SC3 - Steam cleaner KARCHER - Free user manual and instructions

USER MANUAL SC3 KARCHER

Description of the Appliance EN 5

Quick Reference EN 6

Effect descaler and adjustment of water hardness. EN 6

Operation. EN 7

How to Use the Accessories EN 8

Care and maintenance EN 9

Troubleshooting EN 9

Technical specifications. EN 10

General information

Please read these original operating instructions and the enclosed safety in

structions prior to the initial use of your device. Proceed accordingly. Keep both booklets for future reference or subsequent owners.

Proper use

Use the steam cleaner only for private households. The appliance is intended to be used with steam and can be used with the appropriate accessories as described in these operating instructions. You will not need any detergent. Please adhere to the safety instructions.

Environmental protection

The packaging material can be recycled. Please do not place the packaging into the ordinary refuse for disposal, but arrange for the proper recycling.

Old appliances contain valuable materials that can be recycled. Please arrange for the proper recycling of old appliances. Please dispose your old appliances using appropriate collection systems.

Electrical and electronic devices often contain components which could potentially pose a danger to human health and the environment if handled or disposed of incorrectly. However, these components are necessary for the proper operation of the device. Devices marked with this symbol must not be disposed of with regular household rubbish.

Notes about the ingredients (REACH)

You will find current information about the ingredients at: www.kaercher.com/REACH

Scope of delivery

The scope of delivery of your appliance is illustrated on the packaging. Check the contents of the appliance for completeness when unpacking.

In the event of missing accessories or any transport damage, please contact your dealer.

Spare parts

Use only original KARCHER spare parts. You will find a list of spare parts at the end of these operating instructions.

Warranty

The warranty terms published by the relevant sales company are applicable in each country. We will repair potential failures of your appliance within the warranty period free of charge, provided that such failure is caused by faulty material or defects in manufacturing. In the event of a warranty claim please contact your dealer or the nearest authorized Customer Service centre. Please submit the proof of purchase. (See address on the reverse)

Safety Devices

CAUTION

Safety devices protect the user and must not be modified or bypassed.

Pressure controller

Should excessive pressure occur in case of an error, a safety valve ensures the release into the environment.

Fuse

Should the device be in danger of overheating, the fuse disconnects the device from the mains.

If the fuse or the safety valve responds in case of an error, please contact the competent KÄRCHER customer service.

Description of the Appliance

Illustrations on fold-out page 4!

A1 Descaler cartridge
A2 Filling hole for water
A3 Carrying handle
A4 Holder for accessories
A5 Display
a Indicator lamp (green) - line voltage is on
Indicator light (red) - water shortage
c Indicator light (red) - replace descaler cartridge
d RESET button - set water hardness
A6 Switch - ON
A7 Switch-OFF
A8 Storage holder for floor nozzle
A9 Running wheels (2 ea.)
A10 Mains cable with mains plug
A11 Steering roller
B1 Steam gun
B2 Unlocking button
B3 Selector switch for the steam volume (with child protection)
B4 Steam lever
B5 Steam hose
C1 Detail nozzle
C2 Round brush Black
C3 Round brush Red
C4 Power nozzle
C5 Round brush Large
D1 Hand nozzle
D2 Terry cloth cover
D3 Microfibre cloth cover

E1 Extension tubes (two tubes)
E2 Unlocking button
F1 Floor nozzle
F2 Retaining clip
F3 Terry floor cloth
F4 Microfibre floor cloth

Quick Reference

Illustrations on Page 2

Illustration 1
Insert the descaler cartridge into the opening and push it until it is tightly fitted.

Illustration 2

Fill the water tank with a maximum of 1 litre of fresh tap water.
Illustration 3
Plug in the mains plug.
Press the ON switch to turn on the appliance.

Illustration 4
Indicator lamp glows green. The device is ready for use after approx. 30 seconds.

Illustration 5
Set water hardness prior to first use.

ATTENTION

In order to guarantee the optimum functionality of the descaler cartridge, the device must be set to the local water hardness prior to the first operation.

Further information concerning the device setting can be found in Chapter "Effect descaler cartridge and setting of water hardness".

Illustration 6

Connect the accessories to the steam gun.
Operatsteam lever.

Effect descaler and adjustment of water hardness

Effect descaler cartridge

ATTENTION

Only work with a cartridge inserted.

As soon as the device is filled with water and is taken into operation, the descending effect of the cartridge is activated.
Lime that is contained in the water is absorbed by the granules in the cartridge. This prevents the calcification of the device. An additional device descaling is thus not required.

Note

The granules in the cartridge can change their colour after contact with water; this is related to the mineral content in the water. This discolouration is harmless and does not have any negative effects on the device, cleaning work or the functionality of the cartridge.

Water hardness levels and flashing impulses

Note

The hardness of the tap water can be inquired at your water management office or the municipal utilities.

Degree of hardness		° dH	mmol/l	Number of flashing impulses	Interval of flashing impulses
I	soft	0-7	0-1,3	1x	4 seconds
II	medium	7-14	1,3-2,5	2x
III	hard	14-21	2,5-3,8	3x
IV	very hard	>21	>3,8	4x

Setting of the water hardness

ATTENTION

In order to guarantee the optimum functionality of the descaler cartridge, the device must be set to the local water hardness prior to the first operation.

This is done via the RESET button.

Notes

The device is set to the highest water hardness level (level IV) by default.
After completion of the water hardness setting, it remains saved until a new setting (e.g. after relocation) is necessary.
During the setting no pause of more than 15 seconds may take place. Otherwise the device is automatically set to the water hardness selected last or the highest water hardness with initial start-up.

Please observe the following procedure:

Connect the mains cable to the power supply system.
The device must be switched off prior to the setting.
Push the RESET button and hold it down during the start-up of the device.
After 2 seconds the indicator light is blinking and signals the current setting of the water hardness via the number of impulses.
By repeatedly pressing the RESET button, the setting of the water hardness level changes.
As long as the RESET button is pressed, the flashing impulse for the relevant water hardness level is not shown.
As soon as the button is released, the flashing impulse appears for the output of the selected water hardness.
If the water hardness is set to the desired level, hold down the RESET button for 3 seconds so that the setting is saved.
The saving process is displayed by the lighting up of the indicator light for the water hardness.

ATTENTION

If the device is used in another area with a different water hardness (e.g. after relocation), the water hardness must be reset.

Operation

Illustrations on fold-out page 3!

Assemble the appliance

Illustration A

Insert steering roller and running wheels and lock them.

Illustration B

Illustration C

Connect the required accessories (see Chapter "How to use the accessories") to the steam gun. Insert the open end of the accessory on the steam gun and push onto the steam gun until the unlocking button of the steam gun locks into place.

Illustration D

Use the extension tubes if necessary. To do so, connect one or both extension tubes to the steam gun. Insert the required accessories on the free end of the extension tube.

Removing the Accessories

Move the selector switch for the steam volume back (steam lever locked).

Illustration E

To detach the accessory parts, press the unlocking button and pull the items apart.

Filling the Water Reservoir

The water reservoir may be refilled at any time.

ATTENTION

Do not use condensation water from the drier! Do not fill with detergent or other additives (for example fragrances)!

Fill the water tank with a maximum of 1 litre of fresh tap water.

Turning on the Appliance

ATTENTION

In order to guarantee the optimum functionality of the descaler cartridge, the device must be set to the local water hardness prior to the first operation. Further information concerning the device setting can be found in Chapter "Effect descaler cartridge and setting of water hardness".

Place the unit securely on a firm surface.
Insert the mains plug into a socket.
Press the ON switch to turn on the appliance.
Indicator lamp glows green.
The device is ready for use after approx. 30 seconds.

Note

During the first steaming after removal and reinserting the cartridge the blast of steam can still be a little weak. The device requires a short break-in period, as the cartridge has to be filled with water first. This is why the steam discharge is unsteady at first and single water drops may exit. The amount of escaping steam increases continuously until the maximum amount is reached after approx. 30 seconds.

Refilling Water

In case of a water shortage in the water tank, the water shortage indicator light is continuously on.

Fill the water reservoir

The descaler cartridge remains fixated in the device.

Notes

Fill in the water via the lid of the descaler cartridge. This way a steady steam output is always guaranteed.
As soon as the water tank is filled with water again, the red indicator light goes out.
The device is equipped with a dry run protection for the pump. Should the pump run dry for a longer period of time, e.g. because of an incorrectly installed cartridge, the pump switches off and the indicator light for water shortage flashes red.
In order to operate the device again, the device must be switched off and back on. In the process it must be ensured that the cartridge is inserted correctly and there is enough water in the water tank.

Adjusting the Steam Quantity

Use the selector switch for the steam volume to regulate the discharged steam. The selector switch has three positions:

Maximum steam volume

Reduced steam volume

No steam - child protection Note: In this lever position, the steam lever cannot be used.

Set selector switch to the required steam volume.
While operating the steam switch, always direct the steam gun at a separate piece of cloth until the steam is emitted evenly.

Interrupting operation

If the device is not used for more than 20 minutes, please switch off the device for energy conservation purposes.
Press the OFF switch to turn off the appliance.

Turning Off the Appliance

Illustration 6

Press the OFF switch to turn off the appliance.
Disconnect the mains plug from the socket.

Illustration H

Push the steam switch until steam discharge stops. Now, the boiler of the appliance is unpressurized.
Move the child protection unit toward the back (steam lever locked).

ATTENTION

If the device is not used for a longer period of time (approx. 2 months), please empty the water tank. This avoids decomposition of the water.

Illustration K

Completely empty the water tank to remove existing water.

Storing the Appliance

Illustration 1

Illustration J

Put the extension pipes into the large accessory compartments.
Insert the manual nozzle and detail nozzle onto each extension pipe.
Attach the big round brush to the small detail nozzle.
Put the small round brush and nozzles into the medium accessory compartment.
Hook the floor nozzle into the parking position.
Wrap the steam hose around the extension pipes and insert the steam pistol into the floor nozzle.

How to Use the Accessories

Important application instructions

Cleaning floor surfaces

It is recommended to sweep or vacuum the floor prior to using the steam cleaner. This way, the floor is already cleared of dirt/loose particles prior to the wet cleaning.

Refreshing textiles

Prior to treatment with the steam cleaner, always check the reaction of the textiles in an inconspicuous location: Steam at first, then let dry and then check for colour or shape changes.

Cleaning of Coated or Lacquered Surfaces

When cleaning painted or plastic-coated surfaces, as found on kitchen and living room furniture, doors, parquet; wax, furniture polish, plastic surfaces or paint can come loose or stains can be created. When cleaning these surfaces, briefly steam a cloth and wipe the surfaces with it.

ATTENTION

Never direct the steam jet at glued edges as the edge band may loosen. Do not use the steam cleaner on unsealed wooden or parquet floors.

Cleaning of Glass

In case of low outside temperatures, especially in the winter, warm up the window pane by slightly steaming the entire glass surface. This will prevent tensions on the surface which might lead to glass breakage.

Then clean the window surface with the hand nozzle and attachment. Use a squeezee to remove the water or wipe the surfaces dry.

ATTENTION

Do not direct steam onto the sealed locations of the window frame to prevent damage.

Steam gun

You can use the steam gun without any additional accessories, e.g.:

to remove light wrinkles from hanging clothes by steaming them at a distance of 10 to 20~cm
to remove dust from plants. Here, keep a distance of 20-40 cm.
for moist dusting, by briefly steaming the cloth and wiping the furniture with it.

Detail nozzle

The closer this nozzle is to the contaminated area, the higher the cleaning effect, as the temperature and the steam are highest at the nozzle output. Especially suited for cleaning difficult access locations, joints, fittings, drains, sinks, toilets, blinds and heaters. Heavy lime scale can be drenched in vinegar prior to steam-cleaning. Let the vinegar penetrate for about 5 minutes.

Round brush (small)

The round brush can be installed onto the detail nozzle as an accessory. Attached brushes can therefore be used to remove heavy soiling.

ATTENTION

Not suitable for cleaning sensitive surfaces. Illustration C

Attach the round brush to the detail nozzle.

Power nozzle

The power nozzle can be installed onto the detail nozzle as an accessory.

The power nozzle increases the emission speed of the steam. Therefore, it is well-suited for cleaning very tough dirt, blowing out corners, grooves, etc.

Illustration C

Attach the power nozzle to the detail nozzle according to the round brush.

Round brush (big)

The round brush can be installed onto the detail nozzle as an accessory. This round brush allows to clean large rounded surfaces (e.g. sink, shower tray, bathtub, kitchen sink).

ATTENTION

Not suitable for cleaning sensitive surfaces.

Illustration C

Attach the round brush to the detail nozzle.

Hand nozzle

Illustration B

Install hand nozzle on steam gun.

Pull the cloth cover over the hand nozzle. Especially well-suited for small washable areas, shower stalls and mirrors.

Floor nozzle

Suited for all washable walls and floor coverings, e.g. stone floors, tiles and PVC floors. Work slowly on very dirty surfaces to allow the steam to act on the dirt for a longer period of time.

Note

Detergent residue or care emulsions that are still present on the surface to be cleaned can lead to streaks during steam cleaning. However, these will disappear with repeated cleaning procedures.

Illustration F

Attach the floor cloth to the floor nozzle.
1 Place the floor nozzle on top of the floor cloth. Depending on model - fold before the floor cloth the long way.
2 Open holding clamps.
3 Place the cloth ends into the openings.
4 Close the holding clamps.
CAUTION

Do not insert fingers between the clamps.

Parking the floor nozzle

Illustration

During work breaks, hook the floor nozzle into the parking holder.

Care and maintenance

Emptying the water tank

ATTENTION

If the device is not used for a longer period of time (approx. 2 months), please empty the water tank. This avoids decomposition of the water.

Press the OFF switch to turn off the appliance.
Disconnect the mains plug from the socket.
Remove the accessories from the accessory compartments.
Remove the cartridge from the device.

Illustration K

Completely empty the water tank to remove existing water.

Replacement descaler cartridge

ATTENTION

The replacement intervals of the cartridge (display indicator light) must be complied with; otherwise the service life of the device is reduced.

If the cartridge is not replaced in the indicated intervals, irreparable damage can be caused on the device.

Note

The replacement intervals depend on the local water hardness. Areas with harder water (e.g. I/II) have a shorter replacement interval than areas with softer water (e.g. I/II).

Indicator light display at the end of the operating time

The necessary cartridge replacement is indicated via the indicator light "Replacement cartridge" by the following actions:

Two hours before the end of the operating time the necessary replacement is indicated by flashing.
One hour before the end of the operating time the indicator light flashes faster.
If the operating time of the cartridge is completely depleted, the indicator light "Replacement cartridge" is continuously on and the device switches itself off in order to prevent damage to the device.

Insert new descaler cartridge.

Press the OFF switch to turn off the appliance.
Remove the cartridge from the device.
Insert new cartridge into the device.
Press the ON switch to turn on the appliance.
Hold down the RESET button for 4 seconds. Then the indicator light "Replacement descaler cartridge" goes out and the operating time of the cartridge starts again.
Allow the device to warm up.
Then hold down the steam lever for approx. 30 seconds to bleed the cartridge.

Note

During the first steaming after removal and reinserting the cartridge the blast of steam can still be a little weak. The device requires a short break-in period, as the cartridge has to be filled with water first. This is why the steam discharge is unsteady at first and single water drops may exit. The amount of escaping steam increases continuously until the maximum amount is reached after approx. 30 seconds.

ATTENTION

When replacing the cartridge, ensure that there is no confusion and the old cartridge is not reinserted.

