DSC-W830 PACK : ETUI - Foto doplňky SONY - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE DSC-W830 PACK : ETUI SONY

Vice informaci o fotoparátu („Příručka“)

Dokument „Píručka“ je online námod. Najdete v něm podrobné instrukce k mnoha funkám tohoto fotoaparátu.

① Otevṛte strānku podpory Sony.

http://www.sony.net/SonyInfo/Support/

② Vyberte si svoji zemi nebo oblast.
③ Na stráncé podpory vyhledejte název modelu svého fotoaparátu.
- Název modelu najdete na spodní straně fotoaparátu.

Cislo v zavorkach udáva počet kusu.

• Fotoaparát (1)
• Dobijeci akumulator NP-BN (1) (Tento dobijeci akumulator nelze pouzít s modely Cyber-shot™, které se dodávají s akumátorem NP-BN1.)
• Speciálné kabel USB (1)
• Napajeci adaptor AC-UB10C/UB10D (1)
• Napajeci kabel (neni současti dodávky v USA, Kanadě a Číné) (1)
• Reminek (1)
• Návod k obsluze (tento námod) (1)

VAROVÁNÍ

Nevystavujte pristroj desti ani vlhkosti; omezite tak nebezpeci pozaru nebo urazu elektrickym proudem.

DULEZITÉ BEZPECNOSTNI INSTRUKCE-TYTO INSTRUKCE USCHOVEJTE NEBEZPECİ

RIDTE SE TÉMITO INSTRUKCEMI, ABYSTE OMEZILI NEBEZPEČI POZÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÍM PROUDEM

UPOZORNÉNÍ

Modul akumulátoru

Pri nasprávném zacházení s modulem akumulatoru mûze dojit k vybuchu, zapaleni ohne nebo dokonce chemickému popäleni. Věnujte pozornost níze uvedenym upozorněnim.

Nerozebirejte jej.

• Nesnažte semodukumulatoru zdeformovat, ani jej nevystavujte pusobeni sily nebo narazum, napr. tlucení, upusténí nazem nebo šlapáná na něj.
• Nezkratujte jej, kontakty akumulátoru by naměly prijit do styku s kovovymi předmět.
• Nevaystutvej modul akumaturó tepoté yvssi než 60°C, např. na primém slunci nebo v automobile naparkovánek na slunci.
• Nespalujte jej a nevhazujte do ohne.
• Nepoužívejte poskozené nebo vytekajíc lithium-ionové akumúláry.
  Modul akumulatoro dobjieje vždy pomoci znackovi nabiječky Sony nebo pomoci zařiženú urnéeho k nabijeni akumulatoru.
  Nenechávejte modul akumulatoru v dosahu malych deti.
• Uchovávejte modul akumulátoru v suchu.
  Vymène akumulator pouze za stejn'type nebo ekvivalentn'typ doporučený spečností Sony.
• Použite moduly akumulátoru urychleně zlikvidujte v souladu sPokyny.

I Sitovy adaptor

Pri pouzivani sifoveho adaptere vuzyijte nejblisi sifové zasuvky. Pokud se pri pouzivani prostroje vyskytne nějaký problém, okamžite sifové adaptere ze sifové zasuvky vytahnéte.

Pro zákazníky v Evropě

Upozornéni pro zákazníky v zemích, na které se vztahuji směrnice ES

Vyrobce: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonsko Pro technické pozadavydle smernic EU: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, SRN

Upozornéni

Pokud statická elektrina nebo elektromagnetismus zpúsobi prerušeni prenosu dat v polovine (selhání), restartujte aplikaci a znovu prípojte komunikačné kabel (kabel USB apod).

Tento výrobek byl testován a bylo shledáno,Že splnije omezení stanovená prédpisy EMC pro používání propojovacích kabelu kratsích než 3 metry.

Elektr magnetické pole muze pri specifikych frekvencich ovlivnit obraz a zvuk tohoto pristroje.

Nakladani nepotrebnymi bateriemi a elektrickym nebo elektronickym zarizenim (platv Evropske unii a dal'sich evropskych statech vyuzivajicich system oddelenego sberu)

Tento symbol umistěny na vyrobku, na baterii nebo na jejím obalu upozorñuje, ze vyrobkem a bateri by se nemělo nakládat jak s bežnám domácim odypadem.

