SC 3 EASYFIX - Tvaika tīrītājs KARCHER - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA SC 3 EASYFIX KARCHER

Drošības iekārta s . 5

Aparata apraksts LV 5

Isapamaciba. LV 6

Atkalkosanas kasetnes darbibas principals un udens cietibas iestatišana. LV 6

Darbiba LV 7

Pieri ci lietošana LV 8

Kopšana un tehniskā apkope 9

Palidziba daribas traucejumu gadijumaa .LV 9

Tehniskie dati. LV 10

Visparejas piezimes

Pirms uzakt aparata lietošanu, izlasiet so originally lietošanas instrukciju un pie

vienotos drosibas noradijumus. Rkojieties saskana ar tiem. Saglabajt abus izdevumus velakai izmantoisanai vai nodoanai nakošam Jpašniekam.

Noteikumiem atbilstoša lietosana

Izmantojiet vtaika tfrittaju tikai privata majsaimniecibā.
Aparats ir paredzets tfrisanai ar vtaiku un to atbilstosi
aprakstam šaja lietosanas instrukcija var izmantoj kopa
ar piemeroitiem piederumiem. Tfrisanas lidzeklis navepiecesams. Ipaši ievrojiet drošibas noradljumus.

Vides aizsardziba

lepakojuma materialus ir iespējams atkārtoti pārstrādāt. Lūdzu, neizmetiet iepakojumu kopa ar majsaimniecības atkritumiem, bet gan nogādājiet to viṭa, kur tiek veikta atkritumu otrreizejā pārstrāde.

Nolietotās ierfces satur noderīgus materiālus, kurus iespejams pärstrādūn uzimantot akartōti. Tādē lūdzam utilized vecas ierfces ar atbilstōsu savakṣanasistemu starpièncibu.

Elektriskas un elektroniskas ierices biezi vien satur sastvdalas, kutas, to nepareizas izmantošanas vai neatabilstošas utilizacijas gadjumā, var radit potenciālu apdraudējumu cilevku veselibai n videi. Tomér šts sastvdalas ir nepiecišamas ierices pareizai darbībai. Ierices, kas azpītētas ar so simbolu, nedrīkst izmest kopār sadzīves atkritumiem.

Ja kūdas gadjumā veidojas pärmerīg i augsts spi-diens, drośības varsts gādā par tā pazemāsanu ap-kartēja vide.

Kustosais drosinatajs

Ja kūdas gadijuma pastāv aparāta pärkarṣanas draudi, kūstōsais drosinātājs gādā par aparāta atvienošanu no tīkla.

Ja kūdas gadījumā nostrādā kūstōsais drośinātājs vai drośības varṣṭ, lūduz, griezieties atbildigajā KÁRCHER klientu servisa.

Aparata apraksts

Kasetnē esosās granulas pēc saskares arūdeni var mainīr kṛṣu, kura ir atkarīgā no āūdeni esosajām mineralvielām. Sakrasośanās ir nekaitīga, un tai nav negativas ietekmes uz aparātu, tīrīsanas darbiem vai kasetnes darbību.

Udens cietibas pakapes un mirgojosie impulsi

Noräde

Informatij par majsaimniecb lietotara krana udens cietibas pakapi jus varat igut vietja udenssaimniecibas pavalde vai pavaldbia.

Cietības pakāpe		° dH	mmol/l	Mirogojós impulsu skaits	Interváls starp mir-gojósajiem im-pulsiem
I	mīksts	0-7	0-1,3	1x	4 sekundes
II	vidējs	7-14	1,3-2,5	2x
III	ciets	14-21	2,5-3,8	3x
IV	loti ciets	>21	>3,8	4x

Udens cietibas iestatisana

JEVERIBAI

Lai nodrośnatu atkalkosanas kasetnes optimalu darbbu, aparats pirms 1. lietošanas reizes irjapielago vietëjäudens cietlbiai.

To dara ar RESET taustinu.

