DSC-W830 PACK : ETUI - Αξεσουάρ φωτογραφίας SONY - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DSC-W830 PACK : ETUI SONY

περισατερες πληροφορίες αχετικά με τή φωτογραφική μηχανή (“Oδηγος βοήθειας”)

O"ObnocBohoeas" eva eva nJextovuxo yexyigidio. AvatoTe OE autov yia avalutixes oynies oxetuae dufoqes leitouvoyies ts fooyogainm xavns.

① Metaβeite otn oelia dva vnootnqIeN ts Sony. http://www.sony.net/SonyInfo/Support/
② Eπλεξτη χωα ἡ η την πειοχήσας.
③ Ava'ntiot to ovoa tov movteIou Tns fooyogaoixns Oa muaivc ot n eia dva vooTtIeNc.
EπeβaωoTe to ovoa tov mvtelov staw ego tsΦotoyαφixnσu naxavn.

EeYxocTvwEgptnmuTsw nou npexovtai

O aotmuos taoevoeovvtoavtov aotmoov

-Φωτογαφιχήμηχανή(1)
- Eπαναφομιςεμην μπαταία NP-BN (1) (Avτη η επαναφομιςεμενην μπαταία δεν μποείν αχοημομοιηθει με φωτογαφιαες μηχανες Cyber-shot™ που παδεχονται με την μπαταία NP-BN1.)
-Euio 己 aal USB (1)
- Mεταοχημαιτιης εναλλασούμενου φενματος AC-UB10C/UB10D (1)
Kaalodto toophiobooia (ev naegxetai otH.I.A., tov Kavada xau tvv Kiva) (1)
- Aovqax xagnov (1)
- Eγχειρίδο έθηγιων (το παγόν εγχειρίδο) (1)

NPOEIAOONIOIHsH

Tia va anotpeesToV Kivduo npupkayiac nAektponAnxiac, mnv EKTeTE Tn Ooukeun oE BpOx n uypaia.

HMANTIKEOADHIGEΓA THN A A EIA -ΦYΛETEAYTESTIOADHIGE KINΔYNO IIA NA MEIΩSETE TON KINΔYNO NYPKAGIA'H HAEKTPONAHIEA, AKOAOYOHTE INPOESXTIKA AYTE TIOADHIGE

IPOZOXH

Mnatapia

Av n pataia vnootei xanet aetaigou, ntooge va exqayei, va qoaaeoi φomega anxua xnmuxa eyaubata. Aabe tuc axolov0e5 ngovlaesic.

Mynvauoovuaogoloyeite.
Mnyoae xu mye taege me duvaun tn utaogia,mytnxtuioete me ophiui,mytnolgote xawu mynynyntnoe.
MnTnBQaxvuxkowte aui npAphiivee taalixa avtxeieeva va eoxovta oE 10aH nTa tegatixa ts mataqia.
Mny exoetete nty mataqia oe vnuie ceguoqaoiec avw tov 60^ yia naedeyuva, xteoeevn aueea oto tov hauov, n eoa aeuroznto 0aouevo xato anto tohlao.
Mny xaite tyn mataqia, oute va tn yntate otn owtid.
Mnyxogonpoanoei maataqiesov exov zataotqaei n aovouaocov diaooh 1aioiu.
- Na φοθιζετε τήν ματατίασι αύνο μέ ενα γγιδιο φοθιστή ματατίων Sony ἡ μα συσχενή που ματοείνα φοθιζει τήν ματατίας.
Koatae Tny maataia maxa aio ta maxa aiaia.
- Atatneite Tny mataqia oTeYn.
- Avtxataoantote movo iodo n avtiotoxo tvno oovvotataa ano t Sony.
- Anoggiyte ts μπataqieç ἀμεοα, ὅπως πειγραφεται οτις ὅηγιες.

I MetaoxnpaioTc evaaoooEvou pEuatoC

SUVBETO metaoynmuatot n evaaoooovevguatoc n tny aioeoteon pioca toxov. Se piTwn ovoetovayias xata nchiion ts ouoxev, aoivoubeto aoeos metaoynuatot en vaaoooovevguatoc ano tny pioca toxov.

Tia Touc nEaTeC oTnv Eupwnn

I Σημειων γία τους πελάτες στής χώρες του ἀχύουνοι οὐγίες της E.E.

