SC3 - ατμοκαθαριστής KARCHER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SC3 KARCHER

Σύντομες οὐγίες. EL 6

TpOToS 巴 aangs Tou quaiyiou apaipoeans
aalawkaipuoian tsoklambdaotntas vepou.EL 6

Aetoupyia EL 7

XpnoTwv EApntnmuTsw EL 8

Φροντία και συντήρηση. EL 9

AvTietwion EL 10

TexviKa xaapaktnpiotiké EL 11

Fevikcs Urodeixieis

PivtoTnVpwnXpnOnTnsOwkeuins OaS,diabaTe Tg yNsiEoNyIe A

Toupylaç, Kaouc Kai tis auovodetukicu otoubeileic aagaaieias.Eevpynte avaloya. Duateto duo auta teunyvi etayevoteepn xonn yia tvot enotnevo idoktnin.

XpnooUoOwvaue Touc kavoviooouc

XpəiμoTIOEITE Tov atuokaθaipotn attokλeioTiká yia to voikokupio.

H ouakeun npoopicietai yia epyaieic kaatapiooue μe atu ko iTnpoei va xnpaiotoinei μe tov kataaannlo eOtlaio, otw Tepiypapaei otis oobyiec aeitoupiac. AeV xpeiaetai attopputavti. AabeTe idiaitepa utoyn tic uttoideieicag aopaiaiac.

PpOoTaia TepiBaAALovToS

Ta ulika ouokueaiaic eivai avakukwaija. Mny TEtATE TNI OUKEUAOIA OTA okiaka atioppilmuata, aIAAI IpaaboTNe TIV pOc avakkuwOg. OI tAieC OUKeUe TEPIEXOUV AVAKUKWOWIJA Ukka, ta otioia 0a TIPETei va Ipaabodvta IpoC ETAVAXPOIOJIOIN. Ia to loyo auto AToouupTe TIC AIIeC OUKeUe ME kataaALNAE GIDAIKAESEyKVETPNOCTAOBANTw.

Oi nektpikcK kai OI nkeptovikecuoukeuocxvua TeipiauabavoxEvapntmuata, toue TpeiptnwnaLvbaoguevnc mteaxepianc n atoppinncuTupoovva uatoteléooov eatia kivouvoia tvnuyeia ka to Tpeipalauo. Auta ta eapntmuata evai oomega atapaitnta yia tn oawotn Aetoupyia tsoukeunc. OI ouakeues tro Evopou auto to ouboloev ETTpETeTai vTeiouvta otakouttia.

YtOBeiEic yia ta OuOtaTiká (REACH)

Evnpwmeves pnpopoeys ta ootatika mtopeite va bpeite stn dieuvon:

Σε καθε χωρα ογχύουνιο ὅροι εγγύης του εκδόθηκαν
aṭοῦ την αμρόδia εταιρία μας προώης πτλήσευν.
Avalaβαβανoue έπ δωρεαντολαση στολαδηβιθε βλαβης στη Σουακεύισας, εφοσου σοφειλεια Εασθοχία μικόνη κάτασεκαιτό Φαραμα, εντός Ιτορθεαμίας του φρίζειαι Στην εγγύης. Σε περιΠιωνιο του επιθυμείνεν ακανετεχρόης, πρακαλούμει τάνυθυθείνε με την απόδειη γαρός στο καταθημα ατὸ Στοτόμι Προμηθευτήκατη Σουακεύι Ετην Πλησιδερης εξουσιδοτημένι Απηρείσα τέχνικης εξυμρετηός τέλατων μας.

(TaTnDεuθuvonβλ.OTNVπωσελδα)

Δiαταξεις ασφαλείας

△ PPOEOXH

Oi diataeic aopaleia c atoakotouv otny npotaia tou xphon kai dev npetnei va tpoitnoiouvir n va paaeiinovtai.

Puθμiστης πεας

Eáv ñioupynei Utepeoiká uynn TlEaon oTepiTTwO npalatoC, nBaAβiaασαλεiα θα φρονTiαe iyaTnEVKtovuauTnO STO TEPiβaλoV.

Aoopaia Taegns

Eav utapxei kivduvoC yia utephepuavon tns ouakeunc
oe Tepintwn opaalatoC, ia aopaaeia tngs tha apovtioei yia tnv atooovdean tnc ouakeunc atto to kiptuo.
Eav eveyoToine i naopaaeia tngs n baibda aopa
aeiace oTpiinwn opalatoC, atteuuvtheta npv ap
muodia utnpoeia eucntpnetnontn pelaowv tns
KARCHER.

Nepiypaqn ouokeun

Eikovc, .avadTlauuEvn i a4

A1 Duoiyyio aqaipaeoan oAaTow
A2 Στόμι πλήρωσης γιανερό
A3 Aaβn μεταφρος
A4 Σπρiγμα εξαρτηματωv
A5 Evεiεη oθovns
a Evokikn luxvia (Tpaoivn) - UnpxTe Taon iktu-ou
b EvEikTikn luxvia (kokkv) -Eeivn vepou
c EvEIKTIKlAUXVIA (KOKIVN) - AvTKATaOtaan U-oiYiou apaipEanC alatwv
d PAnktpo RESET -Pouan oKAnpOtnTnac vepu
A6 iak n -Ev p o o i n
A7 iak n - A p o o i n
A8 Σπριγμα φύλαξης γία ακροφύσιο δαπέδου
A9 Tpoxoi (2 aixia)
A10 AywyocuovdeoiciktuouepeuatoaHITTN
A11 TpoxioKos odynonns
B1 Iiotoi atou
B2 PAnktpo aTaaopaiion

