DSC-W830 PACK : ETUI - Acessórios de foto SONY - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR DSC-W830 PACK : ETUI SONY

Saber mais sobre a-camera ("Guiá de Ajuda")

"Guia de Ajuda" é um manual online. Consulte-o para instruções aprofundadas sobre as varías funções da-camera.

① Aceda a párgina de suporte da Sony.
http://www.roya.net/SonyInfo/Support/
② Selezione o seu País ou a sua região.
③ Pesquiseelo nomedodelo da sua cāmara na página de suporte.
- Verifique o nome do modelo no fundo da sua-camera.

Verificar os itemes selecionados

O número entre parenteses indica o número de peças.

Camaras (1)
- Bateria recarregavel NP-BN (1) (Esta bateria recarregavel não pode ser realizada com a Cyber-shot™ que é fornecida com a bateria NP-BN1.)
Cabo USB dedicado (1)
- Transformador de CA AC-UB10C/UB10D (1)
- Cabo de alimentação (não fornecido nos EUA, no Canadá e na China) (1)
Correia de transporte para o pulso (1)
- Manual de instruções (este manual) (1)

AVISO

Para reduzir o risco de incenso ou什麽 elétrico, não exponha a unidade à chuva ou à humidade.

INSTRUÇOÉS DE SEGURANÇA IMPORTANTES

-GUARDE ESTAS INSTRUÇÉS PERIGO

PARA REDUZIR O RISCO DE INCÉNDIO OU CHOQUE ELETRICO, SIGA CUIDADOSAMENTE ESTAS INSTRUÇOES

ATENÇAÖ

Bateria

Se a bateria for indevidamente'utiliza, a mesma poderebentar,provocar um incendio ou queimaduras quémicas.Tenha em atençao as seguintes precauções.

• São desmonte.
• Não esmague não exponha a bateria a nenhumicho ou forca como martelar, deixar cair, ou pisar a bateria.

• Não cause curto-circuitos e não toque com objetivos metalicos nos terminais da bateria.

• Não exponha a uma temperatura superior a 60^ como, por exemplo, à luz solar direta ou dentro de um automóvel estacionado ao sol.

• Não proceda à incineração nem queime.
• São manuseie baterias de iões de litio danificadas ou que estjam a derramar liquido.
• Certifique-se de que carrega a bateria, utilizing um corregador de bateria Sony autentico ou um dispositivo que possa fazê-lo.
• Mantenha a bateria fora do alcance das crianças.
• São molhe a bateria.
• Substitua-a apenas por outra do mesmo tipo ou por um tipo equivalente recomendado pela Sony.
• Desfaça-se imeditamente de baterias usadas, tal como descririto nas instruções.

Adaptador de CA

Use a toma de paredeproxima quando usar o Adaptador de CA. Desligue imeditamente o Adaptador de CA da toma de parede se ocorro qualquer mau functiimento durante a utilizaçãodo aparelho.

Aviso para os pacientes na Europa

I Nota para os clienteos nos paises que aplicuem as Diretivas da UE

Fabricante: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japão

Para a conformidade dos produits na EU: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Alemanha

I Nota

Se a transference de datos for interrompida a meio (falhar)deeria interferencias elternomagneticas ou elticidade estatica,reinicie a aplicacao ou desligue e voltale ligar o cabo de comunacao (USB, etc.) de novo.

Este produits foci testado e está em conformidade com os limites estabelecidos no regulamento EMC relativamente à'utilisation de cabos com comprimento inferior a 3 metros.

Os Campos magnéticos en frequencies espécificas podem influencer a imagem e o som这对于aunities.

| Tramento de pilhas e equipamentos eletricos e elektronicos no final da sua vidautil (Aplicavel na Uniao Europeia e em paises Europeus com sistemas de recolha seletiva de residuos)

Este SYMBOL, colocado no produits na pilha ou na sua embalagem, indica que estas produits e pilhas não devem ser tratados como residuos urbanos indefinicientados.

Em determinadas pilhas este símbolo pode ser uso em combinação com um símbo químico. Os símbolos químicos para o mercário (Hg) ou chumbo (Pb) são adicondidos se ailha controver mais de 0,0005% em

mercurio ou 0,004% em chumbo.

Devem antes ser colocados num punto de recolha destinado a residuos de pilhas e acumuladores.

Assegurando-se que estes produits e pilhas são corretramente depositadas, irá prevenir potencições consequências negativas para o ambiente bem como para a saude, que de outras forma poderiam occorrerleo muan manuseamento destesesresíduos. A reciclagem dos materiais contribuiçá para a conservação dos resursos naturais.

