SC 3 EASYFIX - καθαριστής ατμού KARCHER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SC 3 EASYFIX KARCHER

Σύντομες οὐγίες. EL 6

TpOToS 巴 aangs Tou quaiyiou apaipoeans
alawkui puthetaian ts oaknpoTntas vepou. EL 6

Aetoupyia EL 7

XpnoTwv EApntnmuTsw EL 8

Φροντία και συντήρηση. EL 9

AvTietwion EL 10

TexviKa xaapaktnpiOTiKa EL 11

Fevikcs utodeiEiS

PivtoTnVpwnXpnOnTnsOwkeuins OaS,diabaTe Tg yNsiEoNyIe A

Toupylaç, Kaouc Kai tis ouvoedutikec utooleieic aagaaiaies.Eevynoe avaloya. Duata duo auta teun yia etayevoteepn xonn n via tvot enoovdo idoktnin.

XpnooUoOwvaue Touc kavoviooouc

XpəiμoTIOEITE Tov atuokaθaipotn attokλeioTiká yia to voikokupio.

H ouakeun npoopicietai yia epyaieic kaatapiooue μe atu ko iTnpoei va xnpaiotoinei μe tov kataaannlo eonlauo, otw Tepiyapaeoi taic onyiecs aeitoupviac. AeV xpeiaetai attopputavti. AabeTe idaitepa utoyn tic uttoideieicag aopaiaiac.

PpOToaia TepiBaalovToS

Ta ulka ouokueaiaic eivai avakukwaija. Mny TEATATE TNI OUKEUAOIA OTA Okiaka atioppilmuata, aIAAI Ipaabowte TIV pOc avakkuwO. OI tAIEs OUOKUECs TEPIEXOUV AVAKUKWOWJA Ukca, ta OTIOIA 0a TIPETTE va Ipaabodvta ITOPC EITAVAXPNOIOTIOJGN. Ia to loyo auto ATooupete TIC TAIIEs OauKEUs ME kataaALNAEdeltaIOAeuyKevTPwONCTAOBNTWv.

Oi nektpikcK kai OI nektpovikc c oukeucs ouxva Teipiauabavouv ecaptunata, tou e Tepinwn oavbaoguevns metaxepianc n atoppinius tupoovu v aotetelooov eatia kivouv yia tvnyeia kai to Tepiaalov. Auta ta egaptunata evai oomega atapaitnla yia tn owtanl eotupyia tsoukeuCs. OI oukeucs tropeovutto to sbooov ETTIPETeTai v Ttiouvta otakouttia.

YtOBeiEic yia ta OuOtaTiká (REACH)

Evnpwmeves pnpopoeys ta ootatika mtopeite va bpeite stn dieuvon:

Σε καβε χωρα ογχύουνιο ὅροι εγγύης του εκδόθηκαν
aṭοῦ την αμρόδia εταιρία μας προώης πτλήσευν.
Avalaμβανoue έπ δωρεναντολαση στολαδόθιποτέ βλαβης στη συακεύισας, εφόσουσον Ερείλεια Εασθοχία μικόνης κατασεκαυστός σφάμα, εντός Σης Προθείαμιας του φρίζειαι Θην εγγύης. Σε περίπιωπων του επιθυμείνεν ακανετεχρόης Στρακαλουμε έτουνυθείνε Με την απόδειης γαρός στο κατασημα στο Αποῦ Προριθευτήκατη Συακεύι Ετην Πλησιοίερης εξουσιδόθημένι Πυπρείσα Εχυκίς εξυμρεύης Στέλων μας.

(TaTnDεuθuvonβλ.OTNV triωσελiδα)

Δiαταξεις ασφαλείας

△ PPOEOXH

Oi diataeic aopaleia c atoakotouv otny npotaia tou xphon kai dev npetnei va tpoitnoiouvtai n va paaeiinovta!.

Puθμiστης πεας

Eáv ñioupynei UterpOaIkA uynlπieoσ TepiTTwσ npalatoC, nbaβiaασαeiaεθ φρονTiσe iyaTnV EKTOUVAuTnsT OTo TpeβaλoV.

Aoopaaleia thnns

Eav utapxei kivduvoC yia utephepuavon tns ouakeunc
oe Tepintwn opaalatoC, ia aopaaeia tngs tha apovtioei yia tnv atooovdean tnc ouakeunc atto to kiptuo.
Eav eveyoToine i naopaaeia tngs n baibda aopa
aeiace oTpiinwn opalatoC, atteuuvtheta npv ap
muodia utnpoeia eucntpnetnontn pelaowv tnc
KARCHER.

Nepiypaqn ouokeun

Eikovc, .avadTlauuEvn i a4

A1 Duoiyyio aqaipoean aalwv
A2 Στόμι πλήρωσης γιανερό
A3 Aaβn μεταφρας
A4 Σπρiγμα εξαρηματωv
A5 Evεiεη oθovns
a Evokikn Iuxvia (Ipaovn) - UnpxTe Taon iktu OU
b EvEikTikn luxvia (kokkv) -Eeivn vepou
c EvEIKTIKl AUXVIA (KOKIVN) - AvTKATaOtaan Fu-oiyyiou apaipoeancaIATW
d PAnktpo RESET -Pouan oKAnpOtnTnac vepou
A6 iak n -Ev p o o i n
A7 iak n - A p o o i n
A8 Σπριγμα φύλαξης γία ακροφύσιο δαπέδου
A9 Tpoxoi (2 aixia)
A10 AywyocuovdeoiciktuouepeuatoaHITTN
A11 TpoxioKos odynnns
B1 Iiotoi atou
B2 PAnktpo aTaaopaiion

B3 DIAKOTTNS EITILOVNG YIA TIOOOTNTa ATou (uE aOgpaAe TaaIOWv)