Kataoxvaaot: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Toxvo, 108-0075 Iaovia

Σμμοθφωη Προιδυτος μενομθεσία E.E.: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Φεμανία

Iημεiωon

Σ πειπτωπον ὅνιαδοπει η ἀδιδαίασι μεταφορας δέδομένων (αἰτότυλία) λλγώσι τολαύνους λελεθισμόν ὅλεξτομαγγηντιμόν, αὐεκενλίνοτη τη φελασμή η αλούνουδε ται επελαύνουδεότο ταλαύδων εἰπανονωνίας (κλαδόβω USB x.λτ.)

To To aogiovotra a to vovavouo poei naeotogaynuuuaa oubatotntac yaoon Aowobiov ouveo jnov uqoteoou ao 3 metqa (9.8 doia).

Ta nExToOaVynTua Teia otis ouyexoueves ouyovntet es dexetai va eonoeaoov tnv exova xau to npo ts movadas.

Anoppiwnaaiow nAektpikov & nAektpovikov ouakeuwv kai Evaaakrti biiaxepion oopntw v Aektpikov otnaewv kai ouawpveutov (Iaxu otnv Eupwnaik Evwoan kai aee C Eupwnaikec xpec mee exwipota ouotnmuata anokoiidc)

To oufoo eavw oto qovov, eavw otn mataqia n otn ouoxeuaia, deixyoi ot to poyov xai n mataqia dev npetva av uvieta ceta ot wcs ta ouxna aanogmuata. Se opueve s mataqia ts oufofoa ouvtmoqi va xonoumotoitheta ie ovvduaio me eva xnuko ovofofo. Ta xnuka ovfofoa yia tv vodogvyo (Hg) n tv ovlbo (Pb) noootievtai av n mataqia neoeyei

_0a_0o_0 ego a0 0.005% vogayov o 0.004% moIbov. Egaopaliocovs ot to
Tioiov xai o nataqies atoggiottovra owot, bonote oto va atotgantov ovoue
Oqvntxes eitwosie otny avogovnvyia xa oTo palov, nov ta
PQoxewattav ato ty nur katllanduaxeiion tov atoblahtov. H avaxuawon tow
Vuxw Bonta ony egovovmonphiovxov npog

πειπτωη ποδοντov nou γα λόγονς ασαβείας, επιδοδεουν, η αεξαοίητας δεδομένων ααιοντov τη μούνιρον συνεόημε μαι ευωματωμενη ματαία, αὐτη η ματαία θα πείαινανταλθιοτata μόνο αἰό εξονοιδοπην ἀκτυχίον ποσωποίν. Γιαν εξαφαλίοητη τὴν όσθιπτέ έμαχείαης ητη ματαίας, πασαδόστε το ποδον στό τέλος τής διασείας τὸν στό το καταλλήο συημίον συλλόγίς

twav aawuauo, npaaaloupe deite to tnaa nov paeyagae vao
aafogote me aocaleia tn patagia ao to poiiov. Paaodowte mntatapia oto
kataaIOnnueio ovayoyng tox ngonpoanouevov mtataoov yia avaxuvwion.
Tua eoootees nnoofoqie oxetua me nnu axuxwon autou to npoiovtoc n
tns mtaatopias, naaqawolue enxuovovnote me tis nootues coxEs Tne neooyic
oas, me tv aodio foqea avaxuxwosn to xataotna jaoqaate to
poeiov.

Tonoθετηση της μπαταρίας

Moxoεaywync μntatapiac

1 Avoiετo kaλuμα.
2 TonooetnoTe nV unatapia.

Φoption Tnc μnatapiaac

Aπενεγοπουητε τη φωτογαφιχιμηχανι κατα τη φόθτωι ηις μπαταίας.

Tia nEaTeC otI H.I.A., Tov Kavaδa kai tyn Kiva

Ia nalec oe aAec wpec/ neipoxc EKTOC ano TIC H.I.A., ToV Kauva kai Tnv Kiva

1Σuvδεσε ηπωτογραφικήμηχανή στο Μεταοχημαιτόη εναλλασασμενου ρεύματος (napexετai) χρησιμοπιώντας το εἰδικό καλωδιο USB (napexετai).
2 Euδεοτε to μεταοχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος στην πρία.

Φgovtiotv xaonouoioeTe mOvo yNwues mataogies, to edixoxaalodIO USB (paexetai) xai to metaaoynmaiotn evallaaooov geuatoC (paegextai) nS Sony.

Xpovoc optionc (Pi npc option)

O xovos fogtions vuaivetai πeitou ota 115 λεπα, ὄταν Κηομοποιειτο μεταοχημαιωτή εναλλασόμενου φευμαος (παεχεται).

Tia option e ouvdoan Tnc oovpaoikn c naxavic o unoloyiot

Mnoepite va fogtiote tyn pntaiaav ouvdeoe te n foTOyqaphin mXav oEv av vtooloyotn xonmuoonovtac to etidio xalodio USB.

