SC 3 EASYFIX - Höyrypuhdistin KARCHER - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE SC 3 EASYFIX KARCHER

Yleisiä ohjeita F1 5

Turvalaitteet. FI 5

Laitekuvaus 5

Pikaohje. FI 6

Kalkinpoistopatruunan toimintatapa ja veden- kovuudena satao FI 6

Käytö FI 6

Varusteiden kayttö. FI 7

Hoito ja huelto FI 8

Hairioapu FI 9

Tekniset tiedot FI 9

Yleisiä ohjeita

Lue tāmä alkuperäiskáyttohje ja mukana olevat turvaohjeet ennen laitteen ensim-

mästå käytöå. Toimi niiden mukaisesti. Säilyt a molemat ohjeet myohempää käytöä tai myehempaa omista jaa varten.

Käytötarkoitus

Käytä hórypuhdistinta ainoastaan kotitaloudessa. Laite on tarkoitettu hóryllä puhdistamiseen ja laitetta voi, yhdessa soveltuvien lisavarusteiden kanssa, käytä tāmän käytöohjeen mukaisesti. Mitaän puhdistusainnetta ei tarvita. Huomioi erityisesti turvaohjeet.

Ymparistonsuojelu

Pakkaismateriaialit ovat kierrättäviä. Äla käsitetee pakkauksia kotalusjätteenä, vaan toimita ne jäteiden kierrätykseen.

Käytetyt laitteet sisälätavat arvokkaita kierrätettävi materiaialeaje, jotka tulisi toimittaa kierratykseen. Tästa syysta toimita kuluneet laitteet vastaavin keräyllaitoksin.

Sahko- ja elektroniikkalaitteet sisaltavat usein rakenneosia, jotka voivat aiheuttaa mahdollisen vaaran ihmisten terveydelle ja ymparistolle, sos niita kasitellaan vaarin tai ne havitetaan vaarin. Namrakernenosat ovat kutenkin tarpeellisia, jotta laite toimisi asianmukaisesti. Talla symbolilla merkittyja laitteita e saa havittaa tavalisena talousjatteenae.

Huomautuksia materiaialesta (REACH)

Ajantasaisia tietoja ainesosista loytyy osoitteesta:

Laitteen toimituslaajuus on kuvattu pakkauksssaa. Tarkasta purkaessasi laitetta pakkauksesta pakkauksen si salfon taydellisyyss.

Ota yhteys jalleenmyyyyjän, jos varusteita puuttuu tai havaitset kuljetusvahinkoja.

Varaosat

Käytä vain alkuperäisia KÄRCHER-varaosia. Varaosaluettelo lótyy támän käytöohjeen lopusta.

Takuu

Kussakin maassa ovat voimassa valtuuttamamme myntiorganisaation julkaisemat takuehdot. Materia-li-ja valmistusvirheista aiheutuvat virheet laitteessa korjaamme takuuaikana makstutta. Takuutapauksessa ota yhteys ostotositteen kanssa jalleenmyyjän tai lahimpään valtuutettuun hultoon.

(Osoite, katso takasivua)

Turvalaitteet

VARO

Turvalaitteet on tarkoitetu loukkaantumisilta suojaamiseksi, niitta e saa muuttaa eikä ohittaa.

Paineensäedin

Jos virhetapauksessa syntyy liian korkea paine, turva-venttiili huolehtii sen purkamisesta ymparistoen.

Sulake

Jos virhetapauksessa laitteen yikuumeneminen uhkaa, sulake huolehtii laitteen irrottamisesta vergkosta.

Jos virhetapauksssalaulepakaa taiturvaventtili laukeaa, kanny asianomaisen KARCHER-asiakspalvelusi puoleen.

