FEROFIX - Gyerekülés MAXI-COSI - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Gyermek autósülés
Márka	MAXI-COSI
Modell	FEROFIX
Biztonsági szabvány	ECE R44/04
Súlycsoport	15-36 kg (kb. 3,5 éves kortól 1,50 m-ig)
Felszerelés	Menetiránnyal szemben, rögzítve 3 pontos biztonsági övvel vagy ISOFIX rögzítőkkel
ISOFIX rendszer	Igen (ISOFIX rögzítőkhöz való kapcsok)
Dőlésszög állítása	Igen (dőlésszög állító karokkal)
Fejtámasz állítás	Igen (Headrest-fix)
Kivehető huzat	Igen, használjon eredeti huzatot
Karbantartás	Tisztítsa langyos vízzel, enyhe szappannal és puha ruhával
Tiltott termékek	Kenőanyagok, agresszív tisztítószerek, fehérítő
Garancia	24 hónap a vásárlás dátumától számítva
Sorozatszám	A narancssárga címkén az alap alatt
Tárolórekesz	Az ülés alatt, a használati útmutató számára
Használat	Hátsó vagy első ülésen (ha a légzsák ki van kapcsolva)
Ne használja	2 pontos övvel rendelkező ülésen
Tartozékok	ISOFIX kapcsok, Headrest-fix rendszer
Járműkompatibilitás	Lista a www.maxi-cosi.com oldalon

Gyakran ismételt kérdések - FEROFIX MAXI-COSI

Hogyan szereljem fel a FeroFix ülést az ISOFIX rögzítőkkel?

Az ISOFIX-es ülés felszereléséhez nyissa ki az ülés hátsó részén található rögzítőkapcsokat. Rögzítse őket a jármű ISOFIX rögzítőihez. Győződjön meg róla, hogy a reteszelésjelzők zöld színűek. Tekintse meg a kompatibilis járművek listáját a www.maxi-cosi.com oldalon.

Használhatom ezt az ülést az első utasülésen légzsákkal?

Igen, de csak akkor, ha a légzsák ki van kapcsolva, vagy az első ülés a lehető leghátrább van tolva. Ellenőrizze járműve használati útmutatóját és a helyi jogszabályokat (Franciaországban a 91-1321. számú rendelet szerint).

Milyen súlytól és kortól használhatja gyermekem ezt az ülést?

Az ülés 15-36 kg súlyú gyermekek számára engedélyezett (kb. 3,5 éves kortól 1,50 m magasságig). Mindig menetiránnyal szemben kell használni.

Hogyan tisztítsam az ülés huzatát?

Használjon langyos vízzel és enyhe szappannal megnedvesített puha ruhát. Soha ne használjon agresszív tisztítószereket, kenőanyagokat vagy fehérítőt. A biztonság garantálásához a huzatnak eredetinek kell lennie.

Mit tegyek, ha az ülés be volt szerelve, és autóbaleset történt?

Azonnal cserélje ki a Maxi-Cosi FeroFix autósülést, még akkor is, ha nem látható sérülés. Egy baleset veszélyeztetheti a biztonságát.

Használhatok nem eredeti huzatot az üléshez?

Nem, kizárólag a gyártó által ajánlott eredeti huzatot szabad használni, mivel az a biztonsági rendszer szerves része.

Hogyan állítsam be a fejtámlát?

Használja a fejtámla állító kart, az ún. Headrest-fix-et. Állítsa be a magasságot úgy, hogy a gyermek feje jól legyen megtámasztva, és a vállöv megfelelően haladjon.

Dönthetem az ülést, amíg a gyermek benne ül?

Nem, soha ne döntse az ülést, ha a gyermek benne van. A döntéshez vagy visszaállításhoz ezt álló autóban, gyermek nélkül tegye, az öv hosszának beállításával.

Hol található az ülés sorozatszáma?

A sorozatszám az ECE-tanúsítvány narancssárga címkéjén található, az autósülés alatt. Szükséges bármilyen garanciális vagy segítségkérés esetén.

Mennyi a FeroFix ülés garanciális ideje?

A garancia 24 hónap a vásárlás dátumától számítva, az első tulajdonos számára. Őrizze meg az eredeti nyugtát minden reklamációhoz.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ FEROFIX MAXI-COSI

Gratulalunk valasztasyhoz!