Symbol nacházejće se na určitěch typich bateri můžě byt použit v kombinić s chemickou značkou. Znáčky pro rtuf (Hg) nebo olovo (Pb) se použijí, pokud baterie obshajuce vice než 0,0005% rutti nebo

0.004% olova.

Správním nakládoním s temito nepotřebnymi výrobyk a bateriemi pomůžete zabránit*** moznám negativné dopadūm na zhivotné prostřédí a lidské zdraví, k nimź by mohlo docházet v prípadech nevhodného zacházení. Materialová recyklace pomůže chrátě prirodnídroje.

V pripadé, ze vyrobek z duvodu bezpečnosti, funkce nebo uchovani dat vyzaduje trvalé spojeni s vlozenou bateri, je třeba, aby takovouto bateri vyjmul z pristroje pouze kvalifikováný personal.

K tomu, aby s bateri bylo spravné naloženo, predejeVyrobyk, které jsou na konci sve zivotosti na masto, jenž je určeṇé ke sběru elektrických a elektronických zařizení za učelem jejich recyclacke.

Pokud jde o ostatini baterie, prosim, nahlednete do te casti nadvu k obsluze, ktera popisuje bepezene vymutar baterie z yrobku. Nepotrebnou baterii odevzdejte k recyclaci na príslusné sbérné misto.

Pro podrobnějsi informace o recyklaci tohoto vyrobku Či baterii kontaktuje, prosim, mistić obečni Ľrad, podnik zabezpečujícmi stnǐni odpadové hospodářstvi nebo prodejnu, kde jste vyrobek nebo bateri zaukupil.

Vlození modulu akumulátoru

Při nabijeni akumulátoru vypněte fotoparát.

Prazkaznicky v USA, Kanade a Cine

Pro zákazníky v
zemich/
oblastech mimo
USA, Kanadu a
Cínu

1 Připojte fotoparát k napajecímu adaptéru (je současti dodávyk) speziálné kabelem USB (je současti dodávyk).
2 Pripojte napajeci adaptier k si'tové zasuvce.

• Používejte výhradné moduly akumulátoru, SPECIALÍ kabel USB (je současti dodávy) a napajći adaptér (je současti dodávy) značky Sony.

Doba nabijeni (celkové nabiti)

Doba nabijeni pri použití napajecho adaptéru (je současti dodávky) je príblízně 115 minut.

Modul akumulátoru lze nabíjet prípojením fotoaparátu k počítáči spezialním kabelem USB.

Vydžakumulátoru apočet snímkú, které lze zaznamenet a prehrát

	Celková využitelná doba	Počet snímků
Snímání (fotografia)	Přibl. 100 min.	Přibl. 210 snímků
Aktuálné snímámí (video)	Přibl. 40 min.	-
Kontinuálné snímámí (video)	Přibl. 95 min.	-
Prohlížení (fotografia)	Přibl. 190 min.	Přibl. 3900 snímků

• Hodnota vycházi ze standardu CIPA.
  (CIPA: Camera & Imaging Products Association)

Vlození paměťové karty (prodáva se samostatné)

Ujistete se, ze oriznuty roh je umisten spravne.

1 Otevretekryt.
2 Vložte paměťovou kartu (prodáva se samostatné).

Vyjmuti paměťové karty/modulu akumulátoru

Pamětová karta: Abyste pamětovou kartu vysunuli,{jednou ji stisknéte směrem dovnitř.

Modul akumulatoru: Posunte pačku pro vysunuti akumulatoru. Davejte pozor, abyste modul akumulatoru neupustili.

Nastavení hodin

1 Stiskněte tlačítko ON/OFF (Napájení).
2 Zvolte požadovaný jazyk.
3 PodlePokynu na displeji zvolte požadovanou geografickou oblast, potom stiskněte ● na ovladacim tlačitku.
4 Nastavte [Formát data a Času], [Letné Čas] a [Datum a Čas], potom zvolte [OK].
5 Rid'te se Pokyny na obrazovce.

Opětovné nastavení data a chasu

Otevretenastaveni dataa chasu zvolenim moznosti MENU

(Nastavení) (Nastavení hodin) [Nastav.dataačasu].

