FEROFIX - Autositz MAXI-COSI - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kindersitz
Marke	MAXI-COSI
Modell	FEROFIX
Sicherheitsnorm	ECE R44/04
Gewichtsgruppe	15 - 36 kg (ca. 3,5 Jahre bis 1,50 m)
Montage	Vorwärtsgerichtet, mit 3-Punkt-Sicherheitsgurt oder ISOFIX-Verankerungen befestigt
ISOFIX-System	Ja (Clips für ISOFIX-Verankerungen)
Neigungsverstellung	Ja (über Neigungshebel)
Kopfstützenverstellung	Ja (Headrest-fix)
Abnehmbarer Bezug	Ja, Originalbezug verwenden
Pflege	Mit lauwarmem Wasser, mildem Seifenmittel und weichem Tuch reinigen
Verbotene Produkte	Schmiermittel, aggressive Reiniger, Bleichmittel
Garantie	24 Monate ab Kaufdatum
Seriennummer	Auf orangefarbenem Etikett unter der Basis
Staufach	Unter dem Sitz für die Anleitung
Verwendung	Auf Rücksitz oder Vordersitz (wenn Airbag deaktiviert)
Nicht verwenden	Auf Sitz mit 2-Punkt-Gurt
Enthaltenes Zubehör	ISOFIX-Clips, Headrest-fix-System
Fahrzeugkompatibilität	Liste auf www.maxi-cosi.com

Häufig gestellte Fragen - FEROFIX MAXI-COSI

Wie installiere ich den FeroFix-Sitz mit ISOFIX-Verankerungen?

Um den Sitz mit ISOFIX zu installieren, klappen Sie die Verankerungsklemmen an der Rückseite des Sitzes aus. Befestigen Sie diese an den ISOFIX-Verankerungen des Fahrzeugs. Stellen Sie sicher, dass die Verriegelungsanzeigen grün sind. Konsultieren Sie die Liste der kompatiblen Fahrzeuge auf www.maxi-cosi.com.

Kann ich diesen Sitz auf dem Beifahrersitz mit Airbag verwenden?

Ja, aber nur wenn der Airbag deaktiviert ist oder der Beifahrersitz ganz zurückgeschoben wurde. Konsultieren Sie die Anleitung Ihres Fahrzeugs und die örtliche Gesetzgebung (in Frankreich gemäß Dekret Nr. 91-1321).

Ab welchem Gewicht und Alter kann mein Kind diesen Sitz verwenden?

Der Sitz ist für Kinder von 15 bis 36 kg (ca. 3,5 Jahre bis 1,50 m) zugelassen. Er muss immer vorwärtsgerichtet verwendet werden.

Wie reinige ich den Sitzbezug?

Verwenden Sie ein weiches, mit lauwarmem Wasser und milder Seife angefeuchtetes Tuch. Verwenden Sie niemals aggressive Reiniger, Schmiermittel oder Bleichmittel. Der Bezug muss original sein, um die Sicherheit zu gewährleisten.

Was tun nach einem Autounfall, bei dem der Sitz installiert war?

Ersetzen Sie den Maxi-Cosi FeroFix Autositz sofort, auch wenn keine Schäden sichtbar sind. Ein Unfall kann seine Sicherheit beeinträchtigen.

Kann ich einen nicht originalen Bezug für den Sitz verwenden?

Nein, es ist zwingend erforderlich, nur einen Originalbezug zu verwenden, der vom Hersteller empfohlen wird, da er ein integraler Bestandteil des Sicherheitssystems ist.

Wie stelle ich die Kopfstütze ein?

Verwenden Sie den Einstellhebel der Kopfstütze, genannt Headrest-fix. Passen Sie die Höhe so an, dass der Kopf des Kindes gut gestützt wird und der Diagonalgurt richtig verläuft.

Kann ich den Sitz neigen, während mein Kind darin sitzt?

Nein, neigen Sie den Sitz niemals, wenn sich das Kind darin befindet. Zum Neigen oder Aufrichten tun Sie dies bei stehendem Fahrzeug und ohne Kind, indem Sie die Gurtrlänge anpassen.

Wo befindet sich die Seriennummer des Sitzes?

Die Seriennummer befindet sich auf dem orangefarbenen ECE-Zertifizierungsetikett unter der Basis des Autositzes. Sie ist für Garantie- oder Supportanfragen erforderlich.

Wie lange ist die Garantie für den FeroFix-Sitz?

