FEROFIX - Gyerekülés MAXI-COSI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FEROFIX MAXI-COSI

Čestitamo vam na kupnji. Da biste djetetu zajamčili maksimalnu zaštitu i udobnost, morate pažljivo pročitati cijeli priručnik i slijediti sve upute. Blahoželáme k nákupu. Aby vaše dieťa malo maximálnu ochranu a pohodlie, je potrebné prečítať si pozorne celú príručku a dodržiavať všetky pokyny. Gratulálunk választásához! Gyermekének maximális védelme és optimális kényelme érdekében rendkívüli fontos, hogy figyelmesen elolvassa a kézikönyv egészét, és kövesse a benne szereplő utasításokat.

SK A B C D E F G H I J K A fejtámla Átlós biztonsági övvezető Huzat Hasi biztonsági övvezető Dőlésszög-beállító karok Isofix rögzítőkapcsok működtetőkarjai Isofix rögzítési pontok rögzítőkapcsai* A fejtámla beállítókarja Fejtámla rögzítése* Az útmutató tárolórekesze Útmutató

*Az IsoFix csatlakozók és a Headrest-fix (fejtámlához rögzítés) rendszer a stabilitás növelése érdekében lettek kifejlesztve. Amennyiben a járművében gondok merülnek fel ezen rögzítési módokkal kapcsolatban, használhatja a Maxi-Cosi Fero/FeroFix termékeket ezen opciók nélkül is.

Biztonsági előírások A Maxi-Cosi Fero/FeroFix gyermekülésre vonatkozó információk 1. Minden esetben Ön felel a gyermeke biztonságáért. 2. Autóval történő közlekedés során gyermeke soha ne utazzon az Ön térdén ülve. 3. A Maxi-Cosi Fero/FeroFix gyermekülést kizárólag autóban használja. 4. Ne alkalmazzon használt terméket, mert nem tudhat annak esetleges korábbi (látható vagy nem látható) sérüléseiről.

5. Baleset után cserélje ki a Maxi-Cosi Fero/FeroFix gyermekülést. 6. Kérjük olvassa el figyelmesen az útmutatót és gondosan őrizze meg a Maxi-Cosi Fero/FeroFix gyermekülés alsó részén található tárolórekeszben. Figyelmeztetés: a gyermeke biztonsága érdekében fontos, hogy a gépkocsi biztonsági öve megfelelően legyen elhelyezve. A gépkocsi biztonsági övét a Maxi-Cosi Fero/FeroFix gyermekülés piros jelöléseinek megfelelően kell elvezetni. SOHA NE vezesse a megadottaktól eltérő módon a biztonsági övet. Figyelmeztetés: semmilyen formában ne módosítsa a Maxi-Cosi Fero/ FeroFix autósülést, mert ez veszélyhelyzeteket eredményezhet. A Maxi-Cosi Fero/FeroFix gyermekülés karbantartása 1. Mindig eredeti huzatot használjon, mert a huzat is befolyásolja az ülés által nyújtott biztonságot. 2. A fejtámla és a háttámla szivacs részei nem távolíthatók el. 3. Tisztítsa meg rendszeresen a Maxi-Cosi Fero/FeroFix gyermekülést langyos vízzel, szappannal és egy puha törlőruhával. Tisztításhoz ne használjon kenőanyagokat, sem pedig agresszív tisztítószereket. A Maxi-Cosi Fero/FeroFix gyermekülés megfelel a legújabb európai biztonsági szabványnak (ECE R44 /04), használata 15 - 36 kg testtömegű gyermekek számára engedélyezett (körülbelül 3 és fél éves kortól, és legfeljebb 1,50 m testmagasságig).