Laitekuvaus

Kuvat, katso avattavalla kansisivu 4

A1 Kalkinpoistopatuuna
A2 Vedentäytöaukko
A3 Kantokahva
A4 Pidike varusteille
A5 Displaynäytto
a Merkkivalo (oranssi) - verkkojannite päälä
b Merkkivalo (punainen)-Vedenpuute
c Merkkivalo (punainen) - Vaihda kalkinpoistopatuuna
d RESET-painike - Vedenkovuuden säätö
A6 Kytkin - On
A7 Kytkin-Off
A8 Lattiasuuttimen sailytyspidike
A9 Juoksupyorat (2 kpl)
A10 Verkkojhohto, jossa on verkkopistoke
A11 Ohjausrulla
B1 Hóryrpistooli
B2 Lukituksen vapautuspainike
B3 Hoymaaaran valintakykin (lapsivarmistukella)
B4 Hóryvipu
B5 Hóryletku
C1 Pistesuihkusuutin
C2 Pyoroharja Musta
C3 Pyoroharja Punainen
C4 Tehosuutin
C5 Pyoroharja Suuri
D1 Kasisuutin
D2 Froeepäällyste
D3 Mikrokuitupaallyste
E1 Jatkoputki (2 kpl)
E2 Lukituksen vapautuspainike

F1 Lattiasuutin
F2 Kiinnike
F3 Froeelattialiina
F4 Mikrokitulattaliina

Pikaohje

Kuvat, katso sivu 2
Kuva 1
Pistä kalkinpoistopatruuna aukkoon ja paina kunnes sa napsahtaa tukevasti paikalleen.
Kuva 2
Kaada eniintaan 1 litra tuoretta vesijohovettava ves-sailio.
Kuva 3
Työnnä virtapistoke pistorasian.
Paina On-kytkintä laitteen kytkemiseksi pälle.
Kuva 4
Merkkilampussa on vihrea valo Noin 30 sekunnin kuluttua laite on toimintavalmis.
Kuva 5
Säadā vedenkovuus ennen ensimmaista käyttoa.

HUOMIO

Kalkinpoistopatruiuon optimailisen toiminnan takaami-seksi, laite pitä ennen ensimmaistä käyttoa sovittaa paikalliseen vedenkovuuente.

Lisää tietao laitteen saatamisetä saat luvusta „Kalkinpoistopatrumnan toimintatapa ja vedenkovuuden säätö".

Kuva 6

Liitä lisāvaruste hóryr)pistoolin.
Paina hóryvipua.

Kalkinpoistopatruunan toimintatapa ja vedenkovuuden säätö

Kalkinpoistopatruunan toimintatapa

HUOMIO

Työskentele aina vain, kun patruuna on asetettuna paikalleen.

Kun laite on taytety vedella ja otetaan kayttto, patruunan kalkinpoistovaikutus aktivoitu.
Patruunassa olevat rakeet poistav vedessa olevan kalkin. Taten estetaaan laitteen kalkkeutuminen. Lisakalkinposto eti taten ole tarpeen.

Huomautus

Patruunassa olevat rakeet voivat vesikontaktin jälkeen muuttaa variaa, tãma rippuu veden mineraalipitoisu-desta. Varinmuutos on harmitonta eika sillä ole vaikutusta laitteeseen, puhistustöihin tai patruunan toiminatapaan.

Vedenkovuusportaat ja vilkupulssit

Huomautus

Voit tiedustella kotitaloutesi vesijohtoveden kovuutta alueesi vesivirastolta tai vesilaitoksetta.

Kovuusalue		° dH	mmol/l	Vilkku-pulssienlukumära	Vilkku-pulsienvalinenetäisyyts
I	pehmeä	0-7	0-1,3	1x	4 sekuntia
II	kesikova	7-14	1,3-2,5	2x
III	kova	14-21	2,5-3,8	3x
IV	erittäin kova	>21	>3,8	4x

Vedenkovuudena setus

HUOMIO

Kalkinpoistopatriunan optimailisen toiminnan takaamiseksi, laite pitta ennen ensimmäista käyttoa sovittaa paikalliseen vedenkovuuteen.

Tämā tehdāan RESET-painikkeella.