B4 MoXloC aTou
B5 Eukamtno omnaa atpuO
C1 MTeK yekaoou oneiu
C2 Tpoyuñβóupσa Maúpo
C3 Σtpoyyuln Bóuptσa Kókkivo
C4 AkpoΦuσιo μεγαλης οχύος
C5 Tpoyyunβouptσa Meyalo
D1 MTeK xεIpóS
D2 Eπενδυση φροτέ
D3 Eπενδομη μικροίνων
E1 (2 Teuaxia)
E2 PAnktpo aTaaQaIaIons
F1 MTEK 0aTtEou
F2 KAIIT OTepeewonS
F3 Φροτέ πανί δαπεδου
F4 Iavi dIeou iKpoivc

Συντομες οὐηγίες

EikovcβaTeσελα2

Eikóva 1

TomoetnoTe to quiyio aqaipeo n aAtuw oTo avoiya kai TiEaTe TO yia va OtaepoTnOe iOn tEon Tou.

Eikóva 2

→ Γεμίοτε τη δεαμενήν ερού με ἐως 1 λιτρο καθαρόνερο της βρύσς.

Eikóva 3

→ Πεστε Σθιακόπην -Ενεργοποίηση γίαν θεσετε Σελειουργία τη συακεύπ.

Eikóva 4

H ev6EIKI K AUVia avaBSe Ie TpaoVxpuuMa. Meta atio Tneipitou 30 deutepoAETTTa, n ouokuei Evi vai Toyn iya Aetoupyla.

Eikóva 5

→ Puθμiσeτη σκληροτητα του ερού ππιν από τη λει-touργia για πρωτη φορά.

PPO2OXH

Iia va diaaopaiaoTe mV apiTn LEitoupyia tou quiyiou apaipeoang aAAtwv, Ta pTePeiT v npooapooote Tn ouoKekun atN toTIkN aknpotra vepu oPiV ano Tn LEitoupyia yia pwn opa.

IepiooTepeS pnoopoeies ia ts puoiieis ts ou Okeunu mpoeite va beei tO kepaiaio "TpOToC dpaans Tou qauiyi an apaiegaan aalawv kaipuoiant ncs oAknpoTnAs vepou".

Eikova 6
TO EEAptnma OTO TIOItoA atou.
EepyoTOnnoTeTo atou.

TpOToCbpaoTou quoiyyiou aPaipeoans alatowkai puOmuion tns oKlnpotntac vepou

Tpno8 dpaoTou quoiyyiou aqaipoeons aaatowv

PPO2OXH

Na epyaczote navrae tontoerntnevo to quoiyyio.

Mólcŋ ouakeun yepiəe ie vepo kai tethetae eλi-toupyia, evypoitieirn bpaon tou quiyiou apiapeon aalatuv.
Ta aata Tnou utapxouv oveo deoovtai anTOUCKOKous TOFUOIVIou.ETaEumodicietai nuaowouan AATWUOTN OUsKEun DvXpeiaocvtai poo0eTeta mEtpa apaipoean alawTv.

Yπóδειξη

Oi KOKKOI TOU OUIYIOU MTOpei va aAIAFOUV XpWJA KA tAVTtEaPnE TE VOPEAO EAGApTATAI aTO TIVIEKTIKOTNTAU VEPOU DEAALAA.O ATOXPOWATIOUC Eiva PuaioLOyIKOS KAI DvEETNPeae ApVNTIKA T N OuOKEUN, Tc Epyaoiec KaHApiaou H T N LEITou FU OAIYIOU.

Bαθμοί σκληρότητας ζερού και παλμοί αναλαμπής

Yπóδεiξη

Iπροφορες αχεικα με τη σαλπρότητa tou vερού της ὅβρευασι Σου xροισιοίει τμορείνεν τα ζηθηοετε atο το opγανισό μό βρευασι κή τις δημοτικες ὅτηρεσείς της τέρioxής ας.

Σκληρότητa vε-ρού		° dH	mmol/l	Aριθμόςπαλμώναναλa-μπής	Απόσατα-ση παλ-μων ανα-λαμπής
I	μαλακή	0-7	0-1,3	1x	4 δευτε-ρόλεπητα
II	μεσαία	7-14	1,3-2,5	2x
III	σκληρό	14-21	2,5-3,8	3x
IV	πολύ σκλη-ρό	>21	>3,8	4x

Pθμiσn tns σκλnpóntηα vερού

PPOEOXH

Iia va diaaxpaiaeTe nTv apiotn aeitoupyia tou quiyiou aapaeong aalawv, 8a pTePei va ppoaaepoTe tn ouakun atnv toTkiK aknpotnta vepou tpiV anTo n aeitoupyia yipwn opa.

Ipaayarantoieirai e ro TnKtpo RESET.

YtOBeiEic

H ouakeun eiva puthetauevn anto to epoataio 0tnv uynlntepn bahtidaoknpoTntc vepou (ba- iia IV).
Meta tyn oloknpwn nts puroian ogknpntac cepou, npuyion triapueevi atoBKeuEvn, eou attaine iia vea puroian (T.x. ETEIra aTO etakoiian).
Kata n puBuiion dev tpietie va kavete Tuaoeic eyaAUTEpc 10 15 dutepOeTTa. Diapopetik, n ouakeun 8a puthetaiai autuata otynv teLeutaia eIteyevn oKnptnta vepou n otyn uynlotepn duvatn oknpoTnva vepou, n otioia ixxui Ka t nTv npwn evpyoToiogn.