Gyermeke a Maxi-Cosi Fero/FeroFix gyermekülésben 1. Soha ne hagyja egyedül gyermekét a gépkocsiban. 2. Mindig kösse be gyermekét a gépkocsi biztonsági övével. 3. Ügyeljen arra, hogy az alhasi hevederek minél lejjebb legyenek elvezetve, a medence megfelelő tartása érdekében. 4. Ellenőrizze, hogy a fejtámla a megfelelő magasságra van-e beállítva. 5. Minden használat előtt ellenőrizze, hogy a hevederek nem sérültek-e és nincsenek-e összecsavarodva. 6. Távolítsa el a tárgyakat a gyermeke kabátjának és nadrágjának zsebeiből, hogy azok ne szorulhassanak a gyermek és a biztonsági öv közé. Baleset esetén ezek a tárgyak sérüléseket okozhatnak. 7. Tanítsa meg gyermekét, hogy soha nem szabad játszania a gépkocsi biztonsági övének zárszerkezetével és hogy a fejét mindig tartsa a fejtámlának támasztva. FIGYELEM: használat közben ne döntse meg az ülést. A Fero gyermekülés megdöntése vagy visszaállítása esetén be kell állítania a biztonsági öv hosszát. Ezt a műveletet álló gépkocsival végezze úgy, hogy közben a gyermek ne üljön az ülésben. A Fero gyermekülés rögzítése a gépkocsi ISOFIX rögzítési pontjait használó kiegészítő rögzítőelemekkel. Az Isofix rögzítési pontok úgy lettek kifejlesztve, hogy lehetővé tegyék a gépkocsiban a gyermekbiztonsági rendszerek megbízható és egyszerű rögzítését. Nem minden gépkocsi van felszerelve ilyen rögzítési pontokkal, viszont a legújabb gépkocsitípusokon már

általánosan rendelkezésre állnak. Olvassa el azon gépkocsik mellékelt listáját, amelyekbe a gyermekülés megfelelően beszerelhető. A lista jövőbeli frissítéseit a www.maxi-cosi.com internetes oldalon érheti el. A Maxi-Cosi Fero/FeroFix gyermekülés a gépkocsiban 1. A Maxi-Cosi Fero/FeroFix gyermekülést kizárólag előre néző, visszahúzóval ellátott 3 pontos és az ECE R16 vagy ezzel egyenértékű szabványnak megfelelő biztonsági övvel felszerelt ülésen használja. Ne használjon 2 pontos biztonsági övet. 2. A vásárlás előtt ellenőrizze, hogy a gyermekülés valóban használható-e a gépkocsijában. 3. A Maxi-Cosi Fero/FeroFix gyermekülést még üresen is mindig rögzíteni kell a biztonsági öv segítségével. 4. Az ülést a gépkocsi hátsó ülésére kell felszerelni vagy kivételes esetben az első ülésre, az adott országban érvényben lévő törvényi előírásoknak megfelelően. (Franciaországban: az 1991. 12. 27-i 91-1321 számú rendeletben meghatározott feltételek szerint). Ha a Maxi-Cosi Fero/FeroFix gyermekülést az első utasoldali ülésen használja, előfordulhat, hogy ki kell kapcsolnia a kérdéses ülés légzsákját vagy az ülést teljesen hátratolt helyzetbe kell állítania (olvassa el a gépkocsija használati útmutatóját.) 5. Vegye ki a gépkocsi ülésének fejtámláját, ha ez akadályozza a Maxi-Cosi Fero/FeroFix gyermekülés fejtámlájának beállítását. 6. Ügyeljen arra, hogy a Maxi-Cosi Fero/FeroFix gyermekülés eltávolításakor visszategye a gépkocsija hátsó ülésének fejtámláját. 7. A Maxi-Cosi Fero/FeroFix gyermekülést mindig az összes elemével együtt használja: ülőrész + háttámla.

8. Ügyeljen arra, hogy a dönthető hátsó ülések rögzítve legyenek és hogy az ülés háttámlája mindig függőleges legyen. 9. Kerülje a Maxi-Cosi Fero/FeroFix gyermekülés beszorítását és túlterhelését csomagok elhelyezése során, ülések beállításakor vagy ajtók becsukása esetén. 10. Ügyeljen rá, hogy rögzítsen minden széthagyott csomagot vagy egyéb tárgyat. 11. Mindig fedje le a Maxi-Cosi Fero/FeroFix gyermekülést, ha a gépkocsija tűző napon áll. Ellenkező esetben a huzat kifakulhat és a gyermek bőrével érintkező műanyag alkatrészek túlságosan felmelegedhet nek. 12. A gyermekbiztonsági rendszer merev elemeit és műanyag alkatrészeit úgy kell elhelyezni és beszerelni, hogy a gépkocsi normál használati feltételei esetén ne szorulhassanak be egy mozgó ülés alá vagy a gépkocsi ajtajába. 13. Ne használja a gyermekbiztonsági rendszert huzat nélkül. Az ülés huzatát kizárólag a gyártó által ajánlott huzatra cserélje ki, mert ez közvetlenül befolyásolja a biztonsági rendszer működését. Figyelmeztetés: a Maxi-Cosi Fero/FeroFix gyermekülést kizárólag menetiránnyal szemben használja az autóban.