Gyermeknek maximialis védelme e optimalis kenyelme érdékeben rendkivuli fontos, hogy figytemes enolvassa a kézökyöv égeszt, és kõvess a beno szereplu atusitatsokat.

Index

Instructions for use/Warranty Mode d'emploi/Garantie Gebrauchsanweisung/Garantie Gebruiksaanwijzing/Garantie Modo de empleo/Garantia Istruzioni per l'uso/Garanzia Modo de lavoro/Garantia Navod k použiti/Záruka Instrukcja obslugi/Gwarancja INCTpykuzi 3 ekspnyatauzi/ГарANTI Upute za upotrebu/Jamstvo Navodila za uporabo/Garancija Hasznalati utasítások/Jóttálas

(3)

FEROFIX ONLY

(3)

(4)

(5)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

A fejtámla
ÁtlósBiztonsági owezetó
Huzat
D Hasibiztonsagi owvezetó
Dólesszog-beaillto karok
F Isofix rögzítokapcsok muködtetokarjai
G Isofix rögzítési pontok rögzítokapscai
A fejtámla beallitókarja
Fejtámla rögzítésé
Az utmutato taroIorekesze
K Utmutató

*Az IsoFix csatlakozók és a Headrest-fix (fejtámlahoz rögztés) rendsez a stabilités nõvelëse erdekében lettek kifejlesztve. Amennyiben a järm vénb gondomerulnek fel ezen rögztési modokkal kapcsolatban, hasznälhatja a Maxi-Cosi Fero/FeroFix termékeket ezen opciök nélkül is.

Biztonsági elóirások

A Maxi-Cosi Fero/FeroFix ygermekülésre vonatkozó informáciok

1. Minden esetben On felel a gyermekeBiztonsagaert.
2. Autovai tortenko klekdekes soran ygerme soha ne utazzon az On terden ulve.
3. A Maxi-Cosi Fero/FeroFix gyermekulest kizarolag autoban hasznalja.

4. Es kalkmaznon hasnzt termetem,kest nem tudhat annack esteleges korabbi (lathatov yag ne vamlatoh sereulseirol.

5. Baleset utan cserelje ki a Maxi-Cosi Fero/FeroFix gyermekulest.

6. Kérijuk olvassa el figyelmesen az utmutatôt es gondosan orizge me aMaxi-Cosi Fero/FeroFix gerymekulis also reszén talalhato tārolorekesben.

Figyelmeztetés: a ygermekeBiztonsága érdekében fontos, hogy a gékocisBiztonsägöve megfeleloen legyen elhelyeze. A gépoci sbiztonsägövet a Maxi-Cosi Fero/FeroFix ygermeküles piros jelöseinek megfeleloen kell elezetni. SOHA NE veszese a megadottaktol eteró módona biztonságövet.

Figyelmeltezetee: semmilyen formabian ne modosita Maxi-Cosi Fero/FeroFix autosulésmt.ertz eveszelyhlyzebetek eredmneyezhet.

A Maxi-Cosi Fero/FeroFix gyermekulés karbantartása

1. Minded eredeti hazutat hasnǎljon, mert a huzat isbefolyasolja az üles altal nyuṭott bizztansogát.
2. A fejtámla és a hattámla szivacs részei nem távolithatók el.
3. Tiszitsa meg rendszerenes a Multi-Cosi Fero/FeroFix ygermeuklust langyos vizzel, szappannal égy puha törloruhával. Tiszitashoz ne hasznajlon kenğányagokat, sem pedig aggresiz tiszitóssereket.

A Maxi-Cosi Fero/FeroFix ygermekulés megfelel a legujabb europai biztonsagi szabvanyak (ECE R44 /04), hasnala 15 - 36 kg testtomgū ygermekek szamárgedélyezett (korulbeli 3 és fél éves kortol, és legfeljebb 1,50 m testmagassig).

Gyermek a Maxi-Cosi Fero/FeroFix gyermekulesben

1. Soha ne hagyja egyedul gerymekét a gepkocsiban.
2. Mindig kõsse be gyermekét a gépkocsi biztonsagi öveel.
3. Üygeljen arra, hovy az alheli vehecedere minel jelebb bogleyen eflevezete, a medence megfehló tartasa érdékesen.
4. Ellenörzüte, hovy a fejtámla megfelelo magassagra van-e beällityva.
5. Minder haznablat allett ellenorizze, hovy a hevederek nem sereultek-e aes nincsenek-e osszecsavarodna.
6. Távolitsa el tárgyakat a ygermeke kabatjanak é nadragjänak zsebeiból, hagy ozak ne szorulhassanak a ygermés a biztonsági öv kozé. Baleset eseten ezek a tárgyak sérülseket okzohnatk.
7. Tanitsa meg ygermekét, hogy soha nem szabad jatszania a gepkocsiBiztonsagi ovenek zarszerkezetev es hogy a fejt mindig tartsa a fejamlanak tamasztva.