Care of the Accessories

Note

The floor cleaning cloth and the cloth cover have been pre-washed and can be used immediately for working with the steam cleaner.

You can wash dirty floorcloths and cloth covers in the washing machine at 60^ . Do not use a liquid softener as this would affect the ability of the cloths to pick up dirt. You may tumble dry the terry cloths. The microfiber cloths are not suitable for the tumble.

Troubleshooting

Often, failures have simple causes and you can do the troubleshooting yourself using the following overview. If you are in doubt or if the failure is not listed here please contact the authorized customer service.

No steam

Indicator light - water shortage is continuously red

No water in the water reservoir.

Refill water

Indicator light - water shortage flashes red

Dry run protection of the pump is activated.
Switch on/off the appliance again.
Ensure that the cartridge is inserted correctly and there is enough water in the water tank.

No / little steam despite enough water in the water tank

Descalerr cartridge not inserted or inserted incorrectly.

Insert cartridge or ensure tight / correct seating.
Descalerr cartridge was removed during the filling of the water or a new descaler cartridge was inserted.
Leave the cartridge in the device during filling.
Hold the steam lever down permanently, after 30 seconds the full steam output is reached.

Steam lever cannot be pressed anymore

Steam switch is secured with the lock / child-proof lock.

Move the selector switch for the steam volume to the front.

Indicator light "Replacement descaler cartridge" is on / flashes red

Operating time of the cartridge completed soon

Insert new cartridge and reset the maintenance display.

See Chapter "Insert new descaler cartridge".

RESET button was not pushed after the replacement of the cartridge

Hold down the RESET button for 4 seconds after inserting the cartridge.

The device switches off automatically

Operating time of the cartridge over

Insert new cartridge into the device.

See Chapter "Insert new descaler cartridge".

RESET button was not pushed after the replacement of the cartridge

Hold down the RESET button for 4 seconds after inserting the cartridge.

Technical specifications

Power connection
Voltage	220-240 V
	1~50-60 Hz
Protection class	IPX4
Protective class	I
Performance data
Heating output	1900 W
Operating pressure max.	0,35 MPa
Heating time	30 Seconds
Steam volume
Continuous steaming	40 g/min
Steam push max.	100 g/min
Filling quantity
Water reservoir	1,0 l
Dimensions
Weight (without accessories)	3,2 kg
Length	360 mm
Width	236 mm
Height	252 mm

Subject to technical modifications!

Contenu

Consignes generales. FR 5

www.kaercher.com/REACH

www.kaercher.com/REACH

Fornitura

Geen water in de watertank.

www.kaercher.com/REACH

www.kaercher.com/REACH

Leveringsomfang

www.kaercher.com/REACH

Leveringsomfang

Leveringsomfang for apparatet er vist på emballasjen. Kontroller at innholdet i pakken er fullstendig,;nar du pakker ut.

www.kaercher.com/REACH

www.kaercher.com/REACH

Toimitus

www.kaercher.com/REACH

Σuακεuaσαί

To tapaaoteo uikoTn ouakeunc ateikeovicietai otuoukeuaia. Kata Tnv attoauokeuaia eLeyTe To TpeiexOmeuTn oCtpoCvTv nAipntota.

EavLeiouv EApriuata n Exouv TpokAnei Cnuiies Kata tN eapopa, npakaloue Evnpewotov TPOUN-Theta

Avtaaaktka

XpnojIoToiei attKAEiTikv nniaavtaaakTkA KARCHER. EtioKoTnO avtaaakTkiw 0a BpEit oTeLoC wv TApovTuov oyniWxepiaou.

Eyyunon

www.kaercher.com/REACH

Teslimat kapsami

Calismayi yarida kesme

KpaTkoe pyKOBoIDCTBO RU 6

PnHnHn DeiCTBnKapTpndKa DnYdAneHn HKnHn HAcTpoKa JecTkoCTN BObl 6

3KcnnyatauRA 7

IcnoB3OBAHne npHaJnEJXHOCTeR 8

YxOД n TeXHnueckoe O6cnyKINBaHne. RU 9

Pomoub B cnyae HenoJaok RU 10

Texnueckne daHHbIe RU 11

Obuye yka3aHna

Ipeed nepBbIM npImeHneM yctpoiCTBa npOHTaTe 3Ty opINHaJIbHyIO IN-H

CTpyKUNIO NO 3KCNLYATAUIMN IN PNIJIARAEMbEy Kua3AHIN NO TEXHnke 6eONaCHOCTN. DeIcTByIte B COOTBETCTBm C HMMC. CoXpAHnte 6bOPObIpI dAanBHeJ Ibero NoIb3OBAHn INI dIeJeHyoIero BlaJeBtca.

IcnoJIb3OBaHne no Ha3NaYeHHIO

IcnoJb3ayTe np6op dIy OuCTkn napom NcknOHTeJIbHO BDOMaHEM X03rCTBE.

Pnp60 npnHa3NaueH nI pynoBeDHeN OOnCTKn npom. OOnCTky MoXHO pNOBOuNTb C npImeHeHem NOxOaunx npHaadNexHoCTeN, ONcAHhBx B pyKoBDCTBe No 3Knpyataun. MoUune cpeCTBa He Tpe6yOTc. CneSyet cobIoDaTb NHTpykUnn no Texnke 6e3onacoctn

3aunta okpykaioe cpebl

YnakoOuHbIe MaTePnAJIbI pInrOAnHbI IaB BTOpNcHOB O6pa6OTKIN. POToTMy He BbIb6pAcbIAiTe YnakoBky BmEcTe CDOMaUHNIMN OTXoAMn, aCdaJIte ee B OINH N3 PYNKTOB PnHema BTOpHHO CbIpBJ.

CtapbI npnBopbl coepkataeHHbIe nepepa6BaTbIBaEMbI MaepnAbI, noDneJaxaune pepeDaue B nyKbTI bnEIMKn BTOpHNOc bIpIy. Po3OTMy yTuIN3NpyTe CtapbI npnBopbl cpe3 COOTBeTCTByUIOJI CNCTeMbI npnEMKn OTXoOB.

3NeKTPUeCKHe N3NeKTPoHbIe npi6Opbl Yaacto Coepkat KOMNoHETbl, KOToBpe npi HnepaBInbHOB o6pauehenu HnHaDnaLaeuey tynlnsaunnpedctabJrAOT noteHuaNbHyO onaCHoTb dnn IIOJe n 3KOton. Tem He MeHee daHbIe KOMNoHETbl Heo6XoDMbI dnn npaBnHbON pa6ToI npi6opa. Ppi6Opbl, O603aYeHNbE 3TIM CmBOnOM, 3aPpeJeHO yTNIN3npoBaT BMeceC b6ItTObIMN OTXDAMn.

www.kaercher.com/REACH

KoMnJIeK TNoCTaBKn

KomnneKtaa npi6opa yka3ana Ha ynakOBke. Ppi pacnakOBKe npi6opa npoBepntb KomnneKtaaio.

PnOOBaHpyKeHHN HeoctaIOxN PnHaIaNExHooCTe HnIIOBpeJDeHHN, NOnyHeHHbX BO BPema TpAHCNOptopBKN,CneJeYtBeDoMnTbTOPROByOprAHN3aUNIO, npDabwyo nPiOpB.

3anachbIe yactn

Ucnpb3yte ToIbKO opnHnAbHbIe 3anaChbIe cAuant CmpMb KARCHER. OncaHme 3anaChbIX cAuant HehaoDITB B KOHJIe daHHIO IHCTpyKIMNo 0KcPiYATAuM.

TapaTna

B kaxdoi cTpahe DeiCTbYOT COOTBeTCTBEHNO rapaHTnHbIe yCIOBnI, n3dAnHHbIe yONHOMOeHHO orpAHNa3ueMc6bItra NaHeI npDyKUn B daHNOH cTpaHE.

Bo3MOxHbIe HcNcPabHocTn pRb6Opa B TeueHne ra- aHTnHOrO cPoKaMb yCTpaHaREM bcEcnPaTHo,ecJn npUHa 3akLIOuAeTcB DBeFekTx MaTepeNaOB uIN Oun6kX npn IaTOrOToBHeN. B Cnuaye Bo3NHKHOBEHn npTeH3n B TeueHne rapaHTnHorO cPoKa npoc6Ba o6paatcb,IMeepn Ce6e HeK O POKynke,B ToproByo OprAHn3auIO, IpOdaBHyo Bam np6Op nIn B 6bnKaxaHMyyOnlHOMoHeHHy O cnKy6y cepBuChoro 06CnyKBAHNIA.

ДаТа BыlnуСka OTOБраKaaTeСЯ Na3aBOДСКо TблИчkeВЗakoДирOBaHHOMВдe.

Pn3OMOTdIbHbIeUcIpblIIMeHOT cIeDyIOoee 3NaHeHne::

Приимер: 30190

3 roBvInycka
0 CTOneTne BbInycka
1 DecaTnIeTne BbInycka
9 BTOPAIuPpMaecaBbInycka
0 nepBra zpa Mecaa BbInycka

TakIM o6pa3OM, B daHHOM npimepe KoD 30190 03HaaeT DaTy BbInycka 09/(2)013.

3aunthbyeyctpoiCtBa

OCTOPOXHO

3aumhne ly cpmoemnayam nra 3aumtb nonb-0aemne. Budo3mehue 3aumhbx ycmpoemu unpene6pexene Umu he donyckaemc.

PerylTop daBneHn

EcnnBpe3yIbTaTe HeNCnPabHObCTn BO3HNkaeT n3bblTOOHoe NOBbIeHHe NAbLEHn, IJIaERO pa3rgy3Kn BOKpyKaOuSyoCpeDny CnyKNT PpeOxpaHntbHbN Knaanah.

3aunTa nnabKm npeoXpaHnteJeM

EcnnBpe3yIbTaTe HeNCnPABNCHOTN UcTpoIcTBO nepeRpeBaetc, 3aunita PnabKIM npEdoxpanHTeM OtJeLJeTcPOCTBO TO cien.

Ecnn B cnuyae HeNCnpaBHOCTn cpa6bTaBbAet 3aunTn pnpdoxpanHTeMe Nn npdoxpanHTeBn Knaanh, CneJyET ObpATINbC BY YPONHNOMOeHHyo cepBcHHyocnyb KARCHER.

Oncanhe np6opa

→ 306paKeHHa CM. Ha pa3BOpote 4

A1 Kaptpndk dny ydaJeHna Haknn
A2 3aJIINBHOe OTBepCTne IJN BOyI
A3 RykoTka DnIa HOseHnI npnbopa
A4 DéprkaTeJIb dIy npInHaIeXHoCTeI
A5 INdkaunn Dncnne
a KonhtpoIbHaJ lamna (3eIeHa) - HauNue Hnnpa- XeHnB Cetn
b KonToPbHnA JAmNoUkA (KpachOrO zBeta) - "He-DOCTaTOK BObl》
c KoHTpOJIbHЯ JAMnOChka (KpaCHoro CBeTa)- "3a-MeHnITb KApTpUdX yJaIeHnHaKKnII"
d KhoNka 6bOpa - YcTaHOBKa JecTkoCTn BObl
A6 BbIKJIIOUaTeJIb "BKn."
A7 BbIKIIOuATEnel "BbIK."
A8 IapkoBOUHoe KpennHe HacaKn DnI nOla
A9 Pa6o7ne kOleca (2 8tyn)
A10 CTeBoi Kaebb co 7TeNceJbHOB BnIKoI
A11 HaprablaJIOU polnK
B1 Napoboi nictolet
B2 KhoIka De6JokupOBKn
B3 PepeKIOUoateIb KOJIuYeCTBa napa (c3aIHTOJ OT BKNIOHENI DeTBMN)
B4 Pbyar noaun npa
B5 ⅢnHaH noaH npa
C1ΦOpcyHkaTOUeHNoCTpyN
C2 Kpyrnaa 电Tka YepHbI
C3 Kpyrnaa 1eTka KpaHbI
C4 BbICOKOIpOn3BODInTeNbHaΦOpCyHka
C5 Kpyrnaa 电Ka Bony
D1 Puyna fopcyHka
D2 Yexon n3 maxpoBoi TkaHn
D3 MinkpoBOJIOKOHbIy cexoI
E1 YdHnHtBhIe Tpy6kn (2 wT.)
E2 KhoIka De6JokupOBKn
F1 OpocyHka dny nCTkn noJa
F2 3aXIM
F3 MaxpoBaTkaHbДЯMbITbInona
F4 TkaHb IЯMbITbI NOJa I3 MmKpoBOJOKOH

KpatkoepykoBOdCTBO

306paKeHHn np6opacm. Ha cTp.2

PncyHok 1
YctaHOBInTe KAPTpINx DnIyUdAnEnHnHaKINN BOTBepCTne IN HAKMInTe DnI npOHy nOcaDNi.
PncyHok 2
→ 3aπitb BpeepByapДЯBODbl He bOonee 1 nITpa CBexeB BOONPOBOHOBIObl.
PncyHok 3
BCTaBtE wTeNCeIbHyIO BnKy B 3JeKtpopo3eTky.
HakmTe BbKJIIOUaTeIb "BKn."ДЯВКЛIOUeHn npi6opa.

PncyHok 4

→ KOHTPOBNaHЯ NaMOnOCha rOpIT 3eJIeHbIM cBTetOM. PnI6Pbn3nteHbNo chepe3 30 cek. pI6bOp roTob K pa6oTe

PucyHOK 5

→ПередпервимИСПОЛБ3OBAHнЯСТРОТь JXECTKOCTb BOДbl.

BHIMAHHE

Ymobbl oecneumb onmmabHbI pekum pa6ombl karpmuOxa 7ydaeneuHa hakuu, nepe npBvIM UcnoIbn3oaeuHem npubopa cedeym haempoumba Ha jxemcmb Mecmhfoebl.

Donolnemelbnyu uHcpormauu no hcampoke npubopa cM.6 anaee,Prpuun deUcmeu karpmuoka dny yadaneu haKunu u hcampoka jeecmKocmu eoobl".

PncyHok 6

Пдклоченп пинадлесностей КnapobOMу nICTOneTy.
Haxmnte pbyar noa npapa.

PpHnIeJCTBnaKapTpUdxJa dny UdaJIeHnHaKUnn HAcTpoNka XecTKOCTN BODbl

PpHcHn DeiCTBnKapTpNdxKa dnydaneHnHaKnnn

BHIMAHHE

Pabomaume eceda co cmaeHbIM KapmpuXem.

I Nocne TOTO KAK YCTOPNTOB 6yET3aONJHENo BO-DoH IN CDAHO B KCNpyTAuHIO, BKNHOaTcE DeHCTBME KAPTRDIXA 3auNTbOT HKnHN.
N3BecTb,coepjkaaJcAe B OBe,3axBaTbIaBaeTcRpaHnyTOM karpTnDka.BlaOJaP 3OTMy npdoTbPaaHTc N3BecTKObIe OTIOKeHHy B yCTpOiCTBe.TakIM o6ba3OM,He Tpe6yeTcDonONHInTeIbHOe 06e3blBcTeBNHe.

Yka3aHne

Гран ly 巴угдмь Могут Мягь CBETп Котakte C BOДОВ B 3aBcNIMOCTN O MINEHpaIbHOrO COCTABA BO-ы.ЭТо ИЗмehнe CBeta Бe3BpeДи Не Ка3bIbAeT OTPINATEbHOrO BInIaHnHa N a YCtPoICTBO, npOФиakTmUeCKne pa60Tb n pa60Ty KapTrdJa.