AβεTE UTOV Tov akolouθo tpIo 0paons

TO KAwOIO TPOPOOoiC OTO nAekptiKo 0iktuo.
Houokun trpenei va eivai atevepyotoinuev n kata n puroian.
→ Πεστο το πλήκτρο RESET και κρατησε το τίεομένο κατά την ευεργοποίηση της σύωκεύης.
→ Eπειτα πό 2 δευτερολεπτα αρχίεινα αναβοσβη-νει η ενεδικικήλυχία, η στοῦς ἀνθόλωνει τὴν τρέχουσα ριμισιακληρότητας, ανάλογα με τον αριθμύ των τρλμών.
HpuoMuaTouBaOouoaknpoTnacAALaεIeEπavaaβavóμevnTiαoTouPiNktpouRESET.
→ Otav eivai triaévo to TAnktoo RESET, dev euaviçetai o taaoc avaalantn via nv avtroiŋ bαβiaαknpotntac vpou.
→ MoIa c aHnAeTe TO TnKtpo, 0a Emuaviotei O TnAL- mOs avaaumTrc yia TnV ETIAEVyn OKAnpOtnTa VEPOU.
APOU puθuiαεTE nTV έπιθμηιν βαuδiδα, kαρτηοTE πειαενo VO τοληκo RESET για 3 δευτερλεπια, TPOKEIεVou VA ατοθηκειαεTE nT υμοιπι.
H aTIOθηkeuON uTOOBnλwETaI μE to avaμa Tns EVδεIKTKs λuxviac σκλnpoTnαs vepou.

PPOOxH

Eav n ouakeun xnpoiotointheta eaeia Tepioxne dia- oepetiko 8aouo kAlopontnac vepuo (T.x. teneita ato e taKoi) n Akpontna 0 npTei va pUoiote i Ek vou.

Aetoupyia

Eikovc, .aovadloumuevnσeiaδa3

Euapoloynon ts ouokeun

Eikova A

ToTIOBETIOTe KAI aOpaIaIte Tov TPOXIOKO KAI TOUC TPOXOUc METAOPoPac.

Ekova B Ekova C

SuV6eOte Ta aattaioumeva EApTnmuata (Bλ.KeP4-λaio "XpHOn TuvEgApTnAtWv") OTo TItoAeTo atoou. Tia To AKtIo auto, EIayETo AvoIKTo Akpo Tou EApTnAtoc 0To TItoAeTo atoui KAI wHote TO OTo TItoAeTo atoui, mExpiVa KaeiOoei To TAnKtpo ATaaopAlionc Tou TItoAeTu atoou.

Eikóva D

→ Kata περπινων έρησιομτοίe τούς ωλήνες τροεκταοῦς. Για το ΜΚΟΤΑ ΑUTO Συνδόθετον ἐναν ἡ και τούς δύου σωλήνες τροεκταοῦς ΠΟ τιστολέτοτα μού. Eiδαγετε οΤΑ ΑΙΑΤΟύμεν Εξαρτημα ΘΟ ελεύβερο ἀκρο τού ωλήνα τροεκταοῦς.

Atooovbεon Εαρτηματωv

Metakivnote to diakottn EtiAoynic TIOOTnac atou pOc taTioa (EPTAAokn Tou oXoou atou).

Eikova E

→ PtokeiEvou v atoauovdeetatunmuata wv Eapntuatuv TIOETo TTAMKTO pAoiopAiaionc kai atoouppaovoyote Ta uHMTa.

IIhnpwn nns degaevns vepou

H vepou 口 日 va eTavatllnpwoe i oToiaNDIOTe OTiyu.

PPO2OXH

Mn xpoiiooieire vepo ouptukwupotc aTo oTe- yvwnpio pouxw!

MnyeuiEe me atoppuavtiká n álla πóoθετa (yia napáðeivma apωμaiκá)!

→ Γεμιοτε τη δεαμενήν ερού με ἐως 1 λίτρο καθαρόνερο της βρύσς.

EepyoToinn Tns oukeunS

PPO2OXH

Tia va diaaepaiaeTe nTv apiTn aeitoupyia Tou quayiyiou aapeoong aaIawv, Ta pIeTei va npooapuOoTe Tn ou- okeun atnv toTIkN kAnpOToTn vepou Tpv ano Tn aeitoupyia yipwnt opa.

Iepiaotepes pnoopopies yia ts puoiieic ts ouakeuiuspoitee va beiei ro kepalao "TpOToC dpaans rou qayiyou apaipean aalatwv kaipuoiantns oakpOtnragevou".

ToTOnOeTrnOte Tn OuaKeun Oe OTeAePo Edoaoc.
Suvδεστε to ρεματολππη στην πρίσα.
→ Πεότε Σθιακόπην -Ενεργοποίηση γίαν θεότεσε λειτουρία τη σύοκεύπ.
H EvðEKTKn λuxvia avαβει με πρασivo ρωμα.
→ Meta ato TEPiTou 30 eutepeoAeTTa, n oukeun i-vaI eToiun yia Aetoupyia.

YtOδεIξη

Kata nTv pwn xpn an au aTn vapaipeon kai
EvatavottoBETnTou quovinyu, n deaun atou mIoTei va eivai aoabuaH. uOakeun xpeiZetai liyo
XPOVA vaaevyopoTBeI, tEEIOI to quoiyio trpTEI
TPwTA vyeioe ie vepo. Tnv apxN o EepxoEvoc
atOC eivai akoviovToC, evw mtorei va utapxouv OtaVoyidia vepu.H TTOOTNTa an ouu TKTEmuTetai auévTei ouveXWC, eXpiVa pTaee, uOtepa ato TEP. 30
DEutepeoLITTA, OT neyioTduVTIOGTNA.

EuPTAnpwoTe vepo

Σε πεππιωη ελλειψηςνερούστη Σεδαμενή ανάβει Σαθερά με κόκκινοη ενδεικτίκηλυχία ελλειψηςνερού.