FIGYELEM: hasznalat kozben ne dontse meg az ülest. A Fero gyermeküles megdontese vagy visssaallitasa eseten be kell allitania abiztonsagi ov hosszt. Ezt a mveletet allo gépkocsalvegeze uy, hogy kozben a gyermek ne üljon az ülesben.

Az Isofi rögitzesi pontok ügy lettek kifejlesztve, hagy lehtové tegyek a gepkocsiná a ygermkebiztonsági rendszerek megbizhato és egyszteru rögitzését. Nem(AP) gepkocsin v an felszerelv ilyen rögitzesi pontokkal, viszntamen a legujabb gepkocsitipusokon mar

altalanosan rendelkezes èrllnak. Olvassa el azon gépokosik mellekelt. listajat, amelyekbe a ygermekulé megeleloen bezserelheta. A lista jovobeli frissitseit www maxi-cosi.com internetes oldanon érheti eti

A Maxi-Cosi Fero/FeroFix gyermekulés a gépkocsiban

1. A Maxi-Cosi Fero/FeroFix gyermekülest kizarolag elore nezö, vissahuzóval ellatt 3三点os azECE R16 vagy ezzel egenyerétéku szabványak megfelelo bitzonsagi övvel felszerelt ülesen hasznájla. Ne használjon 2 points bitzons angi övet.
2. A vasārālās elott ellōnīrāzhe, hogy a ygermekūlās valoban hasnālhat-a e gékpocsjābān.
3. A Maxi-Cosi Fero/FeroFix gyremekulst meg üresen is mindig rögützeni keil a bizzontsävi ög ségtégelé.
4. Az ülest a gekpocsi hatsü Ülesére kell felszerelni vagy kivéteteles esetben az elso ülesre, az addott orszagban ervénbylenö tvorenyi eloräsknak megfeleloen. (Franciaiorsszagban: az 1991. 12. 27-i 91-1321 szamu rendeletben meghatarozott felttelek szerint). Ha a Maxi-Cosi Fero/FeroFix ygermekülst az elso utasoldali ülesen hasznalja, elofordulhat, hogy ki kehl kapcsoinla kerdéses üles legzsakjat vagy az ütes teljesed hatratorht helyzeit bek allitania olvassa e a gekpocsija hasznalati utmutatoj.)
5. Vegye ki a gekocsi ulésenef fejtamlajt, haz ak edalázyoza Maxi-Cosi Fero/FeroFix gernykeulés fejtamlajnak beaillitásat.
   U. Gygelyen arna, hogg a maxi-Cosi-Fero/FeroFix gerymuklels 6t elavolitsakor viszategye a gepkocija hatso ulesene fejtamlajat.

6. A Maxi-Cosi Fero/FeroFix ygermekulest mindig az oszes elemente eyugtt hasznajla: uloresz + hattlamia.

7. Ügelyjen arra, hagy一朵nthetó hatse ülessek rögitzve legyenek es hagy az üles hättamaja mindig fuggoleges legyen.

8. Kerüle a Multi-Cosi Fero/FeroFix gyermekülés besoritásat és tultherelését csmagog elhelyezé során, ülék beallitásakor vagy ajtok becuksázs etseten.
9. Ügelyen rá, hógy rögzitzen minded széthagyott csmagot vagy eyéb tárgyat.
10. Mindig fedje le a Maxi-Cosi Fero/FeroFix gyermekulest, ha a gepkocsija tuzo napon all. Ellenkez o setben a huzat kifakulhat es a gyermek borel erintkez muyang alkatreszek tulsagosan felmegedhet nek.
11. A ygermekbizzonsagi rendszer merev elementi es muanyag alkatrzeszeit uy keg elhelyezni es beszerelni, hogy a gekkosi normalhasznalati feltetelei eseten ne szorulhassan be egy MOZgo ulés ala vagy a gekkosi ajtajaba.
12. Ne hasznajla a gyermekbiztonsagi rendszert huzat nélkū. Az üles huzatat kizarolag a gyartó által ajnólott huzatra cseréjke mi, mort ez kozvetlenul bifelyosalja b i ztontisi gáridszerMZodeset.