B3 DIAKOTTNC EITILOVNG YIA TIOOOTNTa ATou (uE aOgpaAe TaaIOWv)

B4 MoXloC aTou
B5 Eukamtno omna vac atpuO
C1 MTeK yekaoou oneiu
C2 Tpoyuñβóupσa Maúpo
C3 Σtpoyyuln Bóuptσa Kókkivo
C4 AkpoΦuσio μεγαλης οχύος
C5 Tpoyyunβouptσa Meyalo
D1 MTeK xεipóς
D2 Eπενδυση φροτέ
D3 Eπενδομη μικροίνων
E1 (2 Teuaxia)
E2 PAnktpo aTaaopaiionS
F1 Mπεκ δαπεδου
F2 Kltt opeewon
F3 Φροτέ πανί δαπεδου
F4 Iavi dIeou iKpoivc

Συντομες οὐγίες

EikovcβaTeσελα2

Eikóva 1

ToTAtoTeTnTo TQauiyio aqaipeoNc AAtuWv OTo avoiya kai TiEeTo yia va oTaepoTOnei OtN Teon Tou.

Eikova 2

→ Γεμίοτε τη δεαμενήν ερού με ἐως 1 λιτρο καθαρόνερο της βρύσς.

Eikóva 3

→ Πεστε Σθιακόπην -Ενεργοποίηση γίαν θεσετε Σελειουργία τη συακεύπ.

Eikóva 4

H ev6EIKI K AUVia avaBei je TpaoVxpuuMa. Meta atio Tneipiou 30 deutepoAETTTa, noukeun iival eTouyia aetoupyia

Eikóva 5

→ Puθμiσeτη σκληροτητα του ερού ππιν από τη λει-touργia για πρωτη φορά.

PPOOxH

Iia va diaaopaiaoTe mV apiTn LEitoupyia Tou quiyiou apaipeoang aAAtwv, Ta pTePeiT vPPOApOooTe Tn ouKekun atN toTIkN aknpotra VEpu oPiV ano Tn LEitoupyia Yia pWt npoT.

IepiooTepeS pnoopoeiys iia pueoiieis ts ou Okeunu oopeire va beei rto kepaalao "TpoToc dpaans toou qauiyi an apaieans aalarw kai pubtian ts Oakpontn s vepou".

Eikóva 6
uv E pt a 0TIOIOTOIATouO.
EepyoTOnnoTeTo atou.

TpOToCbpaoTou quoiyyiou aPaipeoans alatowkai puOmuion tns oKlnpotntac vepou

Tpno8 dpao8tou quoiyioaqaipoeo 8aaTow

PPO2OXH

Na epyaczote navrae tontoerntnevo to quoiyyio.

Mólcŋ ouakeun yepiəe ie vepo kai tethetae eλi-toupyia, evypoitieirn bpaon tou quiyiou apiapeon aalatuv.
Ta aata Tnou utapxouv oTo vepo deoueovta anTOUC kokkou TOn quyiyou.ETOI eutodicietai n ouoowaeun aAtawv otu ouokeun. xpeiaocovta poothetaa metpaaipoean aatawv.

YIIOfoBEO1n

Oi KOKKOI TOU OUIYIOU MTOpei va aAIAFOUV XpWJA KA tAVTtEaPnE TE VOPEAO EAGApTATAI aTO TIVIEKTIKOTNTAU VEPOU DEAALAA.O ATOXPOWATIOUC Eiva PuaioLOyIKOS KAI DvEETNPeaei ApVNIKA T N OuOKEUN, Tc Epyaoiec KaHApiaou H T N LEITou FU OAIYIOU.

Bαθμοί σκληρότητας ζερού και παλμοί αναλαμπής

Yπóδεiξη

Iπροφορες αχεικα με τη σαλπρότητa tou vερού της ὅβρευασι Σου xροισιοτοίει τμορείνεν τα Αγθηοετε atοῦ οψαγίσου ὅβρευασι κή τις δημοτικες ὅτηρεσείς της τέρioxης ας.

Σκληρότητa vε-ρού		° dH	mmol/l	Aριθμόςπαλμώναναλa-μπής	ΑΠόσατα-ση παλ-μων ανα-λαμπής
I	μαλακή	0-7	0-1,3	1x	4 δευτε-ρόλεπητα
II	μεσαία	7-14	1,3-2,5	2x
III	σκληρό	14-21	2,5-3,8	3x
IV	πολύ σκλη-ρό	>21	>3,8	4x

Pθμiσn tns σκλnpóntηα vερού

PPOEOXH

Iia va diaaxpaiaeTe nTv apiotn aeitoupyia tou quiyiou aapaeong aalawv, 8a pTePei va ppoaaepoTe tn ouakun atnv toTkiK aknpotnta vepou tpiV anTo n aeitoupyia yipwn opa.

Ipaayarantoieirai e ro TnKtpo RESET.

YtOBeiEic

H ouakeun eiva puouuevn anto to epyoaranto 0tnv uynlotepn baohidaknpoTntc vepou (baoh id IV).
Metayo oakpwn tns pueianc knpntac vepou npuoi npaauevei atoBneuyn, eou attaithei via vpa uoi (T.x. ETEIa ato μetakoiian).
Kata n puθmion dev péttei va kavete Taaoeic yalutepe 10 15 deutepoAETTIA. diaqopetiká, n ouakeun 8a puθmietai autouata otynv teLeutaia etileyevn oklnpotnta vepou n otynu uynlotepn duvatn okknpotnta vepou, n otioia ixuxi kat nTv tpiwn evpyottoinon.