→ Γεμίοτε τη δεξαμενήν ερού

To quoiyio apaipoean aalawrnapaivev EykataoTnueo tno oukeun.

YTOOeIeic

Fεpeoéa ato kato KATAKTOUΦouiyiou apaloean aatw.Me autov tpoTIO diaopali- cetai n diapknTAPayawyn atou.
Molnic 日 deaeuenvepuoyeioeiTalIevepeo,0nVEI n KOKKIVN EvEIKTIKAUXVia.
H ouakeun eivai eioiaouevn me ia diataag npto-otaiaac ato eo nni aeitoupyia yia tny avtla.Eav navlia aieitoupeiyia myeaydoiaotmaev npw, T.x. loyawatouiaou taouqiyuov, anvtiaa Tevepyotoiei tairn k nevdeikrkuxlvia eEAAeipns vpuauvaobnve i Kokkvo xpuwa.
Tia va mtopoetve va gavaeote OE aeitoupyia tn ouakeun, Ta tpeTei va Tnv atteyeyotoinotete KAI va Tnv Etnaveyeypoytoinoe. Oa TpeTei Etnionc va Bepaiwite, ot to quioiyio eivai owtatottoetnnevo kai otuapxei apketo vepo ot n deqauven poou.

Pouion nns npoxns atou

O diakottnc etiioanyngtooTnac atuou puthetaie tny
Eepxoyevn tooTnta atuou. O diakottnc etiioanync
EXeTIpeIC BEOEIC:

	Méviatn ποσότηα atμου
	Meiωμένη ποσότηα atμου
	Καθόλου ατμός - Ασφάλεια γία παιδία Yποδειξη: Σε autη τη θέαη δεν μιροίνα χροσιομοποιθεί ο μοχλός atμου.

PuθiOTe to δiakóTTn ΕTIλoYnC Θηv aTtaiToUeVn TIOoTnTa atou.
→ PntnoTe o loxlo aouou. Yekace t to mioToEto atouo navta oEv aovai, mexpi va apxioe va bayie vO aouoc ouoiOppa

iakotn eitoupyi

Ea n ouaeun dev xpanoitointheta iya tepiaotepo aio 20 lettata, atveyotoinate tvv ia va ekoovon- oTE evpeyeia.
→ Μιεότε Φδιακόπητη -Απενεργοποίηση γίαν το θέσε-TE EKTÓς λεῖουργίας τή συοκεύπ.

AiaKoTn IeIToupyiac Tns OUsKEuNs

Eikova G

→ Πεατε Φδιακόππη -ΑΤΕνεργοποίηση γιαν θεοε-TE εκτός λειτουργίας τή συακεύπι.
AToouvEoTe ToemuatoaHnTtn aToTny Tpica.

Eikova H

→ Απησετο το ρχλό σαμου, ἔχριν αν ταρεμενα δια-φεύγει σαμός. Σσ Μημεύ autoν επικρατει πλέον έζησι στο λέβητα της ωύokeυς.
Metakivnote TIV aovpaleia paiidow tpoc ta niow (EPTALOKN TOU moXLO uOu).

PPOOxH

Eav n ouakeun napaeivei ae xpnoia yia meyalo dia-otna (nep. 2 mve), aedeote n deqevn vepou. Etai anopuyetye nv avantu xn miKpooayiauaw o TPO

Eikova K

→ ATOOTpayyioTE 6AO TO VEPo aTIO TO aTIO Tn δεαμε-VN VEPou.

Φuαηn Tns OoKEuNs

Eikova

Eikova J

Eioayte Touc oanlvces Tpoektaoans 0to eayao tnpiyua Eapntmuatwv.
→ Eiayete To akpoaouo Xeipoc Kai To akpoaio 0eKaou Oneieou OE duo oawlvc TPOektaonC avtiotoia.
→ Σερεώσετη μέγαλη στρογγμλή βόμτσα στο ακροφύσιο Ψεκασμου Απείου.
ToTIOeTIoTe Tn iKpN oTPOyyuH BouptOa kai ta aKPOQUoia OTo MEOAO tNpiyMa EApTnmuTuw.
AvaptnoTe to akpoquio daTebou oTo otnpiyua .
TUAIETE TOV EAATIKO OAWIVA ATMOU YUPW ATTOUC OAWIVEC TPOEKTAAQ KAI EIAYATE TO TIOTAETO ATMOU OTKAOPOUADTEOU.

XpnoT twv eapntmuatow

EnnavtikeusntofoieicviTnXpno

Kaθαρισός δαπεδων

LuvioTata va oKoutirote ME atAn n aeKptikn Oouttta To batTeo Tpvit n xpon Tou atuKaBapiot. Etoa atoapanpuov ouoi puToi eAeUoepa oomegaia aTo To batTeo Tpviv Uvpo kaBapioo.

Φeokapioμa uφαoμatwv

Pivn evyiaia me tov atuoka apiotn, eleyxet navta tvn avtoynwupauiowse aneiaouevival opata: Kat' apnxv kaeote me ato, otuovexia apn-ote vaote ywwoe To upaama kai, teao, eleye eav pataipnpuovtai aaayec oTo xpwa n oTo oxna.

Kaθαριομός έπιστρωμένων ἡβαμενων έπιφανεύν

Kata tov kaθapiομ λakapiσενων επιφαειών n Συν-θεικιων επιρτρωεων, πχ. επιΠλων κουζίας κai kaθι-otikou, θρύψ, τηράκε, ενεχεται va διλιλθει n επιστρωύ Κεριό, στλιβωτικου, αυνετικού uλιού n χρωματος n vα δημιουργθοῦν λεκεδες. Kata tov kaθapiομ tων επιφαειών autων, ψεκαοτε λίον ματόν εva triαν kai περαοτε ματόν ητιφαεία.

