vaskeanvisninger for hver del.
- Yderbeklædning:
- Rengør yderbeklædningen med en fugtig klud.
MILJ∅
- Plastikafdækning skal opbevares utilgængeligt for børn pga. kvælningsfare. Af miljømæssige hensyn bedes du, når du er færdig med at bruge produktet, bortskaffe produktet i det korrekte affaldsanlæg i overensstemmelse med lokal lovgivning.
SP∅RGSMÅL
- Kontakt din lokale BébéConfort -distributør, eller se vores websted, www.b ébéConfort .com i
- sektionen "Vores tjenester" (Our services). Du bedes have følgende oplysninger parat:
- Serienummer :
- Fabrikat og type for den bil, som bébéConfort Titan-autostolen bruges i
- Barnets alder, højde og vægt
GARANTI
Vores 24 måneders garanti afspejler vores tillid til den enestående kvalitet af vores design, konstruktion, produktion og produktets ydeevne. Vi bekræfter, at dette produkt er fremstillet i overensstemmelse med de nuværende europæiske sikkerhedskrav og kvalitetskrav, der gælder for dette produkt, og at dette produkt er fri for fejl i materialer og udførelse på tidspunktet for købet. Ifølge de heri nævnte betingelser kan denne garanti påberåbes af forbrugere i landene, hvor dette produkt er blevet solgt af et datterselskab i Dorel-gruppen eller af en autoriseret forhandler eller detailhandler.
Vores 24 måneders garanti dækker alle fabrikationsfejl i materialer og forarbejdning, når de anvendes under normale forhold og i overensstemmelse med vores brugsanvisning for en periode på 24 måneder fra datoen for det oprindelige detailkøb af den første slutbrugerkøber.
For at anmode om reparation eller reservedele under garantien for defekter i materialer og forarbejdning, skal du fremlægge købsbeviset, der er udstedt inden for de 24 måneder forud for anmodningen om servicering.
Vores 24 måneders garanti dækker ikke skader forårsaget af normal slitage, skader forårsaget af ulykker, misbrug, uagtsomhed, brand, væskekontakt eller anden ekstern grund, skade som konsekvens af ikke at overholde brugsanvisningen, skade forårsaget af service fra enhver, der ikke er autoriseret af os, eller hvis produktet er blevet stjålet, eller hvis nogen mærkning eller identifikationsnummer er blevet fjernet eller ændret. Eksempler på normal slitage omfatter hjul og stofslitage forårsaget af regelmæssig brug og den naturlige nedbrydning af farver og materialer i løbet af længere tid og brug.
Hvad skal man gøre i tilfælde af fejl:
Hvis der opstår problemer eller fejl, skal du først og fremmest kontakte den autoriserede forhandler eller den af os anerkendte detailhandler. Vores 24 måneders garanti anerkendes af dem(1). Du skal fremlægge købsbeviset, der er udstedt inden for de 24 måneder forud for anmodningen om servicering. Det er lettest, hvis du får din serviceanmodning forhåndsgodkendt af os. Hvis du fremsender et gyldigt krav under denne garanti, kan vi anmode dig om, at du returnerer dit produkt til den autoriserede forhandler eller den af os anerkendte detailhandler, eller at du sender produktet til os i henhold til vore instruktioner. I princippet betaler vi for forsendelse og for returfragten, hvis alle instruktioner er fulgt. Skader og/eller defekter, der hverken er dækket af vores garanti eller af forbrugerens juridiske rettigheder og/eller skader og/eller defekter med hensyn til produkter, der ikke er omfattet af vores garanti, kan behandles for et rimeligt gebyr.
Forbrugerens rettigheder:
En forbruger har juridiske rettigheder ifølge gældende forbrugerlovgivning, hvilket kan variere fra land til land. Forbrugerens rettigheder under gældende national lovgivning påvirkes ikke af denne garanti.
Livstids garanti:
Under de vilkår og betingelser, der er beskrevet på vores hjemmeside www.BébéConfort .com/lifetimewarranty tilbyder vi en frivillig producent livstids garanti til første gangs brugere. For at benytte sig af denne livstids garanti, skal du registrere dig på vores hjemmeside.
Denne garanti er udstedt af Dorel Netherlands. Vi er registreret i Holland under firmanummer 17060920. Vor handelsadresse er Korendijk 5, 5704 RD Helmond, Holland, og vor postadresse er P.O.Box 6071, 5700 ET Helmond, Holland.
Navne og adresser på andre datterselskaber i Dorel-gruppen kan findes på den sidste side i denne vejledning og på vor hjemmeside for det pågældende produkt.