AβεTE UTOV Tov akolouθo tpOTo δpαONS

TO KAwOIO TPOPOOoiC OTO nAekptiKo 0iktuo.
Houokun trpenei va eivai atevepyotoinuev n kata n p0uian.
→ Πεστο το πλήκτρο RESET και κρατησετο το πίεομένο κατά την ευεργοποίηση της σύωκευής.
→ Eπειτα πό 2 δευτερολεπτα αρχίεινα αναβοσβη-νει η ενεδικικήλυχία, η στοῦς ἀνθόλωνει τὴν τρέχουσα ριμισα κλαπορότητας, αναλογα με τον αριθμού των τρλμών.
HpuoMuaTouBaOouoaknpoTnacAALaεIeEπavaaβavóμevnTiεoanTouπiNktpouRESET.
→ Otav eivai triéμévo to πληκτρo RESET, δεν εμφαviçetα o πλούς avalauπηγίανινατίοιηx βαβιαδο ακληροτητας ερου.
→ MoIa c aHnAeTe TO TnKtpo, 0a Emuaviotei O TnAL- mOs avaaumTrc yia TnV ETIAEVyn OKAnpOtnTa VEPOU.
APOU puθuiαεTE nTV έπιθμηιν βαθιδα, κρατηοTE πειαενo VO τολκην RESET YEA 3 δευτρολεπια, TPOKεiενou VA ατοθηκειαεTE nT υμοιπι.
H aTIOθηkeuON uTOOBnλwETai μE to avaμa Tns EVδεIKTKs λuxviac σκλnpoTnαs vepou.

PPOOxH

Eav n ouakeun xnpoiotointheta eaeia pioxne dia- oepetiko 8aouo kAlopontnac vepuo (π.x. teneita ato με taKóμian), n Alopontn a πρéπe i va puθiote εκ vou.

Aetoupyia

Eikovc, .aovadloumuevnσeiaδa3

Euapoloynon ts ouokeun

Eikova A

ToTIOBETIOTe KAI aOpaIaIte Tov TPOXIOKO KAI TOUC TPOXOUc METAOPoPac.

Ekova B Ekova C

SuV6eOte Ta aattaioumeva EApTnmuata (Bλ.KeP4-λaio "XpHOn TuvEgApTnAtWv") OTo TItoAeTo atoou. Tia To AKtIo auto, EIayETo AvoIKTo Akpo Tou EApTnAtoc 0To TItoAeTo atoou kai WnOte TO OTo TItoAeTo atoou, mExpiVa KaeiOoei To TAnKtpo ATaaopAionC Tou TItoAeTou atoou.

Eikóva D

→ Kata περπινων έρησιομτοίe τούς ωλήνες τροεκταος. Γία το ΜΟΤΟ auto συνδεότε τον εγαν ἡ και τούς ὃύ ωλήνες τροεκταος ὅτο ΠΙΟΤΟ λέτο ταμύ. Eiδαγεότε το απαιτόμενο εξαρτημα στο ελεύθερο ἀκρο τού ωλήνα τροεκταος.

Atooovbεon Εαρτηματωv

Metakivnote to diakottn EtiAoynic TIOOTnac atou pOc taTioa (Etpiokn Tou oXoou atou).

Eikova E

→ PtokeiEvou v atoauovdeetate tunmuata wv Eapntuatuv TIOETo TAMKTO pAoiopAiaionc kai atoouppaovoyote Taunmuata.

IIhnpwn nns degaevns vepou

H vepou 口 日 va eTavatllnpwoe i oToiaNDIOTe OTiyu.

PPOsOXH

Mn xpoiiooieire vepo ouptukwupotc aTo oTe- yvwnpio pouxw!

MnyeuiEe me atoppuattiká n álla πóoθετa (yia napáðeiyμa apωμaiκá)!

→ Γεμιοτε τη δεαμενήν ερού με ἐως 1 λίτρο καθαρόνερο της βρύσς.

EepyoToinn Tns oukeunS

PPO2OXH

Tia va diaaepaialete nTv apiTn aeitoupyia Tou quayiyiou aapeoong aaIawv, Ta pTeei va npooapuOeTe tn ou-keun atnv toTIkAknpotnta vepou tpiV anTo n Aeitoupyia via pwn opa.

Pepiaotepes pnoopopies yia nps puoiieic n6 oukeuius ptoeite va beiei ro kepalao "TpoTc opaans rou quayiyou apaipean aalatwv kaipuoiantns ackpanragsvepu

ToTOnOeTrnOte Tn OuaKeun Oe OTeAePo Edoaoc.
SuVbEoTe to pEuMaToAaHnTnOtnv TpiCi.
→ Πεότε Σθιακόπην -Ενεργοποίηση γίαν θεότεσε λειτουρία τη σύοκεύπ.
H EvðEKTKn λuxvia avαβει με πρασivo ρωμα.
→ Meta ato TEPiTou 30 eutepeoAeTTa, n oukeun i-vaie tOIm yia Aetoupyia.

Ytioδεiξη

Kata nTv pwn xpn an au aTn vapaipeon kai
EvatavottoBETnTou quovinyu, no 8eun amou ptopei va eivai aoabvuaH. Ouakeun xpeiZetai liyo
XPOVA VA EVEPOYTOBIE, ETEIOI TO quoviyio trpTei
TPWtva VEIOE iEVPo. STnv apxN oEePxoEvoc
ATOC Eivai akoviovToC, evw tOpeia va utapxouv OTA
Voiidia vepu.H TIOOTNTA anou TU KETePTeAUg
VETAI OUVEXWC, eXpiVA pTaee, UOTepa ato TEP.30
DEUePOLeTTTA, OT NevyIOTNduVTIN

EuPTAnpwoTe vepo

Σε πεππιωη ελλειψηςνερουστη Σεδαμενή ανάβει Σαθερά με κόκκινονη ενδεικτίκηλυχία ελλειψηςνερου.

