TITAN - Autosedačka MAXI-COSI - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE TITAN MAXI-COSI

Tato autosedačka se připevnuje připojením dvou spojovacích dílů ISOFIX a uchycením „Top Tether” (horního popruhu) do kotevních úchytů ISOFIX ve vozidle.

SK

Táto detská sedačka sa inštaluje spojením dvoch upínacích spôn ISOFIX a pásov "Top Tether" v upnutí ISOFIX bodov.

EL

Blahoprejeme vám k vašemu nákupu. Aby byla zajištena maximální ochrana a pohodlí vašeho dítete, je nutné, abyste si procetli celou tuto prírucku a rídili se všemi pokyny.

SK

Blahoželáme k nákupu.

A Nastavitelná opěrka hlavy
B Vodítko ramenního pásu
C Ramenní vycpávky
D Vložka
E Pětibodový postroj
F Spona postrojového pásu
G Vycpávka
H Regulační tlačítko postroje
Regulační popruh postroje
J Polohovací madlo
K Madlo pro uvolnění ISOFIXu
L Madlo pro nastavení opěrky hlavy
M Horní popruh
N Pokyny pro ruční uložení
Tlačítko pro uvolnění spojovacích dílů ISOFIX
P Spojovací díly ISOFIX
Q Vodítko břišního pásu

SK

CZ Instrukce k použit í / Z á ruka

SK N á vod na použitie / Z á ruka

Tento zádržný systém pro děti je určen pro „Polouniverzální“ použití a je vhodný k připevnění na sedadla

Volkswagen Golf 7

"Úplný seznam vozidel naleznete na webu www.maxi-cosi.com/car-fitting-list Sedadla v ostatních vozidlech mohou být také vhodná pro sedačku. V případě pochybností konzultujte s prodejcem nebo výrobcem."

SK

POZOR:

• Všechny výrobky Maxi-Cosi byly pečlivě navrženy a otestovány pro bezpečnost a pohodlí vašeho dítěte. Používejte pouze příslušenství prodávané a schválené společností Maxi-Cosi. Použití jiného příslušenství se může ukázat být nebezpečným.
- Za bezpečnost svého dítěte vždy zodpovídáte vy, přečtěte si proto pozorně tento návod a před použitím se s výrobkem důvěrně seznamte.
- Návod si vždy uchovejte pro pozdější použití; dětská sedačka je opatřena zvláštním úložním prostorem.
• Výrobek Titan je určen pouze pro použití ve vozidle.
- Nepoužívejte výrobky z druhé ruky s neznámou historií. Některé části mohou být rozbité, roztržené nebo mohou chybět.
- Dojde-li k prudkému přetížení výrobku Titan při nehodě, tak jej vyměňte.

VAROVÁNÍ:

• Na autosedačce neprovádějte žádné změny, protože by to mohlo vést k nebezpečným situacím. Autosedačka Titan ve vozidle:
• Před použitím výrobku se ujistěte, zda je autosedačka kompatibilní s vozidlem, v němž má být použita.
• Univerzální ISOFIX v dopředu směrující poloze, velikostní třída B1. Viz tabulku velikostních tříd v jednotlivých způsobech instalace
• Před instalací vaší dětské autosedačky se systémem kotevních úchytů ISOFIX si musíte přečíst návod k obsluze vozidla. V tomto návodu najdete doporučení míst kompatibilních s velikostní třídou příslušných autosedaček.
  • Výrobek Maxi-Cosi Titan byl schválen podle předpisu EHK R44/04 a je vhodný pro děti od 9 do 36 kg
• Ujistěte se, že zadní sklopné sedadlo je zajištěno ve své poloze.
• Ujistěte se, že je řádně zajištěno jakékoli zavazadlo nebo jiné objekty, které by v případě nehody mohly způsobit zranění.
• V případě vystavení výrobku ve vozidle přímému slunci jej vždy zakryjte. Pokud tak neučiníte, povrchové kovové a plastové části se stanou pro pokožku vašeho dítěte příliš horkými.