Noradijumi

Aparatam rupnica ir iestatita maksimala udens cietiba (pakape IV).
Pec udens cietibas iestafianas iestaffjums tiek blokets uz tik ilgu laiku, lidz ir nepiecijams veekt jaunu iestafianu (piem., pec dzivs vietas mainas).
lestati sanas laikā nedríkst ieturet par 15 sekundēm garakas pauzes. Citiä aparats automatiski tiek iestatis uz pèdejo izveletō utens cietibu, respektivi, pirmaj lietoşanas reize tam tiek iestatīta maksimă lū dens cieftba.

Ludzu, rikojieties pec sada prima:

Piesledziet tikla kabeli elektrotiklam.
Pirms iestatisanas aparatam ir jabut izslegtam.
Nospiediet RESET taustinu un turiet to nospiestu, kamir teik iesegt saparats.
Pec 2 sekundem sak mirgot kontrollampina, kura ar impulsu skitu signalize pašreizejo udens cietfbas iestatjumu.
Atkārṭoti nospiéžot RESET taustiṇu, iestatītā udens cietības pakāpe mainās.
→ Kamér tiek spiests RESET taustins, attiecgas udens cietibas pakapes attelosana ar mirgojo so impulsu nenotiek.
Kolfz daustini tiek attaials, parādīs mangjošais impulsu, kurš norāda uz izvělěto udens ciettbu.
Kad ir iestatīta vēlamāū dens cietfibas pakāpe, turiet RESET taustiṇu nospiestu 3 sekundes, lai iestatjumu saglabṭa.
Par veiksmīgu saglabāsanu liecina udens cietības kontrollampinas iedgeşanās.

IEVERIBAI

Ja aparatu izmanto vietá, kur ir atskiriga udens cietiba (piem., péc dzíves vietas mainas), udens cietba jäistata no jauna.

Darbiba

Attelus skatif atlokamajā lapā 3

Aparata montaiza

Attels A

levietojiet un nofikszejiet vadrulliti un ritentinus.

Attels B

Attels C

Savienojiet nepieceesamos piederumus (skat. nodalu "Piericu kopsha") ar tvaika pistoli. Lai to izdariftu, pierices valejo galu uzspraudiet uz tvaika pistoles un bfdiet to tik talu, Ifdz nofikszejts vtaika pistoles atblokeesanas poga.

Attels D

Nepiecišamības gadījumā izmantojiet pagarinātājcauruli. Šim noltūkam savienojiet vienu vai divis pagarinātājcaurules ar tvaika pistoli. Darba processem nepiecišamās pierfēces uzbīdiet uz brīvā pagarinātājcaurules gala.

Piericu atvienošana

Tvaika daudzuma izveles sledzi parsledziet atpakal (tvaika padeves svira bloketa).

Attels E

Lai atvienotu piericu detalas, piespieidiet atbokesanas pogu un atdaliet detalas vienu nooras.

Udens tvertres uzpildisana

Udens tvertni iespëjams uzpildit jebkurlaikā.

IEVERIBAI

Neizmantojiet uzpildei kondensatu no velas zavetaj! Neiepildiet tiri'sanas lidzeklus vai Citationes (piem., smarzvielas)!

lepildiet udens tvertne maksimali 1 litru tira udens no udensvada.

lericesieslegsana

JEVERIBAI

Lai nodrošinatu atkalkosanas kasetnes optimalu darbbu, aparats pirms 1. lietošanas reizes ir japielago vietëjäudens cietibai.

Papidu informaciu par aparata iestatisana skatiet nodaj "Atkalkosanas kasetnes daribas princips un udens cietibas iestatisa".

Novietojiet ierici uz cietas pamatnes.
lespraudiet kontaktdaksu kontakligzdā.
Lai ierici ieslegtu, nospiediet ieslegsanas sledzi
Deg zala kontrollampina.
Pec apm. 30 sekundem aparats ir darba gatavibā.

