FEROFIX - Car seat MAXI-COSI - Free user manual and instructions

USER MANUAL FEROFIX MAXI-COSI

Congratulations on your purchase.

For the maximum protection and comfort of your child, it is essential that you read through the entire manual carefully and follow all instructions.

FR

Bitaem0i3Bdaanm npn6aHHM.

Дал МасмальhoБeзеки I KOMФоту 巴оюТдини，небхдуну Вябхан Oэнайомпсь 3 сioю Иструкшio.To petelно BotPmYВATMсь II ррnoльшуМВВКОПСТANHI ВИБОУ.

HR

A Adjustable headrest
3 Shoulder belt slot
Cover
Lap belt slot
E Seat recliner
IsoFix connectors release button (FeroFix)
IsoFix connectors (FeroFix)
Headrest positioning handle
Anchor
Storage compartment for the manual
K User manual

*The IsoFix connectors and the Headrest-fix system have been designed to improve stability. In case of problem during use in your vehicle, it is possible to use the Maxi-Cosi Fero/FeroFix without these options.

Safety

General instructions Maxi-Cosi Fero/FeroFix

1. You are personally responsible for the safety of your child at all times.
2. Never hold your child on your lap when driving.
3. The Maxi-Cosi Fero/FeroFix is for car use only.
4. Do not use second-hand products whose history is unknown.

5. Replace the Maxi-Cosi Fero/FeroFix after an accident.

6. Read this instruction manual carefully and keep it in the storage compartment under the Maxi-Cosi Fero/FeroFix.

Warning: Correct fitting of the car seat belt is essential for the safety of your child. The car seat belt must be installed following the red parts of the Maxi-Cosi Fero/FeroFix. NEVER fit the seat belt in a way other than described.

Warning: Do not make any changes to the Maxi-Cosi Fero/FeroFix, as this could lead to unsafe situations.

Maintenance instructions Maxi-Cosi Fero/FeroFix

1. Use the original cover only, since it is part of the safety features of this product.
2. The foam parts of the headrest and backrest may not be removed.
3. Clean the Maxi-Cosi Fero/FeroFix regularly with lukewarm water, soap and a soft cloth. Do not use any lubricants or aggressive cleaning agents on this product.

The Maxi-Cosi Fero/FeroFix has been approved in accordance with the latest European safety standards (ECE R44/04) and is suitable for children from 15 to 36kg approx.3,5 years,with a maximum height of 1,50m)

Your child in the Maxi-Cosi Fero/FeroFix

1. Never leave your child unattended.
2. Always secure your child with the seat belt.
3. Ensure that the car seat belt under the stomach lie as low as possible, to properly support the pelvis.
4. Make sure the headrest is adjusted to the proper height.
5. Before every use, make sure the car seat belt is not damaged or twisted.
6. Remove all objects from the child's coat and trouser pockets so they cannot get stuck between the child and the car seat belt. Such objects could cause injury in case of an accident.
7. Tell your child not to play with the seat belt buckle and to keep its head against the headrest.

WARNING: Never adjust the recline position of the Maxi-Cosi Fero / FeroFix whilst your child is in it.

Fastening the Maxi-Cosi FeroFix with the ISOFIX-connectors using the ISOFIX system from the vehicle.

ISOFIX-connectors have been developed to ensure secure and easy fastening of the child systems in the car. Not all cars have an ISOFIX child restraint system. Please consult the car manufacturer's handbook. Consult the attached list of cars in which it has been checked that the seat can be installed correctly. Future updates of this list can be checked on the website www.maxi-cosi.com.

Maxi-Cosi Fero/FeroFix in the car

1. Use the Maxi-Cosi Fero/FeroFix only on a front-facing seat that is fitted with an automatic or static 3-point belt that has been approved according to the ECE R16 standard or similar. Do NOT use a 2-point belt.
2. Make sure the car seat can be installed properly in your car before purchasing it.
3. Always fully install the Maxi-Cosi Fero/FeroFix with the car seat belt, even if there is no child in it.
4. Deactivate the airbag if using the MaxiCosi Fero on the front passenger seat. If this is not possible, place the passenger seat in the rearmost position.
5. Remove the car seat headrest if it stops you from adjusting the headrest of the Maxi-Cosi Fero/FeroFix to the desired height.
6. Make sure to replace the headrest of the back seat of your vehicle when you remove the car seat Maxi-Cosi Fero/FeroFix.
7. The Maxi-Cosi Fero/FeroFix back support cannot be removed to ensure optimum safety.
8. Make sure that fold-down rear seats are locked into position and that the back rest of the car seat is upright position.
9. Prevent the Maxi-Cosi Fero/FeroFix from becoming trapped or weighed down by luggage, seats and/or slamming doors.
10. Make sure all luggage and other loose objects are secured.

11. Always cover the Maxi-Cosi Fero/FeroFix when exposed to direct sunlight in the car. Otherwise, the cover may discolour and plastic parts may become too hot for your child's skin.

12. The rigid parts and the plastic sections of a child restraint device should be positioned and installed in such a way that they cannot, under normal conditions of use of the vehicle, become trapped under a moving seat or in the vehicle door.

13. Do not use the child restraint device without the cover. Do not replace the seat cover with a cover other than that recommended by the manufacturer, because it will have a direct effect on the functioning of the child restraint.

