SC 3 EASYFIX - Parný čistič KARCHER - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU SC 3 EASYFIX KARCHER

Použivani prísluěnsstvi

Dulezite pouzivani

Cisteni podlahovych ploch

Vrezervoarju za vodo ni vode.
Dolijte vodo

Kontrolna lucka - pomanjkanje vode utripa rdece

Spösob fungovania kartuše na odstránenie vodného kameña a nastavenie tvrdosti vody SK 6

Prevádzka SK 7

Ochrana zivotného prostredia

Elektrické a elektronické pristroje Často obsahuju sú-casti, ktoré možu pri nesprávnom zaobchodzani alebo nesprávné likvidacii prestavovat potenciáne nebepezćenstvo pre ludské zdravie aŽivotné prostredie. Tieto súcasti su však potrebné pre správnu prevadzku prístroja. Pristroje oznacné týmto symbolom sa nésmú likvidovat spolu s domovém opadom.

V kazdej krajine platia zaručné podmienky našej distribučné organisacižé. Pripadné poruchy spotrebiača odstránime poças zaručné lehotomy bezplatne, ak sú ich prícinouchy materialiu alebo výrobné chyby. Pri uplatnovi zaručу sa spo lu dokladom o kúpe zariadenia laskavo obratte na predajcu alebo na njblží autorizovany zákaznicky servis. (Adresu nájděte na zadnej strane)

Bezpečnostné privky

UPOZORNENIE

Bezpečnostné prkvy slúžia na ochranu použivatefá pred poranením a nesmú byt' zmeneni ani vyradné z cinnosti.

Regulator tlaku

Ak by v pri paste chyby vznikol prilis yvsokytlak, postarasa bezpecnostny ventil o jeho odstranenie do kolia.

Tavna poistka

Ak by v priptide chyby hrozilo prehriatie pristroja, postara sa tavná poistka o vypojenie pristroja zo siete.

Ak sa aktivuje tavná poistka alebo bezpečnostné ventil v pripane chyby, obratte sa na kompetentné zákaznicky servis firmy KARCHER.

Popis pristroja

Obrázky požrì na otváracej strane 4

A1 Kartuša na odstránenie vodného kameña
A2 Plniaci otvor na vodu
A3 Rukovat
A4 Drziak príslušenstva
A5 Zobrazenie na displeji
a Kontrolka (zelená) - pripojené siet'ové napatie
b Kontrolná lampa (cervena) - nedostatok vody
c Kontrolná lampa (červěna) - výmena kartuše na odstránenie vodného kameña
d Tlačidlo RESET - nastavenie tvrdosti vody
A6 Vypinač - Zap
A7 Vypínač - Vyp
A8 Parkovac drziak na podlahovu hubicu
A9 Kolieska (2 kusy)
A10 Pripojka siete so sietovou zastrckou
A11 Otočné koleso
B1 Parná pistól
B2 Tlaicidlo na odblokovanie
B3 Prepina volby pre mnozstvo pary (s detskou poistkou)
B4 Pamá páka
B5 Pamáhadica
C1 Bodová dýza
C2 Okruhl kefa Cierna
C3 Okruha kefa Červá
C4 Elektrická dýza
C5 Okruhla kefa Velký
D1 Ručná hubica
D2 Fré pot'ah

D3 Potah z mikro vlakien
E1 Predlžovacia rúra (2 kusy)
E2 Tlacidlo na odblokovanie
F1 Podlahová hubica
F2 Upinacia spona
F3 Frote utierka na podlahu
F4 Utierka na podlahu z mikro vlakien

Krátky námod

Ilustratie - pozri na strane 2

Obrázok 1
Vlozte karitsu na odstranenie vodneho kameña do otvoru a zatlăcaje ju, kym sa riadne neupevní.

Obrázok 2

Do vodnej nádrže naplěte maximálne 1 liter Čerstvej vody z vodovodu.

Obrázok 3

Zastrctesietovzastrcku.

Stlačte vypínač - Zap, aby ste zapli prístroj.

Obrázok 4

Kontrolka svieti zelenou farbou. Po cca 30 sekundach je pristroj pripraveny na pre-vadzku.

Obrázok 5

Pred 1. spustenim nastavte tvrdost vody.

POZOR

Aby sa zarucila optimala funkncost'kartuse na odstranenie vodnecho kamea, musi s pristroj pred 1. spustenim prisposobit miestnej tvrdosti vody.

