ELM4620 - χλοοκοπτικό MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ELM4620 MAKITA

περιγαφή γενικής ὄψης

1. Náw μnμα ερολιο
2. Kouti δiakóTTn
3. Koupiαφαλειας
4. MoXlOs aopαλiOns
5. Σφικτήρας καλωδίου
7. Niow troxoc

8. Kατω δισκος

9. Mttpoativoc tpoxos

10. Káluμα κiνηπρα
11. Kατω τιήμα ερούλιου
12. Γαντζος καλωδίου
13. Aαβή διακόπης
14. Káluμα πίων τροχό
15. Niωτροχός

16. Στήριγμα πίων τροχό

17. Káluμα μπροσινόν tροχό

18. MtnpooTIVOs TPOXos
19. Στήριγμα μπροστινόu τροχό
20. Niow kαλuμα
21. Δεικης σταθμης
22. EvEiKtIQc wTIOuOc

ΓNΩPIΕTE TO XΑΟΚΟΝΤΙΚΟ ΣΑΣ

i a TPOOeTKIa auto to EYxepio kai Tnpote TPOOeTKIa Tc auviotwvec oNlyieac aoaaleiaag Tpiv, kataTn diapkeia kai meta to TEao tsx npangs Tou XLOOKOTIKOU ac. Tnpwtaoc autc TIG onyiecs ba biATnpoTeTo xLOOKOTIKOac oe ia Kaan kaTaaon aeIOUpyiAcE OKEiKeiweite me ta xeipiotpiia Tou XLOOKOTIKOU ac TTIPV ETIXeipnoTe va To LEtoupynaTe, aaA tavw ato 0da, va eIOte oiyuopo 61 yywpiEe TTWC VA tAOpatnote To XLOOKOTIKOac OE pTTIWON EKTAKNTs avaykn.CAItpnoTe auto to EYxepioxo npntk Kai OA ta aaaa EvTuTA naC ME TO XLOOKOTIKOac yia MEAAovTKI avapop

1. ΣΥΜΒΟΑΝΙΟY EINAI TYΠΟΜΕΝΑ ΠΛΝΟ ΣΤΟ ΠΙΡΟΙΝ

AiaBaote auto To BiliAo oyniw TPOeKTiKa TPIV xpoIIOOTIOEte TO xLoOkOTIKo KAI OaTnPoTe to eva aOqAeC epeoc yia eAeLoVtki avapopac.

Kpatnoe jaekpia touc napeuupiokevouc.

A ΜΦΑΕΙΑΣ: Ytöπδλωνει προύθη ἡ πρείδοισηκαι μτιρόεινα χρησιομιστοῦς Ε Συνδύαμο μέ ἀλλα σμύβλο ἠ έκουες.

ΔΠΑ MONΩΜENO

To xlookotniko oac eivai bitla mvomega.

AutOOnaiveOtlaTaEgWtepiKaepnEvai nAeKtpiKa
movuEva anToTny TAPoxnpeuMatos.Auto exei
ETInTeuxTheIe mTnyTTOIOETnAnmuacETITIAeov Movwns
MeTAsTuVnAeKTPiKwVkAIJXAVIKWvepwV.

2. TENIKOI KANONEA ΣΦΑΛΕΙΑΣ

O akotoc autw twv kavovw aaopaaleiac evai va aac Etniataoov tvn pooxni yia touc tiibavoouc kivoudouc. Ipetei va dwoet e meyaln npooxkn kai va katavoohote Ta oumbola aopaaoleia kathcs ktiis eteynoeic tou TAPEXovta ie auta. OI poeiootoinei ac oapaleiac dev Eaieipovnto movce ts kivoudouc. OI oyilekai oi poeiootoinei Tou paeoxuv dev atotelouv UTOKATAOTATA TWV KATAALWu Mepuw ATOTPOTNs atuxmuatwv.

IPOEIAOIOIHsH: H uoumuoppwon me Tny

oynia aopaleiac mtopei va npokalaeoi to oobapotraumaiou tou eauou oac n tuv dawv. Navtoe vaakoloutheiT pooapaleic aopaleiac ia va eaattwoi o kivuovtupkayiac, nAekptonllsiac kai TPOOWIKOU Tpaumaiou. PhaTe TO vXeipio idokntn kai diaabeTceto ouxva yia TOnuvexicOevn aoPALN AEIOUpyia ktnv kaBoDnyan dawv tonu mtopovv axpnoIOTIOUV autoTo evyaleio.