Figyelmetzetēs: a Maxi-Cosi Fero/FeroFix ygermekūlēst kizārolag menetirnyal szemben hasznajla α autobn.

Környezetvédelem

A fulladas verzélyenek megelözese érdekêben az összes m幺ayag csomagolóanyag gyerektól távol tartandó.

Kornyeseztuk védelme erdekeben kérijuk, hogy a termek eteleciKLusänak a végén a termektól a helyi szabályozásoknak megfeleloen szabaduljon meg, a megfelelo hulladékkezeló lésêtesmny igénye bevétélével.

Kerdesek

Barmilyen kérédes esétén vegye fel a kappa solatot a helyi Maxi-Cosi forgalmazóval (kapsolat-felvétéi informaciókt lásd a maxi-cosi.com oldalt). Bizonyosodjon meg arrol, hogy a következó informácio rendelezése áll:

• Sorozatszám a narancssárga EGB matrica aljan
• Az autó é az ulés margáka de tipusa, amelyeken y Maxi-Cosi Fero/FeroFix termeké hasznalni kivána
  -Gyerekenek kora, magassaga es sulya.

Jotallas

Garantáljuk, hagy ezen termek gyartása megelfeit a termékre vonatkožo aktuális europáb biztonsági és minóşégi elöirásoknak, valamint az, hagy a vasárlas idópontjában jelen termek mentes a gyartási és anyaghibáktól. A gyartási folyamat soran a termek számos noimeşegellőrzési folyamaton esett at. Amenyiben erófeseziteenk elleneere a termeken gyartási vagy anyagihba jelentkezik a 24 hónapos jotállási idószak során (a termek normal hasznalata eseten, a hasznalati utasitasnak megfeilöen), eleget eztszunk a jotállársa vonatkožo fétiétaleknek és kikóteseknek. Ebben az esetben vegye fel a capsolatot a forgalmzóval. A jotállási fétiételek és kikótesek alkalmazására vonatkožo atfogó informác irédékeben felveheti a kapcsolatot a forgalmzóval vagy meglatógathajn honlapunkat: www.maxi-cosi.com.

A jotallas nem vehet o igenybe az alabbi esetekben:

A kézökyövn be megfogalmazt rendeltétstöl eltere yagy más celi fehlasznáhy.
Ha tmelem egy alethalunk jova nem hagyott forgalmzono keresztul erkezik javatirasa.
Ha a gyartohoz kuldott termek melte nincs mellekelve az eredeti vasarl ast igazol nyugta (a kereskedon es/vagy az importorron keresztul).
- Haj javtasok lettek eszkóźolve harmadik személy vagy altalunková nemy haggoyt forgalmazó ALT.

• Ha a hiba a nem megfelelo vagy figyelmetlen hasznalatnak vagy karbartastnak, illette gondatlansagnuk tadhto be, vagy ha az anyagbol keszult boritast es/vagy keret eró utódisi sérlés kovetkezmène.
  Ha az alkatersezeken (kerekek, forgo es MOZgo alkatersezek sbt.) cak a normal mindenappa hasznalat nyomatl ahtatkot

HataLyba lépes:

A jotallas a termek megvasarlasanak napjan lep erenybe.

Jotallasi idszak:

A jóttālái idǒszak 24 egymast kōvétō hónapot foglal magāban.
A jóttālái kizárolag az elso tulajdonos eseten érvényesithetō, és nem ruḥāzható atm.

Teendok hibák megjelenéseetén:

A termek megvaslarsaf koteothen orizge meg a nyugt. A nyugtan a vaslars datumanak tisztan lathatonak kell lennie.

Problémakvagihibefelmerulésesetenvegefeleapacsolatot kiskereskedóvel.

A termek cseré yage vissavaze tele nem lehetségés. Agelévzegt javtáskom nem hosszabitják meg a tóllás idoszakat.

A kozetlenul a gyartóhoz vissaküldott termékek eseten nem érvényesyethö à jótaës.

Ez a joztaliasi paragraphus megfeel az 1999. majus 25-i 99/44/EK iarynev elorirasainak.