DSC-W830 PACK : ETUI - Foto príslušenstvo SONY - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU DSC-W830 PACK : ETUI SONY

Páčka pro yvsunú akumulátoru

1 Otevretekryt.
2 Vložte modul akumulátoru.

Nabijeni modulu akumulatoru

Blesk: dosah blesku (citlivost ISO (doporucený index expoze) nastavená na Auto):

Bližsie oboznámenie sa s fotoparátom ("Príručka pomoci")

"Prúručka pomoci" je príručka online. Nájdete v nej podrobný námod na použivanie mnohych funkci tohto fotoaparátu.

① Otvorte stränku podpory spolocnosti Sony. http://www.sony.net/SonyInfo/Support/
② Vyberte svju krajinu alebo oblast.
③ Na stránke podpory vyhădajte názov modelu svojho fotoaparató.
- Názov modelu nájdete na spodnej strane fotoparátu.

Aby ste znižili riziko vzniku požiaru alebo urazu elektrickym prudom, nevystavujte zariadenie dažd'u ani vlhosti.

DÖLEŽITÉ BEZPEČNOSTné POKYNY - USCHOVAJTE TIETO POKYNY NEBEZPEČENSTVO TIETO POKYNY DÓSSLEDNE DODRžUJTE, ABY SA ZABRÁNILO NEBEZPEČENSTVU POŽIARU ALEBO URAZU ELEKTRICKYM PRUDOM

POZOR

Batéria

Pri nesopravnom zaobchodzani's bateriou moze vybuchnuit, sposobit poziar alebo i chemické popaleniny. Dodržiavajte nasledovné opatrenia.

Bateriu nerozoberajte.

Bateriu nedeformujte ani nevystavujte narazom ci silovemu posobeni, akonapriklad uderom, palom alebo posliapaniu.
Bateriu neskratujte a nedovolfe, aby sa kovove objekty dostali do styku kontaktmi.
- Nevastuyute bateriu vysokym teplotam nad 60^ , ak nopaprklad na piamom slnecnom svete alebo v aute zaparkovanom na slnku.
Bateriu nespalujte ani neodhadzujte do ohna.
- Nemanipulujte s poskodenymi alebo tečucimi litium-ionovymi bateriami.
- Bacteriu nabijaje pomocou pravej nabijacky batéri od spolocnosti Sony alebo pomocou zariadenia na nabijanie batéri.
Baterie uchovavajte mimo dosahu malych deti.
Baterie uchovavajte suche.
- Na vymenu použivajte iba rovnáký alebo ekvivalentné typ baterie odporúčané spolocnostou Sony.
- Pouzité baterie likvidujte promptne podlaPokynov.

Sietovy adaptor

Pri pouziti sietovheo adaptera pouzite najblizsiu sieotvupapajaci zasuvku. Ak sa poças pouzivania zariaidenia vysknty akakovlek porucha cinnosti, okamzite odpojte siefoy adaptor etd siefovej napajcnej zasuvky.

Informácie pre europskych spotrebitel'ov

I Poznámka pre zákaznikov v krajinách podliehajúcich smerniciam EU

Vyrobca: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japonsko Zhoda podla legisláty EU: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Nemecko

I Poznámka

Ak stavická elektrina alebo elektromagnetické pole spośobia prerušenie prenosu udajov (zlyhanie), restartujte aplkáciu alebo odpoje t znovu pripoje komunikačné kabel (kabel USB atd.).

Tento vyrobok sa vyskúšal a zistilo sa,Že vyhovuje obmedzeniam stanoveným v smernici o elektromagnetickej kompatibilite pri použivaní spojovacích kálov kratsich避孕 oko 3 metre.

Elektromagnetické pole prí určitych frekvenciáchmöze na totom zariadení ovplyvnić kvalitu obrazu a zvuku.

Zneškodnovanie použitych batérii, elektrickych a elektronickych pristrojov (plati v Europskej unii a ostatnych europskych krajinach so zavedenym separovanym zberom)

Tento symbol na výrobku, baterii alebo obale znamenia, ze výrobok a bateria nemože byt spracovanova s domovym odpadom.

Na niektorych batériach moze byt tento symbol pouzitv kombinacii s chemickymi znackami. Chemické znacky ortute (Hg) alebo olova (Pb) su pridané, ak bateria obsahuje viac ako 0,0005% ortute alebo 0,004% olova.

Tym, Že zaistè spravne zneškodnénie tychto výrokov a bateri, pomóžete zabránit potenciálne negativnemu vplynu na zivotné prostredie a fudské zdrovie, ktorý by v opacñom prápaneh molod byf sposobený pri prersvnám nakladani. Recyklácia materiálov pováha uchovávař prirodné zdroje.

V pripe, zé vyrobok, ktory si z dovodu bezpečnosti, vykonu alebo integrity udajov vvyaduje trvalé pripojenie zabudovanej baterie, tuto bateriu moze ymenit iba kvalifikovaný personal.