IPOEIONOIHsH: To uxavma auto napayeI

Eva nAekpOaynTko TEOKO kTa T N LEIOUPyIA.To TEOIO auto, UTO OpiOeVc OUVNKeC, MTopei va TPOKALEeI TAPeBOLn OE EVEpya N TAONTIKA EmuTeUma.Tia Tny MEIWON TOU KIVDVou TOOAPApO H TOU bAvTNPOpOu TpaUATIOU, OuvioTuOe OTA aToMa e IATPIKa EUMTEUMA tAoUBIAEUOTUV TO V IaP0TOUs KAI TOV KATAOKUAOTn TOIATIPOU EUMTEUAtos TIV ATO TOV XEPIOMO auto Tou mXavHAtos.

NPOEIONOIHSH: H λειουργία τού κάθε

εργαλειομ Μτορείν ανόηγσει στον εκαφενδονισό Εξενων avικείμενυν τρος τα μαίτα σας, o Οτοιος Μτορείν ανόηγσει σε σοβαρή βλαβό τσα μαίτα. Πριν αφισετη τη λειθουρίγα του ἀκεπρικόμου εργαλείουν, αν φρατά τέναι τροστουθική γυλίαή ἡ γυλία με πλαινό προστateutικό

kai eva Tnpe TPOOTATEUKO TPOOWTOU OTV Eivai attapaitno. SaC ovviTae va xpnaiomoeitemu I PPOOWIIDA Aopaaiec Uepiae Opaans Tavw ato Ta yuaIA n atto ta yuaIAe m TAIVO TPOOTATEUKO.

1) Diapato TPOOeKtikac oynieE. EoKeiWtheta tae ta Xeiipotnpia kai nV OoTn xpion tou mXavnatoc.
2) Noté μην επιΠεψετην xρήσι του χλοOOKΤΙΚΟ Ατό παιδί ἡτότα σου τέν γνωρίσου αυτές Μθηγες. MTopeí νι έπάρχει περιρίαμς ὅςον αφόρά τὴν λαικίου του xρήσι Ατότιν τότικήνομθεία.
3) Nóte vα μην κόβετe το γρασίδι οταν βρίακονται kovṭa áλλa ἀτομα, ἀδιαίτερα ταιδία ἡκατοikίδι αζω.
4) EXETAKaV OI xPnOTnC nO xEPIATnC eivai UNTeUbovv ia Ta atuxnata nTOUC KIVDUVous TPO TPOKAouVTa OTA aAa AtoJa nOtv iDIOKtJnA TOUC.
5) KaTaNtNtou ypaOIOU nAvtote va opaté EVIOXmuEva TATAUOTQA Kaujapki TAVTEAOVA. Mny XeipIcTe NT ouoKEun otavDev opaté TATAUOTQA n OTAV opaté AvoiKa TETGIA.
6) EπIeωρησe σαλολικία την περίοχι Θην ΘΟτία θα χροιομιθηίη Μι Σωκεύι και Ατομακρύνετε δλα τα ανικείμενα τα ΑΤΟΙ μΠορύνινα εΚαφενδόνοιτουν ΜIoTο Μιχανήμα.
7) πριν από την χρήση, πάντον εὰ κανετε μία στιπίκ ἀπθεύωρηση γία σδέλε οἰς ἔνεχόμουν φθαρεί ἡχόμουν πάθει βλάβη οἰ λάμες, τα μτιουλόνία τυν λαμών και τούγκρότημα του κόφητη. Avικataσθησε ταιτόχρονα δόες τις λάμες και τι μτουλόνία του χαύψουν ιντοῦτε φθορά ἡζημία γία σδίαιŋρησετη τὴν Σύγοσταθμίοι.
8) Na KoβETe To γρασιδό μόνο Kατa τη δίαρκεια Μς ημέρας ἡθαν Απαρχει εἰπαρκής ἀνχνητός φωτιούς.
9) OTOU eivai eikto, aTOPOeuyETe va xPNOIOTIOIEITE Tny SUOKeun o Uypo ypaoi.
10) Flavtoe va kpatate kaio nuaioo otic PAAiyc.
11) Περπατάτε, ποτέν αμήν τρέχετε.
12) Me ta troxoxop0pa TEPiOtpoipka unXavnmuata, kOBETe To ypaoiKATA TAIATOsw ETIKIAUVEdeltauV, TOTEr TAVKW KATW.
13) Na divete MEyaln TPOooXn KAta Tny aALayn DIEUthetaVOns OE ETTIKlVH Edoqn.
14) Mny kóβeTe ypaαiδiσε εδαφη με UTερβολικα μεγαλn κλίση.
15) wote eYaln TPOooxO h Otav KAVETe aVATPOoN h Otav TpaBATE TO XLOOKOTNIKO TPOC TO MEOs OaS.
16) Taatne Tn λaε εαν Φλookotitko Tpoketait va auψωθεγ iαν vαταφeβει πawο atto ETiρaVEIEC OTIC OTIOE δεν UTAPXΕ γρασδΙ, καθως ΕΤΙΟΝΚΑI KAI KATA TIV METAKIVGN TOU Xλookotitko OAtO KAI TPOCS TIV TEPIOXΩ ΘTV OTIOA θa KOTει Φγασδι.
17)IOTe va unv IeIOUpyEITE To XoOoKoTTIKo 2e EaattuJauTIOUs TPOpuAakTIpEs nXupic VAsiv TOTOBtIneVc oUQKEUs aqawaleia, ia TAPaDeiua OektoPteIC KAI/oi OuaAkeTeC ypaaidiou.
18) Εεκίνησε ἡνεργοῦποῦτε Ουκίνητημα Μτροσόχή σύμφωνα Με τις Θόγηες και Με τα πόδbia σας αρκετά μακρία αἰτό τις λάμες.
19) Mny divete Klanot OTO xlookottiko kat a tyn evpyoToinan Tou kInntnpa, ektoc kai av to xlookottiko TpeTei va Tapei KIion ia va SeKivnoe. autn Tnv Tepittwn, mny divete meyalutepn KIion ato autn Tou eivai atoLutwC attapaittnk kai avuwoote movo To tmuia Tou pkioketai paKiia atto To xEpiotn.