(1) Produkter købt fra detailhandlere eller forhandlere, der fjerner eller ændrer etiketter eller identifikationsnumre, betragtes som uautoriserede. Der ydes ingen garanti for disse produkter, da ægtheden af disse produkter ikke kan fastslås.
TURVALLISUUS
- Alle Maxi-Cosi-produkter er omhyggeligt designet og afprøvet med udgangspunkt i barnets sikkerhed og komfort. Brug kun tilbehør, som sælges eller er godkendt af Maxi-Cosi. Brug af tilbehør fra andre producenter kan være forbundet med fare.
- Du er til enhver tid personligt ansvarlig for dit barns sikkerhed. Læs denne vejledning grundigt igennem, og gør dig bekendt med produktet før brug.
- Gem vejledningen til senere brug. Der er et opbevaringsrum specielt til formålet i autostolen.
- Titan-autostolen er udelukkende beregnet til brug i biler.
- Anvend ikke brugte produkter, hvis du ikke har adgang til oplysninger om tidligere brug. Der kan være dele, som er gået i stykker, revnet eller mangler.
- Udskift Titan-autostolen, hvis den har været udsat for kraftig belastning ifm. et uheld
ADVARSEL:
- Det er ikke tilladt at foretage nogen form for ændringer af autostolen, da dette kan indebære en sikkerhedsrisiko. Titan-autostolen i bilen:
- Før du køber dette produkt, skal du sikre dig, at autostolen er kompatibel med det køretøj, den skal bruges i.
- Universal Isofix i fremadvendt position, klassestørrelse B1. Se tabel for klassestørrelse i alle monteringstilstande
- Før du monterer autostolen ved hjælp af Isofix-forankringssystemet, skal du læse køretøjets brugervejledning. I denne vejledning fremgår det, hvor de kompatible punkter for autostolenes klassestørrelse befinder sig.
- Maxi-Cosi Titan-autostolen er godkendt i henhold til ECE R44/04-standarder og er egnet til børn fra 9 til 36 kg
- Sørg for, at bagsædet er fastlåst i oprejst position, hvis det kan lægges ned.
- Sørg for, at evt. bagage og andre genstande, der kan forårsage personskade i tilfælde af påkørsel, er forsvarligt fastgjort.
- Tildæk altid Titan-autostolen, når den udsættes for direkte sollys i bilen, for at undgå, at barnet brænder sig på det solopvarmede betræk eller metal- og plastikdele.
- Sørg for, at stropperne, der fastgør autostolen til køretøjet, er korrekt tilstrammet.
ADVARSEL:
- Når autostolen monteres i passagersiden på forsædet, anbefaler vi, at passagersidens airbag deaktiveres, hvis barnet sidder i fremadvendt position, samt at passagersædet køres tilbage til den bageste position.
Barn i Titan-autostolen:
• Efterlad aldrig barnet uden opsyn.
- Af hensyn til din egen og barnets sikkerhed skal du altid placere barnet i autostolen og fastspænde det, uanset hvor kort køreturen måtte være.
- Ved brug i gruppe 2/3 må Maxi-Cosi Titan-autostolen kun anvendes på et fremadvendt sæde, der er udstyret med en automatisk eller statisk 3-punktssele, som er godkendt i henhold til ECE R16-standarden eller tilsvarende. Brug IKKE en 2-punktssele.
- Når barnet er placeret i autostolen, skal du kontrollere, at selen er strammet tilstrækkeligt til, ved at trække i selen. Før hver brug skal du sikre dig, at selen ikke er beskadiget eller snoet.
- Der må maksimalt være plads til at presse én finger ind mellem selen og barnet (1 cm). Hvis der er en afstand på mere end 1 cm, skal selen strammes yderligere.
- Kontrollér, at nakkestøtten er indstillet til den korrekte højde.
- Barnefastholdelsesanordningen må ikke anvendes uden betrækket. Autostolens betræk må ikke udskiftes med andet betræk end det, som anbefales af producenten, da dette har direkte indflydelse på autostolens funktionalitet.
- Temperaturen kan blive meget høj i et køretøj, særligt efter en længere periode i direkte sollys. Det anbefales på det kraftigste, at man under sådanne forhold tildækker autostolen med et stykke stof eller tilsvarende for at forhindre, at selespænderne og særligt metaldelene opvarmes, så barnet kan brænde sig på dem.
