Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil FEROFIX MAXI-COSI au format PDF.
Téléchargez la notice de votre Siège auto au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice FEROFIX - MAXI-COSI et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil FEROFIX de la marque MAXI-COSI.
13. Do not use the child restraint device without the cover. Do not replace the seat cover with a cover other than that recommended by the manufacturer, because it will have a direct effect on the functioning of the child restraint. Warning: The Maxi-Cosi Fero/FeroFix/FeroFix must only be installed in the car in a forward-facing position. If this product, despite our efforts, shows a material/manufacturing fault within the warranty period of 24 months, (with normal use as described in the user instructions) we will comply with the warranty terms and conditions. In this case please contact your dealer. For extensive information on applying the warranty terms and conditions, you can contact the dealer or look on our website: www.maxi-cosi. com. A B C D E F G H I J K La têtière Passage ceinture diagonale Compartiment de rangement de la notice Notice
été conçu afin d’améliorer le confort. En cas de gêne à l’utilisation avec votre véhicule, il est possible d’utiliser le siège Maxi-Cosi Fero/FeroFix sans ces options.
Généralités du siège-auto Maxi-Cosi Fero/FeroFix 1. Vous êtes toujours vous-même responsable de la sécurité de votre enfant. 2. Ne tenez jamais votre enfant sur les genoux pendant les déplacements en voiture. 3. Utilisez le siège-auto Maxi-Cosi Fero/FeroFix uniquement dans la voiture. 4. N’utilisez pas de produit d’occasion dont vous ignorez s’il a subi
Fero/FeroFix, il pourrait en résulter des situations dangereuses. Entretien du siège-auto Maxi-Cosi Fero/FeroFix 1. Utilisez toujours une housse d’origine, car la housse fait également partie de la sécurité. 2. Les parties en mousse de l’appuie-tête et du dossier ne doivent pas être enlevées. 3. Nettoyez régulièrement le siège-auto Maxi-Cosi Fero/FeroFix à l’eau tiède, avec du savon et un chiffon doux. N’utilisez pas de lubrifiants ni de produits de nettoyage agressifs. Le siège-auto Maxi-Cosi Fero/FeroFix est agréé selon la dernière norme de sécurité européenne (ECE R44 /04) et convient aux enfants pesant de 15 à 36 kg (à partir d’environ 3 ans ½ et jusqu’à une taille maximale de 1,50 mètre).
1. Ne laissez jamais votre enfant seul dans la voiture. 2. Attachez toujours votre enfant avec la ceinture de sécurité de la voiture. 3. Veillez à ce que les sangles sous-abdominales soient portées aussi bas que possible, pour bien maintenir le bassin. 4. Contrôlez que l’appuie-tête soit réglé à la bonne hauteur. 5. Contrôlez avant chaque utilisation que les sangles ne soient pas endommagées ni vrillées. 6. Enlevez les objets des poches de la veste ou du pantalon de votre enfant, afin qu’ils ne se coincent pas entre l’enfant et la ceinture de sécurité. En cas d’accident, ces objets pourraient entraîner des blessures. 7. Apprenez à votre enfant qu’il ne doit jamais jouer avec la boucle de la ceinture de la voiture et que sa tête doit toujours rester dans l’appuie-tête. ATTENTION : n’inclinez pas le siège pendant qu’il est utilisé. Pour incliner ou redresser votre siège Fero, vous devrez ajuster la longueur de la ceinture. Réalisez cette opération la voiture étant à l’arrêt, sans l’enfant dans le siège-auto.