20) Mny EKIVATE TO KIVNTnpa Otav OTekoe TmuTPOoTa aTo To OTóMIO EKKOPTIONS.

21) Mny BalaTe Ta xepia oac n Ta TIObia oac KovTa n KaTAto Ta TEPiOtpePouEvA Mepn. KpatnEite TnVToTe MaKpia aTTOa TOrua EKPOptionc.

22)IotévaunvOnkwoTe nμeatapepeTo xlookotttiko ətav λεitoupyei o kivntnpas.

23) Σαμηθετον KIVηθρα κα αισουνδεοτε το βύσμα: - πριν από τα δεμπλοκαρίσματα ἡ από τον καθαρίσμο tou στομίου,

• TPIV aTó TOV λEYXO, TOV Kαθaipioó n TnV EKTEλeON εpyaiaς τανω ΘO T xλookottikó,

• meta ato To KTUTTma Evoc SeVou aVTKEiEvou. EtIeewpnoTe To xaookottnko via TnV utapgNmuAc kai tpaayatotoinote Tc EtnIOepwoeic Tpv Tnv EtAVKKivnTo kai Tn xpOn Tou, - ev TO xaookottnko apxioeia va doveetai me n quioAOyIKo TpOTo (ETIeewpnoTe aEoWc).

24) Σταματήσετο ΚλλοκόTTιΚό:

-OTOTE aΦVETe MVO TO T O XlookoTTIKO.

25) AdatnpnoTe Oa ta Taeia, ta TouAoVia kai tic BiEe oikTc yia va Eaaoalaeote ot nuokekun Piaketai o e aapn kataotaan aeitoupyia.

26)EeYxETe TAKTIKA TO uUAAOyEA ypaoiou yia tyn utapEn qoBopac n EtiDeivwong ts LEioupyiac.

27)Ia aOaAeia avTikAoiTATE ta OoapuEv a n KATEOTpauEv EAopntmuata.

28) Mny xpnaiouoioane To xlookottikó ev Ta kaawda eivai 0apueva n kateotpaueva.

29) Mny auvdoeTe eva 0hapveo kawio oTnV TAPoxn peuatoC n avyieTeTo 0hapveo kawio TPIV to aTOUvdoeTe AIO TnV TAPoxn peuatoC. Eva 0hapveo kaWio mTOpei VA TPOkAeOeTI NTV ETAphne I NaEKTPOPOpOp aepn.