Ohjeita

Laite on tehtaalla asetettu korkeimmalle vedenkovuudelle (Porras IV).
Kun vedenkovuuden asetus on suoritettu, asetus pysyy tallennettuna niin pitkään, kunnes uusi asetus (esim. muuton jälkeen) on tarpeen.
■ Asetuksen aikana ei saa esintyä taukoja, joka kestä yli 15 sekuntia. Laite asettuu muuten automaatiseti edellseen valittuun vedenkovuuteen tai ensimmässessä käytöönotossa korkeimpaan vedenkovuuteen.

Huomioi seuraava toimintatapa:

Liitä verkkokaapeli sahköverkloon.
Laitteen tulee ennen asettamista olla kytkettynä pois pälä.
Paina RESET-painiketta ja pidä painettuna laitteen pällekytkemisen aikana.
Merkivalo vilkuu 2 sekunnin kuluttua ja ilmaisee pulsssien lukmuar anvulla nykyisen vedenkovuunden asetuksen.
→ Painamalla uudelleen RESET-painiekta, vedenko-vuusportaan asetus muuttu.
Niin pitaan kuin RESET-painiketta painetaan, ky-seisen vendedkovuusportaan vilkupulssia si yneta'ta.
Heti kun painike vapautetaan, valitun vedenkovuuden vilkupulssi tulee nakiyvi.
Kun vedenkovuus on asetetu halutulle portaale, paina paine-tan. 3 sekunnin ajat, jotta asetus tallennetaan.
Tallentaminen esitetään vedenkovuuden merkki-valon sytymisella.

HUOMIO

Kun laitetta käytetaa analuella, jossa vedenkovuus (esim. muuton jalkeen) on erilainen, vedenkovuus tulee asettaa uudelleen.

Käytto

Kuvat, katso avattavalla kansisivu 3

Laitteen asennus

Kuva A

Pistà ja luktse ohjausrulla ja juoksupyörat paikaleen.

Kuva B

Kuva C

Liita tarvittava varuste (karso lukua "Varusteiden käytö") hórypistoolin. Aseta varusteen avoin pää hórypistoolin ja työnnä se niin pitkälä, kunnes hórypistoolin lukituksen vapautuspainike napsahtaa lukitukseen.

Kuva D

Käytä tarvittaessa jatkoputkia. Liöha hórypistoolin yksi tai molemmat jatkoputket. Työnnä tarvittava varuste jatkoputken vapaaseen päähan.

Varusteiden irrottaminen

Vedā hórymāarān valintakytkin taakse (hóryvipu lukittu)

Kuva E

Paina lukituksen vapautuspainiketta varusteosien irrottamiseksi ja veda osat irti toisistaan.

Vesisailion taytlo

Vesisailion voi tayttta miloin takansa.

HUOMIO

Alä käytä vaatekuivaimen lahdevettä!

Alä tāytā puhdistusaineita tai muita lisäaineita (esim-merkiki shajusteita)!

Kaada eniintaan 1 litra tuoretta vesijohtovettavesisailioen.

Laitteen kännistys

HUOMIO

Kalkinpostopatraunan optimailisen toiminnan takaamiseksi, laite pitta ennen ensimmäista käyttoa sovittaa paakkiliseen vedenkovuuteen.

Lisaa tetoa laitteen saatamisesta saat luvusta „Kalkinpoistopatruan toimintatapa ja vedenkovuudenaatoo".

Aseta laite kiinteallee alustalle.
Liitä virtapistoke pistorasiaan.
Paina On-kytkintä laitteen kytsemiseksi pälle.
Merkkilampussa on vihrea valo
Noin 30 sekunnin kuluttua laite on toimintavalmis.

Huomautus

Patruunan poiston ja takaisinasetuksen jälkeissessa ensimmaisessa hórytyksessa voi hórysysays olla hieman heikko. Laite tarvitse lyhen esikayttöajan, koska patruunan pitaa ensin tāytya vedella. Aluksi hóryn ulosvirtaus op εpaëaannöllsta, ulos voi myos tulla muutamia vesitippoja. Ulosvirtaava hórymaarà lisaantyy jatkuvasti, kunnes noin 30 sekunnin kuluttua saavutean maksimi maara.

