SC3 - ångtvätt KARCHER - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING SC3 KARCHER

Vanntanken kan fylles när som helst.

OBS

Tøm absolut alt vann ut av vanntanken.

Sakerhetsanordningar.. 5

Beskrivning av aggregatet. 5

Snabbguide SV 6

Avkalkningspatronens Funktionssatt och inställning av vattenhärdhen . SV 6

Drift SV 6

Användning av tillbehör . SV 8

Skötsel och unterhalb SV 8

Atgardenvid störningar SV 9

Tekniska data SV 10

Läsigenom denna originalbruksanvisning och de medfoljande sakerhetsanvisning-

arna innan du anvander din maskin forsta gangen. Foj dem. Spara bada haftna for senare behov ellr for nya agare.

Ändamälsenlig användning

Angtvatten fár endast anvandas i privata hushall.

Apparaten ar avsedd for rengoring med anga och kan anvandas med lampliga tillbehor p det satt som beskrivs ienna bruksanvisning. Inget rengoringsmedel behovs. Beakta sarskilt alla sakerhetsanvisiningar.

Miljöskydd

Emballagematerialien kan ätervinnas. Kasta inte emballaget i hushalssoporna utan for dem till ätervinning.

Skrotade aggregat inehaller atervinningsbara material som bör gä till atervinning. Overlamna skrotade aggregat till ett lampligt atervinningsystem.

Elektriska och elektroniska maskiner innehaller ota komponenter som vid felaktig använding erler felaktig avfallshantering kan utgöra en potentiell risk for manniskors hälsa och for miljön. Dessa componenter ar dock nödvändiga for att maskinen ska kunna arbeta korrekt. Maskiner som märkts medenna symbol fär inte kastas i hushällssoporna.

Upplysninger om ingredienser (REACH)

Aktuell information om ingredienser finns på:

Leveransens innehåll

Aggregatets leveransfäng ar avbildat på forpack- ningen. Kontrollera att innehallet i leveransen ar full-standig.

Kontakta din forsäjare om nagot tillbehör saknas aller om det finns transportskador.

Reservdilar

Använd endast originalreservdeler fran KÄRCHER. En reservdelsista finns i slutet avenna bruksanvisning.

Garanti

I respektive land gäller de garantivillkor som publicerats av våra auktoriserade distributör. Eventuella fel på aggregatet repareras utan kostnad under Förutsättning att det orsakats avett material-ller tillverkningsfel. I fragrorn gäller garantin skadvändig med kvitto till inköpsstället ererarnaste auktoriserade serviceverkstad.

(Se baksidan for adress)

Sakerhetsanordninger

FÖRSIKTIGHET

Sakerhetsanordninger ar till for att skydda användaren och far inte andras aller sattas ur spel.

Tryckreglering

Om ett alltfor hegt tryck skulle skapas vid ett fel sa sorjer en sakerhetsventil for att det reduceras i omgivingen.

Smaltsakring

Om maskinen riskerar att overhettas vid ett fel sa sörjer en smälsakring for att den skiljs frän nätet.

Om smaltsakringen aller sakerhetsventilen utloser vid.
ett fel kontaktar du ansvarig Karcher kundservice.

Beskrivning av aggregatet

Figurer och bilderrinnsparkartongensutfällbara sida 4

A1 Avkalkningspatron
A2 Pafyllningsoppning for vatten
A3 Barhandtag
A4 Hållare für tillbehör
A5 Visning pa displayen
a Kontrollampa (grön) - natspänning pä
b Kontrollampa (rod) - vattenbrist
c Kontrollampa (rod) - byt avkalkningspatron
d RESET-knapp - ställ in vattenhårdhet
A6 Brytare - Till
A7 Brytare-FrAn
A8 Parkeringsfaste for golvmunstycke
A9 Bärhjul (2 stycken)
A10 Nätkabel med nätkontakt
A11 Styrrulle
B1 Angpistol
B2 Avreglingsknapp
B3 Valjaramkopplare for angmangd (med barnsak-ring)
B4 Ångspak
B5 Angslang
C1 Punktsträlmunstycke
C2 Rundborste Svart
C3 Rundborste rott
C4 Powermunstycke
C5 Rundborste Stor
D1 Handmunstycke
D2 Frotteoverdrag
D3 Mikrofiberverdrag
E1 Förlängningsör (2 stycken)

E2 Avreglingsknapp
F1 Golymunstycke
F2 Halklammor
F3 Frotte-golvduk
F4 Mikrofiber-golvduk

Snabbguide

Figurer, se sida 2
Bild 1
Satt in avkalkningspatron i oppningen och tryck tills den sitter fast.
Bild 2
Fyll pa maximal 1 liter rent kranvatten i vattentanken.
Bild 3
Stick i natakontakten.
Tryck in brytaren Till for att starta apparaten.
Bild 4
Kontrollampalysergrn.