- Ujistěte se, že popruhy uchycující autosedačku ve vozidle jsou utaženy.

VAROVÁNÍ:

- Při instalaci autosedačky na přední sedadlo tak, že vaše dítě bude v dopředu směrující poloze, doporučujeme vypnout airbag spolucestujícího a umístit sedadlo do nejzadnější polohy.

Dítě v autosedačce Titan:

• Své dítě nikdy nenechávejte bez dozoru.
  • Pro svou vlastní bezpečnost i pro bezpečnost dítěte je usadťe a připevněte do autosedačky i při jízdě na velmi krátkou vzdálenost.
  • U skupiny 23 používejte výrobek Maxi-Cosi Titan pouze na dopředu směřující sedačce, která je uchycena automatickým nebo statickým tříbodovým pásem schváleném podle předpisu EHK R16 nebo podobné normy. Nepoužívejte dvoubodový pás.
• Po usazení dítěte do autosedačky zatáhněte za pás na ujištění, že je postroj dostatečně utažen. Před každým použitím se ujištěte, zda postroj není poškozen nebo překroucen.
• Ujistěte se, že mezi postroj a vaše dítě neprostrčíte více než jeden prst (1 cm). V případě větší mezery než 1 cm ještě více utáhněte pás postroje.
• Zkontrolujte, zda je podpěrka hlavy nastavena na správnou výšku.
• Dětský zádržný systém nepoužívejte bez potahu. Potah sedačky nevyměňujte za jiný, který není schválený výrobcem, protože to má přímý vliv na funkčnost autosedačky.
• Teplota ve vozidle může být velmi vysoká, obzvlástě je-li dlouho vystaveno slunci. V případě takových podmínek důrazně doporučujeme přikrýt sedadlo vozidla přehozem nebo jiným materiálem, aby se nemohly upevňující a zvlástě pak kovové části postroje rozehřát a popálit dítě.

POZOR:

- U skupiny 1 používejte s ISOFIXem přichytky, protože dolní kotevní úchyty k vozidlu nejsou dostatečné. Je důležité připevnit „Top Tether“ (horní popruh) k hornímu kotevnímu úchytu doporučenému výrobcem vozidla.

• Přichycení sedačky Titan s dodatečnými pásy pomocí dodatečných kotevních úchytů ISOFIX vozidla.
• Kotevní úchyty ISOFIX byly vyvinuty za účelem snadného a bezpečného přichycení dětských zádržných systémů ve vozidle. Těmító kotevními úchyty nejsou vybavena všechna vozidla, třebaže v nejnovějších modelech jsou standardem. Nahlédněte do přiloženého seznamu vozidel, v nichž může být autosedačka řádně nainstalována (dodatečně aktualizovaný seznam je k dispozici na webových stránkách www.maxi-cosi.com).
• V dopředu směřující poloze musí být sedačka umístěna na zadním sedadle vozidla, nebo výjimečně na předním sedadle v souladu s platnou legislativou země použití (ve Francii: v souladu s podmínkami stanovenými dekretem č. 91-1321 ze dne 27.12.1991).
• V případě instalace autosedačky pro skupinu 1 s ISOFIXem je nezbytné odstranit opěrku hlavy, aby mohl být řádně prostrčen „Top Tether“ (horní popruh).
• Varování: při instalaci autosedačky se může vytvořit mezera mezi základnou autosedačky a sedadlem vozidla, a to v závislosti na poloze kotevních úchytů ve vozidle.
• Dojde-li k prudkému přetížení výrobku Maxi-Cosi Titan při nehodě, tak jej vyměňte: bezpečnost vašeho dítěte již není možné dále garantovat.
• Uživatel se vždy musí ujistit, že je řádné zajištěno jakékoli zavazadlo nebo jiné objekty, které by v případě nárazu mohly způsobit zranění cestujícího na autosedačce.
• Pevné části a plastové profily dětského zádržného systému mohou v případě jeho nesprávného umístění a instalování zůstat při používání vozidla v běžných podmínkách zachyceny pod pohybujícím se sedadlem nebo ve dveřích vozidla.
• Vždy zkontrolujte, zda se žádná část sedačky nebo postroje nezachytila pod sedadlem nebo ve dveřích vozidla.
• Nikdy nepozměňujte konstrukci nebo materiály autosedačky a bezpečnostních pásů bez konzultace s výrobcem.
• Dětský zádržný systém nepoužívejte bez potahu. Potah sedačky nevyměňujte za jiný potah, který není schválený výrobcem, protože to má přímý vliv na funkčnost dětského zádržného systému.
• Tento dětský zádržný systém je účinný pouze při dodržování návodu k použití.