Se por motivos de segurar, desempenho ou proteção de dados, os produits a necessitarém de uma ligação permanente à uma pilha integradura, esta está ser substituída por professionais qualificados.

Acabado o perfeito de vidautil dos produits, colque-os no punto de recolha de produits elétricos/eletrónicos de forma a garantir o tratamento adequado da bateria integradra.

Para as restantes pilhas, por favor, consulte as instruções do equipamento sobre a remoção da mesma. Deposite a bateria num punto de recolha destinado à residuos de pilhas e baterias. Para informações mais detailhadas sobre a reciclagem deste produits, por favor contacte o municipio onde reside, os serviços de recolha de residuos da suaarea ou a loja onde acquiriu o produits ou a pilha.

Introduzir a bateria

Patilha de ejeção da bateria

1 Abra a tampa.
2 Introduza a bateria.

Carregar a bateria

Desligue a-camerauponcarregaabateria.

Para clients nos EUA, Canada e China

Para clients noutros paises/ regioes que nao EUA, Canada e China

Luz de carregamento

Acosa: A carregar

Apagada: Carregamento conclusido
A piscar:

Erro ao carregar ou corregamento parado temporariamente visto que a-camera não está no intervalo de temperatura adequada

1 Ligue a-camera ao transformador de CA (fornecido), utilizes o cabo USB dedicado (fornecido).
2 Ligue o transformador de CA à tomada de parede.

• Certifique-se de que utilizes baterias genuinhas da Sony, o cabo USB dedicado (fornecido) e o transformador de CA (fornecido).

Tempo de corregamento (Carga completa)

O tempo de carregamento é de, aproximadamente, 115 min.,utilizando o transformador de CA (fornecido).

- Carregar ligando a um computations

A bateria pode ser carregada ligando a-camera a um computador,utilizando o cabo USB dedicado.

Auma tomada USB

Vida fácil da bateria e número de imagens que pode ser gravado e reproduzido

	Tempo de utilizesçao total	Número de imagens
Fotografia (imagens fixas)	Aprox. 100 min.	Aprox. 210 imagens
Gravização real (filmes)	Aprox. 40 min.	—
Gravização constína (filmes)	Aprox. 95 min.	—
Visualizar (imagens fixas)	Aprox. 190 min.	Aprox. 3900 imagens

• O número baseia-se na norma CIPA.

Inserir um cartão de memória (vendido separadamente)

Certifique-se de que o canto cortado está virado para o lado correto.

1 Abra a tampa.
2 Insira um cartão de memória (vendido separadamente).

Remover o cartão de memória/bateria

Cartão de memória: Empurre o cartão de memória para dentro uma vez para o ejectar.

Bateria: Deslize a patilha de ejeção da bateria. Certifique-se de que não deixa cair a bateria.

Configurar o relógio

1 Carregue no botão ON/OFF (alimentação).
2 Selecione um idioma pretendedo.
3 SeLECTIONA uma localização geografica desejada seguido as instruções no e, em seguida, corregue em ● no botão de controlo.
4 Defina [Format Data e Hora], [Hora de verão] e [Data e Hora] e, em seguida, seleção [OK].
5 Siga as instruções no ecra.

Volver a definir a data e a hora

Selecione MENU (Definições) (Definições de Relógio) [Defin. Data e Hora] para abrir ocrire de definicao de data e hora.

Fotografiaar imagens fixas/filmes

Botão do obturador

Botao W/T (zoom)

:Imagem fixa

: Filme

Fotografia imagens fixas

1 Carregue até meio no botão do obturador para focar.
2 Carregue totalmente no botão do obturador para fotografia uma imagem.

W: reduzir

T: augmentar

Gravar films

1 Carregue no botão do obturador para fazer a gravar.
2 Volte a corregar no botão do obturador para parar de gravar.

Visualizar imagens

(reproduzir)

(apagar)

W: reduzir

T: augmentar

Botão de controlo

Seleionar imagens:

(seguinete)/
(anterior)

Definir:

1 Carregue no botão (reproduzir).

Para seleccionar a imagem segunte/anterior

Seleciona uma imagem correngando em (segunte)/(anterior) no botao de controlo.

Carregue em no centro do botão de controlo para visualizar filmes.

Eliminarumaimagem

① Carregue no botão (apagar).
② SeLECTIONE [Esta Imag] com ▲ no botão de controle e, em seguida, corregue em ●.

Funcionaldades do PlayMemories HomeTM

Importar imagens da sua-camera

Pode utiliser as següntes funções em computadores com Windows.