Maskinen ar klart anvandas after ca 30 sekund.

Bild 5

Stall in vattenhardshet fore forsta anvandningen.

OBSERVERVA

Maskinen mäste anpassas till den lokala vattenhärdeten fore forsta användninger fort at sakerstalla att avkalkningspatronen fungerar optimait.

Det finns mer information om maskininställungen i kapitlet "Avkalkningspatronens faktionssatt och inställing av vattenhärdheten".

Bild 6

Avkalkningspatronens Funktionssatt ochinstalling av vattenhardshen

Avkalkningspatronens Funktionssatt

OBSERVERA

Arbeta alltid bara med insatt patron.

Patronens antikalkfunktion aktiver sig sa snart maskinen fyllts med vatten och bõjar användas.
■ Kalk, som finns i vattnet, tas upp av granulatet i patronen. Detta forbindrar en forkalkning av maskinen. Det kravs dafor ingen extra maskinavkalkning.

Hänvisning

Granulatet i patronen kan andra farg after vattenkontakt. Det beror pa mineralamnesandelen i vatnet. Den har missfargningen ar ofarlig och har ingen negativ paverkan pa maskin, rengoringsarbenen erer patronens Funktionssatt.

Vattnets hardshtesgrader och blinkimpulser

Hänvisning

Kranvattnets hardhet kan du fä reda på hos ditt vattenverk eller hos kommunens tekniska avdelning.

Hårdhet		° dH	mmol/l	Antal blin-kimpulser	Avständ blinkim-pulser
I	mjukt	0-7	0-1,3	1x	4 sekund-der
II	medel	7-14	1,3-2,5	2x
III	hårt	14-21	2,5-3,8	3x
IV	mycket här	>21	>3,8	4x

Inställning av vattenhårdheten

OBSERVERA

Maskinen mäste anpassas till den lokala vattenhärdeten fore forsta användninger fort at sakerstalla att avkalkningspatronen fungerar optimait.

Detta sker via RESET-knappen.

Information

• Maskinen ar installd pa den högsta vattenhärdheiten (grad IV)是从 tilverkningen.
  Närinstallingen av vattenhårdhemet avsylutats sparas denna ända tills en nyinstalling kravs (tex. efter flyt).
  Det fär inte forekomma nágon paus som ár langre an 15 sekunder underinställingen. Annars ställs maskinen automatiskt in pa den senast valda vattenhärthedeten, resp. pa den hösta vattenhärthedeten vid Första uppstarten.

Vänligen beakta följande tillvagagangssatt:

Anslut natkabeln till elnatet.
Maskinen mäste vara avständg före inställingen.
Tryck på RESET-knappen ochhall den intryck medan maskinen startups.
Efter 2 sekunder blinkar kontrollampan och signaler, via antelet impulser, den aktuella installingen av vattenhardshen.
Genom upprepad tryckning på RESET-knappenalandrasinstallingen avvatnets hardhetsgrad.
Sä länge RESET-knappen trycks in visas inte blink-kimpulsen für den motsvarande vattenhardshteg-graden.
Sā snart knappen släpps visas blinkimpulsen für visning av den valda vattenhärdhen.
Om vattenhärdeten ar INSTALL på den önskade graden hälls RESET-knappen intryckt under 3 sek-under sà att INSTALLENING sparas.
Sparandet visas med att kontrollampan for vattenhårdhet tänds.

OBSERVERA

När maskinen används inom ett omrade med en annan vattenhärdet (t.ex. efter flytt) maste vattenhärdeten ställes in pa nyt.

Drift

Figurer och bilderrinnspaktongensutfällbara sida 3

Montera maskin

Bild A

Satt in och spärra styrrulle och lophjul.
Bild B
Bild C
Anslut det tillbehör som behövs (se kapitel "An-vändning av tillbehör") med Ångpistolen. Skjut dā pa den öppna änden pa tillbehörret pa Ångpistolen och tryck in sö langt att spärrknappen pa Ångpistolen hakar i.
Bild D
Använd frolängningsrören vid behov. Förbind dà ett frolängningsör, eller bada roren, med Ångpistonlen. Skjut på det tillbehör som ska anvandas på frolängningsrörets friä andere.