→ Γεμίοτε τη δεξαμενήν ερού

To quoiyio apaipoean aalawrnapaivev EykataoTnueo tno oukeun.

YTOOeIeic

FεpevoεaαtoKATAKTOUΦouiyiou apaloean aλatw.Me autov toptio diaopali- cetai napkncTAPayawyn atou.
Molnic 日 0eaevneVepouyeioeiIaI MEVEpO,0nVEI n KOKKIVN EVDEIKTIKAUXvia.
H ouakeun eivai egoTIAOevn meia diataag npto- staoiac atio eo npn aeitoupyia yia tvn avtla.Eav n avtia laeitoupeiyia meydoiaotmaev npw, T.x. lowyauoiaouaouaouiu, anvtaia aTevepyotoieirai nnv eovekiktnkuxvia eEAAeipns vpuauvaobnve i KOKKIO xpuja.
Tia va mtopoetve va gavaeote OE aeitoupyia tn ouakeun, Ta tpeTei va Tnv atvepyotoaneTe kai va Tnv EtnavepeytoioeTe. Oa tpeTei eTionc va i ei , ot to quiyio elva owtottoetnmuvo kai otuapxei apketo vepo ot n deqauven poou.

Pouion nns npoxns atou

O diakottnc etiioanyngtooTnac atuou puthetaie tny
Eepxoyevn tooTnta atuou. O diakottnc etiioanync
EXeTIpeIC BEOEIC:

	Méviatn ποσότηα atμου
	Meiωμένη ποσότηα atμου
	Καθόλου ατμός - Ασφάλεια γία παιδία Yποδειξη: Σε autη τη θέαη δεν μιροίνα χροσιομοποιθεί ο μοχλός atμου.

PuθiOTe to δiakóTTn ΕTIλoYnC Θηv aTtaiToUeVn TIOoTNTa atou.
→ PntnoTe o loxlo aouou. Yekace t to nioToEto atouo navta oEv aivai, mexpi va apxioe va bayie vO aouoc ouoiOppa

DiaKOTn IeIToupyias

Ea n ouaeun dev xpanoitointheta iya tepiaotepo aio 20 lettata, atveyotoinate tvv ia va ekoovon- oTE evpeyeia.
→ Πεσετο το διακόπτη -ΑΤΕνεργοποίηση γιαν θέσετε ΕΚΤΟς λεῖουργίας τη συοκεύπι.

AiaKoTn IeIToupyiac Tns OUsKEuNs

Eikóva G

→ Πεατε Φδιακόππη -ΑΤΕνεργοποίηση γιαν θεοε-TE εκτός λειτουργίας τή συακεύπι.
AToouvEoTe ToemuatoaHnTtn aToTny TpiOa.

Eikova H

→ Παπιθετο το ρλό Σαμύ, ἔχριν αν ταρείνα δια-φεύγει στας. Σσ Μημό autoν επικρατει πλέον έζησι στο λέβητα της υούkeύης.
Metakivnote TIV aovpaleia paiidow tpoc ta niow (EPTALOKN TOU moXLO uOu).

PPOOxH

Eav n ouakeun napaeivei ae xpnoia yia meyalo dia- anua (nep. 2 mve), aedeote n deqevn vepou. Eai o atopuyetye n avatru xn miKpOpyaiou wto vpo.

Eikova K

→ ATOOTpayyioTE 6AO TO VEPo aTIO TO aTIO Tn δεαμε-VN VEPou.

Φuαηn Tns OoKEuNs

Eikova

Eikova J

Eioayte Touc oanlvces Tpoektaoans 0to eayao tnpiyama Eapntmuatwv.
→ Eiayete To akpoaouo Xeioc kai To akpoaouo yekaou o nueoi ou e duo oawlvc TPOeKtaanC AVtioToia.
→ Σερεώσετη μέγαλη στρογγμλή βόμτσα στο ακροφύσιο Ψεκασμου Απείου.
ToTIOeTIoTe Tn iKpN oTPOyyuH BouptOa kai ta aKPOQUoia OTo MEOAO tNpiyMa EApTnmuTuw.
AvaptnoTe to akpoquio daTebou oTo otnpiyua .
TUAIETE TOV EAATIKO OAWIVA ATMOU YUPW ATTOUC OAWIVEC TPOEKTAAQ KAI EIAYATE TO TIOTAETO ATMOU OTKAOPOUADTEOU.

XpnoT twv eapntmuatow

EnnavtiKcUs UTOBdeEieG YIO T XpHON

Kaθαρισός δαπεδων

LuvioTata va oKoutiOeTe ME aIaN n aeKtpiKn OoUTta To batteo tpriv Tx npoh Tou atoukaBapoiTn. Etoa atouakpuov ou oi puToA eEauoepa oomegaia ato To batteo tpriv To vUPO kaTaoio.

Φeokapioμa uφαoμatwv

Pivn evyiaia me tov atuoka apiotn, eleyxet navta tvn avtoynwupauiowse aneiaouevival opata: Kat' apnxv kaeote me ato, otuovexia apn-ote vaote ywwoe To upaama kai, teao, eleye eav pataipnpuovtai aaayec oTo xpwa n oTo oxna.