30) Mny ayyiEeTe n lapaa TPIV aTnOauvEeTo mXavna aTTOY TAPoXn peuMatoC kAI TPIV n Lapa aTpaatneI EVTLEwS.

31) DiatnpnoTe ta kalwia Tpoektaonjcakpi aTn laa. H laa ma Tpoei va Tpoka eoi qbopa o KaIwia kai va odnyoetn vE npne nAeKtpoppa ePn.

32) ATOOUVbEOTnV TApoxnpeuMaTO (0nA. TpaBnTe TO Bua aTNO TpvPi):

-OTTE aPnveTe Tnv OoKEun Xwipc EtniBaeyn,
- TPIV aTIO TO EeMTLOkapioua,
-ππiv ατόν τον ελεγχο, ηιν συντήρηση ἡν εκτέλεοη εργαίας πάνω στόμχανημα,
- aTO KUTTnua Evoc EVOU aVTKEiEvou,
- 0TTOTE TO mXavna apxicva TALATE ME apuOIOKToPOTIO.

33) Ta taiδiδa θ a trpεti va ετοπtεuovtai wote va δiaσφλιοτε iδι δεν ταιούν με τη συκεύμι.
34)Autn n ouakeun 6v Tpoopicieta ia xpnon ano TpOoWtta (oumuTepilaiauavovevwuv Taaiwv) Tou Tpaouaiazouv Eaattwueves quokcs, aioqntnpiec n diavontikcs iakovntec n 6v diahevtoueipia kai vvosei, Ekock av Tou cnapaoxthetaTTOTIIA n oynies oxetikae t n xpnon tnc ouakeun s atro eva TpOoWTO TPOI eivai utteuhovo yia tv aapaleia touc.
35) Eáv to Kaλωbio Tpαρoxης ρεμaτος ἐχει φθαβεί, θα πεπειν ανικικατασαβει με ένει εἰδικό Kαλωbio ἡουκρότημα τοῦ εἰλίδεαιομα τότον καταλεκευσαιή τον ανιπροδωτού τοῦ σερβις.

36) Odyies yia tvn aqaaan aeitoupyia nts oukeunc, oupiepiaauabavoeyn ts ouotaoang ottn oukeun 8a tpeTtva tropoodoteirat me peua maioi diaatae nptooaioc peuatoac diappoHc (RCD),mu peua ataneleuhepwnr tou dev utepbaive ta 30 mA.
37) Na iOte TPOoEeKtIKoi kata Tn pUoHmian tou uXavnHAtoc yia tvN atoOpuyn TAYIDeuOns twv daKtuAuw avaega Oti KIVouMevc IaEs kai Ota oTaBepa tunata Tou nXavnHAtoc.
38) NaVTOTe va apivte To unxavma va kpuwoei TIV nV aTROhKeuon.
39)KaTaTouvtnpanTwvlambdaVyVwpiEToI akounkaiavivaiattevepytoinmeynntynp emuato,oi aaeusopovakouna kivnbou.
40)Avtikataotnote Ta 6aepuva n kateoppaueva npyia Tny aoppaleia. Xpnoiotoiite M ovo yvnoia avtaalaktiKa kai aEosouap.
41) Na eiote TpOoekTko KaTa n pUeHion tou mXavmuos yia Tn vAtPOuyn TayIDeuon ts wv

bakuw avapeo a otic kivoupeves laces kai ota oTaepa Tu nata tou xavnatoC.

42) Pniv aTTO xPnON, ELeVgTe TO KAwOIO TApoxNc KAI TO KAwOIO TPOeKTAoNS YIA UNTAPEN OAnuOoiW BAlaBnG nΦOpac. EAV TO KAwOIO KAATApApeI KATA Tn XpJOn, aTTOauvOeTe To aEouwC aTTO Tnv TApoxn PEuatoC. MHN AITIEETO KAALDIO PIN THN ANOYNAEH ANO THN NIANPOXH PEYMATO. MNV xPonJOIoNtOeTe TOn OuaKeun EAV TO KAwOIO Eiav Φapuevo n KATEOPaMuEv.
43) Eav To kalawio Tnapoxns peuatoC exei 0hapei, ta TPTEIe va AVIKATAOtei ato Tov kataoKEuaotn, tov AVITINPOWTO TO aepic n ato eva Tapopoio ExiDiKeUeMoTe xVikO wTe va atoPExuXe i OTOIOOOHNTOTE KIVDUOC.

