FERO - Gyerekülés MAXI-COSI - Ingyenes használati útmutató

Márka	MAXI-COSI
Modell	FERO / FeroFix
Terméktípus	Gyermek autóülés
Súlycsoport	II/III csoport (15-36 kg)
Ajánlott életkor	Körülbelül 3,5 éves kortól 1,50 m magasságig
Biztonsági szabvány	ECE R44/04
Rögzítés a járműben	3 pontos biztonsági öv vagy ISOFIX rögzítések (FeroFix opció)
Beépítés iránya	Menetirányba néző
Beállítások	Állítható magasságú fejtámla (Headrest-fix), dőlésszög állítás, ISOFIX rögzítők karjai
Huzat	Kivehető és mosható, csak eredeti huzatot használjon
Karbantartás és tisztítás	Tisztítsa meleg vízzel, enyhe szappannal és puha ruhával. Ne használjon kenőanyagokat vagy agresszív tisztítószereket.
Anyagok	Műanyag, hab, textil (huzat)
Ülés súlya	Körülbelül 7 kg (becslés az ilyen típusú termékekre)
Méretek (kb.)	Magasság: 60-80 cm, Szélesség: 40-50 cm, Mélység: 40-50 cm
Használati útmutató oldalszáma	74 oldal
Garancia	24 hónap a vásárlás dátumától, az első tulajdonos számára
Pótalkatrészek	Huzat, ISOFIX rögzítők, redukciós párna (modelltől függően)
Javíthatóság	Csak hivatalos viszonteladó végezhet javításokat, ellenkező esetben a garancia érvényét veszti.
Tartozékok	Szerelési útmutató, ISOFIX rögzítők (FeroFix), útmutató tárolórekesz az ülés alatt
Használat	Csak autóülés, első ülésen (légzsák kikapcsolva szükség esetén) vagy hátsó ülésen
Óvintézkedések	Ne használjon sérült vagy balesetet szenvedett ülést, ne módosítsa a terméket.

Gyakran ismételt kérdések - FERO MAXI-COSI

Mekkora súlycsoportba tartozik és milyen életkortól ajánlott a MAXI-COSI FERO autóülés?

A MAXI-COSI FERO autóülés 15-36 kg súlyú gyermekek számára engedélyezett, azaz körülbelül 3,5 éves kortól legfeljebb 1,50 m magasságig (II. és III. csoport).

Hogyan kell beszerelni a MAXI-COSI FERO ülést az autóba?

Az ülés menetirányba néző pozícióban szerelhető be olyan ülésre, amely 3 pontos biztonsági övvel rendelkezik (ECE R16 szabvány). A FeroFix modellnél használhatja a jármű ISOFIX rögzítési pontjait is. Kövesse az ülésen lévő piros jelöléseket az öv átvezetéséhez.

Használható az ülés az első utasülésen?

Igen, de feltétlenül ki kell kapcsolni az utasoldali légzsákot vagy az ülést teljesen hátra kell tolni (lásd a jármű használati útmutatóját). Franciaországban az első ülésre történő beszerelést a 91-1321. számú rendelet szabályozza.

Hogyan kell karbantartani és tisztítani a MAXI-COSI FERO ülést?

Tisztítsa az ülést puha ruhával, meleg vízzel és enyhe szappannal. Soha ne használjon agresszív tisztítószereket vagy kenőanyagokat. A huzat a biztonsági rendszer szerves része, és csak eredeti huzattal helyettesíthető.

Az ülés minden járművel kompatibilis?

Nem, ellenőrizze a kompatibilitási listát, amely az üléssel együtt jár, vagy a www.maxi-cosi.com weboldalon található. Nem minden autó rendelkezik ISOFIX rögzítési pontokkal. Az ülés csak előre néző, 3 pontos biztonsági övvel felszerelt üléseken használható.

Mit kell tenni baleset esetén az üléssel?

Baleset után ki kell cserélni az ülést, még akkor is, ha látható sérülés nincs. Az ütések károsíthatják a szerkezetet és veszélyeztethetik a biztonságot.

Hogyan kell beállítani az ülés fejtámláját?

Használja a fejtámla hátulján található állító kart (Headrest-fix). Állítsa be gyermeke magasságának megfelelően, hogy a keresztirányú öv megfelelően a vállon haladjon.

Használható az ülés ISOFIX rögzítések nélkül?

Igen, a MAXI-COSI FERO ülés ISOFIX nélkül is beszerelhető, csak a jármű 3 pontos biztonsági övét használva. Az ISOFIX rögzítők opcionálisak és megkönnyítik a beszerelést.