Norāde

Pirmoreiz stradajot ra vakku, pec kasetnes iznemsanas un ievietosanas atpakal tvaika plusma vel var but mazliet vajaka. Aparatam ir nepiecesams tss iestrades laiks, jo kasetnei vispirms ir japiepildas ar uteni. Tadel sakuma tvaiks izplust nevienmertigi, tapar var izpilet atseviski utens pilieni. Izplustosais tvaika daudzums pa-kapaniski palielinas, lidz apm. pec 30 sekundem ir s-sniepts maksimalais daudzums.

Atkartota udens uzpilde

Ja udens tvertne ir nepietiekams udens daudzums, nepartraukti deg nepietiekama udens daudzuma kontrolampina.

Uzpildiet udens tvertni

Atkalkosanas kasetne paliek nofiksêa aparātā.

Noradijumi

Pa atkalkosanas kasetnes vacinu iepildiet uteni. Ta vienmertieknodrosinata nemeinigatvaika pa deves jauda.
Tiklidz udens tvertne atkal ir piepildita ar udeni, sarkanā kontrollampina nodziest.
Aparata suknis ir aprikots ar tuksgaitas aizardzbu. Ja suknis ilgaku laiku darbojas tuksgaita, piem., tadel, ka nav ievietota kasetne, suknis izsledzas un mirgo sarkana nepietiekama udens daudzuma kontrollampina.
Lai varetu no jauna iedarbinat aparatu, tas ir jaz-sledz un jairesledz. Turklat janodrosina, lai kasetne bute ievietota parezi un lai udens tvertne bute pieiekams daudzums udens.

Tvaika padeves regulësana

Ar tvaika daudzuma izveles slezdzi tiek regulets izplustosais tvaika daudzums. Izveles sledzim ir tris posizcjias:

	Maksimāla tvaika padeve
	Samazināta tvaika padeve
	Tvaika izplūde nenotiek - bērnu aizsardzības meḥānisms Piezime: šajā pozćijā tvaika padeves sviru nevar no-spiest.

Parsledziet izveles sledzi uz vajadzigo tvaika daudzumu.
Darbiniert vtaika padeves sviru, Šī procesa laikā tvaika pistoli vispirms turot vērstu uz kādu drūn, lɪdʒ ir věrojama vienmérīgia vtaika strkūlas izpūlè.

Darba pärtraukšana

Ja aparāts netiek lietots ilgāk nekā 20 minūtes, enerji-jas taupības nolūkos to, lūdzu, izslēdziet.
Lai ierici izslegtu, nospiediet izslegsanas sledzi.

Izslédziet ierici

Attels G

Lai ierici izslegtu, nospiediet izslegsanas slezdi.
Atvienojiet kontaktspraudni nokontaktligzdas.

Attels H

Spiediet tvaika padeves sviru, lidz tvaikis vairs neizplust. Tagad ierices tvaika katls vairs neatrodas zem spiediana.
Atvirziet bernu aizsardzibas mehanismu atpaka! (tvaika padeves svira bloketa).

IEVERIBAI

Ja aparatu nelieto ilgaku laiku (apm. 2 menešus), ludzu, iztuksjiet adens tvertni. Ta tiek noversta adens sastëvesanës.

Attels K

Atlikušoūdeni pilinībā izlejiet noūdens tvertnes.

Aparata uzglabasana

Attels

Attels J

levietojet pagarinatajcaurules piesderumu lielajos turatajos.
Rokvadibas sprauslu un punktsprauslu katru uz-spraudiet uz pagarinatajcaurules.
Uz punktsprauslas nostiprintiet lielo aplojo so suk.
Mazo aplojoso suku un sprauslas ivevietojet piederumu videjos turtejas.
lekariniet sprauslu gridas mazgāsanai stāvbalsta.
Satiniet tvaika padeves šlūteni ap pagarinstājcauruli un ievietojiet tvaika pistoli sprausla grīdas mazgāsānai.

Pierchu lietosana

Pirms tvaika tfrītāja izmantošanas iateicams grdū iz-slaucit un izsūkt. Tadejadi grida pirms mitrās tfrīsanas bʊj uau ftīrītā no putekkliem/netrifamu dalīnām.