←ΣειποδoxηUSB

I Diapkeia zwiç tnc μnataipac kai apiθmuε εikovwν nou μnpoeite va eyypaesé kai va avanapayayet

	Συνολικός χρόνος χρήσης	Δρίθμός εἰκόνων
Λήψη (αχίνητες εἰχόνες)	Πεύιπου 100 λεπτά	Πεύιπου 210 εἰχόνες
Λήψη σε πογαματιχές συνθήμες (ταινίες)	Πεύιπου 40 λεπτά	—
Συνεχής λήψης (ταινίες)	Πεύιπου 95 λεπτά	—
Ποβόλή (αχίνητες εἰχόνες)	Πεύιπου 190 λεπτά	Πεύιπου 3900 εἰχόνες

O aotmuosaaotetai oto ngotvno CIPA. (CIPA: Camera & Imaging Products Association)

Tonoetnon nia c kapra mnuhnc (nwaetai xwiota)

Bεβaiωθειτόπιη γωνia με την εγκοπη ειαι στραμενη προς τη σωση κατεύθυνοπ.

1 AvoiETo kaAuμua.
2ToonthetaTnTe Tnv kapTa uvnuc (nWaleitai Xwpiota).

Tia va aphiipoeTe Tnv kApTa / n a t a p i

Kaqta uvnus: Tnv xagta uvnus gnos ta eoa eia xivnon, yia va tnV aphiaoeot.

Mnatagia: VogeTe to Eeayoyns mataqiaac. Pooee te va unv oaoi eoi n ptataqia.

Púθμiση tou poλoγιού

1 Piεστε το κουμι ON/OFF (Λειτουργia).
2 Eπiλεξτην επιθμητή γλωσα.
3 Eπιλέξετε μία επιθυμητή γεωγραφική τοῦθεσία ἀκολουθωντας τις έόγηες στην Θθουνη και, στη Συνέχεια, πέοτε το ● στο κουμή ελέγχου.
4 PuθμioTe Ta στοιχεia [Mopφ ημερ & ωρaç], [Kaλοκαρινή ωρα] kai [Hμ/via & ωρa] kai, στη συνέχεια, επιλέξτε [OK].
5 AkolouoTheTc oBnyieC nou eMavizovtai otnv oBovn.

Tia va puθμiστε ξανὰ ηνημερομπvia kai ην ωρa

EπλεξτΕΝΑΟιδεις → (Pvθμισεις) → (Pvθμισεις Μολογιοῦ) → [Pvθμηερ & ωας] γιανα αυοίξετε την oθόνη Μνθμοης Μεμερομηνίας και ωας.

AnqivntwvEikovw/Taiwiw

1 PiεoTe to Kouμπi KλεIoTpou γia va ξεκινησετe TnV εγγραφή.
2 Piεστε το κουμι κλείστρου ξανὰ για va τερμαισετε την εγγραφή.

PpOBoIaN EIKoVwV

(Avanapaywyn)

(△aypaΦ)

W:ouikpuvon T:

Enlouynεikovv:

(επόμενη)/
(προγούμενη)

PuO:

Piéotε to Μτο κέντοq τοῦν καυμιούν ελέγχου γιαν ποβαλετε ταυνες.

Tia va biaypaesTe iia eikova

① to xovmui 1 (aiaygaΦ).
② Eπλεξτe [Avtɪŋ την ειχόνα] με to ▲ στο κούμπι ελέγχουν xαι, στη Συνέχεια, πίστετο ⋅.

Δυνατότητες Tou PlayMemories Home™

Eiaayyn Eikovw ano tn toypaikn oac mynavn

Mnopeite va xnpoiouoote tic napakaw 1 oupyie c e unoloyiatc e Windows.

PiopoBoaI eKoovv oTo HmuepoAoYio

You Tube

AnoToaI ±b IkovwV
e unnpaeic
dikTuO

AvanapaywynEikovwnyou EIOXTHKav anoTn OToypaqikn oac mXavn.

