DSC-W830 PACK : ETUI - Accesorii foto SONY - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE DSC-W830 PACK : ETUI SONY

Mai multe informaţii despree aparatul foto (,,Ghid de Asistentă")

"Ghid de Asistenta" este un manual on-line. Consultati- I pentru instruciuni aprofundate privind multe dintere functiile aparatului foto.

① Accesati pagina de asistentarly Sony.

http://www.sony.net/SonyInfo/Support/

② Selectaţi tara sau regiunea.
③ Cautati numele modelului in pagina de asistenţă.

• Verificazioni numele modelului in partea inferioar a aparatului foto.

Verificarea elementelor livrate

Numarul din paranteze indica numarul de bucaiti.

• Aparatoto(1)
• Baterie reincarcabila NP-BN (1) (Această baterie reincarcabila nu poate fi utilizesca cu Cyber-shot™ livrat impreuţa cu bateria NP-BN1.)
  Cablu USB dedicat (1)
  Adaptor de c.a. AC-UB10C/UB10D (1)
  Cablu de alimentare (nu este livrat in S.U.A., Canada sì China) (1)
  Curea de mana (1)
• Manual de instructiuni (acent manual) (1)

AVERTIZARE

In vederea reducerii riscului de foc sau de incendii, nu expuneti aparatul la ploaie sau umezeală.

INSTRUCTIONI Importante CU PRIVIRE LA SIGURANTA

-PASTRATI ACESTE INSTRUCTIONS PERICOL!

PENTRU A EVITA PERICOLUL DE INCENDIU SAU DE ELECTROCUTARE, URMATI INTOCMAI ACESTE INSTRUCTION.

ATENTIONARE

I Accumulator

In czul in care accumulatorul nu este manuit correct, acesta poate exploda, poate declansa un incendiu Sau poate cauza arsuri de natura chimica. Reineti urmatoarele attentionari.

• Nu ildezasamblati.
• Nu zdrobiti si nu supuneti accumulatorulur la socuri Sau interactiuni violente, cum ar fi lovirea, lasarea sa cadra sau calcarea pe el.
• Nu scurtcircuitu ti contactele accumulatorului si nu lasati objeci de din metal sa inre in contact cu acestea.
• Nu expuneti accumulatorul la temperatura inalta de peste 60^ , cum ar fi in bataia directa a razelor solare sau intr-o masina parcata in soare.
• Nu il incinerati si nu il aruncai in foc.
• Nu manevrati baterii cu litiu-ion deteriorate sau care prezinta scurgeri.
• Incarcai acumulator numai utilizes and un incarcator original Sony Sau un dispositiv care poate incara acumulatorul.
• Tineti accumulatorol departe de accesul copiilor mici.
• Mentineti accumulatorul uscat.
• Inlocuii-l numai cu un tip identic Sau echivalent, recomandat de Sony.
• Dezafectaşi acumulatori iuzati intotdeauna dupa cum se specifică in instruţiuni.

Adaptor CA

Introduceti cabul adaptorului CA intr-o przyă din apropiere atunci candid folosiți adaptorul. Scoatei imediat din przyă cabul adaptorului CA dacă observați că aparatul functionează necorespunzator.

Pentruclientii din Europa

I Notă pentru clienti din tările care aplică Direcțivele UE

Producaor: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonia Pentru conformitatea UE a aparatului: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germania

Notă

Dacă electricitatea statica sau electromagnetismul determină sistarea la jumătate a transferului de date (nereusită), reporniti aplicataia sau deconnectati și conectati din nou cablul (USB etc.).

Acest produa a fost testat si s-a stabilit ca respecta limitele impuse de reglementarea EMC privind utilizesca caburilor de conectare mai scurte de 3 metri.

Campurile electromagnetice la anumite freventa pot influenţa imaginea și sunetul acstei unităti.

Dezafecturea baterilor uzate si a echipamentelor electrice si electronicvechi (se aplica pentru tarile membrare ale Uniunii Europene si pentru alte tari europene cu sisteme de colectare separata)

Acest simbol marcat pe produs, pe baterie sau pe ambalaj indicac faptul că produsulși bateria nu trebuie considerate reziduuri menajere. Pe anumite tipuri de baterii, acestui simbol i se pot associa simbolorile anumitor substante chimice. Simbolorile pentru mercur (Hg) sau plumb (Pb) sunt adăugate dacă bateria conține mai mult de 0,0005% mercur sau 0,004% plumb. Asigurându-vă ca acesti produseși baterii

sunt dezafectate correct, veti ajuta la prevenirea consecintelor negative pentru mediu si pentru sanatatea umana, care, in caz contrar, pot fi afectate de cate manipularea si dezafectarea incorectă. Reciclarea acestor materiale va ajuta la conservarea resurselor naturale.