Mennyi a garancia időtartama az ülésre?

A garancia 24 hónap a vásárlás dátumától, és csak az első tulajdonos számára érvényes. Őrizze meg a számlát. A javításokat hivatalos viszonteladónak kell végeznie.

Hol található az ülés sorozatszáma?

A sorozatszám az ülés alján található narancssárga ECE tanúsítási címkén szerepel. Erre lesz szükség az ügyfélszolgálattal való kapcsolatfelvételkor.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FERO MAXI-COSI

Gyermeknek maximialis védelme e optimalis kenyelme érdékeben rendkivuli fontos, hogy figytemes enolvassa a kézökyöv égeszt, és kõvses a benol szereplu atusitatsokat.

Index

Instructions for use/Warranty Mode d'emploi/Garantie Gebrauchsanweisung/Garantie Gebruiksaanwijzing/Garantie Modo de empleo/Garantia Istruzioni per l'uso/Garanzia Modo de lavoro/Garantia Navod k použiti/Záruka Instrukcja obslugi/Gwarancja INCTPUKQII 3 ekCnLyaTauqii/ΓapaNTi Upute za upotrebu/Jamstvo Navodila za uporabo/Garancija Hasznalati utasítások/Jóttállás

(3)

FEROFIX ONLY

(3)

(4)

(5)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

A fejtámla
ÁtlósBiztonsági owezetó
Huzat
D HasiBiztonsagiÖwezetó
Dólesszog-beaillto karok
F Isofix rögzítokapcsok muködtetokarjai
G Isofix rögzítési pontok rögzítokapscai
A fejtámla beallitókarja
Fejtámla rögzítésé
Az utmutato taroIorekesze
K Utmutató

*Az IsoFix csatlakozók és a Headrest-fix (fejtámlahoz rögztés) rendsez a stabilités nõvelëse erdekében lettek kifejlesztve. Amennyiben a järm vénb gondomerulnek fel ezen rögztési modokkal kapcsolatban, hasznälhatja a Maxi-Cosi Fero/FeroFix termékeket ezen opciök nélkül is.

Biztonsági elóirások

A Maxi-Cosi Fero/FeroFix gyermekülésre vonatkozó informáciok

1. Minden esetben On felel a gyermekeBiztonsagaert.
2. Autovai tortenko klekdekes soran ygermeka soha ne utazzon az On terden ulve.
3. A Maxi-Cosi Fero/FeroFix gyermekulest kizarolag autoban hasznalja.

4. Ekalmaznon hasnalt termetem, kert nim tudhat annak esteteleges korabbi (lathato vagy nim lathato) seregulseirol.

5. Baleset utan cserelje ki a Maxi-Cosi Fero/FeroFix gyermekulest.

6. Kérijuk olvassa el figyelmesen az utmutatôt es gondosan orizge me aMaxi-Cosi Fero/FeroFix gyrermekulés also részen talalhato târolorekeszben.

Figyelmeztétés: a ygermekeBiztonságy érdekében fontos, hogy a gékocisBiztonsägöve megfeleloen legyen elhelyeze. A gépoci bistonsägövát a Maxi-Cosi Fero/FeroFix ygermeküles piros jelöseinek megfeleloen kell elvezetni. SOHA NE veszese a megadottaktol eteró módona biztonságövét.

Figyelmeltezetee: semmilyen formabian ne modositsa a Maxi-Cosi Fero/FeroFix autosulstēs, mast ez veszelyhlyzeteket eredmneyezhet.

A Maxi-Cosi Fero/FeroFix gyermekulés karbantartása

1. Mindig eredeti huzatot hasznajon, mert a huzit isbefolyasolja az üles altal nyuottt biztonsagot.
2. A fejtámla és a hattámla szivacs részei nem távolithatók el.
3. Tiszitsa meg rendszerenes a Multi-Cosi Fero/FeroFix ygermeuklust langyos vizzel, szappannal égy puha törloruhával. Tiszitashoz ne hasznajlon kenğányagokat, sem pedig aggresiz tiszitóssereket.

A Maxi-Cosi Fero/FeroFix ygermekulés megfelel a legujabb europai biztonsagi szabvanyak (ECE R44 /04), hasnálata 15 - 36 kg testtomgū ygermekek szamárgedélyezett (korulbelū 3 és fél éves kortól, és legfeljebb 1,50 m testmagassig).