Koivn xpnon sikovwov oTo Play Memories OnlineTM

PlayMemories

Online

Anyou PlayMemories Home

Mnoepite va xatebetae to PlayMemories Home aio nvy aqaxatow URL:

www.sony.net/pm/

• Για λεπτομερειες σχετια με τις εφαμογές για vπολογισές Mac, επωνεφτείτε την παρακατω διεύθυνού URL: http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/

EuvioTwueo nepiBaaov unoloyoiotn

Mtogeite va eEyete tic aatnioeic oovitmuot yia to loyouxO tny npaxaw dEvvON URL.

www.sony.net/pcenv/

Σημειωσεις Σχετικα με τη χρήσι της φωτούγαραφικής μήχανής

πλnpoΦopiες Ωετικα με τη χρήση και τη φροντίδα

Atofoyeteov adeio xiequo,tnv aotoovuaogoloyon,tnv tgootonoiOn, Tis xoooeis n ta vtunmuata,pi.x.ue ophioi, aoTWOHn pntma tov 9oiovto. Pooexe idaitega to foao.

IInpoopoeic oxtikαe Ta apxεia βaonc δδouéwv

Otauotheite ma xagta mnuinns xwqis axeio baonse dedouevov onn
fooyogaxm naxav nx eeyooieite tn myxav, meoc ts wongntotnas
tns xagtas mnuinns xonauooteita automata yia tn denuovoyia evos axeyiov
baonse dedouevov. Mtogei va xoeaotei xaoios xovos mexvi va eiva duvatn
n payatooinon tov etouevov xeiouoi. Av pooxpsi ophiama oto axeyio
baons dedouevov, euaayayete oes tig xivoves oe evan vtoloyotn
xonpoantoovtac to PlayMemories Home xai, otn ouveyia, daugoppote tvn
xagta mnuinns.

Σημειώσεις Σχετικα με τήν εγγραφή/avanapaywyŋ

• Ia va eaoafoiaoetn ot aoeon aeioovyia ngs agtac mnuinoc, oac ouvotouva xonnoatoiooe atyn tn fooyoaqxn mxaiv yva diauogoofoote tcs kagtes mnuinns oov th oxonnootoote me auivtn mnuxav yaaownt foga. Aabe tvoyn ot n daoogfoon th diayagpsi ola ta deodoeva no exouv evyogaei otny aqata mnuyn. Avta ta dedoeveva dev eiva duvato v avaxtnoivd. Anmuovgynoe antyaopa aoppaleia c tov onmaivxov deboeevw ov evav uoloyotn n alnn theon atoohnevoons.
  Iqv aToTnv EvaoSn Tg EyaogaoN, qayauoToOnote Ma doxaouan 1yooaip, yua va beaowbeite oTu n foWTOOaXn uXavn laTOOyei xayovixia.
  H otooyoauiu nuaov dev diaoteia nooataia xata tns oxovs, tov pitaow, outeiv aadipqoxn.
  AioofoyTe Tnv EeOeon Tng foToyoqaozng mynavgs OE vgo. Eaioe0Ei vgo oTo eouteo Tng foToyoqaozng mynavis, Evdextau va nooxntheta duolitouyia. Zeogmeve cneuTooei, deviva duvat n eoovun Tng foToyoqaozng mynavig.
  MnV stoeefte Tn foToyogauxin mXavn gnoc tov nIaIooEvtovo oC. Evexetau v gnoxnthe duolantougyia n5 foToyogauxins mXavns.

Mv xonouoate TN foTooyaoxin mXavn kovta se onmuia exoumnti wyovg adiooxuataov n axivobolias. diaqogetua, n foTooyaoxin mXavn evdexooue vva mN egyaepi na va mN avanapaye ootota tic Ewoves.
EavxogouoieTnfooygaoxunmxaVnOaouiaeamooIoxov, evexetavaqoxantheuoleuvyia.
Mny taatae t xunate tn footayaoxim unxavn. Evexetar va 0xoxanthe duovteyia xat va mnu evua divatn yeygaon eivowv. Epioooietoc, to meo yogaois npoei va zataotei axonoto vvaataoatqouv taedoeuva eovaz.
KaogioTe Tnv Euaevia Toov pao V ao Tn xon. Eaeiaac Tg 0eouotrao nov eauetai ao Tnv extoptn tov pha, mtogei va dnooyogntei xavos n axoama xai ofoa aotn toxovn tov vagxoi tny Euaevia Toov poaxov. Suaovtiye Tnv euaivte Toov pao L eva maao npavi na v a ogaogeote tvov bomegaia nov nn.

Σε πεπτωσ ομικυνωσς ὄραδίς

Aneveoyotountote nfoyoqaiimxavn xia neoieve tepiou ma oao aexuva eatuoite yvogaaia. Aabeetvoaoyn ot av enxioeote va fooyoqiaoe evvntae yvgaaia oto oowteqio tov faoov, dev thoatey aevyayee ktaoae cixovc.