Kaθαριομός Επιστρωμένων ἡβαμενων Επιφανεύν

Kata tov kahtapio o kakapieevwv etipaveiw n ouv-etiikow etiiptpwaewv, x.x. etiTlawov Koujivac kai kaotiko, tupwv, TAPKE, evexetai va diauIe i etiipwuon kepiou, atiBwtiko, uovetikou uIkoH npwatoC na o bnioupynov lekdec. Kata tov kaatipio ToW eTTiPiaiw autw, yekaoTe Ayo me aToEv aTravki Tepaote Me auto Tnv etipaveia.

PPO2OXH

Mny eapu6eTe aTnO 6e KaLmuEva TeiaVia akpa, Ka-8wS n taivia mopei va diaIauhei. Mny xpoaioioeTe n ouakeunYi vaoKaapiao uonTeyavWevv dantEewv ano glu npke.

Kaθαριομός γυλίνων επιφανείων

Σε πεπιπτωπ χαμηλής Εξωτερικής θερμοκρασίας και kυμιώς τοχειμωνα, Εθερμανετα τα τόμαι των παραθυρων, τερνύντας ελαφρα με ατῷο λόκληριην τη γυλανιν ἀπιράνελ. Εται οταρούγουνται Μεντάεις στήν Επιράνελ, του μιθοpeiν απροκλέσουν θραυήουν τη τόμιου. Ση συνέχεια καθαρίσετο τις με Φαρορύσιο θερός και ηνι ἀδίκη ἀπενδύου. Γία ητη οτομιαρκυνόν του φερου, χραμιοστοίησε ἀνα μλοκαβαρίπηρα ἡκόιπι-OTE Πς ἀπεράνεις ἥχρχνον Θερός.

PPO2OXH

MNV KATEUUVETOVATUOATAOTYEAVOTIOINUEVAOnEIA TOU KOUVAPAUOC TOU TAPaTHUPOU, YIA va MYNTPOKALSETEBdN

IIOToAeTo aTou

Mtopeite va xnpoiotoinoeteto TIOATOxieipocakou m kai xwpi cagptnmu, yia tapadeiyua:

• yia Tny atouapuvon uikpwv Toaikoew vto pouxa Tn Kpeovta, eav Ta yekace TE aTo aTo aTtotaan 10-20 cm.
  yia to Eeokovioa qutw. TnV TTepittwn autn diatnpnoTe aTsigma 20-40 cm.
• yia uyn antouakpuovn tnc okovnc, eav yekdaete Liyo me auo eva tavi kai oKoutiote ME auto ta ETTIa.

Akpovio yekaoou oneiou

OoIO KovTa oTo aEpoEv oNgeio Bpoketai, too aTOTeaeuaikotepn elavn kAaepiaitIK dpao,ETeIDn 0eepkoapia Ka oAtoc oTo aneio Edoou Akoapoou elvai KAutepa. lIdaTepe TpaKTIO yia To vKaapioD uOkoLa TPOObaiouw ONeUW apuW, EApntnmuTuw, ATOXTEUEOW, VITINPwV, TouAETW, OTOpIW n KaLopiPe. Npv Tov KaBapioo Me ato, MTopeite va mAAkwoete Ta eTIiMoVA aLATA ME GOn KITPIKO OcU, Va To aPAneTva bPaeia yla5 ETTTA KIETTA VA aTOnaKpuVE Te aalatae Me ato.

Σρογγυλή Ρόμτσα (μικρή)

H otpyyuI ouptoA mtopei va toTOnToeTnei og uunlnpua OTO aKPOUIO eKaOaou Onueiou. Me autov TpToIO MTOPeIEVA aTouApkpuEvE EukoLTopeA pE Bouptioiaou Touc EtIIOVouC pUTOUC

PPO2OXH

Akaralnlo yia tov kaapiao euaiaotwv etiaview. EIKOVA C

→ Σερεώσετη στρογγμλή βουρτσα στο ακροφύσιο Ψεκασμού σημείου.

Akpouo Power

To akpofoio yeyalns ioxuoc mtopei va totoeetntheta
w osumttnpwa oTo akpofoio yekaaou onneiou.
To akpofoio yeyalns ixuoc auavei tvxuteta
E60ou tou atou. Suvetiw, eivai katalarno yia tov ka-
Bapoi ou idaitepa etiyiovw pvviw, apuvk Tlambda
Eikova C

→ Στερεώτο το ἀκροφύσιο μεγέλης ιαχύς στο ἀκροφύσιο υεκασμόου σημείου ανάλουγμε τη στρογυμή βόμτος.

Σρογύνμλ Μβόμτσα (μεγάλη)

H otpyyu houpto a mtoepe va totoe tne0ei w ou tnnpuwa oTo akpuaio sekaou ou nmeiou. Me au tv otpyyu houpto a mtopeite va kaohapaeTe KaTUUAUcE EITiQaVEIEC (T.X.VINTnpe, VTOUC, MTAviEpc, VEPOXUTc KOUzivac).

PPO2OXH

Akaralnlo yia tov kaapioeuaioqtwv eTikaveiow. Eikova C

→ Σερεώτε ηισρογύλή βουρτσα στό Ακροφύσι Φεκασμού σημείου.

Akofouio xieipos

Eikóva B

→ Σερεώτε Τανί δαπέδου ΟΤΟ ακροφύσι δαπέδου.
1 ToTtOeTnToTe aKpOpuio DaTeBou OTo TAVI dA- TteBou. Avaloya Me TOV EOTIAIO -DITAWTE TPOyouEvwTo TAVI DAtEoou KATA mKoc.
2 AvoiETe ta kIIT OTepeWOnC.
3 TOnToEeTnOte Ta akpa Tou Tavio ou avoiymuata.
4 Kλείοτε τα κλιπ στερώσης.
IPOEOXH

Mny a ta daKTULA avaueo ana klln.