Gyermek a Maxi-Cosi Fero/FeroFix gyermekulesben

1. Soha ne hagyja egyedul gerymekét a gepkocsiban.
2. Mindig kõsse be gyermekét a gépkocsi biztonsagi öveel.
3. Üygeljen arra,一定程度也，ahly ala hesevederek minel lejebbb legenyek elevezete, a medence megfelelo tarta erdekeben.
4. Ellenzirze, hovy a fejtámla megfelelo magassagra van-e bealiitva.
5. Indmen haznatal leal ott emenorizge, hovy a hevederek nem sereultek-e aes nincsenek-e osszecsavarodna.
6. Távolitsa el tárgyakat a ygermeke kabatjanak é nadragjänak zsebeiból, hagy azok ne szorulhassananak a ygermés a biztonsági öv kozé. Baleset eseten ezek a tárgyak sérülseket okzohnatk.
7. Tanitsa meg ygermekét, hogy soha nem szabad jatszania a gepkocsiBiztonsagi ovenek zarszerkezetev es hogy a fejét mindig tartsa a fejamlanak tamaszvta.

FIGYELEM: hasznalat kozben ne dontse meg az ülest. A Fero ygermekulés megdontese vagy visssaallitasa eseten be kell allitania aBiztonsagi ov hosszt. Ezt a mveletet allo gépkocival vegeze uy, hogy kozben a ygermek ne üljon az ülesben.

Az Isofi rögitzesi pontok ügy lettek kifejlesztve, hagy lehtové tegyek a gepkocsiná a ygermkebiztonsági rendszerek megbizhato és egyszteru rögitzését. Nem(AP) gepkocsin v an felszerelv ilyen rögitzesi pontokkal, viszntamen a legujabb gepkocsitipusokon mar

altalanosan rendelkezes èrllnak. Olvassa el azon gépokosik mellekelt. listajat, amelyekbe a ygermekulé megeleloen bezserelheta. A lista jovobeli frissitseit www maxi-cosi.com internetes oldanon érheti eti

A Maxi-Cosi Fero/FeroFix gyermekulés a gépkocsiban

1. A Maxi-Cosi Fero/FeroFix gyermekülest kizarolag elore nezö, vissahuzóval ellatt 3三点os azECE R16 vagy ezzel egenyerétéku szabvänynak megfelelo bitzonsagi övvel felszerelt ülesen hasznájla. Ne használjon 2 points bitzons angi övet.
2. A vasārālās elott ellōnīrāzhe, hogy a ygermekūlās valoban hasnālhat-a e gékpocsjābán.
3. A Maxi-Cosi Fero/FeroFix gyremekulst meg üresen is mindig rögützeni keil a bizzontsävi ög ségtégelé.
4. Az ülest a gekpocsi hatsü Ülesére kell felszerelni vagy kivéteteles esetben az elso ülesre, az addott orszagban ervénbylenö tvorenyi eloräsknak megfeleloen. (Franciaiorsszagban: az 1991. 12. 27-i 91-1321 szamu rendeletben meghatarozott felttelek szerint). Ha a Maxi-Cosi Fero/FeroFix ygermekülst az elso utasoldali ülesen hasznalja, elofordulhut, hogy ki kehl capsoinla a kerdéses üles legzsakjat vagy az ulst teljesed hatratorht helyzeit bek allitania olvassa e a gekpocsija hasznalati utmutatoj.)
5. Vegye ki a gekocsi ulésenef fejtalmajt, haz ak edalázyoza Maxi-Cosi Fero/FeroFix gernykeulés fejtalmajnak beaillātāsit.
   U. Gygelyen arna, hogg a maxi-Cosi-Fero/FeroFix gerymuklels 6t elavolitisakor viszategye a gepkocija hatso ulesene fejtamlajat.

6. A Maxi-Cosi Fero/FeroFix ygermekulest mindig az oszes elemente eyegutt hasznajla: uloresz + hattama.

7. Ügelyjen arra, hagy一朵thétô haté oulselek rógitze legyenek hogy a üles hättamájna mindi fuggöleges legyen.

8. Kerüle a Multi-Cosi Fero/FeroFix gyermekülés besoritásat és tultherelését csmagog elhelyezé során, ülék beallitásakor vagy ajtok becuksázs etseten.
9. Uygeleni rá, hógyrózitsen minded széthagyott csmagot vagy eyéb tárgyat.
10. Mindig fedje le a Maxi-Cosi Fero/FeroFix gyermekulest, ha a gepkocsija tuzo napon all. Ellenkez o setben a huzat kifakulhat es a gyermek borel erintkez muyang alkatreszek tulsagosan felmegedhet nek.
11. A ygermekbizzonsagi rendszer merev elementi es muanyag alkatrzeszeit uy keg elhelyezni es beszerelni, hogy a gekkosi normalhasznalati feltetelei eseten ne szorulhassan be egy MOZgo ulés ala vagy a gekkosi ajtajaba.
12. Ne hasznajla a gyermekbiztonsagi rendszert huzat nélkū. Az üles huzatat kizarolag a gyartó által ajnlott huzatra cseréjkei, mert ez kozvetlenul bifelyosalja b i ztontisi ags rendszmer muködesét.

