FERO - Autosedačka MAXI-COSI - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE FERO MAXI-COSI

Blahoželáme k nákupu.

Aby vase dieta malo maximnu ochranu a pohodlie, ye potrebné precitat si pozorme celu prirucka a dorziavat vsetkyPokny.

HU

Gratulalunk valasztsahoz!

Opěrka hlavy
3 Přech od uhlopricného pásu
Potah
Přechod břižniho pásu
Paky nakloneni
Paky aktivace svorek pro prichytsky Isofix
Svorky pro zakotvení Isofix
Páka nastavení opěrky hlavy
Headrest-fix
Ulozny prostor pro navod na pouziti
K Návod na použiti

• Pripopjoky IsoFix a systém Headrest-fix jsou navrženy pro zleptşeni stability. V pripadé problumu pri pouziti ve Vašem voze je možné použit Maxi-Cosi Fero/FeroFix bez techtó doplinskú.

BezpečnostníPokyny

Vseobecne informace o autosedace Maxi-Cosi Fero/FeroFix

1. Za bezpečnost vaseho dítěte jste pořad zodpovědní vy sami.
2. Nikdy neberte dite na kolena behem jizdy v auté.
3. Používejte autosedacku Maxi-Cosi Fero/FeroFix vylucné v auté.
4. Nepoužívejtje vyrobe koupeny z druhé ruky, o kterém nevite, zda nebly poskozen (viditelné bebo nebce bez zhárněk poskōzeni).
5. Po nehode autosedačku Maxi-Cosi Fero/FeroFix vyměnte.
6. Pozorné s piétrcate návid a床位 hó vuchovejte v ulozném prostoru od autsedačkou Maxi-Cosi Fero/FeroFix.

Varovani: pro bezpečnost vošeho dítě je podstatné, aby byl bezpečnostni pás vozidá spravné umistěn. Bezpečnostni pás vozidla musi být umistěné podě rudych značek autosedačky Maxi-Cosi Fero/FeroFix. NIKDY neprotahujte pás jinym zpúsobem, než je tento uvedeny zpúsob.

Varovani: zădnym zþuspobem neupravujte autoseda'ku Macro-Cosi Fero/FeroFix, mohlo by dojtke z vzniku nebepezćnch situacu.

1. Vždy používejte originál potah, protože potah je také současti bezpečnosti.
2. Pěnové Časti opěrky hlavy a opěradla se nésmi odínimat.
3. Pravidelne cistete autosedačku Maxi-Cosi Fero/FeroFix vlažnouvodou, mydlem a měkkou uterkou. Nepouživejte maziva ani agresivni cistici prostředky.

Autoseděčka Maxi-Cosi Fero/FeroFix je schvaléná podle posledné evropské bezpečnostní normy (ECE R44 704) a je vchodná pro děti s váhou od 15 do 36 kg (od asi 3 a ½ let a do maximálny výšky 1,50 metru).

Vase dite v autosedace Maxi-Cosi Fero/FeroFix

1. Nikdy nenechávejte vase dite v auté samotné.
2. Vase dite vzdy pripoutejte bezpecnostnim psem vozidia.

3. Djejtne ja to, aby popruty pod břichem byli co nejniže, aby byla dobré upevněna páné.

4. Zkontrolujte, zda je opěrka hlavy nestavena na správnou výšku.

5. Zkontrolujte před káždým použitim, zda popruhě njésou poskozné nebo déráve.
6. Z kapes bundy a kalhot vaseho ditete vyberte prdmety, aby se nezaklinili mezi dit e beazpecnostni pas. V priadenehody by tyto prdmety mohly buty pricinou zraneni.
7. Naučte vase dite, ze se nikdy němi hrát s přežkou pásu vozidla a ze jeho hlav musi byt požad opéno a opekru hlavy.

POZOR: sedacku bēhem uživani nenaklānejte. Pī naklāněni nebo narovánevī sedacky Fero budeteusetnastavit delku pásu. Tuto operaci vykonejte, když vozidlo stojí, a dǐte neni v autosedaceče.

Upevneni sadczy Fero pomoch doplinskovych prichytek s pouzitim zakotiven ISOFIX vozidla.

Prchtyk fylofix byy vvinutro pro dosazeni bezpecného a jegnoduchého uchyceni dětskych beztecnochnich systemu ve voizide. Ne vsechna vozidja jsou vybavena temito prchytkarni, ačkoli jsou běné na nejnovějsché modelech. Prostudujte sj priložený leták voizidel, ve kterych je možné správné instalovat tutu sedáčku. Nejnovějs seznam aactualizace tohotoseznamu jsou k dispozici na webové stranc/www. maxi-cosi.com.