TpOnoc a n TnC mntapiaac

Tva aiofoevxtheta n oovooovon gomegaac otov nol, qaxvwxwma xI. xnoaonote ma nlaotnxn oxovla xI. nooxeivov va xgatnoet Tnu mataqia maqia aio tetaluxvaixkata n metapogajn th fvalaen.

H 洞 a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a nov dev eXe iXoNIOIOIeY aEIOOOTeO 0Ao evav xOvo mOoeV aEv eXe IeW0eI.

TeXViKa xaapAKtnpIOTiKa

Φθογραφική μηχανή

[Σuστημ]

Σωενιηληψης ειχόνων: CCD 7,76 mm (τιπος 1/2,3), φιλτογ βααύκων χωματον

Evoiaos aioo5 pixel tns oovaoaixn mnaivs: Ieiov 20,5 megpixel

Piaymuatixoagiothoic pixel ts 念 o y i x s mXavn: Ieqiov 20,1 megapixel

: ZEISS Vario-Tessar 8× f = 4.5mm - 36mm (25 mm - 200 mm (uodvauo e 35mm ) F3,3 (W) - F6,3 (T)

Kata lamn tauvov (16:9): 28mm - 224mm^*

Kata tauwuov (4:3): 34mm - 272~mm^*

• Otav to [SteadyShot για ταυνία] ἐχει σομτει σε [Tvπιχό].

SteadyShot: Oπιχό

Mεσα εγγαφής: Eωτειχή μνήμη (Πειίουν 27 MB), Memory Stick PRO

Duo^TM ,Memory Stick MicroTM, SD, microSD

:Euβελεια φλας (Euaωθηοία ISO (Δείxτης συνιστωμενης ἔχθεοης) στην επλογή Αντόματα):

oi 0.3m 2,8m(W)

v1.5m 52m(T)

[Ynodoxεc εioδou kai εξóδou]

Ytodoxn USB/A/V OUT:

'E\xo0o5 eioova5

'E\xi odoos

Eπικονωνια USB

Eπxovovviα USB: Hi-Speed USB (USB 2.0)

[Oθóvn]

Oθovη LCD: Movδa TFT 6,7 cm (τιος 2,7)

Σνυλιχος ααιθμος χονχιδων: 230 400 χονχιδες

[TpOphiocia, yEvika]

Togofo0ia: Eanavafogutc0eyn atagia NP-BN, 3,6 V

MetaoxetaiotaovvaaaaaovovvauatoC AC-UB10C/UB10D,5V

Katavalawon qevmuato (ataa n ynyn)Piqitov 1,2 W

: 0^ C 40^ C

i a s: - 20^ s + 60^

(ovmuogphiomega με CIPA):

93,1 mm × 52,5 mm × 22,5 mm (Π/Y/B)

Baoos (oumuogfoen m CIPA) ( a i e TnV nTatagia NP-BN xai to Memory

Stick PRO Duo):

qi 120g

Mxqofo: Movofovixo

Hxio: Movovuxo

Exif Print:

PRINT Image Matching III:

MTeaoxmaTIOtnc evaalaooEvovpuuatoC AC-UB10C/UB10D

Aπaɪŋəειωνoʊç: Evαλασομενo qενμα 100 V ᵓως 240 V, 50 Hz/60 Hz, 70 mA

Taon .. 5V,0,5A

: 0^ 40^

i ; - 20^ +60^

△aotaoεi:

oi ov50mm× 22mm× 54mm ( / /B)

EnavaΦoptiζóμενη μηatopia NP-BN

Tuos atagias: Mataagia oovtow iov

Meyotn taon: 2uvexg qevma 4,2 V

OvouaoTixn taon:Vvexεg vμa 3,6 V

Meyotn taon oqtong: a4,2V

MéyioTo 0εuα φoŋuηs: 0,9 A

Xoogntxotnta:

: 2,3 Wh (630 mAh)

: 2,2 Wh (600 mAh)

O xediaaqoosai oiooediayqaoe vtoxivtae alaayiXogis 10oeidoonoiqn.

Eumopika ojmuata

Hovouaia Memory Stick xai to Eivau eutogixa onuata n onuata xataeEVTa Tc Sony Corporation.
- Ovouaioe Microsoft, Windows 2xu Windows Vista εινα Μματα - xataetéva έ μελοια Μματα της Microsoft Corporation σις Hνωμενε - Ποιτείη ἡ/και σε ἀλλες χωες.
H ovuaia Mac eivai oma xataethetav ts Apple Inc. ong Hvouieves Poatieis aoi e alles xoeg
To loyotvo SDXC eivau eutogio o nua Tc SD-3C,LLC.
- Hovouaia Facebook xai to loyotvto "f" εivα εμτοια σηματα ησηματα xataeθεντα της Facebook, Inc.
H ovuaia YouTube xau to loyotvno YouTube eivau emuogixa onmaata n omaata xatae0vta ts Google Inc.
Eiong, o ovuaies ovotnauov kai npovovovov xogauootouovt a 0to naov evyegioao anoteoov, yevia, eutogina onmuata n onmuata xataeovta wv avitotoxw ngoyamaatotov n xataoxevaotov. Otooo, o evdeieic TM 忍 evexetai va mnuavayaofovtai o taoqov evyegioioio.