Φuαξn akpoφuoiou dαπεδou

Eikova I

→ KaTic biakotec aTo Tnv epyaia, avapntote to akpoquio dantobou oTo otpiyma qulaqns.

Φovtida kai ouvtipnon

Ekkewon n ts 8eaevns vepou

PPOsOXH

Eav n ouakeun napaeivei xe axponia via eayalo diaonua (nep. 2 mvec), aedeote n deqauven vepou. Eai atopuyetye nv avantuynikpoooyaviauw sto vpo.

→ Μιεστο το διακόπηλ-Απενεργοποίηη γίαν θεσε-TE εκτός λειούργιας τη συακεύπ.
→ Atnoovδεοτo pεματολππη nαπo tny πρίσα.
→ AφaipéoTE 6λa Ta εçapπμata aTó TIC UTIOOxyεg εçapπμatwv.
→ ApaipéoTe to quoiyyio aTn Tn ouokueu.

Eikova K

→ ATOOATpayyioTe oAo TO vepo aTIO TO aTIO Tn δεαμε-νη vepou.

AvtikataoTaon Tou quoiyyiou apaipoeonc aaTowv

PPO2OXH

Ta diaotnmuataavitkataataanstouquoiyiou (evdoi n tnv evoiktn kuxvia) npetei va tnpouvta, eteioh di apopetika te iieoh n diapkeia zwo ts c ouakeuncs. Eav to quiyioov avitkataatae ova eoiyueva biotnmuata, mopei va pokanthouu n aavaopepiues laeocn tn ouakeun.

Y106e1

Ta diaotnmuata avitakataoanc eapwtai ato TTV TOITIKO kAnpOtna Tou vepou.21C TEPIOXcE MIO OknpoVEPO.3X.II/II,TA daotnmuata AVtakataoanc Eivai TIO ouxva OE uVkyioneE TPEIOXcE TPO EXOUV NauAkoVEPO (T.X.II/II).

EvEiŋ EvEiKTiknC Luxviac OTo TEaos Tou Xpovou Aetoupyia

H aitaitoueyn avitikataoan tou quinyiou utodnawetai me tC akolouthes aeitoupies ts cveekitkiuxviac "avitikataoans quiyiu":

OwoeTropvatoTnAenTouxpoVouAeiToupYiac,ntaiaoUevnavtikataaotaunttObnwvetai evaalauptn.
Mia wpa Tpiiv ato tn Iaŋn Tou xpovou Aetoupyiac, n avaalutn Tns Evdeiktkns Auxvias Etitaxuvetai.
OtauevtAnTei npwos xpovoc aeitoupyiac Tou quanyiou, n Evkikn kuxvia "avikataotaonc quinyio" ta napaeive avamevn kai n oukeun Ta atvepeytoian, tpokeiEvou va atoPexuXei ia bKn otn oukeun.

TOnToTeTnToU vToU quOlyiou aPaipeoNc aaTuw

→ ΠΙΕΟτΕ οθιαλΚόπTTη -ΑΤΕνεργοπΟιηση γιαν θέσε-TE ΕΚΤΟς λειτουργίας τη συοκεύη.
→ AφαipéσTE TO φuoiyyio απo τη σuokεuŋ.
ToTIOeTnOte To quoiYIO Otn OuaKEuN.
→ Πεσετο το διακόπην -Ενεργοτοίηση γίαν οθεσετε σε λειούργία τη συοκεύπ.
KpatnoTe TIIeOevo To PAnktpo RESET yia 4 6u-TeP0AETTta.

H EvöEiktkīn λuxviā “avtiKATATAaON Φoiviyou αφaipeoans aλataw” θα σβσεoi kα o xpóvoS λεItoptyiCs Tou υoiviyou Θα επεAVEKKIVηθε.

→ Aφησε Πη σιοκευήν ας προθερμανθεί.
→ TIA TIV aTAAePIOW TOn TU OuaIiyiou KpatnOte TATN- MEVO TO MOXHO ATOU VIA TEP. 30 DEUTEPOAETTA.

YtOδεIξη

KaTn Tn Tpwn Xpnn atou ao tno np aapieon kai
EtavatottoeTnou quovinyu, n deun atou mptopei va eivai AIO abvauan H ouakeun xpeiaZetai liyo
XPOVY ia vAvepyoTnEi, ETEIOI TO quayiyio trpTeTI
TPwTA VA YEiOe Ie VEPo.2TNV apxN o EePxyoevo
ATUcE iVAaKAVOVIOCTC, EVW TIOpei va utapxouv OtaVovidia vepuH TNOOTnA atou POU KKTEmTetai auévetai uevexw, MxpiVa pTaE, UOTepa AtTo TEP.30
DEutepeoAETTTA, OT NMeYoiT Duvatni TNOOTnA.

PPO2OXH

Kata nTv avtikataaon Tou quayylou oovriate va mny επaveykataaetae ka laooc to piaio quayyio avi yia to veo.

Φροντίδα των εξαρτηματων

Yπóδεiŋ

To Tavvi dattéou kai n etevouon tou akpoaouou xiepoc eivai hnoi tropiauve kai mtopoovv au xnpoiotn0thou aouc me tvpyaia me tv atjokaopiatn.