Autosedacka Maxi-Cosi Fero/FeroFix v autě

1. Používejte autosedáčku Maxi-Cosi Fero/FeroFix vylučné na sedadle orientovaném směrem dopféd, které je yvbavené bezpečnostinám pásem s navíjakem se 3-bodovým upevněím a je schvalné podle normy ECE R16 anebo podle ekvivalentné normy. NEPOUŽIVEJTE páse 2 bodovým upevněím.
2. Pfed zakopenim zkontrolujte, zda autosedačka vyhovuje pro vasevozidko.
3. Autosedačka Maxi-Cosi Fero/Ferofix musi byt upevně pamoci bepezćnostnǐho pási u kdyžé je prázdné.
4. Sedačka musi byt umistěna za nadnim sedadle vozidla anebo výjimečné vpfed podle platné legislatv y krajíne uživáni. (ve Francii: podle uzstanović uvedenych v dekretuč. 91-1321 z 27-12-1991). Když použiváte Multi-Cosi Fero/FeroFix na předním sedadle spolujezdce, je možné,Že bude nutné deaktivovat airbag daného sedadla anebo umistit sedadlo spolujezdce do nevjzdálenéjsi polohy (Prostudujte si námod na použiti vaseho vozidla.)
5. Odeberte opékru hyse saladda voziela, kdyz tato pěkáži stavavěni opékrý hyse autosedácký Maxi-Cosi/Fero/FeroFix.
6. Nezapomène vratit zsep operek hruzy adnido sadela vaseho vozidla, jakmale odeberte autosedacku Maxi-Cosi Fero/FeroFix.
7. Vždy použivje kompletni autosedačku Maxi-Cosi Fero/FeroFix: sedačka + operadko.
8. Djeba nt a no, ay byi sklopná zadni sedadla zablokovana a oy operadno zadniho sedadla byo vzdy vertikáné.
9. Zabrańte tomu, aby byla autosedačka Maxi-Cosi Fero/FeroFix

zaklinéna anebopétižená zavazadly, nastováním sedadel anebouzáverem dveři.

1. Nezapomente upevnit vsechna volna zavazadla a ostatni prdmety.
2. Pokud je vase vozidno na príphem slunci, vždy příkryje autosedačku Maxi-Cosi Fero/FeroFix. V opačné prípadé může potah ztratit barvu a Časti z plastu se mohou stav přilíš horké pro pokožku ditěte.
3. Tuhé privyka a casti z plastu zadržného systemu pro déti je nutné umistit a instalovat takovym zpúsobem, aby se pri normalnich podminkach uživani nemohli zaklinit pod pohyblové sedadlo anebo do dveři vozidla.
4. Zărdzne zařeni pro děti nikdy nepoužívejtje bez potahu. Potah sedačky vyměné pouze za potah, který doporučuje vyrobce, protoze má přímy vlùn a chovani zărdzneho zařeni.

Varovani: umistete autosedačku Maxi-Cosi Fero/FeroFix ve vozidle vylucné celem ke sméru jizdy.

Ochrana zivotniho prostredi

Udrzujte plastové obaly mimo dosah ditete. Zabrànite tak riziku uduseni.

Z dūvodu ochny zivotniho prostédi yrobrok po ukončeni použivani zlikvidujte v prišlušné miste pro likvidaci odpadu v souladu s národními pravnimi predisypis.

Dotazy

S vešekýrmi dotazy se obrata na mistiñho maloobchodniro prodejce Maxi-Cosi (kontaktni informace viz stránky www.maxi-cosi.com).

Prijavte si nasledujici informace:

• Sérióve Číslo na spodní Části oranžové ECE nálepyk
  Znacka a provedeni vozu a sedadla, ve kterem je Maxi-Cosi Fero/FeroFix pouzivan
  Vek, vyska a va ha ditee

Záruka

Společnost Maxi-Cosi zaručujé, ze produkty bly vyroben v souladu s evropskymi bezpečnostnimi požadávy a normami pro kvalitu, které se na vyrobek vztahují, a ze v okamíku zaukopeni v se vyrobučnyevskytuji Žadné vady zpracováni ani materialiu. Vyrobek v průbehу výrobního procesu prošel několika kontrolkami kvaliya. Pokut pod špřešekrou nási năhu v uzybrov u průbehú 24-měsčné zaruční doby vysktnou vady materialú/výrobní vady (za předpokladu normalnínoho používánde popisu v instruktcích pro uzivatele), společnost Maxi-Cosi yvhovi podminkám zaručý. V takové přapude se obratař na svěho prodeje. Podrobné informace o uplatné zaručních podminek vám poskyte vás prodeje. Naleznete je tekte na nasich webovych stranská: www.maxi-cosi.com.