PPO2OXH

Mny eapu6eTe aTou oE kaLmuEva TeiaVia akpa, Ka-Theta na Vria npoei va diauahei. Mny xpoaioioeTe n ouakeun yia To katoaapiO mToeyavwEvWv daTtEdWv ano 5uO no napke.

Kaθαριομός γυλίνων επιφανείων

Σε πεπιπτωπ χαμηλής Εξωτερικής θερμοκρασίας και kυμιώς τοχειμωνα, Εθερμανετα τα τόμαι των παραθυρων, τερνύντας ελαφρα με ατῷο λόκληριην τη γυλανιν ἀπιράνελ. Εται οταρούγουνται Μεντάεις στήν Επιράνελ, του μιθοpeiν απροκλέσουν θραυήουν τη τόμιου. Ση συνέχεια καθαρίσετο τις με Φαρορύσιο θερός και ηνι ἀδίκη έπενδύου. Γία ητη Αβομιακρυνόν του φερου, χραμιοστοίησε ἀνα μλοκαβαρίπηρα ἡκόιπι-OTE Πς ἀπιράνεις ἥχρχνον Θερός.

PPO2OXH

MNV KATEUUVETOVATUOATAOTYEAVOTIOINUEVAOnEIA TOU KOUVAPAUOC TOUPaTHOpU, YIA va MYNTPOKALSETEBdN

IIOToAeTo aTou

Mtopeite va xnpoiotoinoeteto TIOATOxieipocakou m kai xwpiic eapntmuata, yia tapaedeiyua:

• yia Tny atouapuvon uikpwv Toaikoew vto pouxa Tn Kpeovta, eav Ta yekace TE aTo aTo aToTa0an 10-20cm.
  yia to Eeokovioqa qutw. TnV TTepittwn autn diatnpnoTe aTsigma 20-40 cm.
• yia uyn antouakpuovn TnC oKovnc, eav yekdaeE liyo e auo eva tavi kai okoutiEe me auto ta ETTIa.

Akpovio yekaoou oneiou

OoIO KOVtAO LepuEvO anEio Bpoketai, tao aTOTeAeuaikotepn Eivai n KaopapiTik npaen,ETeIDn 0eKpaosia KA oAtoc 0n eio eo Edoou Tou apoou Eivai KAutepa. lIdaTePA Tpaktio yia Tov kaapio duokola Tpoobaaivw oneiuw, apuW, EaaptnmuTaw, atoxeteueuw, vTTnpwv, Toualetw, otipuW n kaloipepo.npvToKapioo meatop, uTropite va malkoote Ta etiIuova aLatae EoiN KITpiKO OU, va To aqneTaeva dpaeia yia 5 AETTA KIETTA VA aTOnaKpuVEte Ta aatae ae zuo.

Σρογύλή Μαύρτος (μικρή)

H otpyyu houpto a totoe tnei og uunlwno a o kpoopuaio ekaaou onueiou. Me autovtpoTIO pTOte va atouakpuve Eukolotepa uheBouTIOA touc etiiovous puTous.

PPO2OXH

Akarataa lo yia tov ka aipioe uaiogntwv etiaview. EIKova C

→ Σερεώσετη στρογγμλή βουρτσα στο ακροφύσιο Ψεκασμού σημείου.

Akpouo Power

To akpofoio yeyalns ioxuoc mtopei va totoeetntheta
w osumttnpwa oTo akpofoio yekaaou ou nmeiou.
To akpofoio yeyalns ixuoc auavei tvxuteta
E60ou tou atou. Suvetiw, eivai katalarno yia tov ka-
Bapoi idaitepa etiyiovw pvittw, ywiw, apuvk kTl.
Eikova C

→ Στερωαιο τακροφύσιο μεγαλής ιαχος στο ακροφύσιο υεκασμόν Θημείου αυλόγος τη στοργυλή Βόμτα.

Σρογύνμλ Μβόμτσα (μεγάλη)

H Otpoyuun BOpunt a MTopei va TOnoTeNthe iC uAunlAnmua oT aKpOauioe KEAouo anieou. Me auTIV nOtpuyuun BOpunt a MTopeite va KaBapaeTe KaTtUauNTc EITIPDAVEIEc (T.X.VINTnpe, VTOUC, MTAVIePc, VEPOXTEC KOUZivac).

PPO2OXH

Akaralno yia tov kaapioeuaioqtwv eipaveiwv. Eikova C

→ Σερεώτε ηιστρογύλή βουρτσα στό Ακροφύσι Φεκασμού σημείου.

Akoquuo xieipoc

Eikóva B

Suvaioynto aKpOuOIO xEipoc oTO TIOAeTo aou.

TpaBnTe Tnv ETEVDoU nTvaw aoTo aKApOpuoXeIc. IaIepeKaTaAaNLo yia MikpEs EITApVEAEs TIOu MTOPOv VA tIAuOvau, KATIVIEs Vtouk kaiKApEptEC.

Akpopouio 8aTéδou

KataaIao yia oaes tic tioiopwoeic toixw kai dttewv, T.x. batieo atro tieta, TAAkiOia kai PVC. 2eTolu akatapc e tnpavieec pTeTTe va Tpoxwpite apyawote o atuo ca TIOpeva tioippa ia TEPIOOTepn wpa.

Ytóδεiξη

Ta uToIeImuata Tou antoppuTavTKOU n TuV yaakTuW aTuV KAbqiaou, TOn Tou pApauov Otny UTo KaBapio EtniPaeia, MToOpouv Vn PtoKApAeou VpAumoeic kato Tnu KaBapioo Me ato, oI ToIOc, 6Mw, EaapaviOvTai Me Tnv EtTavaIAnmuEyn Epaupoyn.