Die Garantie beträgt 24 Monate ab Kaufdatum für den ersten Besitzer. Bewahren Sie den Originalkassenbon für etwaige Reklamationen gut auf.

BEDIENUNGSANLEITUNG FEROFIX MAXI-COSI

Wir begräckwünschen Sie zu Ihr dem Kauf.

Zum besten Schutz und optimalen Komfort Ihr Baby ist es wichtig, die Gebrauchansweisung vollständig und sorfthalm zu lesen und zu beachten.

NL

Die Kopfstütze
Diagonale Gurtführung
C Bezug
Bauchgurtführung
Griff zum Verstellen
F Aktuator der Isofix-Fangarme (FeroFix)
Fangarme zum Einrasten der Isofix-Verbindung (FeroFix)
Griff zum Einstellen der Kopfstütze
Kopfstütze-Befestigung
Fach zum Aufbewahren der Gebrauchsanleitung
Gebrauchsanleitung

*Die Isofix-Fangarme zur Befestigung und das Headrest-fix-System wurden zur Verbesserung des Komforts entwickelt. Falls der Einsatz in Ihr Fahrzeug Probleme bereiten sollen, können Sie den Sitz Maxi-Cosi Fero/Fero Fix auch ohne diese Optionen verwenden.

Sicherheitshinweise

Allgemeine Informationen zum Kinderautositz Maxi-Cosi Fero/FeroFix

1. Sie tragen stets die alleinige Verantwortung für die Sicherheit Ihres Kindes.
2. Setzen Sie Ihr Kind beim Autofahren nie auf ihren Schoß.

3. Verwendten Sie den Kinderautositz Maxi-Cosi Fero/FeroFix ausscheidlich in Fahrzeugen.

4. Verwenden Sie kein bereits gebrauchtes Produkt von dem Sie nicht wollen, ob es bereits (sichtbare oder unsichtbare) Beschäftigungen aufweist.

5. Tauschen Sie den Kinderautositz Maxi-Cosi Fero/FeroFix nach einem Unfall aus.
6. Lesen Sie aufmerksam die Gebrauchsanleitung und haben Sie diese sorgfältig im Fach unter dem Kinderautositz Maxi-Cosi Fero/FeroFix auf.

Achtung : Zur Sicherheit Itskes Kindes ist es überaus wichtig, dass der Sicherheitsgurt des Fahrzeug's stets vorschrittsmäßige angelegt wird. Der Fahrzeugsgischergurt ist entlang der roten Markierung des Autositzes Maxi-Cosi Fero/FeroFix zu führen. Legen Sie den Gurt NIEMALS anders als angegeben an.

Achtung: Nehmen Sie keinefalls Änderungen am Kinderautotsitz Maxi-Cosi Fero/FeroFix vor, diese können gefährliche Folgen haben.

Pflege des Kinderautositzes Maxi-Cosi Fero/FeroFix

1. Verwendten Sie stets den Original-Bezug, dann auch dieser ist Bestandteil der Sicherheit.
2. Die Schaumstoffeleme der Kopfstütze und der Ruckenlehne * durn nicht entfernter werden.
3. Reinigen Sie den Kindersitz Maxi-Cosi Fero/FeroFix regelmäß mit warmen Wasser, Seite und einem weichen Tuch. Verwendten Sie keine Schmiermittel oder aggressiven Reinigungsmittel.

Der Kinderautositz Maxi-Cosi Fero/FeroFix ist nach den geltenden Europäischen Sicherheitsnormen (ECE R44-04) zugelassen und eignet

sich für Kinder von 15 kg bis 36 kg (ab einem Alter von 3½ Jahren und bis zu einer GröBe von maximal 1,50 m).

Ihr Kind im Kinderautositz Maxi-Cosi Fero/FeroFix

1. Lassen Sie Ihr Kind nie unbeaufsichtigt im Fahrzeug.
2. Schnallen Sie Ihr Kind immer mit dem Fahrzeugsicherheitsgurt an.
3. Achten Sie darauf, dass die Beckengurte welt unter dem Bauch verlaufen, damit das Becken gut gestützt wird.
4. Vergewissen Sie sich, dass die Kopfstütze auf die richtige Höhe eingestellt ist.
5. Vergewissern Sie sich vor jeder Verwendung, dass die Gurte weder beschäftigt noch verdreht sind.
6. Leeren Sie die Taschen der Hose oder Jacke Ihres Kindes, damit sich keine Gegenstände zwischen dem Körper Ihres Kindes und dem Sicherheitsgurt einkommen. Bei einem Unfall können diese Verletzungen verursachen.
7. Bringen Sie Ihrm Kind bei, dass es mit dem Verschluss des Fahrzeuggurtes nicht playt und dass es seinen Kopf immer an die Kopfstüte leht.