Poživáni fotografii/nahrávní video

Tlačitko spoustě

Tlačítko W/T (Zoom)

:Fotografie

: Video

Pořizováni fotografii

1 Zaostre načknutím tlacitka spoustě.
2 Pořid'te snímek domáčnutím tlačitka spoustě.

W: oddäleni

T: priblizeni

Nahravani video

1 Nahravani zahjite stisknutim tlačitka spoustě.
2 Nahravani zastavite opětovným stisknutím tlacítka spoustě.

Prohližení snímků

W: oddálení

T: priblizeni

(Přehrávani)

(Vymazat)

Vyber snimku:

dalshi/ (predchoz)

Nastaveni:

1 Stiskněte tlačitko (Přehrávani).

Vybér následujíciho/predchoziho smíku

Snímek vyberte stisknutím tlacítka (dalí)/ (předchoží) na ovládacím tlacítku.

Pro prohlizeni videa stisknete uprostef ovladaciho tlacitka.

Vymazání snímku

① Stisknefte tlačitko (Vymazat).
② Zvolte [Toto Foto] pomoci na ovladacim tlačitku, potom stisknéte

Funkce aplikace PlayMemories Home™

Import snímkú z fotoparátu

Přehrávní smíků
importovaných z
fotosaparátu.

Na počitačich se systémem Windows muzete používat následujíc funkce.

Prohízeni smínkú v kalendárid

You

Nahravani snimku na sifové sluzby

Sdieleni sminku na PlayMemories OnlineTM

PlayMemories

Online

Staženi aplikace PlayMemories Home

Aplikaci PlayMemories Home si muzete stahnout z následujíci URL:

www.sony.net/pm/

• Podrobnosti o aplikacích pro počitače Mac naleznete na následujíci URL:

Systémoνe požadavky softaru muzete zkontrolovat na následujíci URL:

www.sony.net/pcenv/

Poznámky k použivání fotoparátu

Používáni a peče

S pristrojem nezachazeje hrube, nerozebireje hote a neupravujte, chrante jej pred narazy afotesy a daveje pozer, abyste ho neupustili a neslaplni naej. Zvlaiste opmatne zachazeje s objektivem.

Soubory databáze

Když do Fotoaparátu vložite paměfvoukARTU bez souboru databáze a zapnete napajeni, Čast kapacity pamětvé karty se automaticky použije na vytrověni souboru databáze. Múže trvat nějakou dobu, než budete moci pokočovat v cinnosti. Pokud se objeví chyba souboru databáze, importujte všechny snímky do počitace pomoci aplikace PlayMemories Home, potom paměfvoukARTU zformátujte.

Poznámky k nahraváni/prehraváni

• Aby bylo zajisteno stabilni fungovani pamefove karty, doporučujeme k prvnímu formatovani jakékoli pamefove karty použivané s temto fotoparátem použit samotné fotoparát. Nezapomínejte, ze formátvány vymaže vsechna data zaznamenaná na pamefove karté. Tato data nemohou být obnovena. Veskera dulezita data si zálohujte do počitace nebo na jiné uložiste.

• Než začnete nahravat, provedte zkušební záznam, abyste si overilii,Že fotoaparát funguje správně.

• Fotoaparát noní prachotésny, není odolný vúči postříkaní ani vodotésny.
• Nevystavujte fotoparāt pūsobeni vody. Pokud se do fotoparātu dostane voda, mūze dojt k poruše. V některych pripeadech nemusi být mozné fotoparāt opravit.
• Nemiirte fotoaparatem do slunce ani do jiného primého světla. Mohlo by DOJIT k poruše fotoaparatu.
  Nepouziveje photoaparat v blizkosti zdroje silnych radiosych vnne bo radiace. Fotoaparat by pak nemusel spravne nahravat nebo prehravat snimky.
• Používáni fotoparátu na píščitích nebo prasních mîstech mûze zpùsobit poruchu.
• Nevystavujte Fotoaparat othesum ani utderum. Mûze tak dojüt k poruse a je mozné, Že pak nebudete moci hahravat smíky. Záznamová media by navic mohla byt nepouzittelá ma hólo by dojüt k poskzeni dat smíku.
• Pred pouzitím očistěte povrch blesku. Teplo z odpáleného blesku může zpúsobit koureni nebo hořeni necistot na povrchu blesku. Otrěte povrch blesku měkkým hadříkem, abyste jej zbavil Špíny, prachu apod.