Eikova F

→ Σερεωτε Φιανί δαπέδου ΟΤΟ ακροφύσι δαπέδου.
1 Tototetntote to akpoquo 0aattedou oTo Tavia aTtEou. Avaloya me ToV EOTIAIO -DITAWTE Tponyoue VwS to Tavia dattedou kata mKoc.
2 AvoiETe ta kIIT OTepeWOnC.
3 TOnToEeTnOte Ta akpa Tou Tavio ou avoiymuata.
4 Kλείοτε τα κλιπ στερώσης.
IPOESXH

Mny a ta a k t u l a avaueo ana klln.

Φuαξn ακρομσιου δαπεδου

Eikova

→ KaTtGbiakotc ato Tnv εpyaia, avapntote to akpoquio dattou oTo otpiyma qulaqns.

Φovtida kai ouvtnpon

Ekkewon n ts 8eaevns vepou

PPOsOXH

Eav n ouakeun napaeivei ae xapnoia ia meyalo dia-otna (nep. 2 mvecs), aedeioTe n deqauevn vpou. Eai atopuyetye Tnv avatruenikpoooyaviauawro vpo.

→ Μιεστο το διακόπηλ-Απενεργοποίηη γιαν θεσε-TE EKTOS λειουρίας τούακεύπ.
→ Atouovδεοτo pεματολππη από tny πρίσα.
→ AφaipéoTE δλa TA εαρτημata aTó TIC UTIOOxyε Εαρτηματωv.
→ ApaipéoTe to puoiyio aTn tN oukeuñ.

Eikova K

→ ATOOTpayioTE oAo TO vepo aTIO TO aTIO Tn δεαμε-Vn Vepou.

AvtikataoTaon Tou quoiyyiou apaipoeonc aaTowv

PPOsOXH

Ta biataa atavikataaans Tou quiyiou (EvEiEg
tntv EvEeIKIKN LxuVla) npTei va TnpouvTuai, ETEIOI DIA
apotekia 0e iuei e i diapkeia cwn ts ouakeun.
Eav to quioyio ev avitakataatae st AvEeOeiyeva bi
aotriata, umoei atpokanthouu n aovatpepsiiec
betaes ot nuokeun.

Ytioδεiξη

Ta diaotnata avtikataotaonc eapwtai ato tvntiokn okanpota tvaoupeu.21 TEPIOXc TIO knpoveo (T.II/II),Taiaotnataa vkta-tao nceiviaouxva oleuvkione TEPIOXc TIO exouvioa laakoc veo (T.II).

EvEiEgN EvEIKTKnc Luxviac OTo TEaos Tou Xpovou Aetoupyia

H aitaitoueyn avitikataoan tou quinyiou utodnawetai me tC akolouthes aeitoupies ts cveekitkiuxviac "avitikataoans quinyiu":

triv atro tn hen tou xpvou aeitoupia, n attaoueun avtikataotaon uto0nawvetai evaalamtn.
Mia wpa Tpiiv ato tn Iaogou xpoovou Aetoupyiac, n avaalntn ts Evdeiktkns Auxvias Etitaxuvetai.
Orav eavntnEi npwos cxpoovs aeitoupyiac tou quviyio, n evkiktnhuxvia "avtkataotaons fuayiu" a tapanapeivae avamevn kai n oukeun tha atenepeytoinepi, tpokeiEvou va atopveuxei ia bKn otn oukeun.

TOnToTeTnToU vToU quOlyiou aPaipeoNc aaTuw

→ ΠΙΕΟτΕ οθιαλΚόπTTη -ΑΤΕνεργοπΟιηση γιαν θέσε-TE ΕΚΤΟς λειτουργίας τη συοκεύη.
→ AφαipéσTE TO φuoiyyio απo Tn Σuokεuñ.
ToTIOeTnOte To quoiYIO Otn OuaKEuN.
→ Πεσετο το διακόπην -Ενεργοτοίηση γίαν οθεσετε σε λειούργία τη συοκεύπ.
KpatnoTe TIIeOevo To PAnktpo RESET yia 4 6u-TeP0AETTta.

H EvbEikTNI kuxviadavtkiataaans quoiyyiou aqaipeoan aaatuw'thetaioeoi ka xpovo5eItoyupiaoc Tou qouiyiu oTa tavaekknthei.

→ Aφησε Πη σιοκευήν ας προθερμανθεί.
→ TIA TIV aTAAePIOW TOn TU OuaIiyiou KpatnOte TATN- MEVO TO MOXHO ATOU VIA TEP. 30 DEUTEPOAETTA.

YtOδεIξη

KaTn Tn Tpwn Xpnn atou ao tno np aapieon kai
EtavatottoeTn Tou quovinyu, n 8eun atou mTPOei va eivai AIO abuvauh. H ouakeun xpeiaZetai liyo
Xpovo yia va evepyoainTei, ETEIOI to quoiyio trPTEI
TPwTA VA YEIOE Ie VEPO.2TNV apxN o EepxOeVoc
ATUc Eiva Aakavoviotc, EVW Topei va utapxouv OtaYovidia vepuH TNOOTnA atou nu TOKTEITAI auéVAETAI OUVEXO, MxpiVa pTaEa, UoTepa AtTo TEP.30
DEutepeoAETTTA, OT N MeviOn Duvatni TNOOTnA.

PPO2OXH

Kata nTv avtikataaon Tou quayylou oovriate va mny επaveykataaetae ka laooc to piaio quayyio avi yia to veo.