Tekstilizstradajumu atjaunošana

Pirms apstrades ar tvaika tfritaju vienmēr pāraaudit tekstilzstradajuma izturfu kāda neredzamā vieta: vispirms to apstradajiet ar tvaiku, tad laujiet izut un pēc tam pāraaudit, vai nav novérojamas krāsas vai formas izmainas.

Trot krasotas vai ar sintetiskiem materialiemi pärklatas virsmas, kā, piem., virtuves un dzivojamās istabas mēbeles, durvis, parketu, var atdalities vasks, mēbelu politūra, sintetiskais pärklajums vai krāsa vai vidoties traipi. Trot šs virsmas, apstrādājiet ar tvaiku lupatīnu un notriet virsmu ar to.

IEVERIBAI

Neversiort strukl pret limetam skautnem, pretega gadjumā limejums varatlometies. Neliotojt ierci uz neparklas kokses un parketa gridam.

Stikla virsmu tirišana

Ja ara ir pazeminata gaisa temperatura, Tpaşi ziemă, assildiet loga stiklu, visu virsmu nedauzd apsidzinot ar tvaiku. Tădă veidă tiek noversta spriedzes rasanas uz stikla virsmas, kas var izraisit stikla pirișanu.

Pec tam notriet laga virsmu ar rokas sprauslu un pärvalku. Loga atbrivosanai no udens izmantojiet lugu tɪrāju vai nosusiniet virsmas sausas.

IEVERIBAI

Neversiet tvaiku prer aizsargparklajumu apstradatajām logo vietam pie loga rāmja, lai netiku bojats aizsargparklajums.

Tvaika pistole

Tvaika pistoli Jus varat lietot ar bez pierfcu izmantoanas, piemeram:

• nelielu kroku likvideesanai no pakarliem apgberbi, apstradajot mos ar tvaiku no 10-20 cm ataluma.
• puteklu likvidesənai uz augiem. apstradəjot no 20-40 cm attaluma.
• puteklu notirissanai ar samitrinatu dranu, vispirms nedaudz apstradajot ar tvaiku dranu un tad ar to tirot meebes.

Jovušekā tā atrodas netfrajai vietai, jo lielaka ir tīrīsanas efektivitate, un tas iṭdēj, ka sprauslas izeja ir visaugskā tā temperatura un visieliakais vaikis. Ipaši piemērota grūti pieejamu vietu, saladumvietu, armatūras, noteku, izlietnu, klozeprodu, Žaluziju vai radiator tīrīsanai. Stipurus kalka nogulsnejumus pirms tīrīsanas ar tvaiku var apslacit ar etiki vai citronskā, laut tam 5 min iedarbotties un pēc tam ar tvaiku attirf.

Aplojoša suka (mazā)

Apalo suku var uzmontēt kā punktsprauslas papidinājumu. Izmantojo t, vieqlak ir notirit noturigus netrumus.

IEVERIBAI

Nav piemērota jutigu virsmu tīrīsanai.

Attels C

Nostipriniet apalo suku uz punktsprauslas.

Power-sprausla

Power sprauslu var uzmontēt kā punktsprauslas papil-dinājumu.

Power sprausla palielina tvaika izplodes atrumu. Tadei t ar labi piemero tipaşi noturugu netrumu tirişanai, sturu, salauidumvietu izpuşanai utt.

Attels C

Nostiprinit Power sprauslu atbilstoşi apalajai sukai uz punktsprauslas.

Aplojoša suka (lielā)

Aplojošo suku var uzmontet kā punktsprauslas papildinājumu. Ar so aplojošo suku var notirīt lieias noapalotas virsmas (piem., izlietnes, duskabīnes, vannas, virtuves izlietnes).

IEVERIBAI

Nav piemērota jutīgu virsmu tīrīsanai.

Attels C

Nostipriniet apalo suku uz punktsprauslas.