Mtoogeite va 8oie Teo0otheles nIoofoogoe oxetuae to npoiov avt o aatavntoeis oe ovxve eogotnoeis otny tootheoia vtootnqns
πaov mgs oto web.

http://www.sony.net/

Eupwaikn Eyyunon SONY

I Ayanntεπελατη,

Zaç ενχαιοτούμε πον αγοράσε ματό το ποσίουν τή Ψ. Ελπίονμενα μενεντε Iανοτούημενοι ασό τη χαθην τόμ. Στήν αλιθανη πείπιωνιουν το ποδίουν ας χειαστει σεβίς (επισευκί) κατὰ τη δίασεχια τής εγγίνης, πασαλείοιταν επισινούνησε μετο καταστημα γασός ἡ μ' εν μελοςιουν τοινιδύν ξευούδοτημενον σεβίς μας (ASN) ητέ Φευωπαιώς Μουσονωμίας Κωνης (EOZ) ἡ xai ἀλλον χαφώνουν σαναδέροντα σ' αυτήν την εγγίνης ἡ στα συνοδένοῦτα αυτήν φυλάδia (Περωχή Kαλυψης τής εγγίνης). Μασοείte va βοείte λεπτομέθεμεγ γα τα μελην τοῦ dιστόνουμις Μασους τή φεωνικωύς καταλόγους, στούς καταλόγους προίοιντων μας κατι στότοισελός μας.

Ia va aOoivyete xAe 9epitn taAuaogia, oac ouviotovme va diafoaeTe
oooeextu xeyewidio xqonjns qotov va eogte OE eaafnmu tov npentn o
to dtivo eovnoodoyevow oegic mks

I H Eyyuonoi aC

H aqoogoa eyyunon ouyu vta onoiov nT Sonyou ayogaoate, ^ oov xatoteto avaegeta ovaaladiaou ovovdeauo ngiov ou, 10n Tnyoovtbeon oayoajotneveTcN TgnoxKakwngnTeyyongnn.

Me tnv npovoa, n Sony eyyvata o to piov eviva atalayevo aot xote
eattma oxetcogveo me va vlaia thnvataoxevh, yia ma aegiodo ENO2 ETOY2
anto nv neepouunvia ts wixng ayogac. H aoobia yia va npoopegei kai
exanoei nv npovba eyyon, etaqiea Sony, eiva auT nov avapedeetau o
avrtnv Eeyyonn ot so ovvoebovavtic pvlladio stxwopaov eduwdketa n
enioevn taat diopoeia ts eyyinons.

Eav, evtog tsneqioov Evyvnoi, atobexei eaiattomega t o poiov (ata niv neooynuia thc ayogus) loov axatalanaov vovn yataoxevns, n Sony eva mlos tov dxtovu Egoovotodnetvev Sgic ASN ts Neipoxns Kauyns nts Evnyonos 0e anovaeoi h o avntaotaoroei (xat' enoluyn nSony xoig eipaoovn y aeyatua n avtaalaxia, to poyiov ng aetwpatna sagrtjma tov, evtc euvoyov coov, baoei tow oov kau ovthpvov ouxtevtar npaaatao. H Sony kai ta meh ton vdtovu Egoovotodnevov Sgic ASN uogovva vntixataotnvov elattomega txa opoivnt a me vea n avaxawkeva ovoivotov n egagtmtata Oa ta oqvovta kau egagtmtata nov exov avtinaotaotei yivotva idoxtnoia ts Sony.

I'Opoi

1. Eioxeves duvaei tnaoovaoe eynon 0a aoeovta mvo evnooanoei to oototvto tuo loyoh n atodei nwnong (mu vnv evdei ntn neogunia c ayogac, tou movetov uovoiovts aua ntr eovnuia cou tuvogov) maic me to elattouatio oiovietoc nteogov eyyngngh. H Sony ta u ae an to duictiou Egovodortneov vEoigc ASN mtogovva agvnoovt dn wogeav enata tnv peiodo eynoeos eav dev nooxoovbovt a npovavaepoeva eyyoapa h eev dev noovxtout ao auta n neogounvia ayogac, to noioviv n to moveto tv noovtos n enovvuiotu v emtogov. H naovoa eeyonj dev owye i av o tvotc so mvotelov n o euaqac oagmo50t oviovtoc exia allowotei diayqaeei, apaogebei nataote duovavvwoTOC.