ACHTUNG: Stellen Sie den Sitz nicht ein, wenn er verwendet wird. Um den Kinderautositz Fero zu neigen oder wieder gerade zu stellen, müssen sie die Gurtlänge anpassen. Verstellen Sie den Gurt im Fahrzeugstillstand und ohne das Kind im Kinderautositz.

Befestigung des Kinderautositzes Maxi-Cosi FeroFix mit den zusätzlichen Fangarmen, die sich in die ISOFIX-Ösen des Fahrzeuges einrasten lassen.

Die ISOFIX-Verbindung wurde entwickelt, um einen sicheren und einschließlich einbau von Rückhaltesystemen für Kinder zu erhögenlich. Nicht alle Fahrzeuge sind damit ausgestattet, im Allgemeinen verfügen; aber die neueren Modelle über diese Verbindung. Der beigefügten Liste können Sie entnahmen, welche Modelle damit ausgestattet sind. Aktuelle Informationen dazu finden Sie auf unserer Homepage www.maxi-cosi.com.

Der Kinderautositz Maxi-Cosi Fero/FeroFix im Fahrzeug

1. Verwenden Sie den Kinderautositz Maxi-Cosi Fero/FeroFix nur auf einem nach vorn gerichteten Sitz mit einem einrollenden Drei-Punkt-Sicherheitsgurt, der nach ECE R16 oder einer vergleichbaren Norm zugelassen ist. Verwenden Sie KEINEN Gurt mit Zwei-Punkt-Sicherung.
2. Vergewissern Sie sich vor dem Kauf, dass der Kinderautositz für Ihr Fahrzeug geeignet ist.
3. Selfbst wenn Sie den Kinderautositz Maxi-Cosi Fero/FeroFix nicht benutzen, sollte er stets mit dem Fahrzeugsicherheitsgurt befestigt sein.
4. Der Kinderautositz wird je nach der Gesetzgebung des Landes auf die Rückbank des Fahrzeugs oder ausnahmsweise auf dem vorderen Sitz eingebaut. (in Frankreich: gemäß den Vorschriften der Verordnung 91-1321 vom 27.12.1991). Solten sie Maxi-Cosi Fero auf dem Beifahrersitz einbauun, muss gegebenenfalls der Airbag these Sitzes deaktiviert werden oder der Beifahrersitz ist so

weit als möglich nach halten zu schiben (Schauen Sie dazu im Handbuch ihrer Fahrzeuges nach).

1. Entfernien Sie die Kopfstütze des Sitzes, wenn diese die Kopfstütze des Kinderautositzes Maxi-Cosi Fero/FeroFix beeinträchtigt.
2. Vergessen Sie nicht, die Kopfstütze der Rückbank wieder einzubauen, wenn Sie den Kinderautositz Maxi-Cosi Fero/FeroFix nicht mehr nutzen.
3. Nutzen Sie den Kinderautositz Maxi-Cosi Fero/FeroFix immer vollständig mit Sitz + Rückenlehne.
4. Vergewisern Sie sich, dass die umklappbare Rückbank eingerastet ist und dass sie die Ruckenlehne der Bank immer in vertikaler Position befindet.
5. Vermeidenie Sie eine Überlustung des Kinderautositzes Maxi-Cosi Fero durch Gepäckstücke sowie ein Einklemmen beim Einstellen des Sitzes oder beim Schlieben der Türen.
6. Befestigen Sie stets Gepäckstücke oder andere lose Gegenstände.
7. Decken Sie den Kinderautositz Maxi-Cosi Fero/FeroFix ab, wenn Sie Ihr Fahrzeug in der prallen Sonne abstellen. Andernfalls konnte sich der Bezug eventuell verfarben und die Elemente aus Plastik werden zu heiβ für die Haut Ihres Kindes.

8. Die festen Elemente und die Elemente aus Plastik eines Rückhaltesystems für Kinder sind so zu installieren, dass sie sich bei normalen Einsatzbedingungen des Fahrzeugs nicht unter einem beweglichen Sitz oder in derTür des Fahrzeuges einkommen können.