CTyneH JxecTKoCTN BObl N MmnyIbcbI MURAHNA

Yka3aHne

KectKoCTb Tpy6OpnoBDoHn BObl MoXHO y3HaTb B UynpaBHeNn BOOCha6KeHn INI KOMMyHaJbHOM XO-3YICTBE.

Диапазон ќechт- кости		° dH	mmol/l	Колчес- CTBO ИМ- пльсов MИгань	ПROMEXУ-ТOK між- ду ИМ- пльса- мі мігаг- Нія
I	Мягкая	0-7	0-1,3	1x	4 секун- дbl
II	срedinge	7-14	1,3-2,5	2x
III	Жechткая	14-21	2,5-3,8	3x
IV	очень ќechт- кая	>21	>3,8	4x

HacTpoJa XeCTKoCTN BOdBi

BHIMAHHE

Umobbl oecneumombunmaHbI pexum paombk karmpuoxa ony ydaeneu Hakuu, nepe npesim Ucnnon3oauhem npupoba cnedyem hacmpoumbcnaHexcmKocmb mecMho eobl.

3mo deanaemc c nomoubko KhoNku cbpoca.

Yka3aHne

Ha 3aBOe yCTpoIcTBO HAcTpaIbAeTcRa HA cMyo BblCOkyIO XeCTKoCTb BObl (CTyneHb IV).
Pocne OKOHaHnHa HAcTPOKn JkEcTKoCTN BoDbI 3NaueHHe OCTaETcB NAmrTn Do Tex NOP noka He NoHaObHTcR HOBaH aCtPOKa (HaNPmEp, Pocne nepeea3a).
Bo Bpemn HAcTpoKn He DoJnxHo 6bIb nay3 npBbIaOuXn 15 cekyHd. B npotnbHOM cnyae, yctpoCTBO ABTomatneckn HAcTpanBaETcH a NocIeNDIO BbIpaHHy JxecTKoCTb BObl IIN Ha camyBo BbcOKyo JxecTKoCTb npn nepBOM BBODe B 3KcPnYataunio.

CoBnIOaIte, noXaJyNCTa, cNeDyUOyU noCneIOBaTeNbOCTb DeTcBn:

→ ΠоДКЛЮЧИТь сеТБОй КаБЕль KэNEкТрOCETи.
→ Ipeed hactpoiKoHoe6xOuIMOBbIKIOHTb npu6Op.
→ HaxMMTe KHOKNy c6pOca n yapedKnBaIte ee BO BPEMa BKJIIOUeHnY yCTPOIcTBA.
Yepe32 cekyHdbHaNaHET MiraTb KOHTPONBaHn lamna n CnHnHaNtpoBaTb O KOnJIYeCTBe IMynIbCo TBKUYueh NaCTPOKn JXeCTKOCTNo BOdy.
HactpoKa CTyneHn JXeCTKoCTn N3MeHReTcN O- BTOPbIM HaxKaTmE KHOJKN C6pOca.
→ ΜΟΚΑΗΚΑΤΑ ΜΚΟΝΙΑ Κβορα ΜΜγΑΟύημι ΜΜπυής ΟΟΥΒΕΤΥΗΟύης Κτυηνην ΜχεκΤΚΟΥΤΑ ΜΟύβι ΜετόθρακαετζΑ.
POnce TOrO, KAK KHOJIKA 6yIeT OTNyuSEHa, NOBvIT-Cr MmraHou mMnYbC BbIBoDAuM NbIbpaHHyO XeCTKoCTN BOdI.
→Pioene BbIbopa Tpe6yemO CTyeHNe XeCTKoTn BOby yIepKbBaTe KHOKNy c6pOca B TeueHne 3 CekHyd Ia3Icn HAcTPOKn.
→ 3aINCb NIOITBEPKJaAETCRAHnEM KOHTPOb-HOJIaMblI DJIY KECTKOCTN BObl.

BHUMAHNE

Ecnu ycmpoucmeo 6ydem ycmaaabnueambcrae peeuone cdyouxecmkocmb oodb (Hanpumep, nocne nepeee3da), xecmkocmb oodb cnedyem ycmaohobum 3aohoe.

3Kcnnyataua

1306paXeHnCm. Ha pa3Bopote 3

UcTaHOBtB np6Op

PucyHOK A

BCTaBHTb 3aФnKcPObaTb HAnpabLnIooIpoNik npabOye Koneca.

PncyHok B

PncyHok C

CoeHInHt Heo6xOaMbIe pInHaJdNExHOctn (CM. pa3dJe "IcNoIb3ObaHne npHaJdNExHOctTe") c npAOBbIM NCTOJIETOM.ДЯ 3TOrO OTKpbIbKpA INpHaJdNExHOctn HaDeTb Ha npAOBo NICTOJET N HADBVHTb Ha npAOBo NICTOJET HAcTObKO, YTO-6bI KHOJa p36bOKnIPOBKn npAOBO NICTOJEtTa 3aФHKcPobaIacb.

PncyHOK D

→ Pπr Heo6xOdmocTn IcNoIb30BaTb ydNInHtEnbHbIe Tpy6Kn.ДЯ STOrO CoeDmHbC npaOBbIM NICTOJe Ody NIN DBe ydNInHtEnbHbIX Tpy6Kn. HAdBnHy Tbe 6xOdmBe pInHaJdNeKHOCTn Ha Cbo6OnHbI KpaY dYNInHtEnbHOH Tpy6Kn.

ChyTne npHaJdxKHOCTe

PereklnoateTbe KOnnueCTBa npa yctaHOBuTB B HnKHeM noNoxeHn (PbUar noDaun npa 3a6No-KPOBAH).

PncyHOK E

→ДяСЧТЯ ПИнадлЕХСНЕТЕ на КнонкуразьнокорвКИОТДЕЛNTEДETALINDPYOTdpyra.

HanoJIHTb 6ak DIA BOdI

Pe3epByap DnI BODbl MOKeT 6bITb HAnONHeB V IIO6OIMoMeHT.

BHIMAHNE

He uonbyume ckohendcupoeaehnyo oody u3 cyuunbHOJ MauuHb!
He doabmaime mooupe cpecdmea unp dyuee do- 6aKa (HaNPumep, apomamuzamopbl)!

→ 3aIITb Bpe3epByap IJIY BoDJI He 6OJIe 1IITpa CBExeB BOOpnoBOHOH BOJI.

BkIIOueHne np6opa

BHIMAHVE

Ymobbl oecneumb onmmabHbI pexum paombk karmpuOxa dnyoaneuHa hakuu, nepeo nepBIM ucnon30aHuem npubopa cledyem hacmpoumbc Ha xeemKocmb mecmHou obbl.

DOnonHumeIbHyU uHcFopMauIIO no HacmpoKe npubopa cM. e anase "Ppuunui deicmeur KapmuOda ony ydaenue hakuni u Hacmpouka jeecmKocmu eoobj".

→ YctaHOBInTe npH6Op Ha TBepyIO NOBepxHOCTb.
BCTaBbTe 1TEnCeIbHyIO BUNKy 3JIeKTPoNITaHINBAJNEKTPopo3ETky.
→ Haxmnte BbKJIIOUaTeIb "BKn."ДЯ BkJIIOUeHnI npu6opa.
→ KOHTpOJIbHaJaAMNoUka rOpnt 3eJeHbIM ZBeTOM.
→Пиблnteьноурз30ск.пиборготовК pa6oTe

Yka3aHne

Ipi nepBoi o6pabOtKe napOM nocne I3BNeueHnI
OBpatHOJ yCTaHOBK KAPrDJa BvXoD CTpyu npAa 6y- det HEMHO 3aTpUdHEn. YcPoTcBMyOTpe6yETcH
6BonJbSho nepNo npPapBOtKn, NotOMYTO KapTrpNdx
DOJenK b6Itb 3aONHEn BOoI. PO 3ToI npUnHe np
6yDet B hauane BxOHD HepeRyIrpHo N MOrTy BbxOoDttb OTDeBhBi Keanl BoDbi. KOJIUmecTB Ondabaemoro npa NoctoHNO yBeJInHBAeTCs, IN pnpIm3ntelbHoYeep3 30 cekyHnIOdaa DoCTnraeT MaKcMyma.

DolNB BoBbI

Пин НeoCTATke BOДы B pe3epByape 3aropaetcnoCTOHHbIM CBETOM Kpachar KOHTPOlbHЯ nAmna HeoCTATKa BOДы.

→ HanoHHTb 6akДЯ BODbl

www.kaercher.com/REACH

Szallitasi tétel

www.kaercher.com/REACH

Obsah dodávky

www.kaercher.com/REACH

Dobavni obseg

Obseg dobave Vaše napravje prikazan na embalazi. Pri jemanju stroja iz embalaje preverite popolnost vsebine.

Pri manjkajocem priboru ali transportnih skodah obveste VaSega prodajalca.

Nadomestni deli

www.kaercher.com/REACH

Zakres dostawy

www.kaercher.com/REACH

Articole livrate

www.kaercher.com/REACH

Rozsah dodávky

Rozsah dováky vásho zariadenia je zobrażeny na obale. Pri vybałovani skontrolujte uplnost obsahu balenia.

Ak niedtoré diely chybaju, alebo ak zistite skody vznikuté pri preprave, informujte prosim o tom predajcu.

Náhradné diely

www.kaercher.com/REACH

Opseg isporuke

www.kaercher.com/REACH

Obim isporuke

Sadržaj isporuke Vaseg uredaja je prikazan na ambalazi. Pre vadenja uredaja iz ambalaze proverite da li jeadržaj potpun.

www.kaercher.com/REACH

06em Ha DocTabkata

06EmbT Ha doctabKa Ha ypea e n3o6pa3eH ha onakobkata. Ppi paonakokBahe npOBepete daHn cbdbpXAHMETo e PbNHO.

PnI IINCBaun npnaHdNekxHocT nI IN pnp TaHcnpTn H uOy Baeomte Baun TbproBeu.

Pe3epBn qactn

I3n03BaTte cAmo opunHauHH pe3epBHN qactH na KARCHER.CnCbKHa nepe3BHNHTe actn ue Hamepnte B kpaH hactoJTO YnbTBaHe 3a paObaT.

Tapaanua

BbB BcKa CtpaHa BaxaT rapaHIOHNHe yCNoBnA, nyBnKyBAHNOTOpM3nPAnaTA OT hAc nDCTpn6ByTopcKaΦnMa.EBeHTyaIHHNOBpeDNHa Baunu yeUe ξeOTCTpAHIMB R pAMKITHe Na rapaHIOHNCH cPOK 6e3nIaTHo, aKO CE KACAE 3a DeΦeKT B MaTePNaJIte NIN npi npOIMBOCTBO.B rapaHIOHOEN cnyaM ce O6bPheTE KbM DnCTpn6ByTopa NIN HAI-6nI3KmN OTOpH3nAPenCepBn3,KATO PnpctaNTe KACOBaTae 6eNEXkA. (Adpcnte Nze HamePiTe Ha 3aJndata CTpaHua)

PpeDn3Hn npncnoc6JeHna

IPEDA3JNBOCT

IpeDnaHume npucnocobneu cnyxam 3a 3auima Ha nompe6umena He mpr8ea da ce npomeharn uU 3ao6ukanm.

PerylaTOP 3a HJIraHaTeO

Ako B cnuya Hn oBpea ce nOnuY Tbpye roJyMaHOHaIae, eMn npEa3eHKn Hc rpNkn 3a OTbEkwDaHETo My B OKONHaTa Cpea.

CtoTnem npedna3nten

AkoBcnyaHaNoBpeDaIMMaOnachOCTOTnperepBaHeHa ypeDa,edIN CTOnTneM npednataHTe Ce rpnx3a pa3delleHa ypeDa OT mpeXata.

Ako cTOnIeMaMHT npEpaNaIteI INI npEpa3HnT KnaIaNc ce 3aJeIeCTBaB v CnyauHa n NaOBpeA, MoJa da Ce o6bPheTe kM OTOpINsRApHnCepBn3 Ha Karcher.

OnncanHe na ypeDa

BnxTe cXeMnte Ha pa3rBHaTata ctpaHnca 4

A1 NaTPOH 3a OTCTpaHЯBaHe Ha KOTJIeH KaMbK
A2 OTbOp 3a nblHe He B0da
A3 Dpbkkka 3a HocHe
A4 1p8kka3a npHaadJeKHOCTn
A5 Ioka3aHne Ha ndnpeier

a KoHTpOHa nAmna (3eNeHa)-IMa HAnpeXeHne OTMpexkata
b KOHTponHa JAMNa (UepBHeHa)- HeIOCTnHa BOda
c KoHTpOJIHa IaMnA (YepeBaHa)-CMraHa Ha naTpOHa 3a OTCpaHbAbe Ha KOTIeH KAMbK
d Bytoh RESET - hactpoiKa Ha TBbPIOCTTa Ha BO-data

A6 IpeKbcBau-Bkn
A7 IpeKbCbau - N3kn
A8 Hocau 3a napKpuape 3a npoBaTa n03a
A9 XoobnKoIeNa (26poa)
A10 MpekOBn 3axpaBaaKaben c uencen
A11 Bodeua polka
B1 IapoctpyuH nuctolet
B2 Byton 3a De6nKpaHe
B3 Pnekbcaw 3a n36op Ha KOJIneCTBOTo npa (cbc 3aunTa 3a Deca)
B4 JIoct3a npapa

B5 NapoctpyuH mapkyu
C1 CtpyHaI03a
C2 Kpbrrna YeTka YepHa
C3 Kpbrrna yetka YepBena
C4 CnloBaI03a
C5 Kpbrrna Yetka TOnaM
D1 PbUHaIIO3a
D2 XaBmHeNo nokpBaJnO
D3 MmKpOcΦn6bPnHO no-Kpntne
E1 YdbjkaBaun Tpbn (26poa)
E2 ByToH 3a De6JIOKnpaHe
F1 IopOBAIIO3a
F2 3aBpkaa cko6a
F3 XabIneHa Kbpna 3a noD
F4 MnkpoΦnbρNa Kbρna 3a noD

KpaTko yntbTaHe

Bux n3o6paXeHnra Ta Ha cTpaHnca 2
Φnrgypa 1
Поставе Татрана 3а от相对较има He KaTneH KaMbK B OTBpaи ГпрTNCHete,ДOKaTOЗ actaHe do6pe.
Phi rypa 2
Haneite B pe3epBoapa 3a BOda MaKcMym 1 nIbP npraCHA BOda OT BOdONpOBOda.
Φnrypa 3
BknHouTe eencela B eIektpnueckaTa Mpeka.
→ HataHcHe 6yToHa - BKn, 3a Da BKnIOuHTe ypeJa.
Φvrypa 4
→ KOHTpOHaTaNAMnCBETN3eNEHO. CneD okONo 30 cekyHn ypeBt erotOB 3a pa6oTa.
Φnrypa 5
Ппдд 1. уnotpe6а Нсточи Тьрдocтг на Вдота.

BHIMAHHE

3a da ce aapaHmupa onmumannomo fynkuohupaHe Na pmpoHa 3a omcmpaHae He KOMnEN KaMbK, npedu 1. yonmpbe a ypeBm mpr6ea da bde adanmu-pank kmb mepDooCmmHa eoDama.

Довлимелна унфорmaцura 3а Насмоукama Ha yepda можemeда omkprue с anaea "Hauн ha deuemue Ha nampoha 3а omcmpanraehe Na komnen KaMKU HACSMOka Ha mebpoocmaHa eodama".