Ta av tillbehör

Skjut valjaromkopplaren for angmängden bakat (angspaken sparrad).

Bild E

När tillbehören skā tas bort trycker man in spärrknappen och drar isär delarna.

Fyll pa vattentank

Vattentanken kan fyllas på vid alla tillfallen.

OBSERVERA

Använd inte kondensvatten是从torktumlaren！

Fyll inte på nagot rengöringsmedel aller andra tillsatser (till exempel dofter)!

Fyll pa maximal 1 liter rent kranvatten i vattentanken.

Slå på apparaten

OBSERVERA

Maskinen mäste anpassas till den lokala vattenhärdeten fore forsta användingen fort att sakerstalla att avkalkningspatronen fungerar optimalt.

Det finns mer information om maskininställingen i kapitet "Avkalkningspatronens Funktionssatt och inställing av vattenhärdheten".

Stall maskinen på stadigt underlag.
Anslut natkontakten till vagguttag.
Tryck in brytaren Till for att starta apparaten.
Kontrollampa lyser grön.
Maskinen ar klar att anvandas after ca 30 sekund- der.

Hänvisning

Angpaffen kan fortfarande vara lite svag vid forsta angsprutingen after att patronen tagits bort och sats in. Maskinen behover en kort upstartperiod aftersom patronen forst maste fylas med vatten. Angpaffen ar diferfor oregelbunden i borjan.Det kan komma ut enstaka vattendroppar.Den utstrommende angmangden okar konstant, tills den maximala mangden uppnatts after ca 30 sekunder.

Efterfyla vatten

När det ár brist på vatten i vattentanken lyser den röda kontrollampan for vattenbrist med fast sken.

Fyll pa vattentank

Avkalkningspatronen forblir fixerad i maskinen.

Information

Fyll pa vattnet via locket till avkalkningspatronen. Dà bibehálls alltid en konstant ángeffekt.
Den roda kontrollampan slocknar sa snart vatten-tanken ar fyld med vatten igen.
■ Maskinen ar utrustad med att torrkörningsskydd for pumpen. Om pumpen skulle torrköras under langre tid, t.ex. på grund av att patronen sitter fel, sä stänger pumpen av sig och kontrollampan for vattenbrist blinkar ròd.
For att ater kunna anvanda maskinen maste den stangas av och slas pa igen. Det maste da sakerstallas att patronen sitter som den ska och att det finns tillracklgt med vatten i tanken.

Reglera angmängden

Mängden Ånga som strömmar ut regleras med väljaromkopplaren for angmängden. Väljaromkopplaren har tre lagen:

	Maximal øngmängd
	Reducerad øngmängd
	Ingen ønga -barnsåkring Anmärkning: I detta länge kan øngspaken inte påverkas.

Ställ in väljaromkopplaren på den mängd Ånga som behövs.
Tryck på angspaken, och börja med att rikta øngpistolen mot ett ygstycke, tills en jamm øngströmkommen ut.

Avbryta drift

Om apparaten inte används under mer än 20 minuter skull den stängas av for att spara energia.

Tryck in brytaren Frän För att slå ifràn apparaten.

Stanga av apparaten

Bild G
Tryck in brytaren Frán För att slå ifrám apparaten.
Dra ut natakontakten ur vagguttaget.

Bild H

Tryck på ängspaken tills det inte langrekommen ut nágon ánga. Behällaren nu trycklós.
Stall barnsakringen bakat (angspak sparrad).

OBSERVERA

Töm vattentanken när maskinen inte används under en langre period (ca 2 böner). Dà undviker man att vatten net blir dälligt.

Bild K

Töm ut allt vatten welt ur vattentanken.

Förvara aggregatet

Bld 1
Bld J

Satt in frolängningsrören i den stora tillbehörshälla- ren.
Satt pā handmunstycke och punktstrålmunstycke pā varssitt frolängningsrör.
Satt stor rundborste på punktstrålmunstycket.
Stick in lilla rundborsten och munstycken i mitten-hällarna for tillbehör.
Hang i golvmunstycket i forvaringshällaren.
Linda Ångslangen runt forlängningsrören och stick in Ångpistol i golvmunstycket.