Teplota Fotoaparatu

Fotoaparátakumulátorse mohou pri dlouhodobém použivaní zahrivat, nejedná se však o zavadu.

V závislosti na teplotě fotoaparát u akumulátoru nemusi byt možné nahrávat videoa nebo se můž fotoaparát automaticicky vypnout za účelem ochrany fotoaparátu. Než dojde k vypnutí napajeni nebo když již nebude možné nahrávat video, zobrázi se na displeji upozorněni. V takovém pripadě ponechejte napajeni vypnuté a počejte, dokud teplota fotoaparát u akumulátoru neklesne. Pokud zapete napajeni, aniž bystande nechali fotoaparát a akumulátor dostatečné vychladnout, napajeni se můž znovu vypnout nebo se můze stav, ze nebudete moci nahrávat video.

Varováni k autorským pravum

Televizní programy, filmy, videokazety a dalsí materially y Mohou být chráněny autorskými prévy. Nepovolené nahrávání takovych materialú muze být v Rozporu se zákony na ochranu autorských prévy.

Za poskozeny obsah nebo selhání pri nahrávání se neposkytuje zádná kompenzace

Společnost Sony nemůze poskytovat kompenzace za ztráty, chyby v záznamu nebo poskození zaznamenaného obsahu zpúsobné poruchou fotoparátu nebo záznamovych mediu.

Kondenzace vlhkosti

Prinsete-li fotoparat náhle z cladného prostředi na teplé mistro, mùze uvnitr nebo vné fotoparatu kondenzovat vlhost. Tato sražená vlhost múze zpúsobit poruchu fotoparatu.

Pokud DOJDE KE KONDENZACI

Vypněte fotoparát a počejte zhruba hodinu, aby se vlhkost odparila. Pokud se pokusite fotografovat s vlhkosti sraženou v objektivu, nebudete mít ostré snímky.

Skladovani modulu akumulatoru

Pri prenăseni nebo skladovani vždy použivejte plastovy sáček apod., ktery zabrání kontaktu skovovymi predměty, které by mohly zpúsobit znečistěni konkotorú, zkrat apod.
Vlastnosti modulu akumulátoru, který nepoužíváte déle než rok, se mohou zhorsit.

Specifikace

Fotoaparát

[Systém]

Snímáci zaízení: 7,76 mm (typ 1/2,3) snímac CCD, filtr primárnich barev

Celkový počet pixelů fotoparátu: príbl. 20,5 megapixelů

Efektivn poct pixelu fotoparatu: prbl. 20,1 megapixelu

Při nahraváni videa (16:9): 28 mm - 224 mm*

Při nahráváni videa (4:3): 34 mm - 272 mm*

• Když je funkce [SteadyShot pro filmy] nastavena na [Standardní].

SteadyShot: opticky

Snímáni série (pri snímáni snejvětsím počtem pixelú):

Přbl. 1 snímkú/sekundu (až 3 snímkú)

Format souboru:

Fotografia: odpovidajci formatu JPEG (DCF, Exif, MPF Baseline), kompatbilni's DPOF

Video:MPEG-4AVC/H.264

Záznamová media: vnitrní pamět (přibl. 27 MB), Memory Stick PRO Duo™, Memory Stick Micro™, karty SD, pamětové karty microSD

Přibl. 0,3m až 2,8 m (W)

Přibl. 1,5 maž 2 m (T)

[Vstupná a vystupní konektory]

Konektor USB / A/V OUT:

Vystup obrazu

Vystup zvuku

Komunikace USB

Komunikace USB: Hi-Speed USB (USB 2.0)

[Displej]

LCD displej: 6,7 cm (typ 2,7), podsviceni TFT

Celkovy počet bodž: 230 400 bodž

[Napájení, obecně]