Φnrypa 6

→HakpaNnka Da ce BkIOnu KbM npaOcTpnyHna nntoNET.
3aeneCTbaIte IocTa 3a napa.

Haun Ha DeiCTBHe Ha NaTPOHa 3a OTCTpaHraBaHe Ha KOTJEn KaMbK I

HactpoKa Ha TBbPDoCTTa Ha BODaTa

Hauin Ha DeiCTBHe Ha nataPOna 3a OTCTpaHaBaHe Ha KOTJIe KaMbK

BHIMAHHE

Pabomeme eunaa c nocmaeH lampon.

IOM ypeDbT 6bJe HnabHHeN C BOJa N Pychat Ja paobTo, ce akTNBupa DeiCTBneTo Ha nATpOna npoTMB BapOBVK.
BapOBnKbT, KOITo ce cBdIpbKa BbB BoData, ce Noema OT rpaHynata B nATrhoHa. IIO To3n HauHH Ob-pa3yBaHTo HA BApOBnK Ha ypeA ce HamaJIra Bdo MmHNmym. Taka He e HxKyHO DoNtJIHInTeHIO NO-CHTBHe Ha BApOBnKa OTupeHa.

Yka3aHne

ГразунаътВ патона може длроменицьета сспед контака С рога.TOBАЗвИСОТ CBДьрханМETO HA MNHEPAHINBEБCECTBABBBODATA.Ta3N ПROMЯн HAцьета He e OT 3HAЧЕНУ И HЯМ heraTINBHO BЛЯНЕ Вьрху урда,DEДИНOCHTTE NO NOYINCTBAHETO ИЛИ НAHИ HA на Функюноране на патона.

CTeENHa TBbPDoCT Ha BOdaTn NmnyJcN

Ha Murahe

Yka3aHne

TbDIOCTTa HAOdata OTO BOJONPOBOda MOXeTe Da HayuHte OT cIyKba BOOchA6BaHe HnO T O BcunHa-ta.

I3non3BaHe Na npHnAdnHexHOCTnTe

BaxHn yka3aHn 3a ynoTppe6a

NoCTBaHe Ha noOBoN IOBbPxHocTn

Ipenopbya C nepei n3non3bae ha na-pongnynna ypeoNt da ce MMeTe NInnncmYe. Taka oue nped Bnaxhoto NouchtaBe NpOte cOCbo6xdaBa OT mpcottncBc0bdoHn qactuNci.

Ocbexbahe Ha TeKCTnJ

IpeDn TpEtnpaHe C npocOtpyHnna ypeD MoJN BnHaRn Da IpoBepBaTe YcToHnOBCTTa H aTEKCTINHtE TbKaHN Ha cKpNTo MeCTo: IpbBO oBJeTc e napa, cNeT OTOA OCTaBeTe N3cbXHe N hakpA npoBepe 3a N3MeHeHn Ha cBETA nΦOpMaT.

TouncTaBe Ha nobbpxHOCTn C nokpntne nn NaK

Пи почбтвае налakрани плпokрtnс с пл actма совьхостп, кato Napр. КухнECHN Истимп мебели, Вbatи, napket, MORAT Да ce OTДЕЛТВОБК, Мебелен Лak, ИЗКУCTBEHи NOKРNTЯ Илб БОИ И де ообрауBAT netha. Пи почбтвае на� TeЗи NOBbpxHOCTN hANOETе edha Крna сnapa и n36bplwete NOBbpxHOCTIte C HeR.

BHIMAHHE

He hacoueaume napama kbm 3aienehu pbo8oe,mbu kamo nenunomo moxe da ce omdenu. He uonneauyme yede a thoucmeane Ha he 3aneyamahu bpehu nodoee un npkem.

Nouctbahe Ha CTbKNO

ПиMuNcKbHbHnI TempeaTpy 3aTOnPiTe CTbKnata Na HpO3OpUeTne,пдгД BCNCHKO pE3 3mIATA,кATO JeKO HApPbCKaTe Cnapa YmaIATA cTBKnHe NObPbxHOCT. ПОЗИМанСИЕЗТа McEBARbAT HanPexKeHЯ NOBbPxHOCT-Ta,КoINTOMORAT Da DOBeJat DO ChyUNBaHe HOcKbIOTo. HakpraNoCHTe NOBbPxHOCTTa Na Ipo3Opeca CpbuHaTaNIO3a NOKpRbANOTo.3a N3TeJIHHe Na BOdAta N3OIp3BaIte PrnCTabKa 3a Ipo3OpUin NIn N3bPbSeTe NOBbPxHOCTTa DO cyXO.

BHIMAHNE

He hacoueaume napama KbM 3aneyamahime mecma Ha pamkama Ha npo3opeua, 3a da He zu nopeudume.

NapoctpyuH nucToJeT

Bve moxe da n3noI3BaTe napoctrpyHnra nictolet n 6e3 npHaadnexKHOCTn, HanpImep:

3aOTCTpaHraBaHe Ha JIeK HbHKn OT OKaHeHn DpeXn, KaTo IIN Hapbckate C npapa To pa3ctOHHne TO 10-20 cm.
3a nochctBaHe na npax no ueTr. PnTo ToBa cnaBaBte paocTHeHne OT 20-40 CM.
3a BnaxHO NOCHCTBAHe Ha npax, KaTO HANOITE KbPnata 3a KpATKO cnapa nCneT ToBa N36bpuTe MeBcENTe C HeN.

CtpyHaIIO3a

KoNkoTo No-6Ibn3O e TЯ da 3ambpcEHO MRCTO, ToNkoBа NO-BvCOK e EeKbTb OT ONUCTBAHETO, TbKATO TempepaTpAra N npapaTa haH-BvCOKn Ha n3XoJa Ha Ido3a. OOCbeNo pAKtnCuHNo 3a noNUCTBaHe Na TpyDn DOctbHnM MeCTa, FyTN, apMaTyPn, KaHAn, yMnBAnHnIi, ToaJIeTHn, UOpN nn PadaTOpN. PpeN oNUCTBaHe C npaa CNHIne BApOBuKOBn OTlanarHnMorat Da 6bDat HappbckAn c Oet, OCTabete Da nOedeJCTBa5 MmHyn, cIeT ToBA o6bnite c Napa.

KpbTJIa YetKa (MaJka)

Kpbflata yeTka MoKeJa ce Me MOHTnpa KaTo DoNbHHe Hne KbM ToUcOBATA CTpyHa duO3a. Taka 6laNoIapenHe Ha YeTKeNa MOrA TeL ChoHa da 6bDaT OCTpaHHe N yOpNTnTe 3AmbPCBaHAn.

BHIMAHNE

He n oxdoxoara 3a noocmeane Ha nuycmeumenu noebpxhocmu.
furpca C

3aKpeneTe KpbIraTa YeTKa KbM ToUkOBaTa CtpyHa DIO3a.

CnnoBaIIO3a

CnIOBataIHO3aMOKeJaCEMOHTnpaKaTODOnbJIHeHneKbMToUKObATACTpyHaIHO3a.

CinobataIIO3a yBelenuBa CkOpocTtHa H3Nl3aHe Ha napata. Iopadn ToBa TRe e NOxOJa7a 3a noUcCTBaHe Ha OOCobo HnyopnTu 3AmbpcBaHnur, PpOdyXbaHe Ha bTnI, FytnI N.T.H.

Φnrgypa C

3aKpeneTe CnIObATA dIO3a KbM TOcKObATA cTpyHa dIO3a B cBtBeTcBVE C KpbIraTa YeTKa.

Kpbrga yetka (rOJMa)

Kpbflata yetka moke da ce MOHTnpa kaTOIbIHeHne KbM TOyKObATA cTpyHa dIO3a.C Ta3n Kpbflra yETKa MoRat da bDat noCTBaHN 3aOblEnNoBpXHOCTN (Hapr. yMbAlHNu, dyUObE, BaHn, KyxHeHcKIMMBKN).

BHIMAHNE

He e nooXoOra 3a noocmea He nuyeceumenu noobpxHocmu.

Φnγρa C

3aKpeneTe KpbIraTa YeTKa KbM ToUkOBaTa CTpyHa DIO3a.

PbUHaIIO3a

Φnrypa B

MOHTIpaIte pTuHa NIO3a Ha npOcTpyHnI HnTOJET.

Ntternete Nopmbanoto Bbpyx PsHnata DIO3a. Oc0eHo nOdoXoJua 3a MaKIn MmEun Ce NobbpxHOCTN, dyuKabHmN orneJana.

IpoobaIIO3a

POnxoJa3a MNeuCe CTeHHN NIOOBn NOKpnTna, Hnnp.KameHnIOPOBE, PNOCHN INOPOBEOT PVC.CINHO 3aMbpcHeNTe NOBbPxHOCTNo6paOToBteBaBO, 3a Da Bb3dJeCTBa Napata No-dbIro Bpeme.

Yka3aHne

OCTaBtIeT OTOHCTBaUH pInepApat NII NOIbIbP KAsu EMyCN, KOITO OUE CE HAMIPAT Ha OTOHCTBaHATA NOBpXHOCT, PNI IOHCTBAHe C napa MORa DA OBOEaTdo HApBeHOMPHeMCTA, KOITO O6aue I3ue3BATn MHOORKpATHo PNIOJIOKeHne.

F

3aKpeTe noObTa KaBpNa Ha IIO3aTa 3a NOI.
1 Nocabete noDoba IIO3a BbpykPnata 3a nO. B 3aBcIMoCT on ObopydBaHeto - Ppei ToBA cTHe H aIJIbXKHO Kpnpata 3a nO.
2 OTbOpTe 3aIbpkaunTe cKo6n.
3 IocTaBete KpaunataHa KbpnaT BOTBOpnte.
4 3aTbOpTe 3aIbpKaunTe cKo6n.
PPEJNA3JIHBOCT

He cnaaume npbcmune cu mekoy ckobume.

Iapknpahe Ha yetkaTa 3a noD

Φnγρa

Пи пекьсвае на paбота зakayete уеткata 3a под в Нocаа 3а napknupahe.

PnJnn noDpBjKka

I3npa3BaHe Ha pe3epBoapa 3a BOda

BHIMAHNE

Ako ypebmyama da paobom no-npodbljxumelno epeme (ok. 2 meca), monu u3npa3heme pe3epeoapa 3a ooda. Ioo m0s uauh ce u36raea myxlaehemo ha oedama.

→ HataHcTe 6yToHa N3KJI, 3a da n3KJIIOUHTe ypeJa.
→ ⅢBaTe Te UeNceNa OT KOHTaKaTa.
ⅢBaIeTe npHaIeJnxHocHTne OT IbPkaa 3a npHaIeJnxHocTn.
→ CbaIe Te natpoHa ot ypea.

Φnγρa K

N3npa3HeTe HAIuHaTa BOa HAnbIHO OT pe3epBOapa 3a BOa.

CmHa Ha natpoh 3a OTcTaHraBe Ha KOTJIeH KAMbK

BHIMAHNE

Tpbaa da 6bdam cnaeHu uHmepeanume 3a cMraHa
ha nampoHa (uHoukaua HA KOHMponHama naMa)
mbkamo e npomuehen cnuyau ue ce cKbcu cPokb m
ha ekcpnoamaua Haypea.

Ako lamponb'm He 6bde cmehen e nocouheHume uHmepeanu, moaam da hacmbnem Henonpaemu uemu no ypeo.

Yka3aHne

INTEPBaJIte 3a CMnHa 3aBnCrt OT TBbpDcCTTa Ha BOdTa HA MeTO. OblaTHe Tc TBpDa BOda (Ha np. III/IV) IMAT No-BvCOK INTEPBaIte 3a CMnHa OT OBaTIte C nO-MeKa BOda (Hapr. I/II).

Индикачина Контponнata ЛамnaВ Краз на Врето на paбota

Heo6xOIMATA CmHa Na natoHa ce NOKa3Ba OT cneHnTe DeiCTBnC nOMoUta Ha KOHTpOInHa TlaAMnA" CmHa Na natoPOnHa":

Да уca п dedи n3tчане на врето за paбота Heobxodimata cmaHa ce noka3Ba nocpeDCTBOM MInaHe.
EINH Yac npedn n3TuHa He BpeMeTo 3a pa60ta KOHTpOJIHaTApAMNa MrraNo-6b30.
IOMBpemeto3a pa6otaHa nataPOna H3Teue Ha- nblnO, KOHTPOHATA lamMa CmMaHa NaTPOHa" CBETN OTOCToHNO UypeBt Ce N3KnIOvBa ABOTMUHO, 3a Da 6bDat N3eBHaTu 9eTN No ypeDa.

IocTabete HOB natoH 3a OTcpaHraBaHe Ha KOTJIeKambK

→ HataHcTe 6yToHa N3KJI, 3a da n3KJIIOUHTe ypeJa.
→ CbaTe natpoHa oT ypeJa.
NIOCTaBeTe HOB NaTPOH Bypeda.
→ Hatachete 6ytoHa - Bkn, 3a da BknHouTe ypeda.
→ 3aɪpθkTe 6bɪtoH RESET Hataɪchat B npɒdʒke-Hne Hæ 4 cekuHni. Cneɪd Toba KɔntpθnHaTa Jʌmna "CməHa H a ntpoH 3a OTCpaɪrbaHa He KOTJIeH kʌmbl" NɪræcBa I bpeMeto 3a paδθa H a ntpoHa 3aŋOHa OTHOBO.
OCTaBeTe ypeDa ana 3arpee.
→ CnED TOBA 3a o6e3Bb4dUybaAne Ha NATPOHa 3a- dPbXte IocTa 3a npa HATNCHAT 3a ok. 30 cekyH. nI.

Yka3aHne

Ipi nbpBoto o6JIbVAhe cnapa cneI cBaJHne I nobTOPO NOCTABRA H aNTPOHA hNpyCKaHETO Ha npa MoKte da e MaNKo CnAbo. YpeTc CE HyKdae OT KpaTko BpeMe 3a cpa60TaBHe, Tb Kato NpatoHT b NpBTo TprBa Da ce HaNbLHn C BoJa. Iopadu TOBa B HauanOTnIIN3aHETo HA npape e No-HePABHOMepHO, MORAT da N3JAA t OTdEHNi KANKn BOa. N3JN3aUto KOJYcTeBO npapa noCTeENHc OyeBmHua, cneD konO 30 cekHyDi cNoCTrHa MAKCImAHOTO KOJNUcEtBO.

BHIMAHNE

Pmu cmaHa Ha nampoHa eHmaeaIme da He ce oBpKame u da He nocmaeume omhoe cmapra nampoh.

PnK3a npHaadneXHocHTe

Yka3aHne

Kbprnata 3a noI nd noKpRbANoTO ca npEdbaprTeHIO nI3npAHn mOrat BeDHar a da bJat nIbn3BaHN 3a paOToT c napocTpyHnYueP.

→ Pēpète 3aMbpcEHNTe NIOOBN KbprN INOKPnBnA B nepaIŋh PN TEmpePAtpa 60°C. He nIOnn-BAIte OMEKOTIe, 3a Da moKe JbprNITE DoBpe da INoemAT MPbCOTIa. XAbNIeHNTe KbprN Ca NOxOJaIi 3a CyuSeH Be CyuINHJI. MkKnPOm6bPrHTE KbprN He ca NODXoJAsI 3a CyuHe B CyuINHJI.