Visualizar
imagens no
Calendario

You

Carregar imagens para serviços de rede

Reproduzir imagens importadas da sua-camera.

Partihar imagens no PlayMemories OnlineTM

PlayMemories

Online

Descarregar PlayMemories Home

Pode descarregar o PlayMemories Home atraves do segunte URL:

www.sony.net/pm/

• Para conhecer detailhes das aplicacoes para computadores Mac, visite o URL segunte:

Notas sobre a utilização da-camera

Utilização e cuidado

Utilize o produit com cuidado e não o desmonte, modifique nem exponha a choques fisicos ou impactos, como martelar,deer cair ou pisar. Tenha particularcioido com a lente.

Ficheiros de base de dados

Quando insere um cartão de memória sem um ficheiro de base de dados na-camera e liga a alimentação, parte da capacidade do cartão de memória é realizada paracriar automaticamente um ficheiro de base de dados. Poderá demorar algo tempo até poder executar a operação segunte. Se ocorrER umerro num ficheiro de base de dados, importo todas as imagens para um computadorutilizando o PlayMemories Home e, em seguida, formate o cartão de memória.

Notas sobre gravar/reproduzir

• Para garantir um Functionamento estável do cartão de memória, recomendamos que utilizeze esta-camera para formatar qualcer cartao de memoria que vay serutilizando com esta-camera pela primarya vez. Tenha en atencao que ao formatar irá apagar todos os dados gravados no cartao de memória. Estes dados não podem ser restaurados. Certificque-se de que faz uma copia de seguranca de qualcer dato importante num computador.

• Antes de partirar a gravar, fazer um teste de gravacao para se certificar de que a camara está a functionar corretemente.

• A-camera não é resistente ao pó, a salpicos nem à agua.
• Evite expoar a-camera a agua. Se houver introducao de agua na-camera, poder ocorrerr uma avaria. Em algunos casos, a-camera não pode ser reparada.
• Não aponte a-camera para o sol nem para qualquer luz brillhante. Poderá fazer uma avaria da-camera.
• Não utilize a-camera jusqu'à um local que gere ondas de rádio fortes ou que emita radiação. Caso contrário, a-camera pode não gravar ou reproducir corretemente imagens.
• Utilizar a-camera em locais com areia ou pó pode provocar avarias.
• Não agite nem bata na camera. Podera provocar uma avaria e poderá não consuer gravar imagens. Além disso, o suporte de gravação pode fazer inoperacional ou os dados de imagem poderão fazer danificados.
• Limpe a superficie do flash après de utiliser. O calor produzido pulo flash pode levar a que suijsida na superficie do mesmo comece a queimar ou a fumegar. Limpe a superficie do flash com um pano suave para remove suijsida ou pó, etc.

Sobre a temperatura da-camera

A sua-camera e a bateria poderão aquecer devo a utilização continua, mas isso não é uma avaria.

Sobre a proteção contra o sobreaquecido

Consoante a temperatura da bateria e da-camera, poder nãoocularinar gravar filmes ou a-camera poder desligar-se por una questão de proteção. Sera aparecada umamensagem no esca antes de se desligar ou ja não poderear gravar filmes. Neste caso,deixe desligada e aguarde ate a-camera e a bateria arrerefecem. Se ligar sem deleiar acamera e a bateria arrerefecem o suficiente, poder voltar a desligar-se ou poder nãoconseguir gravar filmes.

Aviso sobre direitos de autor

Programas de televisão, filmes, cassetes de video e outros materiais podem estar protegidos pelas leis dos direitos de autor. A gravacao não autorizada destes materiais pode violar o disposto nas leis de direitos de autor.

Não há compensações por conteudo danificado ou por falhas na gravação

A Sony não concede compensações por falhas na gravação ou por perda ou danos do conteudo gravado devido a avaria da-camera ou do suporte de gravação, etc.

Sobre a condensação de humidade

Se a-camera for levada diretamente de um local frio para um local quente, poderá condensar humidade no interior ou no exterior da-camera.Esta condensação de humidade pode provocar uma atvaria na-camera.

Se ocorrre condensacao de humidade

Desligue a-camera e aguarde cerca de uma hora para que a humidade evaporou. Tenha em atençao que, se tentar fotografia com humidade ainda presente no interior da lente, poder não ser possivel guardar imagens nitidas.

Como armazenar a bateria

• Para evaporar manchar o terminal, curtos-circuitos, etc., certifique-se de que utilizes um saco de plácico, etc., para proteger de materiais metalicos ao transportar ou armazenar.
• Uma bateria que não tenha sido realizada durante mais de um ano pode estar deteriorada.