3. ΠΕΡΙΓΑΦΗ ἐΑΡΤΗΜΑΝ (EΙΚ. 1)

4. TEXNIKA ΔEΔOMENA

Movtéλo:	ELM3311	ELM3711
Ονομαστική τιμή τάσης:	230 V~	230 V~
Ονομαστική συχότητα:	50 Hz	50 Hz
Ονομαστική ιαχύς:	1.100 W	1.300 W
Ταχύτητα χωρίς φόρτιο:	2.900/min	2.900/min
Πλάτος κοπής:	330 mm	370 mm
Εγγυμένον επιπεδό ηχητική σιχύος:	96 dB (A)	96 dB (A)
LpA (SPL) στη πλεύρά του χρήση:	75,4 dB (A), K=3 dB (A)	77,6 dB (A), K=3 dB (A)
Εγγυμένον επιπεδό δόνησης:	0,672 m/s2, K=1,5 m/s2	0,917 m/s2, K=1,5 m/s2
Xωρητικότητα συλλογέα γρασιδίου:	27 L	35 L
Καθαρό βάρος:	13,1 kg	14,9 kg
Βαθμός προστασίας ἐναντι σε μρό:	IPX4	IPX4
Ρύθμιση ὄψους:	20/40/55 mm, 3 ρύθμιση	20/40/55 mm, 3 ρύθμιση

5. ΣYNAPMOΛΟΓΗΣH

5-1 ΣYNAPMOΛΟΓΗΘΤΡΟΧΟΥ

TToTOBETIOTe Tou aOveS TwV KAUmuTaw Tou
uTPOoTIVOU' KAI TOU TiOW TPOXU' KAI OTN OUVEXIA
BIDwote MEa OSt OtnPiYmuTa TW TPOxW. (Eik.2)

IPOEIAOIOIHs: Oloi oI troxoi IpiTei va

βρισκονται στο ὄδι έύψος.

5-2 SYNAPMOANOHHTOY ANAΔΠΑΟΥΜΕΝΟΥ XΕΡΟΥΑΟΥ

A) ToTioeHTIOte TIC kATW paBDOUc OoHnynOng OTaBepeC TPOUEc TOU KATOW biOKOU KAI OTN OuvExeiA OTEpeWEOT E MIC TAPEXOeVEG BIEc ME eva KAToaBIi (EIK.3,EIK.4,EIK.5)
B) Suv6eTe TO TIAW TUJua XepouAIOU KAI TO KATU TUJua XepouAIOU 1E TO MOXAo aopAIONC. (EIK.6, EIK.7)
C) TOTIOETHOTe TO KAALWIOI TAvW ATTO TOV AEGOVA TOU XEPOUIAO. STEPWEOT TO YUPW ATTO TO MEoW TOU KATW TUNIATOC XEPOUIAO ME TO VOPAIYKTnPa TO KAALWIOU ETAI WOTE TO KAALWIOVA EIVAII OTEPWEOVEO OTO

EgTEPIKIO TU XEPouIAOU. ZE AVITIETN TPEIITWON TO KAALWDIO MTOpei va TpUINTei aTTo avoiyuA/KAeioIPO TU TIOW KAULUMaTOc.(EIK.8)

5-3 ΣYNAPMOΛΟΓΗΘΗ TOY ΣΥΛΟΓΕA ΓΑΕΙΔΙΟΥ

1. TnV totoTetnAn: AvuWTo To Tiow KALUMa KAI OuvDeTe TO OUAloyea ypaoiO uTo TiOW Mepoc Tou XLOOKOTTIKOU.(EIK.9,EIK.10,EIK.11)
2. TnV aipaeon: Iaote kai avuwpoe To Tiow kALmu, aapéoTe to uayoyea ypaiaoiou.

YtApxeEvacEikntnOaBunGnOtvKopupnTou OauLoyea ypaiaoiTuOeivaeV aouAauLyoeac Eiva dioeioN yematoC (EiK.12A, EIK.12B):

• O δεικτης σταθμης φουακωνει αν o Σαλογέας δεν εἰναι πλήρης κατά το κόψιο γρασίδιου. (Eικ. 12B)
  -Av o oulloyea civai tri npns o deikntn oumuittuaotai. O'atou uuei auto, ataatnote aedwoc to koujio ypaiaoi kai adeiaote to oullayoe, bebaiwte ot i elai kaopac kai diaospaliote ot ai epiizai t o TLeyau tou.(Eik.12A)

PPOZOXH

Eav to o nleio tou avoiiymuoc tou deiktn evai tonlu ,o deiktnc dev Ba qouokwoei.2nvi pripittwnoutn, k aepiote a eou o tou avoiymuoc tou deiktn.