• Dětský zádržný systém vždy upevněte, a to i tehdy, když v něm nesedí dítě.

• Nikdy neumístujte těžké předměty na zadní odkládací poličku, aby se v případě nehody nemohly dát do pohybu a ohrozit cestující.

• Sklopná sedadla musí být vždy zajištěna na místě.
  • V případě jakýchkoli pochybností týkajících se správné instalace nebo použití systému se uživateli doporučuje, aby se obrátil na prodejce nebo výrobce dětského zádržného systému.

PÉČE

- Udržujte autosedačku čistou. Nepoužívejte maziva ani agresivní čisticí prostředky.

Vložka pro batolata:

- Vložka, která je součástí vaši sedačky Titan, představuje nedílnou součást v účinnosti zádržného systému pro vaše dítě od 9 do 15 kg, skupina 1. Lze ji odstranit a potah lze vyjmout a vyprat, je však důležité ji znovu vrátit zpět, kam patří, a používat pouze tuto originální vložku Maxi-Cosi Titan. Tato vložka je určena k výhradnímu použití se sedačkou Titan.

Látka:

• Potah lze odstranit a vyprat. Bude-li kdykoli nutné vyměnit potah, použijte pouze originální potah Maxi-Cosi, protože představuje nedílnou součást vlastností zádržného systému
- Ramenní vycpávky nejsou z bezpečnostních důvodů odstranitelné. Očistěte je vlhkým hadříkem
- Pred prováděním čištění vyhledejte štítek našitý na jednotlivých částech látky, kde naleznete symboly označující způsob praní každé části."

Skořepina:

- Očistěte skořepinu vlhkým hadříkem.

EKOLOGIE

- Plastový potah uchovejte mimo dosah dětí, aby se zabránilo udušení. Z ekologických důvodů zlikvidujte již nepoužívaný výrobek v souladu s místní legislativou tak, že jej odvezete do vhodného zařízení pro nakládání s odpady.

OTÁZKY

- Kontaktujte svého místního prodejce Maxi-Cosi nebo navštivte naše webové stránky www.maxi-cosi.com, část „Our services“ (naše služby). Mějte po ruce tyto následující informace:

-Výrobní číslo;

-Výrobce a typ vozidla a sedadlo, na kterém výrobek Titan používáte;

-Věk, výška a hmotnost vašeho dítěte.

ZÁRUKA

"Naše 24měsíční záruka svědčí o naší důvěře v mimořádnou kvalitu našeho designu, technologií, výroby a funkčnosti výrobku. Zaručujeme, že tento výrobek byl vyroben v souladu s platnými evropskými bezpečnostními předpisy a normami jakosti, které se vztahují na tento výrobek, a že tento výrobek nemá v době nákupu žádné vady materiálu ani provedení. Tato záruka může být uplatněna zákazníkem za zde uvedených podmínek v zemích, ve kterých se výrobek prodává dčeřiným podníkem skupiny Dorel Group nebo autorizovaným nebo maloobchodním prodejcem.