Dalsie informacia o nastaveni pristroja mozte najst' v kapitole "Sposob fungovania kartiuse na odstranenie vodneho kameha a nastavenie tvrdosti vody".

Obrázok 6

Pripojte prisluesentvo na parnu pistol.
Stlačte parnu páčku.

Spösob fungovania kartuše na odstránenie vodného kameña a nastavenie tvrdosti vody

Spösob fungovania kartuše na odstránenie vodného kameña

POZOR

Ak je pristroj naplenyvodou a spusteny do prevdzky,aktivuju sa učinkykartiše proti vodnému kameñu.
Vodny kamen, ktory sa nachadza vo vode, je zachyteny granulatom v katusi. Tym sa zabrani za-neseniu pristroja vodnym kamenom. Dodatochne odstrańovanie vodneho kameña tak nie je potrebne.

Upozornenie

Farba granulátu v kartuşi sa moze po kontakte s vodou zmenit, suvisi to s obshahom mineralnych látok vo vode. Táto zmena farby nie je podstatná a nemá negativny vplyv na prístroj, Čistenie alebo spôsob fungovania kartuše.

Stupne tvrdosti vody a impulzy blikania

Upozornenie

Tvrdost' vasej vody z vodovodu mozej zist'u vasej vodárenské spolocnosti alebo v mestskych vodárnoch.

Rozsaḥ tvrdosti		° dH	mmol/l	Počet im-pulzov blikania	Interval impulzov blikania
I	mäkká	0-7	0-1,3	1x	4 sekünd
II	stredné	7-14	1,3-2,5	2x
III	tvrdý	14-21	2,5-3,8	3x
IV	ve'lmi tvrdý	>21	>3,8	4x

Nastavenie tvrdosti vody

POZOR

Aby sa zarucila optimalna funkncost'kartuse na odstranenie vodného kamea, musi pristroj pred 1. spustenim prisposobit miestnej tvdosti vody.

Vykonáva sa to pomocou tlacidla RESET.

Pokyny

• Prístroi je od výroby nastavený na maximálnu tvrdost' vody (stupeř IV).
• Pó ukončění nastavovania tvrdosti vody zostane tátó tvrdost tak dlho uložena v památi, kým nie je potrebné nové nastavenie (napr. po premiestné prístroja).
  Poças nastavovania sa nesmie urobit prestavka, ktorá tvrva vic než 15 sekünd. V opachnom pripadse sa prístoj automaticaky nestavit na naposledy zvolenu tvrdost' vody, aleba na maximánu tvrdost' vody nastavenu pri pvom spusteni do prevadzky.

Obrázky pozri na otváracej strane 3

Montáz zariadenia

ObrazokA

Nasuñte a zaistite zaklaputim vodiacu kladku a prepravné kolieska.

Obrázok B

Obrázok C

Potrebné prisluşenstvo (vid' kapitola „Použitie prisluşenstva") spoje s parnou pistofou. Za tymto učelom nasunte olvorený koniec prisluşenstva na parnu pistofa nasunte ho na parnu pistoft tak hlboko, až kym odblokovace tlacdlo parnej pistole nezaskoči do západky.

Obrázok D

V pripe potreby pouzivajte predllovaci rurku. Za tymto ucelom namontujte Jednu resp. obidve predllovace rurky na parnu pistol. Potrebne prislu-sensstvo nasuhte na vofny koniec predllovacej rurky.

Rozoberanie prisluosenstva

Prepinač množstva pary posuţe smerom dozadu (parná páka zablokovaná).

Obrázok E

Ak chcete odpojt' casti prisluosenstva, stlachte uvolnovacie tlaicidlo a diely odtiahnite od seba.

Postavte prístroj na pevný podklad
Sietovzastrokrkuzasunte do zasuvky.
Stlačte vypínač - Zap, aby ste zaplj prístroj.
Kontrolka svieti zelenou farbou.
Po cca 30 sekundách je prístoj pripravený na pre-vádžku.

Upozornenie

Pri pvom parnom cisteni po odstraneni a opatovnom vlozeni kartiuse moze byt naraz pary eeste trochu slaby. Pristroj potrebue kratu spusstaciu dobu, pretoze kartiusa sa musi najskor napnilit'vodu. Na zaiatku je yustup pary preto nepravidelnejsi, mozu unikat jegnotlive kvaky vody. Mnozstvo unikajucej pary postupne rastie, az kym nedosiahne po cca 30 sejundach maximalne mnozstvo.