In cazul produselor care pentru siguranta, performanța sau integritatea datelor necessita o conexiune permanentă cu bateria i Incorporata,aceața trebuie inlocuită numai de către personalizat din centrele de service. Pentru a vașiguraă bateriileși echipamentele electriceși electronicevor fi dezafæctate corespuzțator, preduți ac三点e produse la sfărțul duratei de fonctionare la centrale de colectare pentru deșuri electriceși electronice. Pentru celealte tipuri de baterii, va rugămă consulțuti sectiunea in care este explicat modul neprimejidos de indepțarțe a bateriei din produs. Predați bateria uzata la un centru de colectareși reciclare a bateriar.

Pentru mai multe detailii referitoare la reciclarea acestui produs sau a baterie, va rugam s contacta primaria, serviciul de preluate a deseurilor sau magazinul de unde ati achizionat produsul sau bateria.

Introducerea bateriei

Clapetă de scoatere a bateriei

1 Deshideti capacul.
2 Introduci bateria.

Incarcarea bateriei

Opriti aparatul fotin timpe incarcatibacteria.

Pentru clientji din S.U.A., Canada sI China

Pentru clienti din alte tãri/regiuni decât S.U.A., Canada s China

1 Conecta ti aparatul fot la adaptorul de c.a. (livrat), utilisezand cablul USB dedicat (livrat).
2 Conectaţi adaptorul de c.a. la przyă.

• Asigurati-va că utilizes doar baterii Sony originale, cablul USB dedicat (livrat)și adaptorul de c.a. (livrat).

Timp de incârcare (incârcare completeness)

Timpul de incârcare este de aproximativ 115 min., utilizes adaptorul de c.a. (livrat).

Incarcarea prin conectarea la un computer

Bateria poate fi incarcata prin conectarea aparatului Foto la un computer utilisand cablul USB dedicat.

Durata de viata a bateriei si numarul de imagini care pot fi inregistrate si redate

	Temp de utilizes total	Număr de imagini
Înregistrare (imagini statice)	Aprox. 100 min.	Aprox. 210 imagini
Înregistrare efectivă (filme)	Aprox. 40 min.	-
Înregistrare continuă (filme)	Aprox. 95 min.	-
Vizualizare (imagini statice)	Aprox. 190 min.	Aprox. 3900 imagini

• Numărul se bazează pe standardul CIPA.
  (CIPA: Camera & Imaging Products Association)

Introducerea unui card de memorie (se vinde separat)

1 Deschideti capacul.
2 Introduci cardul de memorie (se vinde separat).

Scoaterea cardului de memorie/bateriei

Card de memorie: apasa i pe cardul de memorie pentru a-l scoate.

Baterie: glisati clapeta de scoatere a bateriei. Nu scapati bateria.

Setarea orei

1 Apasati butonul ON/OFF (Pornire/oprine).

2 Selecta i limba dorita.
3 Selectati o locatie geografica dorita urmarind instruetiunile de pe ecran, apoi apasati de pe butonul de comanda.
4 Seta[Format data 山 or], [Ora de var] si [Data si or], apoia selecta[OK].
5 Urmati instruţiunile de pe ecran.

Pentru a seta data si ora din nou

SelectaTI MENU (Setari) (Setari ora) [Setare data si ora] pentru a deschide ecranul de setare a datei si orei.

Inregistrare imagini statice/filme

Buton declansator

Buton W/T (Zoom)

: Imagine statica

: Film

Inregistrare imaginist statice

1 Apasati declanstatorul la jumatate pentru a focaliza.
2 Apasati declanatorul până la capăt pentru a inregistră o imagine.

W: micsoare

T: maire

Inregistrarea filmelor

1 Apasati declanatorul pentru a incepe inregistrarea.
2 Apasati declanatorul din nou pentru a opri inregistrarea.

Vizualizarea imaginilor

W: micşorare

T: maire

Buton de comanda

(Redare)

(Stergere)

Selectati imaginile:

• (umătorul)/
  (anteriorol)

Seta:

1 Apasati butonul (Redare).

Pentru a selecta imaginea urmátoare/anterioarä

Selectaţi o imagine apăsánd pe (următorul)/ (anteriorul) de pe butonul de comanda.

Apasati pe ● din centrul butonului de comanda pentru a vizualiza这部电影.

Pentru a sterge o imagine

① Apasati butonul (Stergere).
(2) Selectaţi [Această imagine] cu ▲ de pe butonul de comandaă, apoi apăsăti pe ●.