HU Környezetvédelem A fulladás veszélyének megelőzése érdekében az összes műanyag csomagolóanyag gyerekektől távol tartandó. Környezetünk védelme érdekében kérjük, hogy a termék életciklusának a végén a terméktől a helyi szabályozásoknak megfelelően szabaduljon meg, a megfelelő hulladékkezelő létesítmény igénybe vételével.

Kérdések Bármilyen kérdés esetén vegye fel a kapcsolatot a helyi Maxi-Cosi forgalmazóval (kapcsolat-felvételi információkért lásd a www.maxi-cosi.com oldalt). Bizonyosodjon meg arról, hogy a következő információ rendelkezésére áll: - Sorozatszám a narancssárga EGB matrica alján - Az autó és az ülés márkája és típusa, amelyeken a Maxi-Cosi Fero/FeroFix terméket használni kívánja - Gyerekének kora, magassága és súlya.

Jótállás Garantáljuk, hogy ezen termék gyártása megfelelt a termékre vonatkozó aktuális európai biztonsági és minőségi előírásoknak, valamint azt, hogy a vásárlás időpontjában jelen termék mentes a gyártási és anyaghibáktól. A gyártási folyamat során a termék számos minőségellenőrzési folyamaton esett át. Amennyiben erőfeszítéseink ellenére a terméken gyártási vagy anyaghiba jelentkezik a 24 hónapos jótállási időszak során (a termék normál használata esetén, a használati utasításnak megfelelően), eleget teszünk a jótállásra vonatkozó feltételeknek és kikötéseknek. Ebben az esetben vegye fel a kapcsolatot a forgalmazóval. A jótállási feltételek és kikötések alkalmazására vonatkozó átfogó információ érdekében felveheti a kapcsolatot a forgalmazóval vagy meglátogathatja honlapunkat: www.maxi-cosi.com. A jótállás nem vehető igénybe az alábbi esetekben: • A kézikönyvben megfogalmazott rendeltetéstől eltérő vagy más célú felhasználás. • Ha a termék egy általunk jóvá nem hagyott forgalmazón keresztül érkezik javításra. • Ha a gyártóhoz küldött termék mellé nincs mellékelve az eredeti vásárlást igazoló nyugta (a kereskedőn és/vagy az importőrön keresztül). • Ha javítások lettek eszközölve harmadik személy vagy általunk jóvá nem hagyott forgalmazó által.

• Ha a hiba a nem megfelelő vagy figyelmetlen használatnak vagy karbantartásnak, illetve gondatlanságnak tudható be, vagy ha az anyagból készült borítást és/vagy keretet érő ütődési sérülés következménye. • Ha az alkatrészeken (kerekek, forgó és mozgó alkatrészek stb.) csak a normál mindennapi használat nyomai láthatók Hatályba lépés: A jótállás a termék megvásárlásának napján lép érvénybe. Jótállási időszak: A jótállási időszak 24 egymást követő hónapot foglal magában. A jótállás kizárólag az első tulajdonos esetén érvényesíthető, és nem ruházható át. Teendők hibák megjelenése esetén: A termék megvásárlását követően őrizze meg a nyugtát. A nyugtán a vásárlás dátumának tisztán láthatónak kell lennie. Problémák vagy hibák felmerülése esetén vegye fel a kapcsolatot a kiskereskedővel. A termék cseréje vagy visszavétele nem lehetséges. Az elvégzett javítások nem hosszabbítják meg a jótállás időszakát. A közvetlenül a gyártóhoz visszaküldött termékek esetén nem érvényesíthető a jótállás. Ez a jótállási paragrafus megfelel az 1999. május 25-i 99/44/EK irányelv előírásainak.