Veden taydentaminen

Jos vesisäiliössa on vedenpuute, punainen vedenpuute-merkkivalo palaa jatkuvasti.

Täytävesitankki

Kalkinpoistopatuuna jäa tällöin laitteeseen kiinnitétynä.

Ohjeita

Tayta vedella kalkinpoistopatrunan kannen ylitse. Täloin käytettävissä on aina vakio hórytystheo.
Kun vesisäliö on jällen tāytetty vedellä, punainen merkkivalo sammu.
Laite on varustettu pumpun kuivakayntisuojauskelse. Jos pumppu kiy pedemman aikaa kuivana, esim. kun patruuna e ole oikein asetetu, pumppu kytkeytyo poss pala t ja vedenpuutteen merkkivalo vilkkuu punaisena.
Jotta laitetta voi jälleen kayttäa, laite on kytkettäva pois paälta ja jälleen paälle. Tällöin pitäa varmistaa, etta patruuna on asenettu oikein paikalleen ja vesisällössä on rittävasti vetta.

Hörymärän säätö

Hórymaárán valintakytmellā sáadétān ulosvirta-van hóryn mära. Valintakytmellā on kolme asentoa:

	Maksimi höyrymäärä
	Pienennetty höyrymäärä
	Ei höyryä - (lapsilukko) Huomautus: Tässä asennossa höyryvivun käytö on estet- tynä.

Aseta valintakytkin tarvittavalla hórymäärälle.
Paina hóryvipua ja kohdista hórypistooli aina ensin kankaaseen, kunnes hóryà virtaa tasaisesti ulos.

Käytön keskeytys

Jos laitetta ei tulla käyttämän yli 20 minuuttin, kytke laite pois päältä energian säästamiseksi.

Paina Off-kytkintä kytkeaksesi laitteen pois päältä.

Laitteen kytkeminen pois päältä

Kuva 6

Paina Off-kytkinta kytkeaksesi laitteen bois päläta.
Vedä virtapistoke irti pistorasiasta.

Kuva H

Paina hóryvipua, kunnes hóryä ei virtaa enä ulos. Laitteen kattila on nyt paineeton.
→ Työnnä lapsivarmistus taakse (höryvipu lukittu).

HUOMIO

Jos laitetta e tulla käyttaaan pitemmän ajanjakson (n. 2 kuukautta)ajan, tyhennä vesäliö. Nain estetäan veden pilaantuminen.

Kuva K

Tyhenna jaamavesi kokonaan vesisailiosta.

Laitteen sailytys

Kuva I

Kuva J

Pistä pidennysputket suureen varustepitimeen.
Pistä kasisuutin ja pistesuihkusuutin kukin pidennysputkeen.
Kiinnitā suuri pyöröharja pistesuihkusuutttimeen.
Pistä pieni pyöröharja ja suuttimet keskimmäiseen varustepitimeen.
Ripusta lattiasuutin pysakointipitimeem.
Kierra hóryletku pidnysputkien ympàrille ja pistā hóryrpistooli lattiasuutttimeen.

Varusteiden käytö

Tärkeät käytöohjeet

Lattiapintojen puhdistus

Suosittelemme, atta lattia lakaistaan tai imuroidaan ennen hóryrpuhdistimen käytämistá. Nain latlialta poistetaan irtonaiset likahiukkaset ennnen kosteapuhdistamista.

Tekstilien raikastus

Aina ennen käsittelyä hórypuhdistimella, kokeile tekstilien kestávyss huomaattomasta kohdasta: Hórytä ensin, anna kuivua ja tarkasta sitten mahdolliset varintai muonoduutokset.