Doplinenie vody

Pri nedostatku vody vo vodnej nadrži svieti nepretrzite kontrlná lampa pre nedostatok vody Červenou farbou.

Kartuša na odstránenie vodného kameña dostáva preto zafixovanova v pristroji.

Pokyny

Napiñte vodu cez kryt karlsruhe na odstránenie vodného kameña. Tak je zarucéný konstantný tarny vykon.
Ihned po opatovnom napleni vodnej nadrze vodou zhasne cervena kontrlna lampa.
■ Prístroj je vybavený ochranou protiSuchému chodu pre Čerpadlo. Ak bybežalo Čerpadlo dlšiu dobu nasucho, napr. kvôli Nesprávné nasadenej kartiši, vypne sa Čerpadlo a kontrlné lampa pre nedostatk vody začne blikat Červenou farbob.
Aby ste opát mohl prevažkovat pristroj, musite vypnú't a opát zapnú' pristroj. Pritom sa musite ubezpečit', ze je kartaša spravne nasadena a ze sa vovodnej nádrži nachadza dostakov yoda.

Regulácia množstva pary

Pomocou prepinača pre množstvo pary sa regulje vystupujúce množstvo pary. Prepinač ma tri polohy:

	maximáne množstvo pary
	redukované množstvo pary
	žiadna para - detská poistka Upozornenie: V tejto polohe sa nedá parná páka ovládat'.

Prepinač nastavte na požadované množstvo pary.
Zatlacte parnú páku, pritom parnú pistó' Najprv vždy nasmerujte na handru, ažPokial'nebude para vystupovat' rovnomerne.

Pruusenie prevadzky

Ak sa prístroj nepoživa dlhsie než 20 minút, vypne sa z dovodov úspory energia.
Stlačte spinač - Vyp, aby ste vypli prístroj.

Vypnutie pristroja

Obrazok

Stlačte spinač - Vyp, aby ste vypli prístroj.
Vytiahnite zăstrčku zo zăsuvky.

Obrázok H

Zatlacke parnu paku dovstedy, kym uz nebude yvystupovat'ziadna para. Kotol zariadenia je teraz beztlaku.
Presunte detsku poistku dozadu (pamá páčka za-blokovaná).

POZOR

Ak sa pristroj nebude dlhsiu dobu (cca 2 messiace) spus-tat do prevalzky, vyprazdnite vodnu nadrž. Zabrani sa tak zhanivniu vody.

Obrázok K

Uplne vyprázdnite vodu z vodnej nádrze.

Uskladnenie pristoja

Obrazok

Obrazok J

Predlžovaciu rurku nasadte do velkého drziaka príslušenstva.
Ručnú trysku a trysku s bodovým prudom nasuñte na predlžovaciu rúrku.
Upevnite veIku kruhovu kefku na bodovu hubicu.
Nasuǐne malú kruhovú kefku a hubice do stredného držiaka pre príslušenstvo.
Trysku na podlahu zavesto do parkovacieho drzia-ka.
Parnu hadicu naviñte okolo predlžovacej rúky a parnu pistóf nasuñte do trysky na podlahu.

Použitie príslušenstva

Dolezité pouzitie

Cistenie podlahy

Odporucamevampredpuozitimparneho cistica pozmetalebo povysavat podlahu.Tak sa zbavi podlaha uz predvlkhym cistimen necstoty/volnychcastic.

Regenerácia textili

Pred začatím prác s parnám Čisticom si na zakrytom miesto vždý preverte, Č prislušné textilie odolávajú posobeniu Čistica. Najprv silne naparte, potom nechajte vyschnúť a následne kontrolujte zmenu farby alebo tvaru.

Cistenie povrchovych ploch s ochrannou vrstvou alebo lakovanych povrchov

Dávajte pozor pri Čistení lakovaných povrchov alebo povrchovPokrytých plastom,ako napr. kuchynského a obvácieho nábytku, dverí, parkiž,Že sa moze uvoñinit vosk, politúra nábytku, plastová povrchová vrstva alebo farba a vzniknúš Škvrný. Pri Čistení tychto povrchov naparte krátko handrička a poutierajte nou povrch.

POZOR

Paru nikdy nesmerujte na lepene hrany, lebo by sa naglejok mohol olepit' Zariadenie nepouzivajte na nelakované drevené alebo parketové podlahy.