Oλοι oɪtpoxoi πpεπειναβρίσκονται στο iδι υμος.

To uoos (n lapa oTo eOaoc) mTopei va puthetai atro ta 20 mm EwC ta 55 mm (3eouc). (Eik.13)

H xauŋλóτερn puθμiαn: 20 mm (θεση (1)), n μεσαia puθμiαn: 40 mm (θεση (2)), n uψηλóτερn puθμiαn: 55 mm (θεση (3)).

IPOEIAOIOIHsH: ATOaovoTe TO nAeKtpiKo

kaωδio aTTO TIV TAPOX ΨεμλaTOC.

IPOEIAONIOIHs: H puOiAn autn TpETeI va

yivetai mvo otav n lapa eivai otaatnveyn.

7. METPA AΣΦΑΛΕΙΑΣ

a) To xanva TpTeVA aeioupye iavtoe me tov EKPToTne HToV ouAloyea ypaoiidoi Otnv owtn 0eO.
b) NaVTote va otaatate tov kVntnpa Tpv TnV aapieoan tou oulloyea ypaiou n Tnv puOuaon Tou uos tsnTbeans KOTns.
c) PIV A TIO TNY KOTI TOU YPAOIOU, aqaipate Ola Ta EVA VNTIKEIeVA ATO TQyAIOI TA OTIOA MTPOUv VA EKATEVODIOVTOU ATO TMOXAVNua. KaT A NTO KOTI YPAOIOU, VA EIATE OEYPHOPANY IVA TIV UTAOpE N ETVUV AVTKIEIeVWV TIO DEV EIXATE PPOOEJI. (E1K. 14)
d) Ionte va mny avuuywveTo Tnaw epoc tou Xlookottikou kata nTv EKKIVnOn Tou KInTnpa n KaTa Tnv diapkeia tnc Kavovikns Aetoupyias. (EIK.15)
e) Note va unv bacetex Ta xepia oac n va ylnlaqicetekatw atto tv katw dioka n meoa otto tiow mepos touotoiou ekpoptionka tnt diapkeia ncs aeitoupiyacou KIVNTnpa.(Eik.16

8. EKINHMA

PivatotnuovvEoTouXooKOTIKOuNTyNtapoXn PeuatoC,BeaiowteOt n taon Toueauoc elva 230 V~50 Hz.
PivatnoynEKKIVnOtuXLOOKOTIKOU,OTEPEWOTO KAwioTPOeKTAoN OTOyavTcKaawoiu.(Eik.17)
O'Atv To xlookottikó Bpioketai e λeitoupyia, o EvEiKtikoc φwTioμoç θα ανáψει. (Eik. 18)
EekivnoTe to potep ouqwva ta napakatw. (Eik. 19)
a) Παπησετο το κουμπί ασφαλείας (1).
b) Kai oTo , TpaBnEe Tn λaBn DiaKoTTn (2), Kai diTnpOTe Tnv KpAtnEvn.
ΣπρωξTe ολookoTTiKó με Ta xépiα ὄτav o Kivntnρaç λειοupyει.
Av afoeTe Tn laBn diaKoTTn, o KIVntnpaO taatnoEi.

NPOZOXH: H λαμα αρχιειν το περιστρεφεται

Pólaç Εεκίνησει Θ κίνητήρας.

NPOEIAOIOIHsH:Ta oToixeia KOTnS

ouvexiouv va tepiotpoeovtai tva nntvepeyotoin Tou kvnnpa.

9. AAMA

H λáma εívai φπiayμéνη ατό πιεμéνο ατολαι. Θα εívai ατapatäntno va tny avadiaμopφωvete σύχνα (με ενα tροχ γία τρόχμα).

i a o p a l i a t e 0 t a v t o t e E i v a I O O P P O T N M E V N (Mia la mau Tou dEv diAteI IOOPOTIA tha TPOKAeOEETIKIVDUVEC Dovnaeic).Tia va eEyEeTNVIOOPOTIA,Elayete Mi a OTpyuunpaboOeMaTOI TON KEVPTKIpTuNTa Ka otnpieTe opOvtnVA tv MAA.(EiK.20) Mia IOOPOTNMEV N Ama Ta napaeive OPoVTia.Eav n Ma aevivai IOOPOTNMEV To bapu akpo Ta TpeiopataeITPOcTa kATU.Avabiupoppwote To papu akpo Eaotu N Maua va atokntoe IVIOPPOTIA tnc.(EiK.21) Tia va apaipedeTe tn Laua 2),EeBOWeTo TN BiDa tnc Laaac(3).(EiK.22, EiK.23,EiK.24)