Napajeni: dobijeci akumulator NP-BN, 3,6 V
Napajeci adapté AC-UB10C/UB10D, 5 V

Přikon (během snímáni): príbl. 1,2 W

Provozní teplota: 0^ až 40^

Skladovaciteplota: -20^ a +60^

Rozmery (odpovidajici standardu CIPA):

93,1mm× 52,5mm× 22,5mm ( /V / H)

Hmotnost (odpovidajci standardu CIPA) (vctne modulu akumulatoru

NP-BN, Memory Stick PRO Duo):

Požadavky na napajeni: AC 100 V až 240 V, 50 Hz/60 Hz, 70 mA

Vystupnnapeti:5VDC,0.5A

Provozní teplota: 0^ až 40^

Skladovaciteptloa: -20^ a +60^

Rozměry:

Pribl. 50mm× 22mm× 54mm ( /V / H)

Dobijeci akumulator NP-BN

Typ akumulátoru: lithium-iontoy akumulátor

Maximální napěti: 4,2 V DC

Jmenovite napet: 3,6 V DC

Maximálni nabíjecí napěti: 4,2 V DC

Maximánlí nabíjecí proud: 0,9 A

Kapacita:

typická: 2,3 Wh (630 mAh)

minimalni: 2,2 Wh (600 mAh)

Vzhled a specifikace se mohou měnit bez upozorněné.

Ochranné známky

• Memory Stick a jsou ochranne známky nebo registrované ochrnané známky společnosti Sony Corporation.
• Microsoft, Windows a Windows Vista jsou bud registrované ochrannesznámky, nebo ochrannesznámky spelečnosti Microsoft Corporation ve Spojenych statech a/nebo v dalsich zemich.
  Mac je registrovaná ochranná známka společnosti Apple Inc. ve Spojenych státech a v dalsich zemích.
• Logo SDXC je ochranná zámka společnosti SD-3C, LLC.
• Facebook a logo „f“ jsou ochrannes známky nebo registrovaned ochrannes známky społecnosti Facebook, Inc.
• YouTube a logo YouTube jsou ochrannesznámky nebo registrované ochrannesznámky společnosti Google Inc.
  Tento námod dále obsahuje názvy systemu a produktu, které jsou obečné ochrannymi nebo registrovanými ochrannymi zámaki priślustrénych autorú Či vyrobů. Symboly™ nebo® však v tomto námodu nemusejí být uvedeny ve vsech prípadech.

Dalsí informace o produktu a odpovědi na āstó kladné dotazy naleznete na internetovych stránkách nasí zákaznické podpory.

http://www.sony.net/

Cislo v zátvorkách označuje počet kusov.

• Fotoaparát (1)
• Nabijatefná bátéria NP-BN (1) (Túto nabijatefnú bátériu nie je moźne použí s fotoparátom Cyber-shot™, ktorý sa dodáva s bátériou NP-BN1.)
  Jednoucelevy kabel USB (1)
• Napajacá adapter AC-UB10C/UB10D (1)
• Napajací kabel (nedodáva sa v USA, Kanade a Čine) (1)
• Remienok na zapästie (1)
• Návod na použivanie (tento námod) (1)

VYSTRAHA

Aby ste zaručuli, Že bateria bude správnve spracovaná, odovzdajte tento výrobok na konci jihož vitrostnosti na vchodnom zbernom miesto na recykláciu elektrických a elektronickích zariaideni.

V priape vsetyckh ostatnch bateri, postupujte podfa casti, ako vybraf bezpeene baterru z yrobku. Oodvzdaje baterriu na vhdnom zbernom mieste na recykliciu pouzitych baterri.

Bateriu je możné nablī pripojením fotoparátu k počítaču pomocou jegnoučeloveho kábla USB.

Pamatová karta: Zatlačením pamatovej karty sa pamatová karta vysunie. Bátéria: Posuţe páčku uvolnenia bátérié. Dajte pozor, aby vám bátériá nevypadla.

Nastaveniečasu

1 Stlačte tlacidlo ON/OFF (napájanie).
2 Vyberte požadovaný jazyk.
3 Podla zobrazenychPokynov vyberte pozadovanu zemepisinu polohu a potom stlacte tlacidlo na ovladacom tlaicidle.
4 Nastavte polozky [Date & Time Format], [Summer Time] a [Date & Time] a potom vyberte polozku [OK].
5 Postupujte podla zobrażnychPokynov.