Pinnoitettujen tai maalattujen pintojen puhdistus

Kun puhistetanaan maalattuja tai muovipinnoitettuja pintoja, kuten esim. keittion ja huoneiden kalusteita, ovia, parketteja, voi sattua, etta vaha, huonekalujen kiillotusaine, muovipinnoite tai maii irtoaa tai, etta nihin tulee laikkuja. Naita pintoja puhistettaessa, hoyryta hetken puhistuslinnaa jayhi sillä puhistettavat pinnat.

HUOMIO

Alä hóryrta liimattuja reunjoa, koska reunalistat voivat irrota. Alä kátya laiteta pintakāsitelæmtömien puu-tai parkettilatioiden pudhistamiseen.

Lasin puhistus

Kun ulkolampotila on matala, erityisesti talvella, hóryrtä ikkunalasi ensin kevysti koko pinnaltaan. Nain estaan lasiin muodostuvat jannitykset, jotka voisivat rikkoa lasin.

Puhdista sitten ikkunapinta paalysteellar varustetulla kasisuuttimella. Poista pinnoita vesi ikkunalastalla tai pyhji pinnat kuivaki.

HUOMIO

Alä suuntaa hóryra käsittelemattömiin ikkunankehyksiin, jotta ne eivat vahingoitu.

Höryrpistooli

Voit käytta Hörypistoolia myös ilman varusteita, esimeriksi:

• poistamaan hajuja ja rypyjä riippuvista vaatekappaleista hóryttaaali niit 10-20 cm etaisyydlt.
• poistamaa pollya kasveista. Hórytä tällöin 20-40 cm etáisyydeltä.
• kostuttamaan polynpyyhkimia hóryytämmä het-ken kangasta ja pyyhkimä sillä sitten huonekalut.

Pistesuihkusuutin

Mita lahempänä likaokahtaa suutin on, sitä parempi puhdistusvaikutus on, koska lampotilla ja hóryn voimakkuus ovat korkeimmanna suuttimen ulostulokohdassa. Eritysisen kāytannöllinen vaikeapaësysten paikkjoen, rakojen, hanojen, viemäreiden, pesualtaiden, WC-istauinen, verhojen ja lampopattereiden puhdistamiseen. Suurekalkkierrostrumat voi hóryttä pois, kun niihin on ensin levitetyt etikkaa tai sitruunahappoa ja annettu vaikuttaa n. 5 minutin ajan.

Pyöröharja (pieni)

Pistesuihkusuuttimeen voi lisaki kiinitttai pyorharjan. Talioin voit harjaamalla irrottaa itseprintaiset lkaantumat helpommin.

HUOMIO

Ei sovellu arkojen pintojen puhdistamseen.

Kuva C

Pyoroharjan kiinnittäminen pistesuihkusuutttimeen.

Tehosuutin

Pistesuihkusuutttimeen voi lisaksi kiinnittaa tehosuuttmen.

Powersuutin lisää ulosvirtaavan höryn noeputta. Siksi Powersuutin soveltu hyvin puhistamiseen erittäin pintyneestä liasta ja lian puhaltamisee ulos nurkista ja raosta jne.

Kuva C

Kiinnita tehosuutin kuten pyoroharja pistesuihku-suuttmean.

Pyöröharja (suuri)

Pistesuikusuuttimeen voi lisaksi kiinnittaa pyorharjan. Talla harjalia voi puhistaa suuria pyoristetyja pintoja (esim. pesuallas, suihkuamme, pesuamme, keittiən astianpesuallas).

HUOMIO

Ei sovellu arkojen pintojen puhdistamseen.

Kuva C

Pyoroharjan kiinnittaminen pistesuihkusuuttimeen.

Käsisuutin

Kuva B

Asenna kasisuutin hoyrypistoolin.

Vedā pāallinen kāsisuuttimen paàlle. Soveltuu erityisen hyvin pienten pesunkestävien pintojen, suihkukoppien, peilien puhdistamiseen.

Lattiasuutin

Soveltuu kaikille pesunkestäville seina- ja lattiapinnoille, esim. kivi-, laatta- ja PVC-lattiat. Puhdista pahasti likaantuneita pintoja hitaasti, jotta hyry pääsee vaikutttaaan pitempäään.