Cistenie skla

Pri nizkych vonkajsch teplotach, hlavne v zime, okenné tabule nahejte tak, ze celý skleneny povrch jemne naparite. Tym sa zabrani vzniku povrchovych napatí, ktoré by mohli spošobit porusenie skla.

Potom yvčistite plochu okien pomocou ručnej hubice a potáhu. Používajte na stieranie vody stierku na okné alebo poutierajte plochu do sucha.

POZOR

Paru nesmerujte na lakované miesta okennych rámov,
aby sa nepoškodili.

Parná pistol'

Parnú pistól moźete používat bez príslušenstva, napríklad:

• na odstränenie fahkych záhybov zo zavesenych kusov odevu tak, ze tieto naparite zo vzdialeni 10-20 cm.
• na odstranenie prachu z rastlin. Tu dodržiavajte vzdialenos' 20-40 cm.
• na vhlké utieranie prachu, ked' je handra krátko naparená a potom sa nou utiera nábytok.

Bodová tryska

Cím je tátó blíðsík znečisténu miestu, tym vyssí je cistiáci učinok, kedže teplota a para na vystupe trysky su najvyssí. Je to zvlást' praktické na cistenie tázko pristupných miest, skár, armatur, odtokov, umyvadiel, WC, Žaluzí alebo ohrievacích telies. Silné usadeniny vodného kameha sa možu predarnýc cistenímpPokvapkat octom alebo kyselinou citrónovou, nechat pósobit 5 minút a potom odparit.

Kruhová kefa sa moze namontovat ako doplnok na bodovú trysko. Pomocou kief mozete laho odstránit silne prinlute necistody.

POZOR

Nehodi sa na Čistenie citlivych povrchov.

Obrázok C

Na bodovú trysku upevnite kruhovú kefu.

Elektrická dýza

Vykonna hubica sa moze namontovat' ako doplnok na bodovu hubicu.

Tlakova tvraska zvySUJE rychost yvustupovania pary. PreTo sa dobre hodn a cistienie zvlasst silne prilnutej neci-toty, vyfukovanie rohov, spar atf.

Obrázok C

Kruhová kefa sa moze namontovat' ako doplnok na bodovu hubicu. Pomocou tejo kruhovej kefky sa dajú cistitveká zaoblené plochy (napr. umyvädla, sprchovacia vaña, vaña na kúpanie, kuchynský drez).

POZOR

Nehódi sa na Čistenie citlivych povrchov.

Obrázok C

Na bodovú trysku upevnite kruhovú kefu.

Ručná tryska

Obrázok B

Namontujte ručné hubicu na parnú pistól.

Zvysky cistiaceho prostriedku alebo osetrovacich emulzi, ktore sa este nachadzaju na cistenej ploche, by mohlui pri parnom cisteni sposobit vyvtorenie smuh, ktore ale pri viacnasobnom pouziti zmizu.

Obrazok F

Na trysku na podlahu upevnite handru na podlahu.
1 Postavenie podlahovej hubice na utierku na podlahu. Vždy podfá výbavy - poskladajte predtym poždžne podlahovu utierku.
2 Otvorte upevnovacie spony.
3 Konce handry vlozte do otvorov.
4 Upevnovacie spony uzavrite.
UPOZORNENIE

Prsty ned'avajte medzi spony.

Parkovanie podlahovej trysky

Obrazok

Vyprázdnenie vodnej nárźě

POZOR

Ak sa pristroj nebude dhsiu dobu (cca 2 messiace) spustat do prevadzky, vyprazdnite vodnu nadr. Zabrani sa tak zahnivaniy vodu.

Stlačte spinač - Vyp, aby ste vypli prístroj.
Vytiahnite zăstrčku zo zăsuvky.
Z drziakov na prislušenstvo vyberte prislušenstvo.
Vybertekartusz pristroja.

Obrazok K

Výmena kartuše na odstránenie vodného kameña

POZOR

Intervaly vymeny karlsruhe (zobrazenie kontrolinou lampou) sa umsia dodrižiavat; v opacnom pripadse sa skrati zivotnost prostroja.

Ak sa kartuša nevymieña v zobrazovaných intervaloch, možu vzniknú'neopravitefné škody na pristroji.

Upozomenie

■ Interva vymeny závisia od miestnej tvrdosti vody. Oblasti s tvrdşouvodou (napr.II/IV) majú vyssie intervalvavmeny než oblasti smakşouvodou (napr.I/II).