Användning av tillbehör

Det rekommenderas att golvet sopas或者 dammsugs innan angtvatten anvands.Detta gor att golvet ar fritt fran smuts/losa partiklar innan den faktga renorgeringen.

Innan man angtvatten anvandska man alltid undersoka om textmaterialiet tali angan genom att spruta pada undanskym stalle: Spruta pa anga, lat torka och undersok sedan om farg erher form harandrats.

Rengöring av laminat-ller lackerade ytor

När man rengör köksmöbler och andra möbler, dorrar, parkett, lackerade eller laminerade ytor kan vax, möbel-polish, laminering eller farg Lossas upp erll flackar kan bildas. Vid rengöring av dessa ytor Angela en trasa och torka av ytan.

OBSERVERA

Rikta inte anga mot limmade kanter eftersom limmet kan losas upp. Anvand inte apparate till rengöring av oforseglat rä -ller parkettgolv.

Glasrengöring

Värn upp fönsterrutan vid laga temperaturer, framforallt p a vintern, genom att lagga ent tant angi skikt over hela rutan. Pà detta satt undviks ytspanninger som skulle kunna leda till att glaset gär sönder.

Rengó sedan fönsterytan med handmunstycke och overdrag. Använd en fönsterskrapa für att dra bort vatt-net eller torka ytan torr.

OBSERVERA

Rikta inte Ånga mot förseglade ytor på fönsterramen eftersom detta kan skada ytorna.

Angpistol

Du kan även använda Ångpistolenutan tillbehör,exempelvis:

forborttaging av latta veck hos hangande kladesplagg genom att spruta anga pa dem fran ett avstand pa 10-20 cm.
- ta bort damm frän växter. Häll att avständ på 20-40 cm.
- till faktig dammtorkning där man sprutar lite ânga på ett tygstycke som man sedan torkar av möbler med.

Punktstråmlunstycke

Ju narnare den smutsiga ytan munstycket befindner sig, desto kraftigare blir rendorgingseffekten efferscom temperatur och anga ar som högst vid munstyckesutloppet. Sarskilt practiskt for rendorging av svartkomliga stallen, fogar, armaturer, avlopp, tvattstall, WC-stolar, jalusier erlar varmeelement. Vid kraftiga kalkavlagringar kan atika droppas pa ytan innan angrengorigen utfors. Lat verka under 5 minuter och lat attikan anga av.

Rundborste (liten)

Rundborsten kan som komplement monteras direkt på punktstralmunstykket. Med borstning kan hart sittende smuts avlagsnas lättare.

OBSERVERA

Inte lampligt till rengoring av kansliga ytor. Bild C

Fast rundborsten på punktstråmlunstycket.

Kraftmunstycke

Power-munstycket ökar angans utströmningshestiget. Det lampar sigdarfval for rengörng av särskilt hardnackad smuts, urblösning av hörn, fogar osv.

Bild C

Fast powermunstycket pa som saatt som en rundbroste pa punktstralmunstycket.

Rundborste (stor)

Rundborsten kan monteras på punktstralmunstykct som komplement. Med den har rundborsten kan stora, rundade ytor rengoras (t.ex. handfat, duschkar, badkar, diskho i Kok).

OBSERVERA

Inte lampligt till rengöring av kānsliga ytor.

Bild C

Fast rundborsten på punktstrålmunstycket.

Handmunstycke

Bld B

Montera handmunstycke på angpistolen.

Dra överdraget över handmunstykct. Särskilt bra på små tvättbara ytor, duschkabiner och speglar.

Golmunstycke

Passar till alla tvattbara vagg- och golvbelaggningar, t.ex. stengolv, kakel och PVC-golv. Arbeta langsamt pa starkt nedsmutsade ytor, sa att angan har en langre verkningstid.

Hänvisning

Rengöringsmedelsrester erler behandlingsprodukter som finns på ytan som sak rengöras skulle kunna gora att det bildas rändere vid anggreöringen men de försvinner vid upprepad användning.

Bild F

Satta fast golvduk pa golvmunstycke.
1 Ställ golvmunstycke på golvduk.
Vik ev. golvduken på langden Först - beroende på utrustning.
2 Oppna klammorna.
3 Lagg in dukandarna i oppningarna.
4 Stang klammorna.
FÖRSIKTIGHET

Fá inte in fingrarna i klämmoma.