Huomautus

Puhdistettavalla pinnalla vielä olevat puhdistusainejäamät tai hoiotemulsiot voivat hórytpuhdistuksessa muodostaa juovia, jotka katoavat useamman puhdistuskerrān jalkeen.

Kuva F

Kiinnitä lattialiina lattiasuutttimeen.

1 Aseta lattiasuutin lattialiinan paalle. Varustuksesta rippuen - taita lattialina ensin pitkit-tain.

2 Avaa kiinnikkeet.

3 Laita liinan paat aukkoihin.

4 Sulje kiinnikkeet.

VARO

Ala laita sormia kiinnikkeiden valiin.

Lattiasuuttimen pysakointi

Kuva I

Ripusta lattiasuutin työn keskeytyessä pysakointi-pitimeen.

Hoito ja huoIto

Vesisällöntyhjentäminen

HUOMIO

Jos laitetta e tulla kayttamän pitemmän ajanjakson (n. 2 kuukautta)ajan, tyhjennä vesisäliö. Nain estetään veden piaantuminen.

Paina Off-kytkintä kytkeaksesi laitteen pois pälta.
Vedā virtapistoke irti pistorasiasta.
Poista kaikki varusteet varustepidikkeista.
Ota patruuna ulos laitteesta.

Kuva K

Tyhjenna jaamavesi kokonaan vesisäliostä.

Kalkinpoistopatruunan vaihtaminen

HUOMIO

Patruunan vaithoaikavalejä (merkkivalon nayttö) pitäa noudattaa, koska muuten laitteen elinikä lyhene. Jos patruunaa e viaiddeta naytetyin aikavalein, laitteseen voi tulla vauroita, joita e voi korjata.

Huomautus

Vaihtoakavälit riippuvat paikallisesta vedenkovuudesta. Kovenman veden alueilla (esim. III/IV) on korkeampi vaihtoakaväli, kuin pehmeämän veden alueilla (esim. I/II).

Merkkivalon näytö käytöajan lopussa

Vaadittava patruunanvaihto naytetaan merkkivalon "Vaihda patruuna" seuraavilla toiminnoilla:

Kaksi tuntia ennen kayttoajan päättymista vaadittava vaihto naytetään vilkumalla.
Yksi tunti ennen käytöajan paattymista merkkivalo vikkuu nopeammin.

Kun patruunan kayttoaika on taysin kulunut, merkivalo, Vailda patruuna" palaa jatkuvasti ja laite kytekyty itsenaisesti pois paalta, jotta valtytaan laitevauriolta.

Uuden kalkinpoistopatruran asettaminen

Paina Off-kytkintä kytkeaksesi laitteen pois pälätä.
Ota patruuna ulos laitteesta.
Aseta uusi kalkinpoistopatruuna paikalleen.
Paina On-kytkintä laitteen kytkemiseksi paälle.
Pida RESET-painiketta painettuna 4 sekunnin ajan.

Tāmān jälkeen merkkivalo, Vaihda kalkinpoistopatu-na" sammuu ja patruunan käyttoaika alkaa alusta uudulleen.

Anna laitteen kuumeta.
Patruunan ilmaamiseksi, pidä höryvipua 30 sekunnin ajan painettuna.

Huomautus

Patruunan poiston ja takaisinasetuksen jälkeissessa ensimäisessa hovrytksessa voi hórysysays olla hieman heikko. Laite tarvitse lyhen esikayttöajan, koska patruunan pittaā ensin tāyītty vedella. Aluksi hóryrn ulosvirtuaon epasāannöllsta, ulos voi myos tulla muṭamia vestitipoja. Ulosvirtaava hórymaàra lisaantyy jatkuvasti, kunnes noin 30 sekunnin kuluttua saavutean maksimi maàră.

HUOMIO

Huomioi patruunaa vaidettaessa, etta ei tapahdu erehystä ja vanhaa patruunaa ei laiteta takaisin paikalleen.