Ta pωjika Tαviδaṭtēðou kai oɪ tενδūoεi πλένοVTa στο TΛuvtηρio στοιc 60 □.Mn χηαμοτοiei TE μαλαktiká, γia va διβηρθει έ καλη ἀπορρηκικότητa τωνινώ. Ta Tαviδ φορτέ εἰναι kαταλλα kai γία σεγνωτήρο ρούχω. Ta πανί μικονινώ δεν εἰναι kαταλλα γία σεγνωτήρο ρούχω.

AvtietouTion

Oi opeilovtai ouxva oe aonmuvtcs aiecs, tic OTOIEc uTopeite va avTIeTuTIOEte MVEc/oIac e Tn BOntheia Tou akolouhou tivaka. Ze pTeTTwn an apioBoL iaC n 3e pTeTTwn an BApcn Tou dEv avapepetai E6w Tapaakaloume va atneuOvEoTE OTN vEsouaOobotmEvn Utnpeia ESUTnpETnnc TELATWv.

ev npayetai atuos

H EvEiKInI kuxvi EeaiuNc vepou avaei Otaepa ME KOKivo xpwa

H vepou eivai aedia.
→∑μπλnpωoTe vερo

H evdeikntk luxvia eAeisvepou aovaooBnvei KOKVIO xpwa

H diatae n pooostaia c ato e npn aeitoupyia nct avlaiae evai evpyotoinmuyn.

ATVEpyOTIOINOTE KAI ETTAVEpyOTIOINOTE TNI U-CKEUN.
BéBaIWbEITE, OTI TO quoiYIO EIVAI OwOtA TOTTOBETNMEVO KAI OTI UTIAPXEI APKETO VEP0 OTN DEgAevn VEPOU.

Kaθóλou / λιος ατμός, αν και Απάρχει αρκετόν ερόση οδεαμενήν ερού

Unpexi quiyio aqaipoeons aaltwv n 6ev exe toToTeTneoiomega.

TOTIOETIOTE TO quOITYIO KAI EAEYCTE EAV BpIOKETAI 0E OTAePn / oWOTn TcEoN.

To quoiyio aqaipoean aaatuw aqaipaeonke kata nTv
Tnpanoow n e vepo n totoeetnnonk eva veo quoiyio
aqaipoean aatawv.

Aphiote to quoiyyio otnoukeu kata nTv TnI npw-0n.
Kpatnote auvexwc tnatmuvo to oxAo atpuo. Etnia ato 30 deutepolenta eviototoeitrn paaywn atpuo.

O o x atpuou 8ev mtopei va matn9ei

O oaxlos atou eivai kleiodomegaevoe u thiataa gn aopalionc / aoopaia yia ta taiia.
Metakivnote TO diakottn ETIIOync TIOOTnTAC atou pOcTa EITPOsc.

H Evdeiktikn luxvia "AvtikataoTaon quoiyyiou aphipeoans alatwv" avaei / avaobosnei me KOKivo xpwa

O xpvoc eIoupyia c Tou quoiyyiou EavTn ouvtoua

ToTIOeTIOTeTOoUaIyVIOKaiuNDeviOTeTNVEvEiGn OuvtnpnoC.
Bλ. κεφαλαιο "Tοτιθέτηαι του θέου φυσίγίου αραίρεος αλάτων".

VIEOTNKE TO TANKTPO RESET AVTKATAOTTOU QOIGYIOU

→ Kpatnote TIEOμevo TIIaNKTpo RESET yia 4 δeutepoAETTIA μetAnvToTOnTou quoiyyiou.

H ouokean aTnevepyoToieiatautojata

O xpvoc 5eitoupyiaosou quoiyyiou exEi EevTnB

TOITOTETnTTOPOUOKeun.

Bλ. Kεραλαιο "Tοτοθεπησι του θέου φυσίγιου αφαίρεσης αλάτων".

VIEOTNKE TO TANKTPO RESET AVTKATAOTTOU QOIGYIOU

→ Kpatnote TIEOμevo TIIaNKTpo RESET yia 4 δeutepoAETTAMetA TIV TOnTOBtQN tou quoiyyiou.

Texvika xapaktnpiotika

Σύνδεση ηλέκτρικό μέματος
Τάση	220-240 V
	1~50-60 Hz
Βαθμός προσταίας	IPX4
Κατηγορία προσταίας	I
Επίδόσεις
Θερμαντική σχύς	1900 W
Μέγιστη πίεαι λεῖουργίας	0,35 MPa
χρόνος προθέρμανος	30 Δευτερό-λεπτα
Ποσότητα ατμόν
Ατμός διαρκείας	40 g/min
Δέσμη ατμόν μέγ.	100 g/min
χωρητικότητα
Δεξαενήν ερού	1,0 I
Διαστάσεις
Βάρος (χωρίς παρελκόμενα)	3,2 kg
Μήκος	360 mm
Πλάτος	236 mm
Υψος	252 mm

Me nTv EtnipulaaIeYvikw aalaywV!

icindekiler

Genel bilgiler TR 5

→ДаиTe yctpoCTbY harpeTbca.
→ Μοπe 3τότο πόνη προύγκικα καρτριδχα γάρεχιν-Baǐte Hακαṭbɪm pьчаг ποδañú napa ok. 30 ce-KyHД.