Pomou npn HEn3npaBHOCTN

Mhoro YecTo npuHnHte 3a nobpeJa ca enEmeHTapHn I c NMOUHTa Ha CNEHnTe Yka3aHnA MoKe JcMaI Da rN OCTpAnHe. Ako He CTE CnUPHyn INN NobPeJIne He ca ONiCaHN Tuk, O6bPheTe Ce KbM OTOpnsnapHncePebn3.

JincaHa napa

KoHTpOJIHa JAMNa - HeIOCTnHa BOJa CBETn NOCTOARHO YepBeHo

JIINca Ha BOda BbB BOHnpe3epBoap.
→ DonbJbAne c BOda

KoHTpOJIHa JAmna - HeIOCTnH a BODa Mmra YepBeHo

3aunntata ot cyx xoHa nomnatae aKtmbupaHa.

→ I3KIIIOUteTe IN BKNIOUteTe OTHOBO ypeJa.
YBepete ce, Ye NaTpoHbTe NocTaBen NpabuNHO Ye B pe3epBoapa 3a BOda IMA DoCTaTBUHO BOda.

JIINCBa/MHORO MaKo npa,BbIpeKeN Ye BODaTaB pe3epBoapa 3a BOa e DoCTaTbHa

IaTpoHbT 3a OTCTpaHbBaHe Ha KOTneH KaMbK He e NOCTabEH INIe NOCTabEH rpeuHO.
IocTaBete NaTPOHa NIM ObPHeTe BHMaHnI npaBnIHOTo /3dpaBOTo My 3aKpeNBaHe.

Bytoh RESET He e 6nJI HATncat CneI cMaHa Ha naTPOHa

→ 3aπbpxTe 6yToH RESET hata 4 cekyHn cnEi nocTaBHe Ha naTpoHa.

YpeIbT Ce n3KIOUyBa aBtOMaTHuHO

Bpemeto 3a pa60Ta Ha nataPOnHa npKluOu

NocTaBeTe HOB natoH B ypeHa.
BuxTe IJIaBA "IIOCTaBHe Ha HOB NaTPOH 3a OTOCTpaHbBaHe HA KOTJIeH KaMbK".

Bytoh RESET He e 6nJI HATnCHa Tcne d CmHa Ha natapona

→ 3aπbpxTe 6yToH RESET hata 4 cekyHn cnEi nocTaBHe Ha naTpoHa.

Texhuecken daHHN

EneKtpo3axpaHbaHe

Hansejechen	220-240 V
	1~50-60 Hz
Градун ha 3aшита	IPX4
Клас 3aшита	I
Дашини зmaошocтta
Harpebatelna мошноct	1900 W
РавOTNO наразане макс.	0,35 MPa
Врeme за подграве	30 sekyнди
Колочевто пара
Пюдьжтелно ручке на пара	40 r/Min
	100 r/Min
Едократуноизyncане на пара макс.

KoJIuYeCTBO Ha NbJIHeHe

www.kaercher.com/REACH

Tarnekomplekt

Selle seadme tarnekomplekt on kujutadu pakendil.

Kontrollige lahti pakkides paki sisu.

www.kaercher.com/REACH

Piegades komplekts

Jusu aparata piegades komplekti ir attelots uz iekopojuma. Izsainojot pbaraudiet, vai satsir piligs.

Ja trukst pigeonumi vai transportesanas laikara radusies bojumi, ludzu, informejiet tirgotaju.

Rezerves dalas

Izmantojiet tikai originalas KARCHER reserves dalas. Parskatu pār reserves dam Jus varat atrast sīs lieto-sanas pamacibas beigas.

Garantija

Katra valsti ir spekma uznemuma atbildtgas sabiedribas izdotie garantijas nosacijumi. Garantijas terima ietvaros iespejamos Jusu ikartas darbibras trucejumus mses noversisim bez maksas, ja to celonis ir materiala vai rao sanas defekts. Garantijas remonta nepiecesamibas gadijuma ar pirkumu apiecino so dokumentu griezieties tie pirtogata ja vutvakajā pilvarotaja kclienta apkalposanas dienesta.

(Adresi skatit aizmugure)

Drosibasiekartas

UZMANIBU

www.kaercher.com/REACH

Komplektacija

www.kaercher.com/REACH

KomnJIeKTI NOCTaHNN

Komnlektaig npinctpo 3a3auehe ha ynaokubi. Pnpi 0p3nakvbaHni npinctpo npebiprtu KOMnlektaiu. Y pa3i hectaqui doaKOBoro oblaadhanHH afo yukoJkeHb, otPumAHnx nd cac TpaHcnpotybaHH, cnid nobiDomTe npce b ToproBebHy oprahiauio, kja npodaIa anapat.

3anachi yactnHi

Bnokpctobyte Ttinbsopirihansh3anaChi qactHnphiPMKARCHER. Onc 3anachnx qactnh HapnkiHduHOI hCTpykui 3 ecKnnyataui.

Tapaantia

YKOJI KpaIH DIOb yMOBN rapaHTI, HadaHOI BIDNOBIDO pIPOMO-npOaBcEe. HenoJAMKn BpoBOTnCPTO MO YCyBaEM 6BeKoTbOHO nPoTgrom TepMHyDII rapaHTI, JAKU BOHN BIKNKAHl 6PaKOM MATEPIAYH NOMILKAMN BIFOTOBHeHH. Y BUNaKDy UHHHOI rapaHTI 3BepTTbCJ DO npOdABuN H NaBnNKChn ABTOP3OBAHn cepBHCN CEHTP 3 DOKUMeHTaJIbHM NITBepTDKeEHNM NOKYNK.

(Adpecn nVB. Na 3BPOtI)

3axnch npncTrooi

OBEPEXHO

3axuChi npucmpoi cnyyomb dna 3axumy koprucmyeaeie. Budo3mHa zaxuchux npucmpoie yu HexmyaHHn HUMHe doynckaaembc.

Pernylantop Tncky

JaIIO yBnADKy NOMIKN BUNHNAE 3aHaTTO BUCOKNI TNC, 3aNo6iKn KJIaNAn 3aBe3neUye Ioro BiDjB H BaBKOINHe cepeOBNuIE.

Πλακή 3aπο6ixhNK

JaKIO y BnnaADKy NOMNIKNI npNCTpi MoKe JnepeRpiTncsA, 3aON6IXNK 3a6e3NeUc BiEcdHaHHN pNCTpOo BiMpekxi.

JaIIO pIIaBKM 3aONbIKHM A60 3aONbIKHM Klnanah cnpaIbObyIOb T b paIi NOMINK, 6yIb Jnacka, 3eptaTeCe DO bIDNoBIAJbHOI cepBIOH clyXbKARCHER.

Onnc npuctpoH

3o6paXeHHaB.Ha po3Bopoti4

A1 Kaptripdkn BnuDaneHnaKnny
A2 3aJINBnO TBP DnBODn
A3 Puyka
A4 Tpimau nI npinaJexHocteI
A5 IIndkaiaHa dncnnei
a KontpoIbHa Iamna (3eIeHa)-HnBnictb Hnpy- n y mepexi
b KoHTpOJIbHa JIaMna (YeBBoHa) - "HeCTaYa BoDn"
c KoHTpOlbHa lamma (YeRboHa) -3aMInTu KapTpPnDk DnBdAJeHHaHakiny
d KhoNka CnIaHnra - BcTaHOBneHHra XOpCTKoCTi BOIN
A6 BmMkau "BMK."
A7 BmNkau"BmNk."
A8 NapkyBaIbHe KpInJeHHaHacAn dIy iIbnorn
A9 Po6oqi kOleca (2 uTkyu)
A10 MepexeBn KaebI i3 utencbHIO BnIKIO
A11 CnpmaMOyBaIbHn BaJIeCb
B1 Napobovn nictonet
B2 KhoIka po36IOkyBaHHa
B3 IpeemKau KJIbKOCTI napy (3 3axUCTOM BiD BMKAHHaDiTbMn)
B4 Baxjnb noaui napu
B5 Napobni shnaHr

C1 Conno ToUKOBOrO CTpyMeHr
C2 Kpyrna uitka Yopn
C3 Kpyrna ⅢjTka YepBoHn
C4 BucOKoNpOyKtNBHa opcyHka
C5 Kpyrna zitka Beiikn
D1 Puyne cnono
D2 POKPIT3 eNoHky
D3 MikoPoBoJIoKoHnHiyOxOJI
E1 POnobKByBaJIbHi Tpy6Kn (2WtYkn)
E2 KhoNka po36nokyBaHHa
F1 Conno nany nony
F2 3aTnckau
F3 MaxpoBa TkaHnHa dny nIiJIOm
F4 MikpoBOJOKOHHa TkaHnHa IJI niJIOI

Kopotka iHctpykua

→ДИВ.MaHONKaHa cTOpIHci 2

PncyHok 1

BctaHOBiTB KapTpiJx DnI BvIaIeHnHaKIny BOT-Bip Ta HATNCHTB DnI MiuHOi φikcaii.

PncyHok 2

→ 3aIITn Bpe3epByap He 6IbIe HIX 1 nItp cbIXoI BOIOPOBIDHOI BOIN.

PncyHok 3

BCTaBTe wTeNCeIbHy BnIKy.

→ HaTnCHyTN BmNKaay "BMNK,", 06 BBIMKHyTN npi-ctpi.

PncyHok 4

→ KoHTpoJIbHa NaAMnOuKa rOpNTb 3eJIeHIM KOJIbOpOM. PtIbIaNo Hepe3 30 cekynd npicTpiB dyede roB Bm.

PncyHok 5

→ Pered nepsoe ekcnnyataueio BCTaHObitb kopCTKICTB BOIN.

YB4A

Ioo6 3a6e3neumu onmumalhe fyHKuoHyeaHnHaKarpmpxDra eudaneHHaNay, npucmpiMa6bymu hanaawoeanu neped nepwum eukopucmanHnOdo xopcmkocmi micceoi oodu. Dodamkoey iHcpmaio uo do hanaawmyaHnHaPcmpoio e po3ini ,PpuunDii karpmpxDra uDanaenHnHaKuny ma hanaawyeaHn KOpcmkocmi eo du"

PncyHok 6

→Пиндайтесадкуdo napoboro nicToeta.
→ Hatachitb nepemka napn.

Pe3epByap IJI BODI MOXHa HAnOBHOBaTn B 6yIb- kI yac.

YBAGA

He eukopucmooyamu kondehcam 3 cywapku dnyi nu3nu!

He hanoeHIOAmu 3acobamu dny uuehenna 6o iHUMU doBaekamu (hapanpuKnaD apomamuzamopamu)!

→ 3aIITn BpeepByap He 6IbIe HIX 1 nItp cbIXoI BOdONpOBiDHOI BOIN.

YbIMKHeHnI npnlaNy

YBARA

Ioo3abe3neumu onmumalhe fynkuiohyaahnka kampidxa durebuaenha Hakuyn, npucpiu Mae 6ymu hanaumoeanu neped nepuum uokopcmanh mdo joxcpmtkocmi mcieoei oodu.

Due. dodaamkoey IHopmauio 0do haanaumyeaanr npucmpo e po3oini ,Ppuuuni kapmpjka dn euaenha knakny ma hanaumyeaanh xopcmkocmi eodu).

→ Pπηπaɪd Heo6xɪdno BCTaHoBnIbAtn Ha MiúHy OCHOby.
BCTABTe mepeKHN uTEkep y uTencelbHy po3eTKy npnnaDy.
→ HaTnCHyTN BmNKauch "BMNK.", 0o6 BBIMKHyTN npn-ctpii.
→ KoHTpOJIbHa NaAMnOuKa rOpntb 3eNeHm KOnbOpOM.
→Пиблзно Урета 30 секунд писстрий буde roto-BИN.

Bka3iBka

Iiuc nepuoro BnnapoBvahHn nicra BnidaenHn Ta BCTAHOBNHeHn KAPTRNDy ChtpMn Hnp moke 6ytN TPOXn Cbakm. PnictpMae HeNoBRO nonpaocobatn, TOMO npKTprndx cnoqatky nobHNen 6ytN 3anOBHeHm BOIOU. TOM cyoataKy BnDIneHn napn 6yde HepeyraHm imokTy bVcTynatn Okpem kpanPi BOi. KInbkictb napn, uo noaetbcra, noctiHO 36ilbwyctb, i np6bn3No yeep3 30 cekyhd noada Jocrae MaKcMMy.

DolnBaHNaBn

Ipn Hectaiv BoN BpeepByapi noctiHOn roptb YepBOHn IHdkatop Hectaiv BoN.

→ HanoBHTn 6ak Dny BODn

KaptpnDkIy BuaJIeHHe HAKINy 3aIIuAeTbcS npI cyOMy 3aqiKcOBaHmB pncTpoI.

Bka3iBkn

Boda 3aIINBaTebCyepe3 KpiuKy KaTpNJa dIy BuaIeHnHa HauNy. TaHKM uHOM 3a6e3neUcYbC8 NoCTHa NOTyKHiCT Napr.
■ Picnra toro, kpe3epBapar IaD BOiI aanBOHIOCTbC, cepBOHa KOTpOblbHa NAMNA BIMNKAcTbC.
Pnncptpi ObnadHnann 3axCTOM HACOCY BID cyxoro xOy. Jkso Hacoc Tpmbanu Yac npaioe i cyXMM XODM, HapKnnd, Yepe3 HnepaBUNbHO BCTAHOBJIENH KAPTrnDjK, HACOBMNKAeTcBci KOHTpOJbHa NaMaNa HeCTaW BoIN NOUHnAE 6bnmatNepBOHM CBTNOm.
I TnToro, 063HOB EKCNyAtyBAtn nPnCTpiT, TpeBaNOr BIMKHyTN i 3HOB YBMkHyTN. IaBoRo TpeBa NpeCBiDHTNCsR, 1o KaTpndx BCTaHOBHeNo PpABINbHO i B pe3epByapri 3 BOIOE DOCTaTHK KInbKiCTb BOIN.

PeryIIOBaHnKiJIbKoCti napu

3a donomoroo nepemnkaa kibkocti npar perylnoctb ckiNbKtB npn,raKa nodaactc. Nepemknau mae TPNONOXEHNHA

3aΦikCyBaTn Kpyrny Μιrky Ha conNl KpanKOBoro CTpyMeH.

Pуна Форсунka

PncyHok B

BctaHObitb pyuHc coNlHa napOBn nicToTe.

HaTarrHITb 0xON Ha pyHc CONnO. Oo6nIBo DOpe nIxDIOHTb DnA HeBENKINx BEpEXOHb, OIO MNHOtCB, dyuOBNX KaBHOK Ta d3eepaN.

Opcsnka nna niDnorn

Пистocobан Дд BCIX МИнХСТIHNX TА NOIbIX NOKPITTIB, HANPKNAd, KAM'HNX NIIIOr, ПЛNTKn TAnonBihINxNopidy. Ha cInbHo 3a6pydHeHnx NOBepxHnx npaoJte NoiBnOДЯ TORO, Uo6 3bIbWNITn TpBBAJIcTB dii napi.

Bka3iBka

3aannn 3ac06y dny uuiehna afo emybcii ndoTnry, kki zannsaaotbca hauo nuhybaan nobepxhi, Moxytb npni uuiehne hi napoo ytbohpobatncmyr, kki BndaIouybcpnp biaratopaoobomy ouuiehhi.

PncyHok F

→ 3akpinTu TkaHnHy dny MmTTa NiIIOHa φopcyHui dny NiIIOH.