2. Tia va aTopevdei BApBn aToeia / dAyaogn oAaapOvoaev n aoortoueva eoa n eaoTjnaata aTooHJeovns deoEvov, opeIe va ta afoaeote ngip aagooote togoivoc sa yea enoeuvnata tv npieooeyyunon
   3.H naovoa eeyvmon dev xauvtai ta eGoda xau tous xuvduvoos mtafoagac nou ovdeovotaae tetae afoogocavonpoivtooc aqos axa ano T Sony n keos tov duztov ASN.

4.Haogovoa eyyunon dev xalvnta ta Ens

IIeiooovntnoa eiooxevn avtxataoan eaoatov 05 aoteloea ovooloynx fOogas.
-Avaioa oovotia aign yua ta oioia npoBleetaeau pteoiobnu avataotaanata ndiagxieia cng evocpooiovtoc otowg m enavaoqoucoguesmuataqies,voivyia extrowns,yqaipides,lambda xaa.
Znua n eattowata noo qnoaIhnoav loywo jonc, aeotovoyia c h xqioou oubatov m Tnv xavovixn atoaxn n ouaxn
Z n aalayes oTo poiov nov pooxnnaav ao:

KazhiXoiOn,ovmuiaaβavouévov:

*tov 2eiooouoov 2eiopegei ovoian, ao0nuxn eiophiaveuaen Znmu a nnayes oto piov n biae ne 0oovc yovotalaw
* muxovovixn n uouphiovn me tsc odnyies tnSony eyaataoan n xohon tov poiovotc
* uovvtionon tov pooiovtoc ouuphiova u e ts odnyie osotns ovvtionons Tns Sony
* yxataataan jxonn too oiovtoc me t6to m ouuwoo me ts te xnuvcs
ooiaoyace xaa ta ngotua ooaaleiaoc vouxovou otxogna onou
exy axataotaotei xaonnoaoutouta to poioiv.

MoIvoaI aio wic h oonTou pooiovtoc e looyoaxoov dev naqexetau e to ooiov h avthetaevn yxataotaon tou loyoxoov.
Tynataotan ta aattouataovotnauov me ta onoia 000001a n oioia evowmuweta to pioiov extoc ao alaa 0000vta ngory sduva oxedaioueva yva vaoonpooioovt a e to ev 0000
口 XoTovnOIOvTOG ME EgaoTjmuTA, TEOIegeiaxo E0IoAIOxO kai AALa oioVt Tov OTOIW v ToTOS, N xataotaON KAI TO POOTUo DEV u t a AOTo TN Sony.
Eioxevn eivxieotheia eioxevn aotouma tov dev evivaeA nTCSony n tov dxvov ASN.
Pv0muoic n 0ooaaoyes xwoi tyn qonnyouevn yqaTt ovyaataoen Tns Sony, oioies oupteglaabovtat:

* naabao ton tv oioovtos nqa aotus noooyqae hs ta xagaxtnowixa ton neogayovrto eeyxuidio xonons

* o tqoioaioeis tov qoiovtcs me oxofo va ouuuaogphibei iooegbivixes n toxue texvuxie noodayouqedes xiaotutva aoaiaicnouoxuvov e ia ts oioies to qoiov dev ixoe xdaiotei xiaataoxevaoatei edia.

□Aελεια.

A tvxuata, vovayia, vya, xmuixes xai aaiies oovieis, nmuuwa, dovnaic, tvofoalxn theoiitra, axatawlao Egaouo, vteoantn, vteofoiyn h eaoaevn toofoooia na taon eoobov, axtvobia, naextoootaxe s exekewoei oupteauabavovovt xqavov, alwwv ewtqov dvuaeww zai endoaaow.

5.H naovoa yevunon kaVTEI mOvo ta va lixa meqon to vooivtoc. Dev xalvtetoi loyouko (eite Tc Sony, eite tiov katoovaaotow) yia to oioaopeyeta n poxeita va oovoei ma aedai xo hongntn wolotn hwootc dnoea c EYUNONI n eoogoea ano tvvyyuon.