Zobrazovvanie kontrlnymi lampami na konci doby fungovania

Potbrná výmena kartuše sa zobrazije nasledujucimi akciami prostrednictvom kontrolnej lampy "Výmena kartuše":

Dveh odiny pred uplynutim doby chodu sa zobra blikanim potrebna yvmena.
Hodinu pred uplynutim doby chodu blika kontrolna lampa rychlejsie.
Ak je doba fungovania kartuse upne vycerpana, svieti nepretrzite kontrlná lampa "Vymena kartu-se" a pristroj sa samočinne vypne, aby sa zabrnilo jeho poškodeniu.

Stlačte spinač - Vyp, aby ste vypli prístroj.
Vybertekartušu z pristroja.
Vlozenie novej kartuše do prístroja.
Stlačte vypínač - Zap, aby ste zapli prístroj.
Podržte na 4 sekundy stlačené tlačidlo RESET. Potom zhasne kontróná lampa "Výmena kartuše na odstranienie vodného kameña" a doba fungovaniakartuče začne odznova.
→ Nechajte zohriat' pristroj.
Potom podzte stlaenu na ventilaciu kartuse parnu packu cca 30 sekund.

Upozomenie

Pri pvom parnom āsieni po odstrānén i opatovnom vloženi kartiše može byt'naraz pary ešte trochu slabý. Prístroi potrebu je krátku spúšťaciu dobu, pretože kartiša sa musi najskór naplin't vodu. Na začiatu je yustup pary preto nepravidelnejši, možu unikaţj Jednotlivé kvaky vody. Množstvo unikajúcej pary postupne rastie, Āž kymi nedosiahne po cca 30 sejundách maximálne množstvo.

POZOR

Pri yvmene kartuse davajte pozor, aby nedoslo k zame ne, a aby sa opat nepouzila stara kartusa.

Osetrovanie prisluensstva

Upozomenie

Handru na podlahu a potah pre ručné hubicu su už predprané a možu sa ihned' použit' na prácu s parnym Čisticom.

Znečistené handry na podlahu a potáhy sa dajú prat' pri teplote 60°C v práče. Nepoužívaje avívažné prostriedky, aby handry dobre zachytávalé necistotu. Handry proté je možné sušit' v sušiče. Handry s mikrovláknieme suvhodné do sušičy.

Pomoc pri poruchach

Poruchy majú ācasto Jednoduchú prícinu, ktoru moźete pomocou nasledujúceho prehádu siami odstránit'. V prípade pochybností pri poruchach, ktoré tu nie su uvedené, sa prosím obrat'te na autorizovany zákaznicky servis.

Ziadna para

Kontrolna lampa - nedostatok vody svieti nepretržite Červenou farbou

Zariadenie vypnite a opat' zapnite.
Ubezpečte sa, ze je kartuša správné nasadená a ze sa vovodnej nárži nachadza dostatok vody.

Ziadna / malo pary napriek dostatočnému množstvu vody vovodnej nádrži.

Kartuša na odstránenie vodného kameña nie je nasadéná alebo je nesprávné nasadená.
Nasadte kartušu alebo dávajte pozor na riadne / správné upevnenie.

Kartuša na odstránenie vodného kameña bola poças piñenia vodou odstráná alebo bola vlozena nová karthusa na odstránenie vodného kameña.

Nechajte kartušu počas plnenia v prístroji.
→ Drzte stale stlačenu parnu páčku, po 30 sekundách sa dosiahne plny parny vykon.

Parná páka sa nedá stlačit'

Kontrolná lampa „Výmena kartuše na odstránenie vodného kameña“svieti / bliká Červenou farbou

Nasadte novu kartušu a vynulujte indicátor udžby. Pozri kapitolu "Nasadenie novej kartuše".

Vlozenie novej kartuše do prístroja. Pozri kapitolu "Nasadenie novej kartuše".

Technické zmeny vyhradené!

Sadržaj

Opé napomene HR 5

Sigurnosni ureadi HR 5

Opis uredaJ .HR 5

Kratke upute 6

Urezervoaru za vodu nema vode.

Dopunite vodu.

Crveni indicator nedostatka vode treperi

Aktivirana je zašita od rada pumper na suvo.

Isključite i ponomovo uključite urežaj.
Uverite se da je posuda pravilno namešena kao i da u rezervaoru ima dovoljno vode.