Les attaches Isofix ont été développées pour obtenir une fixation sûre et facile des systèmes de sécurité infantile dans la voiture. Toutes les voitures ne sont pas équipées de ces attaches bien qu’elles soient généralisées sur les modèles les plus récents. Consultez la liste jointe de voitures dans lesquelles le siège peut être installé correctement. vous pourrez consulter les actualisations futures de cette liste sur le site web www.maxi-cosi.com. Le siège-auto Maxi-Cosi Fero/FeroFix dans la voiture 1. Utilisez le siège-auto Maxi-Cosi Fero/FeroFix uniquement sur un siège orienté vers l’avant, équipé d’une ceinture de sécurité à enrouleur à 3 points de fixation et homologuée selon la norme ECE R16 ou une norme équivalente. N’utilisez PAS de ceinture à 2 points de fixation. 2. Avant l’achat, contrôlez que le siège-auto convienne bien pour votre voiture. 3. Même à vide, le siège-auto Maxi-Cosi Fero/FeroFix doit toujours être fixé à l’aide d’une ceinture de sécurité. 4. Le siège doit être placé sur la banquette arrière du véhicule ou exceptionnellement à l’avant selon la législation en vigueur dans le pays d’utilisation. (en France : selon les conditions énoncées dans le décret n° 91-1321 du 27-12-1991). Si vous utilisez le Maxi-Cosi Fero/FeroFix sur le siège passager avant, il est possible de devoir désactiver l’airbag du siège en question ou placez le siège passager
Maxi-Cosi Fero/FeroFix. 7. Utilisez toujours le siège-auto Maxi-Cosi Fero/FeroFix dans sa totalité : assise + dossier. 8. Veillez à ce que les banquettes arrière rabattables soient verrouillées et que le dossier de la banquette soit toujours à la verticale. 9. Évitez de coincer ou de surcharger le siège-auto Maxi-Cosi Fero/ FeroFix par des bagages, le réglage des sièges ou la fermeture des portières. 10. Veillez à fixer tous les bagages ou autres objets en vrac. 11. Recouvrez toujours le siège-auto Maxi-Cosi Fero/FeroFix si votre voiture est en plein soleil. Sinon, la housse risquerait de se décolorer et les pièces en plastique pourraient devenir trop chaudes pour la peau de l’enfant. 12. Les éléments rigides et les pièces en matière plastique d’un dispositif de retenue pour enfants doivent être situés et installés de telle manière qu’ils ne puissent pas, dans les conditions normales d’utilisation du véhicule, se coincer sous un siège mobile ou dans la porte du véhicule. 13. N’utilisez pas le dispositif de retenue pour enfants sans la housse.
Lorsque vous n’utilisez plus le produit, nous vous prions par souci de l’environnement de vous débarrasser du produit en faisant le tri des déchets et conformément à la législation locale en la matière.
Maxi-Cosi (voir www.maxi-cosi.com pour les coordonnées). Veillez à avoir les informations suivantes sous la main : - le numéro de série figurant sur l’étiquette orange de certification ECE, sous la base du siège-auto Maxi-Cosi Fero/FeroFix ; - la marque ainsi que le type de voiture et de siège sur lequel le siège-auto Maxi-Cosi Fero/FeroFix est utilisé ; - l’âge (la taille) et le poids de votre enfant.
Nous vous garantissons que ce produit a été fabriqué conformément aux normes de sécurité européennes et exigences de qualité actuellement en vigueur pour ce produit et qu’au moment de son achat par le détaillant, ce produit était exempt de tout défaut de composition et de fabrication. Pendant son processus de production, ce produit a également été soumis à divers contrôles de qualité. Si, malgré tous nos efforts, un défaut de matériau et/ou un vice de fabrication venait à survenir pendant la période de garantie de 24 mois (dans le cas d’une utilisation normale, telle que décrite dans le mode d’emploi), nous nous engageons à respecter les conditions de garantie. Vous êtes alors prié de vous adresser à votre vendeur. Pour des informations plus détaillées concernant l’applicabilité des conditions de garantie, veuillez prendre contact avec votre vendeur ou regarder sur : www.maxi-cosi.com. La garantie est exclue dans les cas suivants : • Lors d’une utilisation dans un but autre que celui prévu dans le mode d’emploi. • Lorsque le produit est proposé en réparation par le biais d’un fournisseur non agréé. • Lorsque le produit n’est pas renvoyé avec l’original du ticket de caisse (par l’intermédiaire du commerçant et/ou importateur) au fabricant. • Lorsque des réparations ont été effectuées par un tiers ou un vendeur non agréé.
Quand la garantie prend-elle effet ? La période de garantie débute à la date d’achat du produit. Pour quelle période ? Pour une période de 24 mois consécutifs. La garantie est uniquement valable pour le premier propriétaire et n’est pas transmissible. Que devez-vous faire ? Lors de l’achat du produit, veuillez conserver soigneusement l’original du ticket de caisse. La date d’achat doit y être clairement visible. En cas de problèmes ou défauts, veuillez vous adresser à votre vendeur. Aucun échange ni reprise ne peut être exigé. Les réparations ne donnent pas lieu à une prolongation de la période de garantie. Les produits qui sont directement retournés au fabricant ne sont pas couverts par la garantie. Cette clause de garantie est conforme à la directive européenne 99/44/CE datée du 25 mai 1999.