Especificações

Câmara

[SiStema]

Dispositivo de imagem: 7,76mm (como 1/2,3) CCD,除去之的相母

Número total de pixeis da-camera: Aprox. 20,5 megapíxeis

• Quando [SteadyShot para Filme] está definido para [Normal]

SteadyShot: Otico

Disparos continuos (ao disparar com o maior número de píxeis):

Aprox. 1 imagens/segundo (ate 3 imagens)

Formato de ficheiro:

Imagens fixas: em conformidade com JPEG (DCF, Exif, MPF Baseline), compatível com DPOF

Filmes: MPEG-4 AVC/H.264

Suporte de gravamento: memória interna (Aprox. 27 MB), Memory Stick PRO Duo™, Memory Stick Micro™, cartões SD e cartões de memória microSD

Flash: Alcance do flash (sensibilidade ISO (Índice de exposicao recomendado) definida para Auto):

Aprox. 0,3m a 2,8m W

Aprox. 1,5ma2m (T)

[Conectores de entrada e saía]

Comunicação USB: Hi-Speed USB (USB 2.0)

[Ecra]

[Alimentação, geral]

Alimentação: Bateria recarregavel NP-BN, 3,6 V Transformador de CA AC-UB10C/UB10D, 5 V

Consumo de energia (ao fotografia): Aprox. 1,2 W

Temperatura de funciona: 0^ até 40^

Temperatura de armazenamento: -20^ a +60^

Dimensoes (em conformidade com CIPA): 93,1mm× 52,5mm× 22,5mm L/A/P

Peso (em conformidade CIPA) (incluindo bateria NP-BN, Memory Stick PRO Duo): Aprox. 120g

Microfone: Monaural

Coluna: Monaural

Exif Print: Compatível

PRINT Image Matching III: Compatible

Transformador de CA AC-UB10C/UB10D

Requisitos de potencia: CA 100 V até 240 V, 50 Hz/60 Hz, 70 mA

Tensão de sinaça: CC 5 V, 0,5 A

Temperatura de funciona: 0^ ate 40^

Temperatura de armazenamento: -20^ a +60^

Dimensoes:

Aprox. 50mm× 22mm× 54mm (L/A/P)

Bateria recarregável NP-BN

Tipo de bateria: bateria de iões de lítio

Tensão maxima: CC 4,2 V

Tensão nominal: CC 3,6 V

Tensão de cargo Tmaxa: CC 4,2 V

Corrente de energia maxima: 0,9 A

Capacidade:

habitational: 2,3 Wh (630 mAh)

minima: 2,2 Wh (600 mAh)

O design e as espécificações está sujeitos a alterações sem aviso prévio.

As marcas commerciales

• Memory Stick e São marcas commerciais ou marcas commerciais registadas da Sony Corporation.
• Microsoft, Windows e Windows Vista sãoscarcas commerciais oumarcas commercias registadas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou noutros paises.
• Mac é uma marca comercial registada da Apple Inc. nos Estados Unidos e noutros Países.
• O logólico SDXC é uma marca comercial da SD-3C, LLC.
• Facebook e o logótypo "f" são marcas commerciais ou marcas commerciais registadas da Facebook, Inc.
• YouTube e o logótno YouTube são marcas commerciais ou MARCAS commerciais registadas da Google Inc.
• Além disso, os names de produits e sistemas realizados neste manual são, em geral,scaras commerciais ouscaras commerciais registadas dos respetivos programadores ou fabricantes. Contudo, asmarcas TM ou® poder não ser descritas nestemanual.

Encontram-se disponíveis informações adioníais deste produit e respostas à perguntas freqentes no nosso site de Apoio ao CLIENTE.

http://www.sony.net/

Filme: MPEG-4 AVC/H.264

Suport de inregistrare: memorie interna (aprox. 27 MB), Memory Stick PRO Duo™, Memory Stick Micro™, carduri SD, carduri de memorie microSD

Blit: interval blit (sensibilitate ISO (Indice de expunere recomandat) setata la Auto):

Aprox. 0,3m pana la 2,8 m (W)

Aprox. 1,5m pana la 2 m (T)

[Conectori de intrare si iesire]

Mufa USB / A/V OUT:

Iesire video

Iesire audio

Comunicare USB

Comunicare USB: Hi-Speed USB (USB 2.0)

[Ecran]

Ecran LCD: unitate TFT de 6,7 cm (tip 2,7)

Numar total de puncte: 230 400 de puncte