Φροντίδα των εξαρτηματων

Yπóδεiŋ

To Tavvi dattéou kai n etevouon tou akpoaouou xiepoc eivai hnoi tropiauve kai mtopoovv au xnpoiotn0thou aouc me tyn epyaia me tv atjokaopiatn.

Ta pωjika Tαviδaṭtēðou kai oɪ tενδūoεi πλe-vovta iστο Tlauvtipio στοιc 60 .Mn xŋaɪμθοieti TE μaλaktikia, yia va δiatηρθει n kaʌn ἀπoppoŋ-tekónta twvpiwv. Ta vπia φορτé εivai kalλ-lakai yia oτεγνωtnρio pouxwv. Ta vπia μkρoivwδev iival katalanla yia oτεγνωtnρio pouxwv.

AvtietouTion

Oi opeilovtai ouxva oe aonmuvtcs aiecs, tic OTOIEc uTopeite va avTIeTuTIOEte MVEc/oIac e Tn BOntheia Tou akolouhou tivaka. Ze pTeTTwn an apioBoL iaC n 3e pTeTTwn an BApcn Tou dEv avapepetai E6w Tapaakaloume va atneuOveote OTNv EosouioobotmEvn Utnpeia EEtunptenncnTLeatuw.

v npayetai atuos

H EvEiKInI kuxvi EeaiuNc vepou avaei Otaepa ME KOKivo xpwa

H vepou eivai aedia.
→∑μπλnpωoTe vερo

H evdeikntk luxvia eAeisvepou aovaooBnvei KOKVIO xpwa

H diatae n pooostaaic a tio e npn aeitoupyia nct avlaiae evai evpyoToinmuyn.

ATVEpyOToiNtE KAI ETTAVeVeyOTIOINoTEn Ou-CKEUn.
BéBaIWbEITE, OTI TO quoiYIO EIVAI OwOtA TOTTOBETNMeVOKAI UTApXeI apKETo VEPo OTN DEaevn VEPOU.

Kaθóλou /λiyoς ατμος, αν και Απάρχει αρκετόνεροση Φεξαμενήν ερού

ev utapxie quotiyio apaipoeons aaltwv n dev exe toToBETnEi oWtA.

TOTIOETIOTE TO quOITYIO KAI EAEYCTE EAV BpIKETAI 0E OTAePn / oWtN tEoN.

To quoiyio aqaipoean aaatuw aqaipaeonke kata nTv
Tnpanoow nve vepo n totoeetnnonk eva veo quoiyio
aqaipoean acatawv.

Aphiote to quoiyyio otnoukeu kata nTv pI npw-0n.
Kpatnote auvexwc tnatmuvo to oxAo atpuo. Etnia ato 30 deutepolenta eviototoeitrn paaywn atpuo.

O atpuδevμtopeivaTnθeI

O oaxlos atou eivai kleiodomegaevoe u thiataa gn aopalionc / aoopaia yia ta taiia.
→ Metakivnote To diakottn ETIIOync TIOOTnTc atou pOc Ta eTTpoc.

H Evdeiktikn luxvia "AvtikataoTaon quoiyyiou aphipeoans alatwv" avaei / avaobosnei me KOKivo xpwa

O xpvoc eIoupyia c Tou quoiyyiou EavTnThei ouvtoua

ToTIOeTIOTeTOoUaIyVIOKaiuNDeviOTeTNVEvEiGn OuvtnpnoC.
Bλ. keφαλaio "TOnoθεπηοι tou vεou φuαiyiou αφαipεσης alatuv".

VIEOTNKE TO TANKTPO RESET AVTKATAOTTOU QOIGYIOU

→ Kpatnote TIEOμevo TIIaNKTpo RESET yia 4 δeutepoAETTAMetA TIV TOnTOBtQN tou quoiyyiou.

H ouokean aTnevepyoToieiatautojata

O xpvoc 5eitoupyiaosou quoviyiou exE EavTnB

TOITOTETnTTOPOUOKeun.

Bλ. Kεραλαιο "Tοτοθεπησι του θέου φυσίγιου αφαίρεσης αλάτων".

VIEOTNKE TO TANKTPO RESET AVTKATAOTTOU QOIGYIOU

→ Kpatnote TIEOμevo TIIaNKTpo RESET yia 4 δeutepoAETTAMetA TIV TOnTOBtQN tou quoiyyiou.

Texvika xapaktnpiotika

Σύνδεση ηλέκτρικό μέματος
Τάση	220-240 V
	1~50-60 Hz
Βαθμός προστασίας	IPX4
Κατηνόρία προστασίας	Ι
Επιδόσεις
Θερμαντική ιαχύς	1900 W
Μέγιστη πιεόη λειουργίας	0,35 MPa
χρόνος προθέρμαναύς	30 Δευτερό-λεπτα
Ποσότητα ατμόω
Ατμός διαρκείας	40 g/min
Δέσμη ατμόω μέγ.	100 g/min
χωρπικότητα
Δεξαμενήν ερού	1,0 I
Διαστάσεις
Βάρος (χωρίς παρελκόμενα)	3,2 kg
Μήκος	360 mm
Πλάτος	236 mm
Υψος	252 mm

Me nTv Etnipulaae Teyvikw aalaywV!

icindekiler

Genel bilgiler TR 5

→ДаиTe yctpoCTbY harpeTbca.
→ Μοπe 3τότο πόνη προύγκικα καρτριδχα γάρεχιν-Baǐte Hακαṭbɪm pьчаг ποδañú napa ok. 30 ce-KyHД.