9. Verwendten Sie das Rückhaltesystem für Kinder nicht ohne den dazugehörigen Bezug. Tauschen Sie den Sitzbezug nicht gegen einen anderen aus, es sei davon, dieser wird vom Hersteller empfohlen; da auch der Bezug das Verhalten des Rückhaltesystems direkt beeinflusst.

Achtung: Bauen Sie den Kinderautositz Maxi-Cosi Fero/FeroFix ausschließlich in Fahrchtuchtung im Fahrzeug ein.

Umwelt

Halten Sie Verpackungsmaterialien aus Plastik von ihrer Kind fern, um Erstickungsgefau zu verhindern.

Wenn Sie das Produkt nicht mehr benutzten, bitten wir Sie aus Umweltschutzgründen, das Produkt entsprechend der ortlichen Vorschriften zu entsorgen.

Fragen

Für FragennehmenSiebittewithHremMaxi-CosiHandlervorOrT Kontakt auf.(Kontaktdaten unterwww.maxi-cosi.com).AchtenSinenthisemFaldarauf,dassiefolgendeDatenzurHandhaben:

• Derieiennummer, die sich auf dem orngefarbenen ECE-Auffleiber an der Untersichte der Maxi-Cosi Fero/FeroFix Basis befindet
  Die Marke, den Fahrzeug/gtyp und den Sitz, auf dem der Maxi-Cosi Fero/FeroFix benutzt wird
• Das Alter (die Körpergroße) und das Gewicht Ihres Kindes

Garantie

Wir garantieren, dass diese Produkt unter Einhaltung der zurzeit für diese Produkt geltenden europäischen Sicherheitsnormen und Qualitätsanforderungen hergestellt wurde und dass es zum Kaufzeitpunkt keinerlei Mängel in Bezug auf Zusammensetzung und Herstellung aufweist. AuBerdem wurde das Produkt während des Herstellungserfahrens verschieden Qualitätskontrollen unterzogen. Für den Fall, dassTOTNZourerBemühungen doch während des Garantiezeitaums von 24 Monaten ein Material- und/oder Herstellungsfehler aufreten solte (bei normaler Verwendung, wie in der Gebrauchsanleitung beschrieben), verpflichten wir uns zur Einhaltung der Garantiebedingungen. Bei Problemen oder Defekten wenden Sie sichitte an Ihren Fachhandler. Umfassende Informationen zur Anwendung der Garantie-bedingungen erhalten Sie beim Fachhandler oder auf der Site: www.maxi-cosi.com.

Die Garantie gilt nicht, wenn:

• das Produkt entgegen den Angaben in der Gebrauchs-anleitung benutzt wird.
• das Produkt nicht einem von uns anerkannten Lieferanten zur Reparatur angeboten wird.

• dem Hersteller das Produkt nicht zusammen mit dem Originalkassenbon (vom Fachhandel und/oder Importeur) vorgelegt wird.

• Reparaturen von einem Dritten oder einem nicht anerkannten Verkauf ausgeführten wurden.

• der Defekt infolge einer unsachgemäßen, unsorgfälligen Benutzung oder Pflege, Vernachlösung und Stöbschäden am Textil und am Fahrgestell entstanden ist.
• es sich um normalen Verschied von Teilen (Rädern, drehenden und beweglichen Teilen usw.) handelt, der bei tätigchem Gebrauch eines Produkts zu erwarten ist.

Garantiebeginn:

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum des Produkts.

Garantiezeit:

Die Garantiefrist gilt für einen Zeitraum von 24 aufinander-folgenden Monaten. Die Garantie gilt ausschließlich für den Erstbesitzer und ist nicht übertragbar.

Was müssen Sie tun?

Bitte haben Sie den beim Kauf des Produkts ausgehändigten Kassenzettel sorgfält auf. Das Kaufdatum muss auf dem Kassenzettel deutlich angegeben sein. Bei Problemen oder Defekten müssen Sie sich an den Fachhandler wenden. Es besteht kein Anspruch auf Umtausch oder Rücknahme. Reparaturen führen nicht zu einer Veränderung der Garantiefrist. Produkte, die direkt an den Hersteller zurückgeschickt werden, fallen nicht unter die Garantie. Diese Garantiebestimmung entspricht der europäischen Richtlinie 99/44/EG vom 25. Mai 1999.