Characteristicile PlayMemories HomeTM

Importarea imaginilor din aparatul Foto

Putetiutiliza umatoarele functci cu computere Windows.

Vizualizarea imaginilor pe Calendar

You

Incararea imaginilor peservicille de retea

Redarea imaginilor
importate din aparatul Foto.

Partajarea imaginilor pe
PlayMemories
OnlineTM

PlayMemories

Online

Descárcarea PlayMemories Home

Puteti descarca PlayMemories Home de la urmatorul URL:

www.sony.net/pm/

• Pentru detailii privind aplicatiile pentru computerele Mac, vizitat i urmatorul URL:

Puteti verifica cerinntele de system pentru software la urmatorul URL.

www.sony.net/pcenv/

Note privind utilizes a paratului foto

Utilizarea.si ingrijija

Evitati manevrarea dura, demontarea, modificarea, socurile fizice sau fortele de impact rezultate in urma actiunii unui ciocan, in urma scaparii sau calcarii pe produs. Acordati obiectivului o atente deosebita.

Fişerele cu baze de date

Cánd introduci un card de memorie fára un fisier cu baza de date in aparatul Foto si opi piarapatul Foto, o parte din capacitatea cardului de memorie este realizata pentru a crea automat un fisier cu baza de date. Poate dura o vreme până cánd puteti efectua urmátoarea operatie. Dacă apare o eroare la fisierul cu baza de date, importati们都 imaginile pe un computer適用and PlayMemories Home, apoi formatu cardul de memorie.

Note privind inregistera/redarea

• Pentru a asigura functiarea stabila a cardului de memorie, va recomandam să utilizesci acest aparat Foto pentru a formata toate cardurile de memorie utilizez cu acest aparat Foto pentru prima data. Retineti ca formatura va sterge toate datele inregistrare pe cardul de memorie. Aceste date nu pot fi restabilite. Asiguri-ti-và că ați creat copii de siguranta pentru datele importante pe un computer Sau alta locatie de stocare.

• Inainte de a incepe inregistrarea, efectuati o inregistrare de test pentru a va asigura ca aparatul foto functionează corect.

• Aparatu Foto nu este rezistent la graf, la stropire sau la apă.
• Evitaşi expunerea aparatului Foto la apă. Daca intră apă in interiorul aparatului Foto, poate apărea o defectiune. În unele cazuri, aparatul Foto nu poate fi reparat.
• Nu orientati aparatul foto spre soare sau spre alta sursa de lumină strălucitoare. Aceasta poate cauze defecṭarea aparatului foto.
• Nu utilità aparatul foto in apropierte una lei locati in care sunt generate under radio puternice sauna sunt emise radiati. In caz contrar, this posibil ca aparatul foto sa nu poata inregistra sauna sa红线 imagini correct.
• Utilizarea aparatului Foto in locuri cu nisip pau praf poate cauze defectiuni.
• Nu scuturati si nu loviiti aparatul foto. Acest lucru poate caza o defeciune si este posibil si nu putei inregistra imagini. Mai mult, suportul de inregistrate poate deveni inutil sau datele imaginii pot fi deteriorate.
• Curățați suprafăța blitului inanimate de utilizescare. Caldura generata de emisile blitului poate face ca murdâria de pe suprafăța blitului sa inceapă sa produțu fum sau sa ardă. Curățați suprafăța blitului cu o càrpă moale pentru a elimina murdâria sau praful etc.

Temperatura aparatului Foto

Aparatul Foto.si bateria se pot supraíncălzi datorità適用ării continue, dar acest lucru nu reprezinta o defeciune.

Protectia la supraincalzire

In functie de temperatura aparatului Foto si a bateriei, este posibil sa nu puteti inregistra这部电影 Sau este posibil ca aparatul foto sa se opreasca automat pentru protecție. Pe ecran se va afisa un mesaj inaunte de oprire sue nu mai puteti inregistra这部电影. In incest caz, lasati aparatul foto oprit si asteptati pană cand scade temperature aparatulux Fotoi sa a bateriei. Daca porniti alimentarea fară a laşa aparatul foto si bateria sa se raceaasca sufficient, este posibil ca aparatul sa se opreasca din nou sa snu puteti inregistra这部电影.

Avtisment privind drepturile de copyright

Programele de televiziune, filmele, benzile videoși alte materiale pot fi protejate prin copyright. Inregistrarea neAutorizata a unor astfel de materiale poate incălca prevederile legilor privind copyright-ul.

Nicio compensatie pentru continutul deteriorat sau defectarea la inregistrare

Sony nu poate compensa esuarea inregistrarii sau pierderea sau deteriorare continutului inregistrat datorita unei defeciuni a aparatului fotu sau a suportului de inregistrare etc.