Figyelmetzetēs: a Maxi-Cosi Fero/FeroFix ygermékulēst kizārolag menetirnyal szemben hasznajla α autobn.

Környezetvédelem

A fulladas verzélyenek megelözese érdekêben az össes m幺ayag csomagolóanyag gyerektól távol tartandó.

Kornyeseztuk védelme erdekeben kérijuk, hogy a termek etictiklusänak a végén a termektó l a helyi szabályozásoknak megfeleloen szabaduljon meg, a megfelelo hulladékkezélo ltesistmény igénye bevétélével.

Kerdesek

Barmilyen kérédes esétén vegye fel a kappa solatot a helyi Maxi-Cosi forgalmazóval (kapsolat-felvétéi informaciókt lásd a www.maxi-cosi.com oldalt). Bizonyosodjon meg arrol, hogy a következó informácio rendelezése dall:

• Sorozatszám a narancssárga EGB matrica aljan
• Az autó e az ulés kármája de tipusa, amelyeken y Maxi-Cosi Fero/FeroFix termeké használni kiványa
  -Gyerekenek kora, magassaga es sulya.

Jotallas

Garantáljuk, hagy ezen termek gyartása megelfeit a termékre vonatkožo aktuális europaiBiztonsági énsinosegí elóirásoknak, valamint z, hagy a vasárlas idópontjāban jelen termek mentes a gyartási esanyaghibaktól. A gyartási folyamat soran a termek szamos minosegellözési folyamaton estt at. Amenyiben orerfezitsiek enllere a termeken gyartási yavganyagihba jentkezik a 24 honapos jotállási idószak során (a termek normal hasznalata eseten, a hasznalati utasitasnak megfelöen), eleget tesszunk a jotállársv vonatkožo feltefteleknek ékikoteseknek. Ebben az esetben vegye fel a capscolatot a forgalmzóval. A jotállási felteftelek és kikotesek alkalmazasára vonatkožo atfogó informác irédékeben felveheti a kapcsolatot a forgalmzóval vagy meglatogathajn honlapunkat: www.maxi-cosi.com.

A jotallas nem vehet o igenybe az alabbi esetekben:

A kézökyöven bergfogalmaztrendeltétstöl elterö vagmás celiu felhasznäll.
Ha temek egy alethalunk jova nem hagyott forgalmzao keresztul erkezik javasira.
Ha a gyartohoz kuldott termek melte nincs mellekelve az eredeti vasarl ast igazol yugta (a kereskedon es/vagy az importorron keresztul).
- Haj javtasok lettek eszkóźolve harmadik személy vagy altalunk jivä n hem gayott forgalmazó ALT.

• Ha a hiba a nem megfelelo vagy figyelmetlen hasznalatnak vagy karbantartasnak, illette gondatlansagnak tuthdato be, vagy ha az anyagbol kesztl boritast es/vagy keret eró utódisi sérlés kovetkezmène.
  Ha az alkatersezeken (kerekek, forgo es MOZgo alkatersezek sbt.) cak a normal mindenappa hasznalat nyomatai lathotok

HataLyba lépes:

A jotallas a termek megvasarlasanak napjan lep erenybe.

Jotallasi idszak:

A jotallasi iðzask 24 egymast kovetó honapot foglal magában.
A jotallasi kizarolag az elso tulajdonos eseten ervényesithetó, és nem ruhazható át.

Teendok hibák megjelené eseten:

A termek megvaslarsaf koteothen orizge meg a nyugt. A nyugtan a vaslars datumanak tisztan lathatonak kell lennie.

Problémakvagihibefelmerulésesetenvegefeleapacsolatot kiskereskedóvel.

A termek cseré yage vissavetéme nen lehetségés. Agelévzettj avitáskosn hemosszabbitjagmétajolásidszakat.

A kozetlenul a gyartóhoz vissaküldott termékek eseten nem érvényesyethö à jótaës.

Ez a joztaliasi paragraphus megfeel az 1999. majus 25-i 99/44/EK iarynev elorirasainak.