Ak chcete ziskat podrobejnei informacie o recyklaici toto vyrobku alebo baterie, kontaktuje vas miestny alebo obecn yad, miestnu sluzbu pre zber domoveho odpadu alebo predogaju, kde ste vyrobok zakupili.

UPOZORNENIE

• NEBEZPECENSTVO URAZU ELEKTRICKYM PRUDOM. NEOTVARAT!
  POUZIVAT LEN NA SUCHYCH MIESTACH.
• NEVYSTAVUJTE OHNU!
• NEVYSTAVUJTE VYSOKYM TEPLOTÁM (60°).
• NEROZOBERA!
• NESKRATOVAT!

Vkladanie batérié

Páčka uvojtnenia batérié

1 Otvorte kryt.
2 Vložte batériu.

Nabijanie batérié

Pocas nabijania baterie vypnite fotoparat.

Pre zákaznikov v USA, Kanade a Cine

Pre zákaznikov z
krajín alebo
oblastí mimo
USA, Kanady a
Číny

Kontrolka nabijania

Svieti: Nabija sa

Nesvieti: Nabijanie sa skončilo

Bliká:

Vysktyla sa chyba nabijania alebo sa
nabijanie dochasne pozastavilo, pretoze
fotoaparat je v prostredi s teplotou mimo
spravoheho teplotného roszahu

1 Pripojte fotoparát k napajciemu adaptéru (dodáva sa) pomocou jegnoučeloveho kábla USB (dodáva sa).
2 Napájac adapter tripoje k sieťovej zásvuke.

• Používajte len originale baterie, jejnoúčelový kabel USB (dodáva sa) a napájaci adaptor (dodáva sa) značky Sony.

Cas nabijania (úplné nabitie)

Cas nabijania pomocou napajacieho adaptera (dodáva sa) je priblizne 115 minút.

Nabijanie pomocou pripojenia k počitaču

Vydžbataie apočet záberov, ktoré je mozné nasnímata zobrazit

	Celkový ČAS pOUžÍVANIA	Počet záberov
Snímanie (statické zábery)	Pribl. 100 min.	Pribl. 210 záberov
Jednoduché snímanie (videoozáznamy)	Pribl. 40 min.	-
Nepretržité snímanie (videoozáznamy)	Pribl. 95 min.	-
Prezeranie (statické zábery)	Pribl. 190 min.	Pribl. 3900 záberov

• Počet je založeny na norme asociácie CIPA. (CIPA: Camera & Imaging Products Association)

Vkladanie pamä'tovej karty (predáva sa osokitne)

Dbajte na to, aby zrezany roh smeroval spravnym smerom.

1 Otvorte kryt.
2 Vložte pamáťovú kartu (predáva sa osokitne).

(nasledujucj)/
predchádzajúci)

Nastavenie:

1 Stlačte tlačidlo (prehrávanie).

Vyber nasledujuceho alebo predchadzajuceho zaberu

Vyberta záber stlačením tlacidla (nasledujúci)/ (predchádzajúci) na ovládacom tlacidle.

V počitašo systémom Windows možete používat nasledujúce funkcie.

Zobrazovanie
záberov v
kalendáridi

You

Ovodzávanie záberov do siefovych sluzieb

Prehrávanie záberov
importovaných
fotoaparátu.

Zdianielie zaberov v sluzbe PlayMemories OnlineTM

PlayMemories

Online

Prevzatie programu PlayMemories Home

Program PlayMemories Home możete prevziat z nasledujúcej webovj adresy:

www.sony.net/pm/

• Podrobnosti o aplikáciach určenych pre počítače Mac najdete na nasledujúcej webovej adrese: http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/

Informáce o systémovych poziadavkach na softver najdeta na nasledujúcej webovej adrese.

www.sony.net/pcenv/

Poznámky týkajúce sa používania fotoparátu

Informácie o databázovych súboroch

Ked do Fotoaparatu vložite pamātovú kartu bez databázoveho sūboru a zapnete napajanie photoaparatu, āsfrkapacity pamātovej karty sa použije na automaticé vyvtonenie databázoveho sūboru. Móze chvīfu trvaft, kym budete mocfý vkonaf dališu operaciú. Ak sa vyskytné chyba databázoveho sūboru, importujte vsetky zábery do počitáca pomocou programu PlayMemories Home a potom naformatujte pamātovú kartu.

Poznámky týkajúce sa snímania a prehrávania

Pri pvom pouziti alejkofvek pamafovej karty s tymto fotoparatom sa odporuca naformatovat danu kartu v totomoto fotoparaje, aba sa zaistla stabilna cinnosf pamafovej karty. Formatovanim sa vymazu vsetky uade jaznamenané na pamafovej karte. Tieto udada sa uz nedaju obnovit.