24měsíční záruka se vztahuje na veškeré výrobní vady materiálu a provedení, je-li výrobek používán v běžných podmínkách a v souladu s pokyny uvedenými v uživatelské přirůče po dobu 24 měsíců od data prvního zakoupení prvním koncovým uživatelem. Žádáte-li během 24měsíční záruční lhůty o opravu nebo náhradní díly na základě záruky na vady materiálu a provedení, musíte před požádáním o poskytnutí takové služby předložit doklad o koupi výrobku.

24měsíční záruka se nevztahuje na vady způsobené běžným opotřebením, poškozením důsledku nehody, nesprávným používáním, nedbalostí, požárem, kontaktem s kapalinou nebo jinými vnějšími příčinami, poškozením důsledku nedodržení pokynů uvedených v uživatelské příručce, poškozením způsobeným použítím s jiným výrobkem, poškozením způsobeným opravou, kterou neprovedl autorizovaný subjekt, nebo pokud byl výrobek zcizen nebo pokud byl z výrobku odstraněn nebo na

výrobku změněn jakýkoli štítek nebo identifikační číslo výrobku. Příklady běžného opotřebení zahrnují kola a tkaniny opotřebené pravidelným užíváním a přirozený rozklad barev a materiálů v důsledku přirozeného stárnutí výrobku.

Jak postupovat při zjištění vad:

V případě problémů nebo vad se pro rychlé poskytnutí služby obraťte na autorizovaného distributora nebo prodejce, který uznává tuto 24měsíční záruku(1). Během 24měsíční záruční lhůty musíte před požádáním o poskytnutí služby předložit doklad o koupi výrobku. Nejjednodušším způsobem je získání našeho předběžného souhlasu s žádostí o poskytnutí služby. V případě uplatnění oprávněného nároku v rámci této záruky Vás můžeme vyzvat, abyste výrobek vrátili autorizovanému distributorovi nebo prodejci nebo abyste nám výrobek zaslali v souladu s našimi pokyny. Při splnění všech podmínek uhradíme náklady na přepravu. Škody anebo závady, na které se nevztahuje záruka ani zákonná práva spotřebitele, anebo škody a závady, pokud jde o výrobek, na které se nevztahuje záruka, mohou být vyřízeny za přiměřený poplatek. Poškození anebo vady, jež nepokrývá záruka ani zákonná práva spotřebitele, anebo poškození anebo vady vztahující se k výrobku, které naše záruka nepokrývá, mohou být vyřízeny přiměřeným poplatkem.

Lifetime Warranty:

Podle podmínek zveřejněných na našich webových stránkách www.quinny.com/lifetimewarranty nabízí společnost Quinny dobrovolnou celoživotní záruku výrobce Lifetime Warranty pro první uživatele. Aby bylo možné záruku Lifetime Warranty využít, je zapotřebí registrace na našich webových stránkách.

Práva spotřebitele:

Spotřebitel má v souladu s příslušnými zákony práva, která se mohou v jednotlivých zemích lišit. Práva spotřebitele vyplývající z příslušných vnitrostátních předpisů nejsou těmito záručními podmínkami dotčena.

Tuto záruku poskytuje společnost Dorel Netherlands. Společnost je registrována v Nizozemsku pod registračním číslem 17060920 s obchodní adresou Korendijk 5, 5704 RD Helmond, Nizozemsko, a poštovní adresou P.O. Box 6071, 5700 ET Helmond, Nizozemsko.

Další informace o názvech a adresách dceřiných společností Dorel group jsou uvedeny na poslední stránce této příručky a na našich webových stránkách.

(1) Výrobky pořizované od prodejců nebo dodavatelů, kteři odstraňují nebo mění štítky nebo čísla výrobku, jsou považovány za neautorizované. Výrobky zakoupené u neautorizovaných prodejců jsou rovněž považovány za neautorizované. Na tyto výrobky se nevztahuje žádná záruka, jelikož nelze ověřit jejich pravost."

BEZPEČNOST

Mená a adresy d'alších dcérskych spoločností skupiny Dorel nájdete na poslednej strane tohto návodu a na našich webových stránkach pre danú značku.