Condensarea umezeli

Dacă aparatul Foto este adus direct dintr-un loc-Rece intr-unul calduros, umezeala se poate condensa in interiori Sau exteriori aparatului Foto. Această condensare a umezelii poate provoca defectarea aparatului Foto.

In cazul in care se produce condensarea umezeli

Opriţi aparatul fotoși asteptati aproximativ o ora pentru ca umezeala sa se evapore. Retineti că, dacă incercatași ainregistrati cu umezeala rămasă în interiorul obiectivului, nu veți puteași inregistratiți imaginiiclare.

Depozitarea bateriei

• Pentru a impiedica patarea terminalului, scurcircuitarea etc., nu uitatati sàutilizati o punga de plastic etc. pentru a pastrada fată de materialele metalice in timpul transportului Sau deposizării.
• Este posibil ca o baterie care nu a fost UTILIZATA mai mult de un an să se fi deteriorat.

Specifications

Aparatoto

[Sistem]

Dispositiv de imagine: 7,76mm (tip 1/2,3) CCD, filtru de culoare primara Numar total de pixeli: aprox. 20,5 megapixel

Numar efectiv de pixeli: aprox. 20,1 megapixeli

Objectiv: objectiv ZEISS Vario-Tessar cu zoom 8×

f = 4,5 ~mm - 36 ~mm (25 mm - 200 mm (echivalent pe这部电影 de 35 ~mm )

F3,3 (W) - F6,3 (T)

In timpul inregistrarii filmelor (16:9): 28mm - 224mm^*

In timpul inregistrarii filmelor (4:3): 34mm - 272mm^*

• Când [Film SteadyShot] este setat la [Standard].

SteadyShot: optic

Fotografiae in rafala (cand inregistrati cu cel mai mare numar de pixeli):

Aprox. 1 imagini/secunda (pña la 3 imagini)

Format fişier:

Imagini statice: conform cu JPEG (DCF, Exif, MPF Baseline), conform cu DPOF

Temperatura pentru depositare: -20^ până la +60^

Dimensiuni (conform cu CIPA):

93,1mm× 52,5mm× 22,5mm (L / /A)

Greutate (conform cu CIPA) (inclusiv bateria NP-BN, Memory Stick PRO

Duo):

Aprox. 120g

Microfon: Monoaural

Difuzor: Monoaural

Exif Print:Compatible

PRINT Image Matching III: Compatible

Adaptor de c.a. AC-UB10C/UB10D

Cerinte de alimentare: 100V pña la 240V c.a., 50Hz / 60Hz , 70mA

Tensiune de iesire: c.c. 5V 0,5 A

Temperatura de functiOnare: 0^ pana la 40^

Temperatura pentru depositare: -20^ până la +60^

Dimensiuni:

Aprox. 50mm× 22mm× 54mm (L / /A)

Baterie reincarcabila NP-BN

Tip baterie: baterie cu litiu-ion

Tensiune maxima: c.c. 4,2 V

Tensiune nominală: c.c. 3,6 V

Tensiune maxima de incarcare: c.c. 4,2 V

Current maxim de incarcare: 0,9 A

Capacitate:

tipica: 2,3 Wh (630 mAh)

minima: 2,2 Wh (600 mAh)

Designul 山 specificatiile sunt supuse modificarii farnotificare.

Márci commerciale

• Memory Stick sj Mauw Sma sunt märci commerciale sau märci commerciale inregistrate ale Sony Corporation.
• Microsoft, Windows.si Windows Vista sunt mardi commerciale inregistrate sau mardi commerciale ale Microsoft Corporation in Statele.si/sau alto târi.
  Mac este o marca commercia inregistrata a Apple Inc. in Statele Unite si alte tari.
• Sigla SDXC este omarca commerciala a SD-3C, LLC.
• Siglele Facebook Şi „f" sunt mariç comerciale sau mariç commerciale inregistrate ale Facebook, Inc.
• Siglele YouTube.si YouTube sunt märci commerciale sau märci commerciale inregistrate ale Google Inc.
  In plus, numele deSYSTEMs de produze utilize in acast manual sunt, in general, marmicomercialise saumarmicomercialine registrate aledezvoltatorilor sau producatorilor respectivi. Cu toate acestea, este posibil ca marcajeleTM Sau 們 sa nu fe descrie in acast manual.

Informazioni supplementare despre acest produs si raspunsuri la intrebbarile freventa pot fi gasite pe site-ul nostru de asistentà pentruclienti.

http://www.sony.net/