ELeySTe TIG ouvOHeKc Tou aveuiotnpa (1) kai aVTiKaTaoTnOte Ola ta Mepn Ttou Exouv TnAthei Znmu. (Eik. 22)

Kata tyn etavaauvapoloyon, diaqpaiaote ot ta akpa KOTIN EiAVI TPOOAVATIOJEVA TPOCS TIV DEUVOAN TEPIATPOPcNtou KIVTNpA. H BIDA TNC LAmac (3) TpETTEI va oigei e pON 20-25 Nm.

10. KΛΩΔΙΑ ΠΝΟΕΚΤΑΣΗΣ

Oa πpentei va xpnaiotoiieite ta kalwioia troeKaonosmovo yia tvn EgWtepiK, ouvnioevn xpnn e EvkapoiαETIkpavia oxi kipote np aTo 1,0 mm².

Pivatto xpn, EAYETo KAALWIO TAPOXnpeuatoC kai To KAWDIO TPOEKTAoN G YA TIV UNTApOnaioov 0pOapKa tnyxnp, aTOouvOeTe TO KAwioEv avupaxnuAoiAiaopn nTAAIoTnAC EAv To KAwioIO kataopaeKATA Tn npO, aTOouvOeTe to aoeos aTo Tnv paoH peuatoC. MHN AITIEETOT KAALAOI PIPIN THN ANOYSNEX AHIOTHN IAPOXH PEYMATOz. MvXpnaioToineTne TuaKeun eav To KAwioEivai Obaepue N KATEOTAPuEv. Kpatnte To KAwioDIO TPOEKTAoNc JakpiAoTo OToIXeia KotnC.

NPOEIDONIOIHEN: IVVOTe va diaoqaiZeTe OTI

oi ontε Εεαερισμού δεν είαι μπλοκαρισμένες από θραύσματα.

11. ΣYNTHPHSEH KAI φPONTIDA

IPOEIAOIOIHsH: IPIV aTTO IV EKTEAeON

OTIOAOHNTOTE Epyaiaos Ouvtnpnoans n Kathetaapou, TAVTOVA BYACETE TOIg ATO TIV TAPOXn PEOUATOC! Mny YekacETe TN MOvADa ME VEPo. H EIooTOU VEPOU MTOpE VA KATAOTpeVEI NTV OUVDAaOTIKN MOVADAIKOTTN BuauatoC Kai Tov NAEKTPIKO KIVTNpA. KathetaiTE TOn OuaKEun ME EVa UpaQma, Mia BOuptoA XeiPoc, KTA.

Atraiteirn EriEwpon ano eva EIiko, mny Kavete TNOIoiabntote puobion mvoi oas, TpeTei va EIKIOIVWvnoe ME to eoouioobotneKevtpo Oepic ts Macika:

a) Eáv to xlookottiKó xTuTTnoEi Éva αvtikeμevo.
b) Eáv o Kivntrpας σταμαπει ξαφνικά.
c) Eav n λαμα καμφθει (μντ ην ευθυγραμίσετι!).
d) Eav kaqoptheta o agovac tou kivntnpa (mnu tov eUuypaumiaeTe!).
e) Eav ouuβεi βpauxukkλωμα Θaov uovδθει to kaλwio.
f) Eav naoov znui aoi taxutntc.
g) Av o i aVtac x ato V eivai Eaattwamatikoc.

12. EπΙΑΥΣΗ ΠΝΟΒΑΗΜΑΤΟN

NPOEIADONOIHSH: PIV ATO TNY EKTEAeon

OTIOAOHNTOTE EpyaaIac OuvtnpnoNc n KaTApiaou, TAVTOVEAByaCETeTOqicAtoTNV TAPoxnpeuMaTOs KAI TEPIEVETEVAOTaMAnoeiOKoPtnS.