Eeapoeic kai npiopiooi

Me eaiqon to ovaw avaeovotavwotepo, n Sony dev paeexia xiaiaeyuon (nnt, owoyno, ex tv vovun h aal) oov aoopn tnv oioiota, tn v iaojbeia, tv aioioupi, tv naatllanotn to npoiovtoc n tv loyauomouv oiv npaegctai n ouvoidevi to poiov, yua ovyekquevo oxo. Eav n ioxyovoa vootheia aataoyoeve pioloc n meuoxt nTv npaoovoa eaiqoeon, n Sony eaiqei n eoogiee n yyyonoi ts mvo otm neuyotn extaon nov etpentei n oxyovoa vootheia. Otoaiadntote ee yyyonon n oioia dev eaegeitai pnoos (oto metpo nov to eioiotei o xyovovoc) 0e neoogicetai otn diaqceia oixv ts npaoovac eyyunong.

H ovabixvvoxoeom nSony oufovaue npaoovaaeyinon eiva n Etoxveivn avtuaataoanpoiovvovouvtoviaotousogauovuovthnxes Tns yeynoh. H Sony dev evohuvetua yia ooiawntote atowaleia ngnaov Oxyeictaee ma ta noioviota, to oegibic, tnv npaoovaaeyinon, ovetaqauabauovoewov tv owovmuwov kai avow atowaleiwov, tv tmuatatos novataablanoneyia tv ayoga tov pioiovto, ts anokias zedodov, uoodnhpatoc, deodoeewv, atolawon h xohons tv poiovto n onoowvntote ovdeedeewv npoiovtov -tns aleons, naepaipattovouac n eaxoxoovthn aonklaic n qianac axomn kai av vtntn aowleia n Cnria apogae o:

Mwouevn leitouvya n mJ leitouyia tov pioovtos ouvdeoeevov npoiovtoyawo elattowatov n mduaeeoiotntac xataynegiodo nov auo bioxetra ot Sony n oe meoc tov duxtov ASN, n otoia poxaleoe dxaxot diadoteiouotans tov poovtoc, aowleia xovov ngotn daxoxon tns eoyaoiac.
Piagoxnavaxaogovnaiqofoogovnoucntnoxav aio to qoiov n aio ovoideeva npoiovta.
Znua n aotwlaia loyoguxov nooyogmuatow n aphiqovmv neov anoivvnsdeodovv
MoIuvoeiG aio oiovS n aaee artie.

Ta avwtoo wboov yia aawlaiies xai cetaie, vou vtoxivta o oeodjnoTe yevixes axcEs dxaiiov, oupiolauboovneivns qaleaas h aoov adoxopaoiow, aotnono oubaonqntis nohwtonng eyyinons, kai anolvtns eothuvnc (axopa xaa yia themuata yia ta onoiy sony niooc tov dxtov ASN exei eldoonmte iya tn duvatotnra poozlanen tetoov cnaow.

Στο μετοσονη Μωχουνοσα νομοθεοία αλαγορεῖι Πη πειομιζει αυτές τές εξαδασεοίς ευνηνης, Μ Ψόγ Ελαβείη Μειρομιζει τήν ευνηνη τές υόνο τη στη Μεύτη Ελαγοπη τόν τές επαρείας. Στην ἀναλονται Μεριακαρατη λαγοθεουν τήν ευνησείην τόν πειομιρο Κημανόν Φουραλονται σαμελεία, σε βαφία αυμελία, σέ εποθεοεος παραπτωμα, σέ δόλο και παρομίοες Σκαξείς. Ελαβία πειλτιωή, η ευνηνη τές Μρροσους εγγνόνης, δεν πειδβανίει τήν τήν Μρονιαββήθηρε γατην αγορα τόν προδιντός, χοτόσοων αν Μιχουνοσα νομοθεοίς ευνηνόν μεπιλότερου βαθμόν, θα όχουνωι τέλευταιδ.

Ta eiuulaaouoEvavuipiaikaiowataoc

O xatavaloTg exEvavTu TSGy Ta duaowata Nov atoogoeuv anotnV
taqouoia eyyunon, ouphiwa me tou ogvocnvov aovtiv, xwoic va
pagablaantovta ta duaowata tov npiaocuv anot tyoxuovba eovhixn
vovotheia oxyiuea me tv nwnanxutawov npoiovtwv. H qauoioa eyyunon
dev thyei ta vouma duaowata nov evdeoyewos va exete, oute exeiva nov dev
muogovva egaqothov h va nepogiovotov, oute duaowata oag evaviov tvw
ponooiwv ato ta oioia ayogaoate to poiov. H dexdiionon oaiowdbntote
dauawatov gacv enoetia antoaeiuota ce eoic.

Sony Hellas A.E.E.

Bao. Σophiα 1

151 24 Maqov