Pinzas para anclaje de Isofix* Palanca de ajuste del cabezal Headrest-fix* Compartimento para guardar el folleto 2. No sostenga nunca a su hijo entre las rodillas durante los desplazamientos en coche. 3. Utilice la sillita Maxi-Cosi Fero/FeroFix únicamente en el coche. 4. No utilice ningún producto de ocasión pues no podrá saber si ha sufrido algún daño (visible o no).
2. Las partes de espuma del reposacabezas y el respaldo no deben retirarse. 3. Limpie regularmente la sillita Maxi-Cosi Fero/FeroFix con agua tibia, jabón y un paño suave. No utilice lubricante ni productos de limpieza agresivos. La sillita Maxi-Cosi Fero/FeroFix está homologada según la última norma de seguridad europea (ECE R44 /04) y es apta para los niños con un peso comprendido entre los 15kg y 36 kg (a partir de los 3 años ½ aproximadamente y con una altura máxima de 1,50 metros).
1. No deje nunca a su hijo solo en el coche. 2. Enganche siempre a su hijo con el cinturón de seguridad del coche. 3. Asegúrese de que las correas situadas por debajo del abdomen vayan colocadas lo más bajo posible para sujetar firmemente la pelvis. 4. Compruebe que el reposacabezas esté ajustado a la altura correcta. 5. Compruebe antes de cada uso que las correas no estén dañadas ni retorcidas. 6. Retire los objetos de los bolsillos de la chaqueta o el pantalón de su hijo, con el fin de que no se queden enganchados entre el niño y el cinturón de seguridad. En caso de accidente, estos objetos podrían causar heridas. 7. Enseñe a su hijo que nunca debe jugar con el aro del cinturón del coche y que su cabeza debe ir siempre apoyada en el reposacabe zas. ADVERTENCIA: no incline el asiento durante su uso. Para inclinar o enderezar el asiento Fero, deberá ajustar la largura del cinturón. Realice esta operación con el coche parado, con la sillita vacía. Fijación de la sillita Fero con las abrazaderas adicionales utilizando los anclajes ISOFIX del vehículo. Las abrazaderas Isofix han sido desarrolladas para obtener una fijación segura y fácil de los sistemas de seguridad infantil en el coche. Todos los coches no están equipados con estas abrazaderas aunque estén generalizadas en los modelos más recientes. Consulte la lista adjunta 2. Antes de comprarla, compruebe que la sillita es apta para su coche. 3. Incluso cuando la sillita Maxi-Cosi Fero/FeroFix vaya vacía, siempre deberá fijarse con ayuda de un cinturón de seguridad. 4. Ésta deberá colocarse sobre los asientos traseros del vehículo o, de manera excepcional, en la parte delantera, según la legislación en vigor en el país donde se utilice. (en Francia: según las disposiciones establecidas en el Decreto nº 91-1321 du 27-12-1991). Si utiliza la Maxi-Cosi Fero/FeroFix en el asiento del pasajero delantero, deberá poder desactivar el airbag del asiento en cuestión o colocar el asiento del pasajero lo más atrás posible (consulte el folleto de uso de su vehículo). 5. Retire el reposacabezas del asiento de coche si éste le impide ajustar el cabezal de la sillita Maxi-Cosi Fero/FeroFix. 6. No olvide volver a colocar el reposacabezas de los asientos traseros de su vehículo cuando retire la sillita. Maxi-Cosi Fero/FeroFix. 7. Utilice siempre la sillita Maxi-Cosi Fero/FeroFix en su totalidad: asiento + respaldo.
- Edad (altura) y peso de tu hijo.
• Si el producto no se presenta junto con el justificante de compra (a través del distribuidor y/o importador) al fabricante. • Si las reparaciones han sido llevadas a cabo por terceros o distribuidor no reconocido.
¿Qué debes hacer? Guarda en lugar seguro el resguardo de compra del producto. La fecha de compra deberá estar visible en el resguardo de compra. Si tienes problemas o constatas defectos, debes dirigirte al establecimiento vendedor del producto. No se podrá exigir un cambio o una devolución. Las reparaciones no dan derecho a prórroga del plazo de garantía. Los productos que se devuelvan directamente al fabricante quedarán excluidos de la cobertura de la garantía. Esta cláusula de la garantía se incluye en virtud de la Directiva Europea 99/44/CE del 25 de mayor de 1999.
Notice Facile