Varusteiden huolto

Huomautus

Kasisuuttinen lattaliina ja paalyste ovat jo esipestyja ji niita voidaan kayttaa heti tyoskentelyyn hovrypuhdistema.

Pese likaantuneet lattialinat ja päällysteet pesukoneessa 60^ lammössa. Ålä käytä pehmohuutehuainetta, jotta liinat pystyvät keräämän hyvin lian. Froeteeliinat soveltuvat kuivattavaksi kuivauskoneessa. Mikrokuituliinat eivät sovellu kuivattavaksi kuivauskoneessa.

Häriöapu

Häriöllä on usein yksinkertainen syy, jonka voit itse korjata seuraavaan oheje vulla. Epaselissä tapaukissaa tai häröissä, jotka eivat ole tassma mainittuja, kaanny valtuutetun asiakspalvelun puoelen.

Eihöryä

Merkkivalo - Vedenpuute palaa jatkuvasti punaisena

Vesisaiiössa ei ole vetta.

Lisaa vetta

Merkkivalo - Vedenpuute vilkuu punaisena

Pumpun kuivakayntisuoja on aktivoitunut.

Kytke laite pois päläta ja jälleen paälle.
Varmista,etta patruuna on asetettu oikein paikaleen ja vesisailiössä on riittävästi vetta.

Ei ollenkaan / vähän hóryä vaikka vesisäiliössä on rittävasti vettä.

Kalkinpostpatruuna puuttuu tai assetetu vaarin paikaleen.
Aseta patruuna paikalleen tai tarkasta sen tiukka / oikea istuvuus.

Kalkinpoistopatuuna on poistetu vedentayton aikana tai uusi kalkinpoistopatuuna on asetetu paikalleen.

Anna patruunan olla paikallaan vedentayton ajan.
Paina hóryvipua jatkuvasti painettuna, 30 sekun-nin kuluttua hóryteho tāysimāäräinen.

Höryvipua ei voi painaa

Höryvipu on varmistetu lukituksella / lapsilukolla.
Tyonna hórymáarān valintakytkintä eteenpān.

Merkkivalo „Vaihda kalkinpoistopatuuna“ palaa / vilkkuu punaisena

Patruunan kayttoika loppuu pian.

Aseta uusi patruuna paikalleen ja aseta huoltonäytö takaisin alkuun. Katso lukua „Uuden kalkinpoistopatruunan asettaminen".

RESET-painiketta ei painetti patruunan vaitamisen jälkeen

Pida RESET-painiketta painettuna 4 sekunnin ajan patruunan vaitamisen jälkeen.

Laite kytkeytyy itsenäisesti bois pälta.

Patruunan kayttöaika on loppu.

Aseta uusi kalkinpoistopatruna paikalleen.
Katso Iukua „Uuden kalkinpoistopatruunan asettaminen".

RESET-painiketta ei painetti patruunan vaihtamisen jälkeen

Pida RESET-painiketta painettuna 4 sekunnin ajan patruunan vaihtamisen jälkeen.

Tekniset tiedot

Sähköllitäntä
Jännite	220-240 V
	1~50-60 Hz
Sujoausluokka	IPX4
Kotelointiluokka	I
Suoritustiedot
Lämmitysteho	1900 W
Maks. käytöpane	0,35 MPa
Kuumenemisaika	30 Sekunnit
Höyrymäärä
Jatkva hórytys	40 g/min
Höyrypurske maks.	100 g/min
Täytömäärä
Vesitankki	1,0 I
Mitat
Paino (ilman varusteita)	3,2 kg
Pituus	360 mm
Leveys	236 mm
Korkeus	252 mm

Oikeus teknisin muutoksiin pidatetään!

Nepiexóμεva

Tevikcs UTODeiEeIc EL 5

△iataεic aσφαλεiαε EL 5

Iepiypaqn ouokeuus. EL 5

A10 Toitepistikuga toitekaabel

A11 Juhtratas

B1 Aurupustol

Arge kasutage pesukuvati kondensvett!