Warning: The Maxi-Cosi Fero/FeroFix/FeroFix must only be installed in the car in a forward-facing position.

Environment

Keep all plastic packaging materials out of reach of your child to avoid the risk of suffocation.

For environmental reasons, when you have stopped using this product, we ask that you dispose of the product in the proper waste facilities in accordance with local legislation.

Questions

If you have any questions, contact your local Maxi-Cosi retailer (see www.maxi-cosi.com for contact information). Make sure that you have the following information on hand:

• Serial number on the orange ECE sticker at the bottom of the Maxi-Cosi Fero/FeroFix/FeroFix base;
• Car make and model and seat on which the Maxi-Cosi Fero/FeroFix/FeroFix is used;
  Age, height and weight of your child.

Warranty

We guarantee that this product was manufactured in accordance with the current European safety requirements and quality standards which are applicable to this product, and that this product is free from defects in workmanship and material at the time of purchase. During the production process the product was subjected to various quality checks.

If this product, despite our efforts, shows a material/manufacturing fault within the warranty period of 24 months, (with normal use as described in the user instructions) we will comply with the warranty terms and conditions. In this case please contact your dealer. For extensive information on applying the warranty terms and conditions, you can contact the dealer or look on our website: www.maxi-cosi.com.

The warranty is not valid in the following cases:

In case of a use or purpose other than described in the manual.
- If the product is submitted for repair through a dealer that is not authorized by us.
- If the product is not supplied to the manufacturer with the original purchase receipt (via the retailer and/or importer).
- If repairs were carried out by third parties or a dealer that is not authorized by us.

• If the defect is the result of improper or careless use or maintenance, negligence or impact damage to the fabric cover and/or frame.
• If the parts show normal wear and tear that may be expected from daily use of a product (wheels, rotating and moving parts etc.)

Date of effect:

The warranty becomes effective on the date the product is purchased.

Warranty term:

The warranty period applies for a period of 24 consecutive months. The warranty only applies for the first owner and is not transferable.

What to do in case of defects:

After purchasing the product, keep the purchase receipt. The date of purchase must be clearly visible on the receipt. Should problems or defects arise please contact your retailer. Exchanging or taking back the product cannot be requested. Repairs do not give entitlement to extension of the warranty. Products that are returned directly to the manufacturer are not eligible for warranty.

This Warranty Clause conforms to European Directive 99/44/EG of 25 May 1999.

TapaTia BCTynaeB DIO BI DnH npu6aHnBip06y.

TapahtiHn nepioD

PapaTNIHNI nePiOI,doiBnIOE 24 MiaUAM. PapaTNI TIIaCHa TIIbIKN dIe npEurOo BRsNaChu,63 eNpaBa nepEaDi.

I0po6nTu pa3i HenoJaDOK:

Pnicn pnpDabHn Bnpo6y,3epeKjtB ToBPnHuek. Data npnDabHn NobHHa 6ytu vtiKo BNHa na ToBapHomy ueky. y pa3i BNHNKHeHn npOBem a60 henoIaOak 3eBepItboc no pOpaBd. He MoKHa BMaTATM aMHN a60 nobEPHEHn Bnpo6y.PEMOH he dae npaba Ha noDobJHnraPaphtii.BpO6n, nobEPHyTi 6e3nocepeHbO BnpObHnky He nIpaIaTOB rapanHI.

Leynkhartpantii Bldnoobiae Ebponeeckm dnpkektmbi 99/44/EG B1d 25 TaPbHa 1999 p.

A Jastučić
Vodoravni pojas
C Navlaka
Okomiti pojas
Rucica za naginjanje
F Ručica za podešavanje Isofix koprči
G Isofix kopce*
Rucica za podesavanje jastucioca
Fiksator za naslon za glavu*
Pretinac za odlaganje zapisnika
Obavijest

*IsoFix prikrli cu, kao i Headrest-fix system (sustav naslona za glavu) su dizajnirani kaki bopoljsal stabilnost. U slu aju problema tijekom uporabe u Vasem vozilu, mogu e jerostiti Maxi-Cosi Fero/FeroFix bez oivcopia.

Sigurnosne upute

Opci podaci o autosjedalici Maxi-Cosi Fero/FeroFix

1. Uvijek ste sami odgovorni za sigurnost vaseg djeteta.
2. Nikada ne drzite djete u krilu za vrijeme putovanja automobilom.
3. Koristite autosjedalicu Maxi-Cosi Fero/FeroFix samo u automobilu.
4. Ne koristite rabljene dizelove ukoliko ne znate Jesu ili oštečeni.(vidljivo ili ne).
5. Zamijenite autosjedalicu Maxi-Cosi Fero/FeroFix nakon nesrece.
6. Molimo, pročitajte pažljivo upute i Čuvajte ih u pretincu za

odlaganje ispod sjedala automobila Maxi-Cosi Fero/FeroFix.

Upozorenje: Za sigurnost vaseg djeteta, bitno je da je sigurnosi pojas u automobili spravno postavljen. Sigurnosi pojas u automobilu mora biti postavljen uzudz crvene oznake uz autosjedalicu Maxi-Cosi Fero/ FeroFix. Ne pomicite pojas osim na nacin koji je naveden u uputama.

Upozorenje: Ne lijenjate ništa na autosjedalici Maxi-Cosi Fero/ FeroFix jer mezote izavatni oposne situacije.