BEMÆRK:
- Ved Isofix-brug i gruppe 1 er det ikke tilstrækkeligt at benytte monteringsklemmerne til forankring forneden i køretøjet. Det er vigtigt, at topforankringen (top tether) fastgøres i forankringspunktet foroven i henhold til bilproducentens anbefaling.
- Udstyr Titan-autostolen med ekstra forankringer ved hjælp af køretøjets ekstra Isofix-forankringspunkter.
- Isofix-forankringerne er udviklet med henblik på nem og sikker fastgørelse af børnesikkerhedssystemerne i bilen. Ikke alle biler er udstyret med disse forankringer, men de er dog standard i nyere modeller. Se den medfølgende liste over biler, hvor autostolen kan monteres korrekt (du kan også finde flere opdateringer af denne liste på webstedet www.maxi-cosi.com).
- I fremadvendt position skal autostolen placeres på bagsædet eller undtagelsesvist på forsædet i overensstemmelse med den gældende lovgivning i brugslandet (i Frankrig: i overensstemmelse med de fastsatte bestemmelser i forordning nr. 91-1321 af 27-12-1991).
- Ved Isofix-montering af autostolen i gruppe 1 skal nakkestøtten fjernes, før topforankringen kan trækkes korrekt igennem.
- Advarsel: Når autostolen monteres, er det muligt, at der er mellemrum mellem autostolens bund og bilsædet, afhængigt af forankringspunkternes placering i køretøjet.
- Udskift Maxi-Cosi Titan-autostolen, hvis den har været udsat for kraftig belastning ifm. et uheld, da dit barns sikkerhed ikke længere kan garanteres.
- Brugeren skal altid kontrollere, at bagage og andre genstande, der kan forårsage personskade på barnet i autostolen i tilfælde af påkørsel, er forsvarligt fastgjort.
- De stive dele og plastiksektionerne i en barnefastholdelsesanordning skal placeres og monteres på en sådan måde, at de – når køretøjet anvendes under normale omstændigheder – ikke kan sætte sig fast
- under et bevægeligt sæde eller i bildøren.
- Kontrollér altid, at ingen del af autostolen eller selen har sat sig fast under et sæde eller i bildøren.
- Foretag aldrig ændringer af autostolens eller sikkerhedsselens konstruktion eller materialer uden først at rådføre dig med producenten.
- Barnefastholdelsesanordningen må ikke anvendes uden betrækket. Autostolens betræk må ikke udskiftes med andet betræk end det, som anbefales af producenten, da dette har direkte indflydelse på
barnefastholdelsesanordningens funktionalitet.
- Denne barnefastholdelsesanordning fungerer kun efter hensigten, hvis brugsanvisningen overholdes.
- Barnefastholdelsesanordningen skal altid være fastgjort, også når barnet ikke sidder i den.
- Placer aldrig tunge genstande på hattehylden, da de kan flyve gennem kabinen med høj hastighed og udgøre en fare i tilfælde af en ulykke.
- Bagsædet skal altid være fastlåst i oprejst position, hvis det kan lægges ned.
- Ved tvivl om korrekt montering eller brug af systemet anbefales det, at brugeren kontakter distributøren eller producenten af barnefastholdelsesanordningen.
VEDLIGEHOLDELSE
- Hold autostolen ren. Der må ikke anvendes smøremidler eller stærke rengøringsmidler.
Barneindlæg:
Det indlæg, der følger med din Titan-autostol, spiller en vigtig rolle for funktionaliteten af barnefastholdelsesanordningen til børn fra 9-15 kg, gruppe 1. Det kan tages af, og betrækket kan trækkes af og vaskes, men det er vigtigt, at indlægget fastgøres igen inden brug, og at der kun anvendes originale Maxi-Cosi Titan-indlæg. Dette indlæg må udelukkende anvendes til Titan-autostolen.
Stof:
- Betrækket kan trækkes af og vaskes. Hvis betrækket på et tidspunkt trænger til udskiftning, må det kun erstattes af et originalt Maxi-Cosi-betræk, da dette spiller en vigtig rolle for fastholdelsesanordningens funktionalitet
- Af sikkerhedsmæssige årsager kan skulderpuderne ikke tages af. Rengør dem med en fugtig klud
- Find det indsyede vaskemærke i de forskellige stofdele før rengøring, og se symbolerne for vaskeanvisninger for hver del.
Yderbeklædning:
Rengør yderbeklædningen med en fugtig klud.
MILJ∅
- Plastikafdækning skal opbevares utilgængeligt for børn pga. kvælningsfare. Af miljømæssige hensyn bedes du, når du er færdig med at bruge produktet, bortskaffe produktet i det korrekte affaldsanlæg i overensstemmelse med lokal lovgivning.