1 BctaHOBiB fopcyKn dnyuNeeHn iDnOrn HaTKaHHy dny niDnOrn.

B3aIeKHOCTi BID oIbIaNHaHnR-CKNaIITb 3a3dane- rIbTKaHNHy DnI niDIOrN B3DOXK.

2 BiKpTu3aTuCKn.

3 Iomictnt KInci TkaHHN BOTBOPN.

4 3aKpntn 3aTnCKn.

OBEPEXHO

He 3acoeyeamu naIbui mix 3amuckamu.

NapkybaHnΦopcyHKn dny niDIOI

PncyHok

Baxijb noaqui napn He moXHa HaTnchTu

Kayinci3ik KypaIapbl KK 5

Bvibim CnnaTamaCbl KK 6

KbickaHa HycKaynbIK KK 6

KaKtby Ketipyre apHaIFaH KaTpnuJxdi naiDanany KHe cy KePMeKtiinirOpHAty .. KK 6

KoIdany KK 7

KabdkTapdb kondaHy KK 8

KyTu MeH TeXHnKaIbIK TeKcepy XyMbIcTapbl. KK 9

Kepeprinep 6oIraHaKaKEmKa any KK 10

TexHnKaJIbIK MaFJyMaTTap. KK 11

XaannbHyckaynap

БуMbHbI3bI anfaa pet kOpaHny anbHa nObc bIcke naiaDahy HcaybIbIFH JxHe KaMtbIJfA

Kayinci3ik 60bihua Hcckaynapdb OkbIn sbfbHb3.
Olnapra cain epeket etin3. KitanTapdbn ekeyin de KeHHri naJaanahan yuHn Hemece ocb dyBmDk KeHH naiJanaHaTbY TynFaP any uHn CaTaN KoBHb3.

www.kaercher.com/REACH

KanTama iwiHdere 6enweekterp

C3dH 6yIbMbHb3dbH jKeTki3iNy KEnMei Kopanwa da
6eHneHReH. 6yIbIM KopanwacbH awKaHaJa Kopanwa
iHiJHei 6yIbMm HcBnueKTePiH TOnbIK XeHe
6y3blMaH Tpye BoNfAaBbIh TeKcepin AnbH3.
Erep KeB6ip Xa6DbkTAP KOK Bonca Hemece
TaCbMaJdY Ke3HDei Akaynap Bocna, annapaTbI
catKaH FnpMaHbXabapdAp etIH3.

Kocanbl6eIwekTepe

TeKaHa TynHcyckabIK KARCHER Kocankbl 6bnuekterp
KoJaDaHbIb3. Kocankbl 6bnuekterpin CypETMeci
Ocbl HcyckayblTbIH, CoBHJaB 6epiRteh.

KenilneMe

Biyimdapmbi3 yiwinepenJe kayanTbI eTim cepiKTEcTePIMi3 tapaibHn WbIrapbIaNbH KeniIndeme wapTTapbl KUwte bOanbl. Erep MATEpnaIadpbHn AkaYPiFbH HeMece daJIbIHday bapbcHbNdaFbI kateiKtep Ta5bIcNA, 613 bIKTNMa nAkyabTbIAPdbI kenil MEP3imi iWihne akbcIb3 xHeJeMIm3. Keni mep3imi iWihne Hapa3blkTbpAbHb3 bOJcNA, acnAnTbCatKah caJa meKemecine Hemece XakbHdArfEkinETTI cepBCTIK Kb3MeT Kepcety OphbHa catbn any YerHIn Kepcetin, xaBapnacblH3.

HdpinreH KyHi KepceTiIreH Typ KeCTeciHde UnppnaHaH.

Keke cahandapdbin MaftbHaacbke neleciee 6oana:

MbicaJIbI:30190

3 ΘHπipijirehXbJIbI
0 ΘHdpinreHa facbpbl
1 ΘHπiπrE HONKbIINbIK
9 ΘHdpinre aibHbH ekHsi caHb
0 ΘHdiipinreHaibHbH6ipiHsi caHbI

CoHbIMeH 6yJMbIcAJa3 30190 KoDbI

09/(2)013 eHdiipinre H KyHn 6iJipeidi.

Kayincizik KypanlappbI

△ ABAIJIAHbI3

Kayincdik KypanadapbHbIH MAKcambI KonDahNyubHbI Kayinmen cakmahanby, ocbnapbOa3eepmye Hemece bblkncbsI kAnbpyra BonMuaBbI.

KbICBMpeTteri

ErepKaTeXaFdaBbIHDa 7MaMaadahTbICKOrapblKbcBIM naJaD6oJcA, CaTaHbIpBrIi KnAnaH OHbIH TeMeHneYiH KopuHaH opTa IbIfApy apKbIbI KaMTAmac3 eteJI.

Bankbifbiw caKaTahDbipfbiW

Ynblc KOnlaanBai Ke3Ie XaHy Kayni XaRaDnHda 6AnKbIbIi CaTaNbIbPbIi BybIMhNjXeNiDe hAxBpTaBtIyBuH KAMTAMacB3 etEeI.

Erepeaikbifbiu cakTaHdbipfbiH HeMece caKaTaNDbipfBiI KJIanaHnla aKaaylbK aHbIKtaca,depey KARCHER Kb3Met KepeSy MaMaHbHa xa6apJacblh3.

ByibIM CnnaTtMaCbI

CypetTep aubbinaTbIH 46eTTe KapaHbI3

A1 KaKtbl KeIpyre apHaIraH KapTpndx
A2 Cydbkylofa apHaHaFah MoBH
A3 TaBImaIaNay TyTkacbl
A4 Benuwekeptepihyctafbiu
A5 Dicnnei Kepcetkiu
a BaKbIay 7ambl (Xacbl TycTI) - JeJIiIK KepHey 6ap
b BaKbIay wambl (KbI3bJ) - Cy JeTkiJIikci3di
c BaKbIay WAmbl (Kb3bl) - KaKTbI KeTIpyre apHaIFaH KapTpndxdi aybICTbIpy
d RESET Tymeci-Cy kepmektinirih opahTy
A6 AxbipaTkblu-Kocy
A7 AxbipataKbIu -Ewipy
A8 Edeh copy wymek yctay ywih TTKacbl
A9 Dmckijep (2 daHa)
A10 Θnektp Tokka Kocy Ka6eIep aWacbImeH
A11 BaftaftbIu poNk
B1 By nictoleti
B2 AxbipaTkbil TYIme
B3 KeNnO3nIaJIbI bI bIbIbIH KOKcblI (6aIanapdbH KocByHaH CaTay)
B4 By 6epydiH deHreH peTteriH
B5 By bepy uHaHri
C1 HykTei afbH yMeryi
C2 DeHreNEK Kblnwa Ka
C3 DeHreNeK KbInWak KbIbIn
C4 Kyat wymeri
C5 DeHreIeK kblIiHaYJKeH
D1 Kon wymeri
D2 Tykti MaTaDaH KacalraH Kan
D3 MnkpoΦn6paDaH Xacalfah Xa6bH
E1 ¥3apTkblTytikTepe (2 daHa)
E2 AxbipatKbIu TYMe
F1 Eden kyyfapa hpanfah wymeri
F2 Bekitkiu
F3 EdeHre apHaIraH Teppn epimdi uSybepeK
F4 MmKpOΦn6paIaH JkaCaIraH eJeHre apHaIraH 7y6epek

Kbickawa Hycckaynbik

CypeTrep 26eTTe KapaHbI3

Cypet 1

KaKtby Ketipyre apHaHanfah KapTpndxdi caHbIayf aCaIbI, opHbHa 6ekitirireHse 6abHb3.

Cypet 2

Cype3epByapbHa eH Ke6i 1 nItp Ta3a Ky6bp cybIH KyBblbI3.

Cyper 3

XeNi aWacbH eHri3iH3.
→ BybIMdbI Kocy yuH AxkbipaTkbl - Kocy 6acbHb3.

Cypet 4

→ Baikayay lambi XacbI TYcENH XaHaDabl.
UamamEn 30 ckyhdtan KeiH6yblm Kymbicka
daHbIn.

Cypet 5

→ Anrau naiandaanhy andbiHa cy kepMeKTiIirIH OPhaTbHb3.

HA3AP AYdAPbIHbI3

KaKmbi Kemipyee apnAnrH KapmuDxdi y3diKci3
XyMbic XacayBn KaMmMaCbI emyuIH, anrau
naaDaanhy anbHdo dyBIM xepainikmi cy
Kepekminiiehe Seimdoyen kaxem.

Biyimhhi pemney napamempnepi myanbl monblk aknaparmbl "KaKmbl kermipyae apHAnrah karpmuokdi naDanahy xe He cy KepMekmiaIH oPhamy" mapayihanh mabyfa bonadbl.

CypeT 6

Ka6bIbIKTapbl6y nCTOnetIHe JKaIFaHbI3.
By niHTiperih 6acbHbI3.

KaKTbI KeTipyre apHaJIFaH KapTpNIXdi NaIdaIaIHy XeHe cy KepMeKTIJirIH opHaTy

KaKbI Ketipyre apHaJIFaH KapTpNIXKi naJaNaHy

HA3AP AYdApbIhbl3

Eyubmbj mek Kapmpudx6eH naaDaanHb13.

BvHbIMdbCyfA TOIbIbIN,naIaIanaHa 6actaFaHHah KeIH,KapTpNkDIn KaKKa KapcbI yFHkuNcBc ICKE KcOblnAbI.
CyaabI KaK KapTpndJKe Tynipuikke aHaHaJaDbI. CoaH 6aJIaNaHbICTbI 6yIMMbH 6tEnyi 6oJIbIpbImaIbI. BybIMDa I KaJIbUmDeH Ta3apTyra KaTbICTbIKocbIMwa 7paapanapKaKet eMEc.

Hyckay

Cy TnREHNHe KekIH KAPTpIaXJderI TyIipSiKTeP TyciH e3eRpyI MymkH, ON Cyda MNHepaIaNbI Ty3dapBHy bOnybIMen 6aIIaNbHcTbI. ByIy Tc e3repicHiH ewKaHdai 3mHaJIx JOK Xe He 6yblMfA, KAPTpIaXJdi Ta3aAnay KMybICTapbI Me naiDaIaNHaYfapeki ocepH Tnir36eiDi.

Cy KepMeKTinirHIN DeHreJnepi XeHe JapbIK CnHAnJaPbI

Hyckay

Ky6biIbI cydbH KATtBbIbFbH CymEH KAMTAMcbl3 ety
BaackapMaBHn HHeMeC KOMMyHaJIbI shaPyaMbIbIK
BeDMCTBoLnabHn BijYe BoJaBu.

Су катылыfbl		° dH	mmol/l	Жарык сигналда рьИнд саны	Жарык сигналда рьИнд .apалыfbl
I	Жумсak	0-7	0-1,3	1x	4 cekyнд
II	opta	7-14	1,3-2,5	2x
III	kepmek	14-21	2,5-3,8	3x
IV	aca kepmek	>21	>3,8	4x

Ka6dbikTapdbiaxkbipaty

→ 由山bIbIcBnKeN03MnAraNb aXbIpabTbIn - KOKsblHApTbN oN3nIraF KOHybIb3 (6y6epyDIn DeHreHne pETTeiU XaBbIraH).

Cypert E

Xa6bdkTapdbH 6bnweKepiH axkbipaty whi, 6bnokTahfapy 6btaIpmacbl 6bacn, 6bnueKepdipihin liHinenbipij cybpin anbbl3.

Cy caybIbH TOnTbipy

Cy caybItbH Ke3 KeIeR H Ke3e KaTt ToTbIpyFa 60bady.

HA3AP AYdApbIhbl3

Kip Keinmipeiumeh KOHDeHcauJyIck cydbI naaanah6aHbI3!

Ta3anaftbu 3ammapbI He baca Kaocnanapbo (MbicaJIb, Jynap) KUmaHbI3!

Cype3epByapbHa eH KEBi 1IITp Ta3a Ky6blp cyblH KyblHbl3.

BvibMbIeWiPy

HA3AP AYdApbIhbl3

KaKmbi Kemipyee apHAnraH KapmuDjDi y3diKc3
XyMbI XacayBn KaMmAbcsB emy yuH, anrau
naDanahy anbHda bybIM kepeinikmi cy
kepmKminiehe BeuimDoyni KaKem.

BiybIMbH pemney napamempnepi myanbl monblk aknapammbi"Kakmbl kemipyee apHanrah Kapmuodki naaandahy xe He cy KepMeKminiiaiH opamy" mapaybH an mabyra bonadbl.

→ ByIbIMdbI TypaKbIbIbIbIH KaMTaMaCbI3 eTeTIN 6eTKE KObIHbI3.
→ 3JIeKTp aUacbIH 3JIeKTp pO3eTKacbHa caJIbIbI3.
→ ByiIMbI Kocy yuiH AxxbpaTkblI - Kocy 6acbHbI3.
→ BaKbIay IaMbI XacbI IN TycneH XaHaIbI.
ⅢaamamEn30ckyHDTAHKeiIH6yblIMKMybIcka daBHy.

Hyckay

Kaptrpndjdi anbln, onbl kaiTadah opHaTkaHah KeHH anfau 6yay Ke31He 6dybH corybl eni anci3 bony MymKiH. BybIMrfa BcIcKa 6eIMdEny YaKbTI KaKeT, ce6beJI KAPTRpNDJxAn dJIbMeH cyFA TOnTIpy KepeK CoNdbkTah 6bactankb Ke3e 6 byaBbH TypaKcb3 60bnl, TamuBlnap naJa 60nyb MyMkiH. XiBepiin OTbpaTbH 6byH MeIWepi Kofapblan OTbpaDbl, WamAmeh 30 cekyHtanh KeHH 6by Xiebpy MaKcMaIbDdeHreire XeTeDi.

Cydbieecen Kyio

Pe3epByapda cy JeKtiNikci 6onran Ke3e 6aKnay 7ambl TypaKTbl Tpyde Kbl3bl Tycneh XaHaNbI.

Cy6aBH TOnTbIpy CoBIme 6ipre KaKtBu KeTIpyre apHaNfah KApTPrJx6yBm6BeKITInrEh Kynde KaJaDbI.

Ha3apbIhbl3da 6OJcblH

CytKaKtBk KetyPye aPhaHaFan KaTpIqXk KaKNaFbl apKbIb KyIbIaIb.ObIaNlaIaYpaKaTbI Type6y xi6eBy kAmTamaIb3 etinedi.
Cy pe3epByapbIH cyfa ToJIbIpFaHHaH KeiIH KbI3bl 6akblay Iambl eWeidi.
CopantbH KpyrakTbHbH KaMTamac3i3 ety yuH 6yHIM KopraHbICHe Hka6blkTaIHaF. Erep copan y3aK yakBt 6oBl kpyrak pexmMde, MbCaIbI KapTpNdk YuH cy KpyrakTbIBfbl Dypbc opHaTbImarah XaFaJaDa JxMbIC XacaRaH Ke3e, copan eheJXeHe Kb3bln 6KaBInay WAmbl XaHaDbI.

Biyimdbi epi kapa naandaanyuhi, OHbEiwipin, KaiTaKocyKaKET.KapTPnDxHINdxpbIC peTtenreHHe XHeOpHaTbIaNFaHbHa, COhBMeH KaTape3epByapda CxyKekTIkiKiTEkEHKe3 XeTKi3y KaKET.