Rokvadibas sprausla

Attels B

Uzmontejiet rokvadibas sprauslu uz tvaika pistoles.

Uzvelciet uz rokvardibas sprauslas pärvalku. Ipaşi tir ir piemērots mazām, nomazgājamām vīrsmām, dʊskābīnēm un spoguiemi.

Sprausla gridas tiriisanai

Piemerots visiem mazgajamajiem sienas un gridas seguiem, piem., akmens gridam, fitzem, PVC gridam. Loti netfras virmsas apstradaijiet leni, lai tvaiks var ilgak uz tam iedarboties.

Norāde

Tirśanas dfidzka palekvas kai kopšanas emulsijas, kuras vēl atrodas uz fīrāmī virmas, tiror ar tväku, var radīt svītras, taču àrkatóras liétosāns realizà tās izd.

Attels F

Piestipriniet gridas mazgāsanas dranu pie grfidas mazgāsanas sprauslas.
1 Novietojet gridas tfrisanas sprauslu uz gridas mazgasanas dranas.
Atkaribā noaprkojuma -gridas mazgāsanas dranu pirms tam gareniski parlociet.
2 Atverieturetajskavas.
3 Dranas galus ielieciet atverumos.
4 Aizveriet turetajskavas.
UZMANIBU
Nelieciet pirkstus starp skavam.

Sprauslas gridas tirisanai novietosana

Attels

Partraucot darbu, iekariniet sprauslu gridas tiriisanai stavbalsta.

Kopsana un tehniskā apkope

Udens tvertnes iztuksošana

IEVERIBAI

Ja aparatu nelieto ilgaku laiku (apm. 2 menesus), ludzu, iztuksojet udens tvertni. Ta tiek noversta udens sastëvesanas.

Lai ierici izslegtu, nospiediet izslegsanas sledzi.
Atvienojiet kontaktspraudni nokontaktligzdas.
No piederumu turetajiem iznemiet piederumus.
Iznemiet kasetni no aparata.

Attels K

Atlikušoūdeni pilinībā izlejiet noūdens tvertnes.

Atkalkosanas kasetnes nomaina

IEVERIBAI

Ir jaevero kasetnes mainas intervali (kontrollampinas radjums), citadi safinsan asparata kalpošanas laiks. Ja kasetnini nomaina noraditajos intervados, var rasties neatgriezeniski aparata bojājumi.

Norāde

Mainas intervali ir atkarigi no vietjä udens cieti-bas. Regionos ar cietaku udeni (piem., III/IV) ir bie-zaki mainas intervali neka regionos ar mikstaku udeni (piem., I/II).

Kontrollampinas rādijums daribhas laika beigās

Uz nepiecešamību veikt kasetnes nomiùn norāda šādi kontrollampinas "Kasetnes nomaina" rādījumi:

Divas stundas pirms daribbas laika beigam uz nepieciesamibu veikt nomainu norada mirgojoša lampina.
Stundu pirms daribbas laika beigam kontrollampina mirgo atrak.
Ja kasetnes darbības laiks ir pilinība beidzies, kontrollampiña "Kasetnes nomaina" deg nepārtraukti un aparats automatiski izsledzas, lai novérstu aparata bojāumus.

Jaunas atkalkosanas kasetnes ivietošana

Lai ierici izslegtu, nospiediet izslegsanas sledzi.
Iznemiet kasetni no aparata.
levietojiet aparata jaunukasetni.
Lai ierici ieslegtu, nospiediet ieslegsanas sledzi
4 sekundes turiet nospiestu RESET taustiu. Pec tam kontrollampina "Atkalkošanas kasetnes nomaina" nodziest un kasetnés daribbas laika skaitišana saks no jauna.
Laujiet aparatam uzslit.
Pec tam kasetnes atgaisošanai uz apm. 30 sekundem nospiediet tvaika padeves sviru.