Opatovné nastavenie�数umu a chasu

Postupnym vyberom polożiek MENU (Settings) (Clock Settings) [Date & Time Setting] otvorte obrazovku nastavenia dátumu a Času.

Snímanie statickych záberov a videozáznamov

Tlacido spuste

Tlačidlo W/T (priblženie)

: Statický záber

: Videozáznam

Snimanie staticickych zaberov

1 Stlačením tlačidla spústé do polovice zaostrite.
2 Stlačením tlacidla spúšte na doraz nasnímajte záber.

W: oddialenie

T: prblizenie

Snímanie videozáznamov

1 Stlačením tláčidla spústé spustité nahrávanie.
2 Opatovným stlačením tlacidla spúste nahrávanie zastavíte.

Prezeranie záberov

(prehrávanie)

W: oddialenie

T: pribliżenie

Vyber zaberov:

Stlačením tlacidla v strede ovladacieho tlacidla zobrazité videoozáznam.

Odstrányenie záberu

① Stlacte tlacidlo (vymazat).
② Pomocou tlačidla ▲ na ovládacom tlačidle vyberte položku [This Image] a potom stlačte tlačidlo

Funkcie programu PlayMemories Home™

Importovanie záberov z fotoparátu

Odporučané počitačové prostredie

Informáce o použivaná udržbe

Vyhybajte sa hrubemu zaobchodzaniu s produktom, nerozoberajte ho ani ho neupravujte a dbajte na to, aby nedoslo k fyzickym otrasom ani narazom, napriklad pri udere, páde alebo šliapnuti na produkt. Obzvlást davajte pozor na objektiv.

Informáce o teplate fotoparátu

Televizne programme, filmy, videokazety a dalsie materiályMZUbytchränene autorskymi pravami. Neopravnézný zaznamenávaním takychto materialov sa možete dopustif viacerych poruseni zákönov o autorských pravach.

Spolocnost Sony nemöze kompenzovat zlyhanie záznamu ani stratu alebo poskodenie zaznamenaného obsahu spösobene poruchou fotoparátu alebo záznamoveho media.

Pri snímaní videoozáznamov (4:3): 34mm - 272mm^*

• Ked je polożka [Movie SteadyShot] nastavená na moźnost [Standard].

SteadyShot: Opticky

Sekvençné snimanie (pri snímaní s'najvacśím počtom pixelov):

Pribl. 1 snímky za sekundu (až 3 záberov)

Formatsuborov:

Staticke zábery: v súlade s formátom JPEG (DCF, Exif, MPF Baseline), kompatibilny s formátom DPOF

Videozáznamy: MPEG-4 AVC/H.264

Záznamové media: Vnutorná pamät (Pribl. 27 MB), Memory Stick PRO

Duo^TM ,Memory Stick MicroTM, karty SD, pamatové karty microSD

Blesk: Rozsah blesku (citlivost ISO (Odporučaný index expožicine) nastavená na možnosf Auto):

Pribl. 0,3m a 2,8m (W)

Pribl. 1,5m a 2m (T)

[Vstupné a vystupné konektory]

Konektor USB / A/V OUT:

Video vystup

Zvukový vystup

Komunikácia USB

Komunikácia USB: Hi-Speed USB (USB 2.0)

[Displej]

Displej LCD: 6,7 cm (typ 2,7) TFT

Celkový počet bodov: 230 400 bodov

Prevadzková teplota: 0^ až 40 °C

Skladovacia teplota: -20^ a +60^

Rozmery:

Pribl. 50mm× 22mm× 54mm ( /V / H)

Nabijatel'ná batéria NP-BN

Typ batérié: Lītium-iónová bátériá

Maximáne nabíjacie napáté: 4,2 V jegnosmného prúdu

Maximány nabíjací prud: 0,9 A

Kapacita:

typická: 2,3 Wh (630 mAh)

minimálna: 2,2 Wh (600 mAh)

Dizajn a technické udaje sa mozu zmenit bez upozornenia.

Ochranné známky

Dalsie informáce o tomto Produkta a odpovede na Častó kladné otázky najdete na webovej stránke zákaznicéj podpory.

http://www.sony.net/