By meJIsepiH peTrey

KeNnO3nUaJIbIbyuBflcBiHbH aXbIpaTbI - KOKCbIbHbH, KEMeIMHeM uBflBIn kAtKah6ydbH MeJpe pTeTenei. KeNnO3nUaJIbA xBaIpaTbI-bocKbIbTbH yW nO3nUaJIb60NaJIb:

Бурын сени мениерi

Бурын Кыckартыган мениерi

Бусыз - балanapдын косунан корfay Нүхай: Осы позцяда 66 Бердин дөнүдүйн рemmeeisi колдын ралmaiodы.

→ Keπποιπιαπλυλαχβρaβτικόκχιωντυλ ΜγιδηνΚαχετ Mηλισερίne opHTy.
6y bepydiH deHreIH peTteriH KocY, ocbI Ke3de, andbIMeH by tanauaacbiH, by 6bpKaIbITbI bIbKcAHaJaH, KaHdai Da biP wSybepeke 6abItay kaket.

BiyibIMdbi icTeH wblfapy

Cyper 6

Byibimblb eipy yuih Axbipatkbilw -Owipy 6acblb3.
→ ΘηεΚtp aʌaçbɪn ɜŋεΚtp pɔeTKacbɪhaɪ nʌbɪræpɪn aʌbɪhɒi3.

Cyper H

→ 5yIbIyIbI ToKtAmaraHua, 6y 6bpYiIN DeHreIH peTteriuiH 6acblH3. EHNJI 6yblMHbH 6y Ka3aHbHaD KbcIbIM XOK.
→ BaIanapdAn KopraHbIcTbI apTKa opHaTbIHb3 (6y miHTiperi kynblntanfah).

HA3AP AYdAPbIHbI3

Eae6yubim y3ak yakbim 6oobu (uamamem 2 aui naanabnIMmaca, cy pe3epeyapbH bocamy kaxem. Ocbinaui cyb0h 6x3bn1b6o0nbipmbmaui.

Cyper K

Cype3epyaBbIaNfaCydbH6apBbIbN ToTbIbIbEMToTnTACTaBbI3.

Byibimdbicakray

Cypet 1 Cypet J

→ 3apTbIiTYtIKepDi Jx6aDbkTAP yHINYKEN cYctayHItupTa eHrH3iH3.
→ KON wymei MeH yKTENI afBIn wymeiH 3apTkbl WTYIKTrepre eHRI3HJ.
YIkehen KblJlwaKtbl HkyTeJI afbH WjMyerIHe OPHaTbHbI3.
→ KiIkeHTa KblIwaKTb Kepek-xapakTapFa apHaIfAH OpTaIbIK yCTaFbIka OPhaTbIHb3.

Edeh kyyra aphanfah wymeri napk yctaybihia inihi3.
By xibiépyre apHaIraH uHaIriHi y3apTkbiu tyTikTeprdi aHaiIbIpa opaHb3 xHe 6y TaNaIshaBi eH eHHyfa apHaIraH uMyMerIhe eHr3IH3.

Xa6bIbIKTapdbI KOJaHaY

MaHbI3DbI KOJaHaY Typanbl HycKaynapbl

Kep 6etin Ta3anay

By TaanaarbIbIbn KonlaHa6ac 6bybn H eDeHdi cbIbnipy He waHcapfbIay ycbIbIbIa. Ocblnaiwa eDen bInrAbl Taanay anabIbIa KIP/60c KOkblCTah TaanahAIaJI.

ToKbImaHbI KaHapTy

ToKbIma 6yIbIMapabH Ta3aIaydb I bactMaac 6byh, anDbIMeH KePiH6eITIH aIMakTa ToKbIMahbH 6y acepHe TpaKaTbJIbFbH TeKcepy KaKeT. AnDbIMeH 6ymen Ta3aIahbI3 da, KeTipin, MaTahbI h Tyci, niiHi e3repYiH TeKcepiHi3.

KanTaNFaH, XaIaNbINFaH HEmeCe NaKTaNFaH 6etTepDi Ta3anay

Ac 6bnmecinih jxhe yj xnhaba, eciKtep, napket CnAaTbI nakTaTnFAH Hemece JxacAHbI MATEpnaIapMeH KAnTAfNaf BTeTpeI Ta3anaFah Ke3e, 6aNayI3, XnHa3 nonlTypacb, JxacAHbI MATEpnaIapDaH JxacAFan BGetep JxHe cbIp 6bnInH, Tycin kanyI, DaTap naJa D6bnyIMyMkH. OCb 6BeTpeI Ta3aJIay Ke3iHde Matahbl KIIKeHe KypratbIHb3 XHe 6BeTepH cyPTIH3.

HA3AP AYdAPbIHbI3

XancbpbIraH xuekepee 6ybi 6aBImmaHa3, ce6e6i Xa6bIcMbIpyB IuMycin KanyI MyMKIH. BybIMboNak XaRbIMarAraaw Hemece napkem edeHepo mazanay yiwin naudanaHbaH3.

OHeKTepeT Ta3aIay

CyIb ay a paB ly ke3iHne, ocipece KbIcTa, Tepe3e eHNeKTePIH, eHNeK bEtiHbMmE hKbIbHdAn eHdEn, XblItbHbIc. OcbIaHa, eHKeTc JapbIKwakTapdbHn naJa 60NyibaHa eKenyI MyMkiH eHKeB eTihIH deFopmaunnaHy KePHeY Tu Tcyedi.

Codaan KeiH Tepe3e 6etIH K01 B6pykkiuImen JxHe KaNTaMaMeH Ta3aAHyBc. CydAn 6ocaty yiwin paKeIbdi KOnlaHbH3 HEmecE 6tterepi Kyprak etIN cyptIH3.

HA3AP AYdAPbIHbI3

Tepeze xakmaybHbIH naKHeN kanImranf HxepnePihe HyKcAH Keimipin anMac yuih, 6yObl OraH kapaB 8aBfimmamAbI3.

By nuctoleti

Ciz6y nictoletin cantamanaapcbla3 da naiandaana anaacbl3,Mbicalbl:

• ityni TpyraH kIMdEi JxehIN 6ypMeIepDi KETipy yuiH onapdb1 10-20 cm KaBbIKTbIKTaH 6ymeH eHDeH3.
  ecimdkTepeHnHaNbketipyuH.CoIyuih20- 40cmKaUbIKTbIFbIH CaKtaHbI3.
• ⅢaHdbI bIITanDbI Ketipy yuH,OCbMaKaTTa ⅢybepeKTI a3dAn bMye HEn,OnbEmxHa3dbI cyPTIH3.

HykTei afbH wyMeri

Ta3aay canacbI hykTei aBIn yMerieHIN KIPneHRe
Jepre JkaBnDfBbHa TayenDi JxorapBnainDb,ce6beI
temepaTypa MeN KbCbIM yMerieHIN Ibifa BepicinHe
EH JxorapBb6oBnTabBnAdb. KOn JeTyre KbIn
JxerpePdi, fyranapDb, apmAtypanapDb,
cyarapnapDb, xHyBbIuAanapDb, dPeTeXaHanapDb,
KAnIO3nEnerpdi XeHJeKbIbTy BaTapeRanapBn Ta3aayFa
cXipece TImDi 6oBnTb6BnAdb. kKTIn KatbIn KaFraH
Jxerpepih 6yMeH Ta3aaydbn anDbHda cIpke cybIme
Hemece IImOH KbIbKbIbMeH cUan, cIpke cyb5 MInHyT
iHiHde ecep eTy uYiH ToCbIn, cOaN KeH bymEn
Ta3aanl, ketipyre 6oBanDb.

Dhenrenek Kbliwaak (kiwkehtai)

LcInHdpnIK KblIaKaTbI KcBIMua petiHde HkyTeJI aftbn WmuMeIhe opHatyfa 6oJaNbI. KblIaKpNeH Ta3aJalaybIh apKacbIHa, TybpIN KaFAn KipNepDi OHaJIbApK Ketipyre 6oJaNbI.

HA3AP AYdApbHbI3

Te3 akaynaHambiN 6emmpdi ma3anayra kenmeudi.

CypeT C

→ LInnHnpniKbInwAaKtbI WyMeriHe opHaTbIb3.

Kyat wymeri

KyaT WymerH KocbIMsa peTIne HkyTeJI aBbH WymeriHe opHatyra 60ana.

KyaT yUmeri 6y aftbHbHbIH XbIINaMdbfBh apTTbIpaDbI.

CoDbItkAn on aca KaTbI NaCTaHydb Ta3aanay, 6bybIupardb, caHbIynapardb JKeH T.6. yPnent TaapTy uYHH XapamDb.

Cyper C

→ Kyat wymerin DeHreNEK Kblwakka cKeC Hkyteni afbH wymeriHe 6ekitih3.

Dhenrenek KblnwaK (yNKeH)

DeHreNEK KblJwaKtB KoCbIMwa petIHne HyKTei aBbH WuyMerHe OPhaTyfa 6oIaMb. Ocbl YnKeH DeHreNEK KbIwAaKeN deHReNEK beTepdi (MbIcaMb I dyu NOdObH, BAHHa, WHyfblNa) Ta3aJIaybIraJIbI. HA3AP AYdAPbIHbI3

Te3 akaynaHambin 6emmepoi mazanayra KeImeuoi. Cypet C

→ LiHnHApniK kblwAaKtbI wMyerHe opHaTbIb3.

KoJ wyMeri

Cypet B

KoI wMyerIH 6y nictOnetiHe opHaTbHb3.

KoI wMyerHin YcTihDeri KaTAmHaBt TapTbIHb3.

Ocipece ynkeh eemec, jyfyabolatbH 6eTTep yuHJ kcbkneediMbicaIbI dyu KaBnHaIapb JxHe aHainapu yHIn.

EeHxyyra apHaJrAn wYmeri

Kyyra bonaTbH bapIbIK Ka6bIprHa HeMece eHeNdi TeCEMep yuH xKaCbI keNei, MbICaIbI TaC eHeDep, KaFenPi nIaIanpaJxHe IINB XxacanFaH eEn TeCEMepyuiH.0Te KipIeHren BcETpeDe y3aBipak cEcp ety MaKcaTbHda bary KyMbic icTeH3.

Hyckay

Erep Ta3anaHaTbH Tcem YcTiHe Jyfbl 3aTTbH
Hemece NOpInpneiTH 3MylBcINJaPdbH KAnDbIKTapbl
Kanca, OHda bMyEm Ta3anay Ke3iHe, eDeHde
Cb3bIKTap naJa 6Onyb MyMkiH, onap aDeTte bMyEm
Ta3aJlaydb IbHpePet KOnDaHraHHaNKeIH
KoBlaNaBl.

Cypet F

EeH wSybepeKti eDeH kyyra apHaIraH wMyerine 6ekitih3.

1 Eeden kyyra aphanfah w6bepekti eeden ta3anay ywmerthe KMI3H3. KonlaHbIaTbIH MaKaTaBHa baiJaHaBcIbEe Hxyyra aphanfah w6bepekti B60BaHbA 5kyKeH3.

2 KbickbiUHTapdblaawbHb3.

3 Wy6pek wetepin cahbnaynapra canbl, TbIfb3dAn TapTbHb3.

4 KbicblTapbl Jka6blHb3.

△ ABAAJIAHbI3

CaycaKmapbIbI3dbIh KbcIKbIu apacbHa mycin KaMbayIH KadaranaHbI3.

EeH xyyra apHaIFaH wUmeriH napK no3nucbHa KOblHbI3.

CypeT

KymbictoTOKtakKaHKe3Je,eHehKyyfapaHaHaH Wymeri Napk yctaybiuha iinih3.

Kytmy MeTH TexHnKaJIbIK TeKcepy XyMbICTapbl

Cype3epByapbH60caTy

HA3AP AYdApbHb13

Eeep 6yubim y3ak yakbim 6oobu (wamamem 2 aui naDanaabaMaca, cype3epeyapbH bocamy kaxem. OcbinaaCyobH 6xbyIbIbObnBpIbMaAoiB.

→ 3ηεκTp aωaçbH ΣηεκTp po3eTKacbHaH χbɪfapbɪn anbHbI3.
Kepek-kaapakTapdbkaTadaaH aIbIbI3.
KaptpnDxdi 6yHbIMHaHa aIbIbI3.
Cypet K
Cype3epByapbIHdaftbCydbH6apnbIbH TOJbIFImeHTerinTaCTaHb3.

KaKtbl Ketipyre apHaJIFaH KapTpNIXkdi aybICTbIpy

HA3AP AYdAPbIhbl3

Kapmuδxdi ayibcmbipy apanbifih (6aKbinyawMbbl 6oBbHua) caakm kajem, eumnec 6yubimbi nauidanyH mep3iMi kbICkapabdi.

Kapmpuokoi kepceminaen apanbikma ayibcmbipmaca, 6yubimra mysemimec 3akbl Kenyi MyMKH.

Hyckay

Kaptpnndjiaaybictbypeke3eHepi ci3 opHaIaackaH jepderi cy KepMeKTinirHe 6aIIaHbCTbl 60blT a6blIaI. KaptpnndjiaaybictbypapaIbIbI cybl xMcaakaiMaKTapra kapaRaHda (MbICaNbI l/II), cybl KepMeK aImaKtarpda (MbICaNbI l/IV) Xorapbl 60naIbI.

Painanany Mep3imHH aKtanybHdafb6akblay 7amblhKnpcetkiwi

KeNeci "KapTpuDkdi aybIcTbpy" bakblay wambl kHaHafn kafdaa da KapTpuDkdi aybIcTbpy KaJezT:

CohbI pandanaHy Mepr3iMHInH AnkTanybHa hEki carat KaNfAra deHH KaptPrtdXdu aylbctipyKaKeTeTnirI IaMhBHe XblbJbKtayb ApkBlbKepeTineJI.
IaIaIaHMy Mep3iMaIkTaNbHa 6ip Cafat KaIFaHaF aeiHH INdNkATOP XblJam XblBbIKTaIbI.
Kaptpnjdkni naianaany Mep3iM TOIbHbIme HAnTaNfAH K3Ze, "Kaptpnjdkdi aybIcTbIpY" 6aKbIay WAmbl y3dikci JHaadbl Jxhe 6yblm 3aKbIaJyDbl 60NdbIpMAYuH abTomaTTbTypDe eUwei.

KaHa KaTpvnKdi opHaTy

BymbMbteewipy yuH AxbpaTkbl -Owipy 6acbHb3.
Kaptpnndj6yHbHMHaan aIbHb3.
→KaHa KaTpnpKdi 6yHbIM iWHe caBHBi3.
→ Byibimdbi Kocy yuiH AxbipaTkbli - Kocy 6acbHbI3.
4 cekynd boiBY RESET tymecin bacbln TypbHbI3.
Cdaan kein "KaKtbl ketipyre apnaIraH
kapTpiJxdi aybcIbpy" baklnay waMbI JkaHaDbI
Xehe kapTpiJxdi naIaIaNHy MEP3iMi KaHaDaH
6actanaBl.
→ BybIMHbIH KbI3ybiHa MymKiHdik 6epiH3.
→ Kaptpnndkden aya shyfapy yuih 6y mihtiperih 6acbin, 30 cekynd 6oynbYCTan TpybHbI3.

HycKay

Kaptpnndjai anblin, onbl KaTadaan opHaTkahn H KeHH anfla 6yIay Ke3Hne 6yDblc Cofybl eni anc3 bony Mymkih. ByybIMra Bccka 6eIMdny YaKbTI KaKeT, ce6beJI KAPTPNDJI aIbnMeH cyra TOTlbypeKepe. CoNdbkTah 6actanbl Ke3de by aftblu TypakCb13 60bnIn, TaMubnap naJaDa 60nyb MyMkn. XiBepinO tBpaTbH 6dyH MeIepi XoRapblan OtbpAbl, WAMamEn 30 cekyHdTan KeHH 6xibepy MaKcImaJbl DeHeire JxTeedi.