Norāde

Pirmoreiz stradajot ar tvaiku, pec kasetnes iznemsanas un ievietosanas atpakal tvaika plusma vel var but mazliet vajka. Aparatam ir nepiecsams tss iestrades laiks, jo kasetnei vispirms ir japiepildas ar utdeni. Tadel sakkuma tvaiks izplust nevienmeregigi, tapar var izpilet atseviksi utens pilienii. Izplustosais tvaika daudzums pakpeniski palielinas, lidz apm. pec 30 sekundem ir sainegts maksimalais daudzums.

IEVERIBAI

Nomainot kasetni, sekojiet, lai kasetnes netiku sajauktas un nejauši netiku ievietota atpakal veca kasetne.

Piericukop'sa

Norade

Gridas mazgāsanas drāna un rokadības sprauslas pārvalk saju ir iepriek šizmazgati, un tāpec tos darbam ar tvikaftfītāju var izmantot uzrezi.

Netrías grīdas mazgášanas drānas un pārvalkus mazgajiet velas mazgajama maśīna 60 °C temperārā. Nelietojiet velas míkstinātāju, lái drānas nezaudētu labo netfrumu savakšanas spēju. Frote drānas ir piemērotas Žavēsaniānī velas Žavētājā. Mikroskiedras drānas nav piemērotas Žavēsaniānī velas Žavētājā.

Palidziba darbibas traucejumu gadijumā

Klümju celoni biezi vien ir vienkärssi, un Jus tos varat noverst pats, izmantojot zemak mineto parskatu. Ja Jums rodas saubas par kjlumes celoni vai, ja konstatetä klume seit nav mineta, versieties pilvarotä klientu apkalposanas centra.

Nav tvaika / maz tvaika, lai gan udens tvertnē ir pietiekams udens daudzums

Nav ievietota vai ir nepareizi ievietota atkalkošanas ka-setne.

levietojiet kasetni, respektivi, sekojiet tās stingram / pareizam novietojumam.

Atkalkosanas kasetne ir iznemta, kamir rotikusi udens uzpilde, vai ir ievietota jauna atkalkosanas kasetne.

Uzpildes laikā atstajiet kasetni aparātā.
Ilgaku laiku turiet nospiestu tvaika padeves sviru, pec 30 seksundem tiek sasnigeta pilna tvaika padeves jauda.

Nevar nospiest tvaika padeves sviru

Tvaika padeves svira ir nobloketa /ir iedarbinata bernu piekluves kontroles funkcija.
Parsledziet tvaika padeves izveles sledzi uz priekšu.

Deg / mirgo sarkana kontrollampina "Atkalkosanas kasetnes nomaina"

Driz beigsies kasetnes darbhas laiks

levietojiet jaunu kasetni un atiestatiet akpopes indikaciju. Skatiet nodalu "Jaunas atkalkosanas kasetnes ie-vietosana".

Péc kasetnes nomiñas nav nospiests RESET taustins

Pec kasetnes ivietošanas uz 4 sekundem nospiediet RESET taustinu.

Aparats automatiski izsledzas

Ir beidzies kasetnes daribbas laiks

levietojiet aparata jaunu kasetni. Skatiet nodaju "Jaunas atkalkošanas kasetnes ie-vietošana".

Péc kasetnes nomaiñas nav nospiests RESET taustins

Pec kasetnes ivietošanas uz 4 sekundem nospiediet RESET taustinu.

Tehniskie datum

Strāvas pieslēgums
Spriegums	220-240 V
	1~50-60 Hz
Aizsardzības līmenis	IPX4
Aizsardzības klase	I
Tehniskie dati attiecībā uz jaudu
Karsešanas jauda	1900 W
Maksimālais darba spiediens	0,35 MPa
Uzkaršanas laiks	30 Sekundes
Tvaika daudzums
Pastāvīga tvaika padeve	40 g/min
Maks. tvaika plūsma	100 g/min
Tilpums
Üdens tvertne	1,0 I
Izmēri
Svars (bez piericēm)	3,2 kg
Garums	360 mm
Platums	236 mm
Augstums	252 mm