Záruku nelze uplatnit v nasledujiczích pripeach:

• Použití výrobroku jinym zpúsobem nebro pro jiné úcely, než je uvedeno v přúřůčce.
• Pfedani produktu k opravě prostřednictvém neautorizovaného proječe.
  Vryobek je rvacen zpét yrobiče bez pudovnido dokladu o zakoupeni (prostefindrém maloobchodnino prodejce a/nebo dovozce).
• Opravy byly provedeny neautorizovanou tétī stranou nebo prodejcem.
  Zavada vznikla v dusledku nespravohe nebo opatrnohe pouzivani vrobku, nedalobatio nebo poskozeni latkovhe krytu a/nebo konstrukce

následkem nárazu.

• SoucasteiVyrokbu (kolecka, otočne a pohyblé CSTeia apod.) vykazujti běné opotfebeni, které Ize při kázdodném im použivanić ekčavat.

Datum platnosti:

Záruka vstupuje v platnost v den zakoupeni vyrobku.

Obdobi záruky:

Zarucni这样做 zvtahuje na 24 po sobejdoucich meseicu. Zaruku muze uplatnit pouze prvni majitel vyrobku a neni pfenositelnja.

Jak postupovat v pripadé závady:

Pozakoupeni výbroku uschovejte doklad o koupi. Na dokladu musi byt jasné uvedeno datum zakoupeni. Vyskytnou-li se problemy s výrobkem nebo závady, obrate se na maloobchodniho prodeje. Nelze požadovat vymenu nebo vraceni výbroku.

Provenedene opravy nezakladaj pravo na prodlouzeni zaruky. Na vyrobky vracené přimo vyrobične nelze uplatnit zaruku.

Toto zaručni opatěni odopvida evropské směrnici 99/44/EG z 25.5.1999

1. Za bezpečnost vásho dieta ste stále zodpovednívy.
2. Nikdy neberte vase dieta na kolena pochas jazdy v aute.
3. Používajte autosedacku Maxi-Cosi Fero/FeroFix vylučne v aute.
4. Nepoužívajte výrobok kūpěny z druhéj rúky, o ktorom vynievi Či bol špokděné (viditěne alebo nie).

5. Po nehode vymene autosedaeku Maxi-Cosi Fero/FeroFix.

6. Pozorne si precitajte návod na pouzité a starstilvo ho ochuovajte v uložnom tripstore pod autoseda'kou Maxi-Cosi Fero/FeroFix.

Varovanie: pre bezpečnost vásho diefát je podstatné, aby bol bezpečnostny pás vozidla spravne umiestně. Bezpečnostné pás vozidla musí byt umiestně poźdlž Červěch značiek autosedačky Maxi-Cosi Fero/FeroFix. NKDY neprefahujte pás iným spó sobom ak je tento uvedeny spó sob.

Varovanie: Ziadnym spóssobum neupravujte autosedăčku Maxi-Cosi Fero/FeroFix, možu z toho vzníknut nebezepećné situácuce.

Záruka neplatí v nasledujúcích pripadoch:

V priade ineho pouzitia alebo ucelu, nez sa uvadza v prirucke
V tripade predloziona vryboku na opravu prostreductvom predicaju, ktojne je autorizovanz y nazej strany
- Ak vryobok nebul dolan DYrovcobi s originalom doklado u kupe (prostradnictvmo laoloochodneho predajcu alebo dovozcu)
V tripade vykonania opaprav tretimi stranami alebo predajcom, ktory nie je autorizovani z našej strany
- Ak je chyba vysledkom nespnevnohe alebo nebdanilveho zaobchadzania alebo udrzby, zanedbania alebo dosedkom poškodenia

Táto záruka plati po dobu 24 po sebe idúcích mesiocov. Záruka sa vzahujé len na pvhéo majitêa nie je prenósna.

Co robit v priade nedostatkov:

Poz zakupeni ybrokbu si uschovajte doklad o kupe. Na doklade musi byt zretelne viditel'nácu datedu kupy. V pripade problemov alebo nedostatkov sa obratte na prednácy. Je nie možné ziadaf oymi vadyne alebo vratenie vybroku. Oprypny nepredstavuju nárok na predizene záruky. Vyrobyk, ktoré boli vratené priamo vyrobcovi, nie su oprvnene na uplatnenie záruky.

Táto dolžka o záruke je v súlade s europskou smernicou Č. 99/44/ES z 25. maya 1999.