HA3AP AYdApbIhbl3

Kapmuxdi ayibcmbipy ke3ihde uamacbin KemneeeHH3ze KHe 6yBIMra ecki Kapmuxdi KaIma canMrafAHBH3ra Ke3 xemk3H3.

Ka6dbikTapdbi KyTu

HycKay

EeH JyyfA apHaJrAnu7y6epeN neH KOJI uMereIHe apHaJrAn KaTama andIn ana yBuJrAn HKe He onApDbl 6bIepn JxMyBcKa naiJaAnaHyra 6oNaIb.

EeH Jyyra apHaIraH 7y6epeK nen KaTamaHb Kip JyFbIa MaIHaNda 60 C TeMepaTypaA JyBbI3. 7y6epeKTePdi Yy KezIHne KpIi 7aHaRa apHaIraH 3aTTapDb naIaIaNah6aHbIs, onap KpiDi ciHipin anybMyMkiH. TyKti 7y6epeKTePdi KeNTipriWte KeNTipyre 6oJaDbI. MInkoΦnbpaHn JxacalraH 7y6epeKTePdi KeNTipriWte KeNTipyre 6oJMaNbIb.

Keedeprinep 6oJFaHda KEMeK aNy

KemuiikTeprin ce6eih actbda KepcetIirre Tizimre caikec 3iH3 jox ayibH3 MymkH. KydkTI kafdainapda Hemece ociba atanfah emec ce6e bi kafdainapda KbiMeT Kepcety beniH i npaBIMaMaHdpImeXa6apnacbHb3.

By xok

"Cy xetkiniKci3di" 6aKbInay Wambl TypaKtbl Tpyde Kb13bl TycneH XaHaDbI

Cy 6aBbIHda cy Jxok.

→ Cybbl TOnTbIpbIn KMybIHbI3.

"CyXeTkiNikci3di"6aKbInaywaMbIkb3blTycnEH XbInbJIbIKTaIDbI

CopaTbI Ke6yDen Kopfay yHKcuaCbI icke KoCbIJbI.

→ ByibIMdbI eWipiH3 xHe KaTaNOCbHb3.
→ KapTpIaXJIHIN DaPbIC opHaTbIITFaHbIHa, CObIMeH KaTAp pe3epByaparcya CzyKtkiIKTI eKeHIne Ke3 eKtKl3Hl3.

Pe3epByapda cy ketkiniKti 60na Tpya 6y KOK/a3 60nca,

KaKtbl Ketipyre apHAnfHaKapTpIzJx6yHbIMFaCaIbH6aHaH Hemece duPbc OpHaTbJIMaHaF.

KaptpnIxdi caIbIbI3 Hemece OHbl 6epiK/DypbcOpbIHra 6ekITiH3.

KaKtbl ketipyre ahpAnfah KapTpiJx Cyra TOnTbIpy Ke3iHne aIbIHrAan HeMece KaHa KaTbl ketipyre ahpAnfah KapTpiJx OphatblJrAan.

ToTbIpyKe3iHneKapTpNkDi6yBIMhIH iUHDe KaIbIpbHbI3.
→ By kbcmbih TOblbImeKamTaMaCb3 ety yuH, 6y nHtiperiH 30 cekynd 6oBb 6acbl typbHb3.

By 6epydIn DeHre peTteriin bacy MymkIn emec.

CaKaThaBbIpyBbIeH/6aIanaIapdbInKocbIn KjIbepyIeH KOpFayMeH Ka6blIn KaJbl.
→ KeNnO3nIyIbI6yIbIfbIbIH KCKblbIH aIbIHfbl I03nIyraFaOpHaTbIbI3.

"KaKTbI Ketipyre apHaIraH KapTpNdxKdi aybICTbipy" 6aKbIay WAmbl Kbl3bl TycneH XaHaDbI/XbInbIbIKtaDbI

Kaptrnndxndin naindaanhy mep3imi Jybyipda aayktaana

KaHa KapTpInDx opHaTbHb3 XHe KbI3Met Kepcety INdKATOpBih KAIra OPhaTbHb3. "KaKbI KeTIpyre aHapHanFxa KaHa KapTpInDjEhriy7 TaPabyH aKapHaB3.

Kaptrnixdi aybictbipfahanKeiH RESET tyMeci 6acblmadaI

OphatKaHHaN KeiIN RESET Tymecin4 ckyHd 6oHbI bacIn typbHbI3.

BiybIM 3diriHEn ewei

Kaptpnjjn naiJaJany mep3imi aaytanyda

KaHa KaTpNjdkz6 BybIM IiHHe cAnbHbI3. "KaKtby KeTipyre apHaJIrAn KaHa KaTpNjdkJ eHrI3? TaPabyH KapaNbI3

Kaptrnndjai aybictbipfahHKeiH RESET tyMeci 6acblmadaI

OphatKaHHaN KeiIN RESET Tymecin4 ckyHd 60bI bacbl typbHb3.

TexHnkaIbIK MaFlyMaTTap

ЗлектPre кocу
Злект Керneyi	220-240 V
	1~50-60 Hz
Корray дэржесi	IPX4
Корray Класы	I
Жимьс сида对接ы
Жылу онлайндіпiri	1900 Вт
Кысынсы Enж Зогары Deнгей	0,35 бар
Жылу укыты	30 Секунд
Бу калемi
Узak укытты-by ябepy	40 р/мен
Бу aльны макс.	100 р/мен
Толъру мелшepi
Су вагы	1,0 п
Калемi
Бүйынсы Керек-Харазкарсыз calmarы	3,2 кг
Узындычы	360 мм
Ени	236 мм
Биikтiri	252 мм

TexuKabik 3eepicmp nao60bIn KanybIMyMkiH!

aJll

aJ 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1

g jll l c aocogagwgljll 1n o gagc < oljgoll n o k ylo dgg aig palll .olall

g>9 no pGJJI Jc Jc Jc/1j2y 0aJIJI Jc

1111 1111 1111 1111 1111

/aaooosu oJ gaiawgbrjll JbLp

Jolalac Jlss Jllj aagb jw pdd. 02d jllj aagb jIa oall

Jallaac Jxjg jzj gawbkrjzj 1

a30 2j j

jlll jiaol lbaial jie

a/1n 1000000000000000000000000000000000000000000

pOyI JJLlAaS JlaJjBaol

aJl aawb jlljaiil" pssll ciao

aagbbrll Jc o g w

jwgo 1g o2j> aogb jds p

JlljI aWgB. JldI" Jdall jil

Jlssu| 1s lal oale | j Jc laaall y

aagb

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

jla jg jg

cuiyjnaaogbbrJLac0jzia

jglll jullll lbcj

JlljI aWgB. JldI" Jdall bil

Jlsss| 10000000000000000000000000000000000000000000

aagb

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

jll jglll no aawgbjll

jgljlllalllll

jIJI JJzJUJzUJI ZIooJIe Ie

4 0dI IaI IcI JIe IaI aI JIaI" pKJIJIaI aJIOJgOg gBg BJz, aawbcrJLacIgN "JILKJIaJlAawb

ED = 2GD = 210

jE

00gll 1Jgogd

Jz 30

abg>lo

e 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

j 2009 100000000000000000000000000000000000000000000

30JL> sGall a>Jll

0c oIy jy Jyy

aagb jj 1

JlJIy Jll

ab>lo

aagwlaalwgs aiajyl aaiuio Jswc kao aaii jgej gjll jae Jauu Iolawg

jL

a 6g a 60 a j 6

J>JyLallpssioo2y. JyLall O 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

a#

Jlbei jgs xie oclal

aabssbysy 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

a025 j 11110000000000000000000000000000000000000

2x - y = 8

gullsclalaaa 1 -psall

jaiue jie 201

clll 1j

cllJjJJ JJo JoSswI

a|a|g a|i|

olalluljg

4

//g>）aIgobjia/1jge//juxo 1d

i//0i0j0o//j

olal j 1

jy jzjjl jla jlae

jIJ J

Jogill ssaaKssw

.

.2jIJJIeJIO aagbJUwWp

K

olalolall jzjoclll 0

JlllJIaIgBjJld

4

JUdWJ 10 dI/1 JyJyJyJy

Jx Jaaawgbrzll pJU UJJ

Jlll"JgjssJlaaJg aJll Jla

"awgbrz

joc p jjj 0jgclj

j0gJg jUJU

elai jE 1Jkssll 200

.ooJgacLwJzjWll o

awgbjll Jzoo jgl all>

Jlll" pS>il c1e oie jolKJl

jglgogJolgo Jkw"aaogbdo

Jzj 1 J

jg>

0d j 15 allj aawb jI

jLy jzull jlaJcI JbcI

jglJ J

aJla a

J 2000

alsoa alwos

Jzg 2aRw osj lcl aBll adg Jaa

oJl lIwIy Iaui Iolai J

y j 1

C

jllgaaagcaglll aagg

.0dssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss

(oo5) oJxuol olw

2gjagjglc jorjssallloljkrj

o aolal aljlln k sak aalok aalwks

jgg>JssssJg>Joo) ajjlll bawll

.（ab）.b0g>Jssllcogploaxy

4

awluw/12aww/6bwiawllo

C

2g> a@ga ojssuall olw all p9

.

1 1

B 0j0

J 1

go laa aaww wll aag g jle wss

pLaLssJnJgJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJ

.

a0y1y a@g

aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI

aJlJll Jll

go Jolss. jnJgJgJgJgJgJgJg

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a aaa

(oo) 0jduaJl oJrJl

JL JsOe jzS OJwJl all oJyRj
JyJ 1111111111111111111111111111111111111111111111111111

jglzjj

1
J

yI JgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

aJdlaJd

a@p|daww|dawj

a a

pIaIeIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgIgI gJagJagJagJagJagJagJagJagJagJagJagJagJagJagJagJagJagJagJagJagJagJagJagJagJagJagJagJagJagJagJagJagJagJagJagJagJagJagJagJagJagJagJagJagJagJagJagJagJagJagJ

Jg:JgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJ

albaalglolbaalghaww

a aalalall alalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalal

4

/1//Jg>Y/0 Jb 5j j2y y.459//s22 19 //j Yj b; oJzA// g/a uu// CwY/ cBb i j jx//p xu w a//a

jLill aos 9 pS211

jNJLJnJGJLJIaAs 0s>ll P aAs JIJJgaiogaiuJGJLJIaAs

aIjI aawgbrs cIc clll aaiy iin yi 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

al>all jc olall jsc biaa all < olacljgc biaol jc clal y. olaol all .bll b> 3 oal bai all 2000 JNJ no bgl Jc p. .olll jwol pKil all aui ioc iio oiai wic bao oia / jy uae jadizao Jc JLg jlg// bdo .(Jlwl,12,Jio) olall

J

3 a|gbaI a>adall jbl gJl a|jL

jglj

A 0g

.1g w g a>gs a>gill 5k

B

C

1cI 1c gaiall a> no bga jgjll (IV al>all) olal all a>

Jb.olalll scc a 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

CLgSSaAsbAsSbJLJLgBgP 1 JgJasllc gio jgeI IgSjIg 1

12c 1g 10a11 0la1 1j 1c 1b211 1p < jzll Jxw Jx a1c

sll 120g 2 20 g 2 20 g

bsiaill JNds no clall aIbdo bdo bdo bdo bdo olaclj jdc kaiall abrj yolol jao joc puiy olaol jbc laol oal msc

Jlssll lssy jagll jn jb Jjll jnnr

JLL

2a>1b|-a>la|y

1 ojg

aai j 1slll allj aagbgs sss

2 0

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

3 0

LgJU JgO

jgljjgljglzao jc bdo

4 0

ylllUc,pslllclao

8iog jIgJl IogS. aIit 30 Jlg> .IaIyI

5 0

oJal Jzll JcIaI Jsc OgB aia 0

4

a//j/ aawbcr c/1 jy/ yglw/ yla/
olal/ muc a> jc jge// aa/ go yuLl
./gyl / oall jzai// j4 a2al
JG Cogleal / 10 Jia/ lC Jgaz// pSiKa
a//j/ aawbcr lac aab" jaoj jge// b
."olal/ muc a> rjBwog yulll

6 0

Jlll Wswo Jc Jaxll Jwogp 0 Jxll Zieo Jxw

JL Jl j] aWbJc aB 10aJI Wue aJg bio

auii aiij iawgbjacaaib

4

a5 = 12a1b5 = 2 > 0 A5 = V/J_1 = V

JU JIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJ

o slal jg gol jll sll jol aol p 1

J 1 J 1

abg>lo

aagj n jn aawgbzjjl jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn jn j. gaii gai i gai i gai i gai i gai i gai i gai i gai i gai i gai i gai i gai i gai i gai i gai i gai i gai i gai i gai i gai i gai i gai i gai i gai i gai i gai i gai i gai i gai i gai i gai i gai i gai i gai i

jJg

a all jbl gall a j

4 ag2aill

aJl aJl j aogb A1

cJl cJo a2i9 A2

A3

A4

JrrllawA5

jgoo aS uill xge-(uov) Jgus 2cuo a

olall - (jai) pssll 14a a b

aagb. Jll- (JzJ) Pssjj 2

aJl

ollljsc a >j -b2all ola|jj d

Jzul2A6

J 12A7

A8

(julc) A9

JgA10

J

a2g0,1A11

B1

B2

aJaaWggo)JauaAsJ J B3

(Java)

B4

B5

jllgjjgC1

gaw oJooa ool C2

j>1 0rsoo oLwC3

aC4

S 0000 C5

D1

wlaal 1 D2

a aJ 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1

(aes2) ydooll ooslo E1

E2

aJ1 aF1

F2

aag aioj aaiio F3

a aalal alalal alalal

J.1L aIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaI

jLjge JcJbJdJIJIbcJU

oJ 1 J aJ 0

g 1 g 2g>g

aJgill j. jalalal gljxwl Jb . giall

a02jggljg00

LaioeYac

(a)

#

4g

cclieWy/91gLc0 LsJyJy2

1. ( a + b) = 0

baio

123 10000000000000000000000000000000000000000

I 100

all

a_1 = 2 b_0

bJrallgjyI jIg>

Jg jgeaal gga jgejll oJr> a>

.

2b > 2a

g>Jl j r. JlaJpao g|r aJll Jg>J<

aalil KAERCHER eXac aos

Inhalt

5 AR aoe
5 AR
6 AR
6 AR
120g 1Jllj aawb joc aab
6 AR oal
7 AR
9 AR
10 AR
11 AR ....
12 AR

aale

Jusss

1d 10

Jolzillpssjglplxilg

1. JJJJ1i: oJrJgJl aJzJll 89 jJgJjgo

Jdssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss

jglalwlaJg1sla

Jnnnnaa

aallll

j 1000

.ajjai jbiu

pduu j 1jLgJl JgJlI Jaa

LjS pJ Jll kss aawlaal lalall

JgJjJ.1JJ

a aalldla 1

.

a_i = 12

o0eoeae 0000000000000000000000000000000

aLw 0g oogall no aolllp

LgU Lgauu uucuuguaa aolal

aolalil yjg jooJI aaiJall

alagaoaolgoaaialljg

y

http://www.kaercher.com/dealersearch

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]