Kasseti toöiga loppeb varsti

Kassettiööiga on labi

Pange uus kassett seadmesse.
Vt osa „Uue katlaki eemaldamise kasseti paigaldamine".

Attelus skatit atlokamajā lapä 4

A1 Atkalkosanas kasetne
A2 Udens iepildes atvere
A3 Neşanas rokturis
A4 Piederumu turetajs
A5 Displeja indikacija
a Kontrollampa (zala) - ierice pieslēgta strāvas pa-devei
b Kontrollampiña (sarkana) - nepietiekams udens daudzums
c Kontrollampi (sarkana)-nomainit atkalkošanas kasetni
d RESET taustinš - iestatit udens cietibu
A6 leslegsanas sledzis
A7 Izslegsanas sledzis
A8 Gridas sprauslas novietojuma stiprinajums
A9 Ritentini (2 gab.)
A10 Tɪkla pieslēguma kabelis ar kontaktdakṣu
A11 Vadrullitis
B1 Tvaika pistole
B2 Atblokešanas poga
B3 Tvaika daudzuma izveles sledzis (ar bemu aizsardzibas mehanismu)
B4 Tvaika padeves svira
B5 Tvaika padeves slutene
C1 Reaktiv punktsprausla
C2 Aplojoša suka Melns
C3 Aplojoša suka Sarkans
C4 Power sprausla
C5 Aplojoša suka Liela
D1 Rokvadfibas sprausla

D2 Frōte auduma pārvalks
D3 Mikroskiedras pärvalks
E1 Pagarinatajcaurules (2 caurules)
E2 Atblokeesanas poga
F1 Sprausla gridas tiriisanai
F2 Turétajskavas
F3 Frote gridas mazgāsanas drana
F4 Mikroskiedras gridas mazgăsanas drana

Isa pamaciba

Attelus skatiet 2. lapā

Attels 1

levietojiet atkalkosanas kasetni atvere un iespie-diet, lidz ta nofiksjas.

Attels 2

lepildiet udens tvertne maksimali 1 litru tira udens no udensvada.

Attels 3

Pievienojietkontaktspraudnikontaktligzdai.
Lai ierici ieslegtu, nospiediet ieslegsanas sledzi

Attels 4

Deg zala kontrollampina.

Pec apm. 30 sekundem aparats ir darba gatavibā.

Attels 5

Pirms 1. lietošanas reizes iestatiet udens cietibu.

IEVERIBAI

Lai nodrošinatu atkalkosanas kasetnes optimalu darbbu, aparats pirms 1. lietošanas reizes ir japielago vietëjäudens cietibai.

Papidu informaciu par aparata iestatisana skatiet nodaj "Atkalkosanas kasetnes daribas princips un udens cietibas iestatisa".

Attels 6

Pievienojiet pierTci tvaika pistolei.
Nospiediet tvaika padeves sviru.

Atkalkosanas kasetnes darbibas principi un udens cietibas iestatišana

Atkalkosanas kasetnes daribbas principals

JEVERIBAI

Vienmér stradajiet tikai ar ivietotukasetni.

Tiklidz aparats ir piepildts ur edeni, un tiklidz tas sak darboties, aktivizejas kasetnes pretapkalkosanas iedaribba.
Kalkis, ko satur udens, caur granulam nonak kasetne. Tadejadi tiek noversta aparata aizkalkosana. Lidz ar to aparata papildu atkalosana nav nepiecesama.

Norade

Virsmu ar specialu pärklajumu vai lakotu virsmu tfrsana

a/1nssaaeepgocnccnnae

.10y| jjJxJ 10s JjBol

aJl aawb jlljaiil" pssll ciaaa

aagbbrll Jc o jg w

jwgo 1g o2j> aogb jds p

J 1

Jlsss sbsal osle j jsc bsall p

aagglzll

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

jla jg jg

cuiyjnaaogbbrJLac0jzia

jJJI JJIJIJIJIJIJIJI

J 1

JlsswIe, balosle jjlc baiy

aagb

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4