Yka3aHne

Ipi nepBoi o6pa60Te napom nocne I3BneueHnI
O6patHOJ yctAHOBKu KaptPnDxa BixoD CTpyu npa 6y- det HEMHO 3aTPyDHeN. UcTPOJCTBY NOtPE6yETc H6oNBoo nepNo npia6p80Kn,NOTOMU TO KAPrpnjxD
DOJnEe 6bIb T3anONHEn BOoJIo. PO 3ToI npuHne nap
6yDet B hauane BixoDntb HepeYrJaPno H MOrTy BixoDnB OTeNbHbke KaJIIN BoDJI. KOJIUmecTBo IODaBaEmoRIO npa NocToTHNO yBeJIuHbAeTCs, IN pInbIM3I- TeNbHO Ype3 30 cekyHd IOdaa DoCTnraeT MaKcMyma.

BHIMAHNE

Ipu 3amehe Kapmpudka cneDume 3a mem, Ym06bl 8 pe3ybnmapeo u6ku cmapbikapmpudkHe ucnnon-30aeancnoemopHO.

YxOa 3a npHaIeXHocTMy

Yka3aHne

CanfepkaIgMbIbIaN0IaYeXoN IaRpyuHoiΦocCyHKnIpeDbapntelbNOctnpaHbI,IXMOKHOpa3yNCNOLB3OaBTIgPaobTcIpa0ooHCTNTeEM.

3aŋpərəHEnHyo TkaHb DnmaMbIb Ta nona NuehON CTnpaTb B CTnpaIbHO MaIshne Pnre TmEtnapeTy 60°C.He nCnOJIb3yIte CpeDCTBa Dnna IonoKcA-HN, YTObbl CanPefTk XopoIO BWITbABINa 3aŋpər-HeHnMaXPOBbIe CanPefTk PrnroDnbl Da nny CyuKN B CyuINbHO MaunHe.MMkPoBOJIOKHbIe cAnPefTk He pnpODoHbl Dnna CyuKN B CyuINbHO MaUNHe.

Pomoub B cnyuae HenoJaok

HecnpabHoctn cacto nmeot npoctbie pinyhbl mOryt yctpaHbTcBcAcmTOTeNbC nMOoubHO cneIyUoero pykoBDCTBa. B cnyae comHnna HnBo3NHKOBehn HeONcaHbX 3decb HecnpabHcTe CneIyEt o6paatcbY bynOHMOeHHyO cnyk6y cepBncHO o6cnyKBaHn.

OtcytCTBne napa

IIOCTOHHO rOpHT KpaCha KOHTpONbHa JAmnA "HeoctaTOK BObl".

Bpe3epByapeIa BObI OTCyTCTByeT BOda.
→Доиntb BODy

Miraet Kpachay KOHTpoJIbHaJa lamna "HeOCTaToK BOIbl".

BkIIOueHa 3aunita HAcOca OT XoJIoCToro XoJa.

BbIKIIOHTb IN CHOBA BKNIOUHTb yCTPOJCTBO.
→ PnI tOM CneI dyET y6eIINbCBy, YTO kAPrTpIaJx npA BInbHO BCTaBNeH, aBpe3epByape HaxOHTcTdo CTATOUHO KOIJIeCTBO BObly.

Het / Maio napa HecMOTpa Ha doctaTochoe KOnuYeCTBO BODI B pe3epByape

OTcyTCTbyET INJIN HENpABINbHO yCTaHOBIneK aKapTpNIXДЯ ydaJIeHnA hKnIi.
BCTaBnTb KapTpIaXJ IINI pOBePntb IpOuHocTb INIpaBnIbHOCTb yCTaHOBKn.

Kaptrndk JIy ydaJIeHnHaHKIIbI ydaIeH npri 3aONHeHH BOIOI INBCTABNeH HOBbI KAPTRnDK JIy ydaJIeHnHaHKIIbI.

→ Pn3 3an0nHHe He ydaIaTe KapTpIaJx n3ycTpoCTBa.
DepxHTe pblar noaHn npa noctoHNO hajaTbIM, uepe3 36 ckyHd 6ydt doCTiHyTa nOnHa MoUHOCTb.

Hebo3MOxHO HaxaTb Ha pbIur noDaunapa

PbUar noaun napa 3aФNKcnpoBaH 6JOKnpoBKOI / 3a- uTOnOT BKNIOHENIA DeTbMn.
IpeeknIOuateIb KOJIuecTb napa nepeBecTu B nepeJHee NOJoxEHe.

KoHTpoIbHaJaMaNa,3aMeHHTb KApTpIaXd ДЯ уdaJIeHЯ NaKInn" rOpNT / Mraet КрachbIM ZBeTOM

Bpempa60tbykaptpnjka ckopo 3akaHnBaETc

BCTaBbTe HObI KApTpIaXn BepHInTe INHInKaTOp Heo6xoJIMoCTn POpeDeHnE TexHnueCekOro 06cYKbKNBaHnBnBnBCXODHoe COCTOHHe.
Cm. rIaBy "YcTaHOBKa HOBOrO KaTpNiJa dIydaJIeHnHaKInn".

He 6bIJa haxata KhONka c6poca nocne 3aMeHbI KapTpndka

YapedxibaiTe KhoNkY c6poca HaxaToB B TeueHne 4cekynd nocJe yctahOBKn KapTpndka.

YcTpoIcTBO OTKNIOHTCn CaMOCToTeNbHO

Bpempa60tIkaptpnJka3aKaHnBaETc

BCTaBnTb HOBBI KApTpNDK B yCtPoIcTBO.
Cm. rIaBy "YcTaHOBKa HOBOro KaTpriJka dIydaJIeHnHaKInPi".
He 6bIJa haxata KhoIka c6poca nocne 3aMeHbI KapTpndka
YdepKbBaIe KhoNkYc6pOca HaxaToB TteHne 4ceyHnncJe yctahOBKn KapTpndka.

TexHnueckne daHHbIe