Nezabudnite zalohovaf vsetky dolezite udaje do počita alebo iného ukladacieho zariadenia.

• Pred začatim snímania vykonajte testovaci záber, ktorým overíte, Či Fotoaparát pracuje správně.
• Fotoaparát nie je odolný VOci prachu, VOci ošplechnutiu a nie je vodotesny.
• Fotoaparát nevystavujte vode. Po vniknutí vody dovnuţra fotoparătumöze nastaf porucha. V niedtorych priPADoch fotoparát nie je moźne opravit.
• Fotoaparátom nemierte do slnka ani do iného zdroja silného svetla. Móze to spósobit poruchu fotoparátu.
• Fotoaparāt nepouzivajte na miestach, kde ochdázka ku generovani silnych rádiovych vín alebo k vyzarovaniu radiacie. V opačnom pripade fotoparāt nemusi zaznamenāvat alebo prehravat zábery správné.
• Použivanie Fotoaparátu v piesočnom alebo prasnom prostredi moze spôsobit poruchy.
• Fotoaparátom netraste ani nebuchajte. Moze to sposobit poruchu a znemoznif zaznamenávanie záberov. Navyse sa moze záznamové médium stat nepouziteñym alebo sa mozu poškodit obrrozové udaje.
• Pred použivaním včistè povrch blesku. Teplo vyžarujúce z blesku moze spóssobíf, ze nečistoty na povrchu blesku začné dymit alebo horíe. Ak su na blesku nečistoty alebo prach, včistè blesk jemnou handrickou.

Pri nepretržitom používaní sa fotoaparát a bateria možu zahriat,nejde však o poruchu.

Informáce o ochrane proti prehrievaniu

V závislosti od teploty fotoparátu a baternie sa nemusia daf zaznamenávaf videoozáznamy alebo sa moze automaticky vypńu napajanie s ciefom chránif videoaparát. Pred vypnutím napajania alebo zablokovaní smanimia videoozáznamov sa na displejé zobrazi hlasenie. V takomto pripline de nechajte fatoaparát vypnutý a počkajte, kym sa teplota fotoparátu a baterné nezniz. Ak zapnete napajanie bez toho, aby ste fatoaparát a bateriu nechali dostatočne vychladnúf, fatoaparát sa moze znovu vypńu alebo snimanie videoozáznamov nebude moźné.

Ziadna kompenzácia poskodeného obsahu alebo zlyhania záznamu

Informação týkajúce sa kondenzácie vlhkosti

Ak náhle prenesiete fotoparát z chladného do teplého prostredia, na vnútornych alebo vonkajśich Častiach fotoparátu sa môze vyvtvorit skondenzovaná vlhkost. Táto kondenzácia vlhosti môze spósobit poruchu fotoparátu.

Ak skondenzovala vlhkost

Vypnite Fotoaparát a nechajte ho asi hodinu mimo prevádžky, kým sa vlhkosf neodparí. Ak by ste používali Fotoaparát pri výskyte vlhkosti vnútri objektívu, nebude možné nasímaf ostre zábery.

Skladovanie batérié

• Pri prenăsân alebo skladovani použivajte plastove vrecko, ktoré zabrân i
• Konkâtsu s kovovymi predmetmi, aby nedoslo k znečisteniu konektorov,
• skratovani a podobne.
• Stav baterie, ktorá sa nepoužívala dlhsie akorok, sa mohol zhoršit.

Technické udaje

Fotoaparát

[Systém]

Zobrazovacie zariadenie: 7,76 mm snímac CCD (typ 1/2,3), primárny farebný filter

Celkový počet pixelev FOaparátu: Pribl. 20,5 megapixela

Pocet efektivnych pixelov Fotoaparatu: Pribl. 20,1 megapixela

Vystupné napatie: 5 V Jednosmerného prudu, 0,5 A

Maximáne napátié: 4,2 V Jednosmerného prúdu

Menovite napatie: 3,6 V Jednosmerného prudu

• Memory Stick a su ochranne známky alebo registrované ochrannesznámky spolocnosti Sony Corporation.
• Microsoft, Windows a Windows Vista su registrované ochranne známky alebo ochranne známky spolocnosti Microsoft Corporation v USA a/alebo v inych krajinach.
  Mac je registrovaná ochranná známka spolocnosti Apple Inc. v USA a vinych krajinach.
• Logo SDXC je ochranná zámka spolocnosti SD-3C, LLC.
• Facebook a logo „sú ochranno známky alebo registrované ochranno známky spolocnosti Facebook, Inc.
• YouTube a logo YouTube su ochrannes známky alebo registrované ochrannes známky spolocnosti Google Inc.
• Dalej vseobecne plati, ze názy produktov a systémov uvedeni v totom návode sú ochranné známky alebo registrované ochrnanéznámky prisluśnych vvyójárskych alebo vyrobných spolocností. Znáčky TM alebo @ však nemusia byt v totom návode uvedeni.