Σφάλμα	ΕΤΑνΟΡθωτική Ενέργεια
Ο ΚΙνητήρας δεν λεῖουρεί	Ελέγξε TO καλώδιο σύνδεοπς με TO έλεκτρίκό ρεύμα. Ξκίνησεόε το ἀτό ΜΚθότο γρασίδι ἡ έτό μία περίχόν Πης Ατοίας ἐχεί έῦŋ Κοῦτεί Ανρασίδι. Καθαρίσε TO κανάλι/κιβώτιο εκρόρτιαπός- η λάμα κοτής γρασίδιου πρετείνιν Ανρείρτρερεαι Ελεύθερα. ΔιρθωσATE TO ὄμος Κοῦς.
Μειώνεται η ιαχύς tou κινητήρα	ΔιρθωσATE TO ὄμος Κοῦς. Καθαρίσε TO κανάλι/κιβώτιο εκρόρτιαπός. Ακονίσε/αντίκATAOθήθετη Λάμα κοῦτης γρασίδιου → ατό ενα Εξουσιδόθημένο κέντρο σέρβις.
Ο συλλούεας γρασίδιου δεν εἰναι γεμάτος	ΔιρθωσATE TO ὄμος Κοῦς. Αφήσε TO γρασίδιν α Εεραθέ. Ακονίσε/αντίκATAOθήθετη Λάμα κοῦτης γρασίδιου → ατό ενα Εξουσιδόθημένο κέντρο σέρβις. Καθαρίσε Πη γρίλία Ανούλογεα γρασίδιου. Καθαρίσε TO κανάλι/κιβώτιο εκρόρτιαπός.
Δεν λεῖιουρεί η μετάδοηn κίνησες tou τροχόι	Pθεμίσε TO Εύκαμτιν Καλώδιο. Ελέγξε TO vι μάντα σχήματος V/ ταχύπητες → ατό ενα Εξουσιδόθημένο κέντρο σέρβις. Ελέγξε TOU οροχός Μετάδοης κίνησες για έπαρξη Κημίας.

IPOZOxH: Ta aTa oToia npopoov

va biopthetauov uTnBoTHeia autou tou nivaka, mTropov va biopthetauov mTo eva eov Kevtpo oepic Tns Makita.

13. ANOPPIPH ΦΙΑΚΗ ΠΝΟΣΤΟ έπερΙΒΑΛΛΟ

13/14

Σύφωνα με ηην Μόβγia Σις Eupπαικίς 'Evωοης 2002/96/ΕK τουα φορά τις ηλεκτρικές και τις ηλεκτρονικές συακεύς και ην εφαρουην Σις Θιν ἀνθικόνοις, ὄλα τa ηλεκτρικά εργαλεία πρετεῖνα συαλέγονται ξεχωρίστα και να ανακυλώνονται Με τρόπο

pIAIKO TPOCS TEPiBaalov. EVAALAKTIKn ATTOPIOJN: EAV O IIOKTNTNS TOU NAEKTPIKOU EPYAIEOU DEV ETIOPTPEEIT OEPAAIEOTOV KATAKEUAOTN, EIVAI UTEUBOVC YA TNY OPoTH DIAeON 0E VEA KAθOPIAeVO NOpEIO SUOLYCNTOOaTPOETOIAPAEIN TNOAOKeUN YIA AVAKUKLWON OUMPVA ME TOUC ETVIKOVC Vououc KAI KAVOVIOUGAVAKUKLWONs H EVAALAKTIKn ATTOPPNIEN 0EV TEPIAuβAveI AEGOUAp KAI EpyAIEIA Xwpi NAEKTPIKA n AEKTPOVIKA EApTnata.

Tia Tc Eupwntaikcs XwpeS mOvo

EK-△nλωσομμóρφωσns

H Etaipia Makita UTEuvoKataoKeuaotns,

δηλωνειότι Παρακάτω μηχανημα(-τ) ης Makita:

Ovouaia npxavnatoC: Xlookottiko

Ap. Movréλou/Túròc: ELM3311, ELM3711

Ipoiayapéç; DeiTe to "4. TEXNIKA DEDOMENA" aTIOELOUV TAPAYWn oE oipakai

ΣμμρφωνovTα Μτην ακόλουθη Eupwπaikn

O8nyia:

Apiθος avayvρiας: 0036

Movélo: ELM3311

Meptnuevo Eππεδo Hxηπikns loxuos: 87,7 dB (A)

EyyunmuEvo EtniEdo HxntiknI loxuoc: 96 dB (A)

1. 1. 2012

Tomoyasu Kato

Makita Corporation