SP∅RGSMÅL
- Kontakt din lokale Maxi-Cosi-distributør, eller se vores websted, www.maxi-cosi.com, i sektionen "Vores tjenester" (Our services). Du bedes have følgende oplysninger parat:
-Serienummer
-Barnets alder, højde og vægt.
GARANTI
Vores 24 måneders garanti afspejler vores tillid til den enestående kvalitet af vores design, konstruktion, produktion og produktets ydeevne. Vi bekræfter, at dette produkt er fremstillet i overensstemmelse med de nuværende europæiske sikkerhedskrav og kvalitetskrav, der gælder for dette produkt, og at dette produkt er fri for fejl i materialer og udførelse på tidspunktet for købet. Ifølge de heri nævnte betingelser kan denne garanti påberåbes af forbrugere i landene, hvor dette produkt er blevet solgt af et datterselskab i Dorel-gruppen eller af en autoriseret forhandler eller detailhandler.
Vores 24 måneders garanti dækker alle fabrikationsfejl i materialer og forarbejdning, når de anvendes under normale forhold og i overensstemmelse med vores brugsanvisning for en periode på 24 måneder fra datoen for det oprindelige detailkøb af den første slutbrugerkøber. For at anmode om reparation eller reservedele under garantien for defekter i materialer og forarbejdning, skal du fremlægge købsbeviset, der er udstedt inden for de 24 måneder forud for anmodningen om servicering.
Vores 24 måneders garanti dækker ikke skader forårsaget af normal slitage, skader forårsaget af ulykker, misbrug, uagtsomhed, brand, væskekontakt eller anden ekstern grund, skade som konsekvens af ikke at
overholde brugsanvisningen, skade forårsaget af service fra enhver, der ikke er autoriseret af os, eller hvis produktet er blevet stjålet, eller hvis nogen mærkning eller identifikationsnummer er blevet fjernet eller ændret. Eksempler på normal slitage omfatter hjul og stofslitage forårsaget af regelmæssig brug og den naturlige nedbrydning af farver og materialer i løbet af længere tid og brug.
Hvad skal man gøre i tilfælde af fejl:
Hvis der opstår problemer eller fejl, skal du først og fremmest kontakte den autoriserede forhandler eller den af os anerkendte detailhandler. Vores 24 måneders garanti anerkendes af dem(1). Du skal fremlægge købsbeviset, der er udstedt inden for de 24 måneder forud for anmodningen om servicering. Det er lettest, hvis du får din serviceanmodning forhåndsgodkendt af os. Hvis du fremsender et gyldigt krav under denne garanti, kan vi anmode dig om, at du returnerer dit produkt til den autoriserede forhandler eller den af os anerkendte detailhandler, eller at du sender produktet til os i henhold til vore instruktioner. I princippet betaler vi for forsendelse og for returfragten, hvis alle instruktioner er fulgt. Skader og/eller defekter, der hverken er dækket af vores garanti eller af forbrugerens juridiske rettigheder og/eller skader og/eller defekter med hensyn til produkter, der ikke er omfattet af vores garanti, kan behandles for et rimeligt gebyr.
Forbrugerens rettigheder:
En forbruger har juridiske rettigheder ifølge gældende forbrugerlovgivning, hvilket kan variere fra land til land. Forbrugerens rettigheder under gældende national lovgivning påvirkes ikke af denne garanti.
Livstids garanti:
Under de vilkår og betingelser, der er beskrevet på vores hjemmeside www.maxi-cosi.com/lifetimewarranty tilbyder vi en frivillig producent livstids garanti til første gangs brugere. For at benytte sig af denne livstids garanti, skal du registrere dig på vores hjemmeside.
Denne garanti er udstedt af Dorel Netherlands. Vi er registreret i Holland under firmanummer 17060920. Vor handelsadresse er Korendijk 5, 5704 RD Helmond, Holland, og vor postadresse er P.O.Box 6071, 5700 ET Helmond, Holland.
Navne og adresser på andre datterselskaber i Dorel-gruppen kan findes på den sidste side i denne vejledning og på vor hjemmeside for det pågældende produkt.
(1) Produkter købt fra detailhandlere eller forhandlere, der fjerner eller ændrer etiketter eller identifikationsumre, betragtes som uautoriserede. Der ydes ingen garanti for disse produkter, da ægtheden af disse produkter ikke kan fastslås."
БЕЗПЕКА