Yka3aHne

Ipi nepBoi o6pa60Te napom nocne I3Bneuehenia n obpatHOJ yctAHOBKn KaptpnDxa BixOd CTpyu npa 6y- det HEMHO 3aTPdyHEn. YcTpojCTBy NOtpe6byTC He 6oNbWo nepNo npriap60Kn, NotOMY cTO KapTpHX doJXeB 6bItb 3anONHHe BOoJ. PO 3ToI npUHne npar 6yDet B hauane BixOHD HepeRyIrpHO mOryT BixO Dtb OTDeNbHbke KanIN BoDJI. KOJIueCTBO IOdaBaE- Moro npa NoctOTHHO yBeJIuHbAE1cT, IN pnpHm3H TeBho Upe3 30 cekyHd IOdaA doCTnraeT MaKcMyma.

BHIMAHNE

Ipu 3amehe Kapmpudka cneDume 3a mem, Ymo6bI e pezymbme oouku cmapbi kapmpudk He ucnno-30aeani noemopHO.

YxOa 3a npHaIeXHocTMy

Yka3aHne

CanfepkaIgMbIbIaN0IaYeXoN IaRpyuHoiΦocCyHKnIpeDbapntelbNOctnpaHbI,IXMOKHOpa3yNCNOLB3OaBTIgPaobTcIpa0ooHCTNTeEM.

3aŋpərəHEnHyo TkaHb Dnma MblTbna nona Nueon CTnpaTb B CTnpaIbHO MaunHe npri Tempepaty 60°C.He nCnOJIb3yIte cpeCTBa Dnna noLoNcKa-Hn, YTObbl canFetKn XopoIO BWtBbIaBnA 3aŋpər-HeHnMaXPoBBle caFetKn npriOHDn Da ny CuyKN B CYuINbHO MaunHe.MMkPoBOJOKOHbIe caFETKn He npriOHDn Dnna CyuKN B CyuINbHO MaunHe.

Pomoub B cnyuae HenoJaok

HecnpabHOctn cacto nmeot npocble pinyhbl mOryt yctpaHbTcBcAcmOToTeNbC nOMooIbHO cneIyUoero pykoBDCTBa. B cnyae comMeHHN IIN BO3NHKOBHEN HeONcaHNbX 3decb HcnpabHcTe CneIyEt OobpaatcbY bOnlHMOOHENyO cnyk6y cepBNCHO 06cnyKBaHn.

OtcytCTBne napa

IIOCTOHHO rOpHT KpaCha KOHTpONbHa JAmnA "HeoctaTOK BODbl".

Bpe3epByapeIa BObI OTCyTCTByeT BOda.
→Доиntb BODy

Miraet Kpachay KOHTpoJIbHaJa lamna "HeOCTaToK BOIbl".

BkIIOueHa 3aunita HAcOca OT XoJIoCToro XoJa.

BbIKIIOHTb IN CHOBA BKNIOUHTb yCTPOJCTBO.
→ PnI tOM CneI dyET y6eIINbCBy, YTO kAPrTpIaJx npA BInbHO BCTaBNeH, aBpe3epByape HaxOHTcT DO CTATOUHOE KOJIYNCTBO BOBJy.

Het / mano napa HecmotpHa doctaTochoe KOnuYeCTBO BODI B pe3epByape

OTcyTCTbyET INIIN HENpABINbHO yCTaHOBIneK aKapTpNIXДЯ ydaJIeHnA hKnII.

BCTaBnTb KapTpIaXJ IINI pOBepNTb IpOuHocTb INIpaBnJIbHOCTb yCTaHOBKn.

Kaptrndk JIy ydaJIeHnHa KAnIIb 6bl ydaIeH npn 3aONHeHH BOIOI INBCTaBHeN HOBbI Kaptrndk JIy ydaJIeHnHa KAnIIb.

→ Pn3 3an0nHHe He ydaJIte KeapTpIzK n3ycTpoCTBa.
DepxHTe pblar noaHn npa noctoHNO hajaTbIM, uepe3 36 ckyHd 6ydt doCTiHyTa nOnHa MoUHOCTb.

Hebo3MOxHO HaxaTb Ha pbIur noDaunapa

PbUar noaun napa 3aФNKcnpoBaH 6JOKnpoBKOI / 3a- uTOnOT BKNIOHENIA DeTbMn.
PerekniouateIb kOnuyeCTBa npa nepeBecTn B nepeJHee nONoKeHne.

KoHTpoIbHaJaMaNa,3aMeHHTb KApTpIaXd ДЯ уdaJIeHЯ NaKInn" rOpNT / Mraet КрachbIM ZBeTOM

Bpempa60tbkaptnpdxka ckopo 3akaHnBaetc

BCTaBbTe HObI KApTpIaJx HBePHNITe INHIMKATOp Heo6xoJIMoCTn POpeJEHnE TexHnueCekORO 06cYKNKBAHnB NxCODHOE COCTOHHe.
Cm. rIaBv "YcTaHOBKa HOBOro KaTpriJka dIydaJIeHnHaKINI".

He 6bIJa haxata KhONka c6poca nocne 3aMeHbI KapTpndka

YapedKINBaIe KHOIIky c6pOca HnKaToI B TeUeHne 4ceKYNI nocIe yCTaHOBKn KapTpNDka.

YcTpoIcTBO OTKNIOHTCn CaMOCToTeNbHO

Bpempa60tIkaptpnJka3aKaHnBaETc

BCTaBnTb HOBBI KApTpNDK B yCtPoIcTBO.
Cm. rIaBy "YcTaHOBKa HOBOro KaTpriJka dIydaJIeHnHaKInPi".
He 6bIJa haxata KhoIka c6poca nocne 3aMeHbI KapTpndka
YdepKbBaIe KhoNkYc6pOca HaxaToB TteHne 4ceyHnncJe yctahOBKn KapTpndka.

TexHnueckne daHHbIe