Parkera golvmunstycke

Bild 1

Hang i golvmunstycket i forvaringshallaren vid pau-ser i arabetet.

Skötsel och unterhäll

Tömma vattentanken

OBSERVERA

Töm vattentanken när maskinen inte används under en langre period (ca 2 böndner). Dà undviker man att vatten net blir daltig.

Tryck in brytaren Frán För att slá ifrám apparaten.
Dra ut natakontakten ur vagguttaget.
Ta bort tillbehör frän tillbehörshällaren.
Ta ut patronen ur maskinen.

Bild K

Tom ut allt vatten helt ur vattentanken.

Byta avkalkningspatron

OBSERVERA

Patronens bytesintervaller (indikering kontrollampa) maste fojas, annars forkortas maskinen livslangd. Om patronen inte byts enigt de anvisade intervallerna kan det uppsta irreparabla skador pa maskinen.

Hanvisning

• Bytesintervallerna beror på den lokala vattenhård-heten. Områden medHardarevatten (t.ex.III/IV) har en tāture bytesintervallän områden med mju-kare vatten (t.ex.I/II).

Indikering med kontrollampa i slutet av tidsperioden

Det nödvändiga patronbytet visas med följande Åtgärder via kontrollampan "Byt patron":

Det nodvändiga bytet visas genom blinkinging, tvā timmar innan perioden loper ut.
En timme innan tiden loper ut blinkar kontrollampan snabbare.
När patronens användningsid ar helt slut lyser kontrollan "Byt patron" permanent och maskinen stänger av sig automatiskt for att undvika en maskinskada.

Satt in ny avkalkningspatron

Tryck in brytaren Frän for att slå ifràn apparaten.
Ta ut patronen ur maskinen.
Satt in ny patron i maskinen.
Tryck in brytaren Till for att starta apparaten.
Häll RESET-knappen intryckt under 4 sekunder. Därefter slacknar kontrollampan "Byt avkalkningspatron" och patronens användningsperiod startar på nytt.
Lat maskinen varmas upp.
Håll sedan angspaken nedtryckt ca 30 sekunder for att lufta patronen.

Hänvisning

Angpuffen kan fortfarande vara lite svag vid forsta angsprutingen after att patronen tagits bort och sats in. Maskinen behover en kort upstartperiod aftersom patronen forst maste yllas med vatten. Angpuffen ar diferfor oregelbunden i borjan. Det kan komma ut enstaka vattendroppar. Den utstrommande angmängden okar konstant, tills den maximala mangden uppnatts after ca 30 sekunder.

OBSERVERA

När patronen byts ar det viktigt att ingen forvåxling sker där den gamla patronen sätts inigen.

Skötsel av tillbehör

Hänvisning

Golvduk och överdrag für handmunstycke har redan tvättats och kan användas direkt für arbeten med Ångtätven.

Tvatta smutsiga golvdukar och overdrag i 60^ i tvattmaskinen. Anvand inget mjukmedel sa att du karna kan ta upp smuten bra. Frottedukarna kan koras i torktumlare. Mikrofberdukarna kan inte koras i torktumlare.

Atgarder vid störningar

Fel har ofta enkla orsaker som du sjalv kan atgarda med hjalp av folande oversikt. Om du inte ar saker erler om fel upppkommen som inte finns med hare bor du ta kontakt med en auktoriserad kundtjanst.

Ingen ánga

Kontrollampa - vattenbrist lyser rod hela tiden

Inget vatten i vattentanken.

Efterfylla vatten

Kontrollampa - vattenbrist blinkar röd

Pumpens torrkörningsskydd ar aktiverat.

Stang av maskinen och starta den igen.
Sakerstall att patronen sitter som den sha och att det finns tillracklicht med vatten i tanken.

Ingen/lite Ånga trots tillräckligt med vatten i vattentanken

Avkalkningspatron togs ut under vattenpafyllingen el-ler en ny avkalkningspatron sattes in.

Lat patronen vara kvar i maskinen under pafyllningen.
Häll angspak nedtryckt hela tiden - after 30 sekunder finns full angeffekt.

Angspaken kan ej tryckas ned

Angspaken ar Ist med sparrmekanismen / barnsak-ringen.
Skjut valjaromkopplaren for angmängden framåt.

Kontrollampa "Byt avkalkningspatron" lyser/ blinkar röd

Patronens användningsperiodär snart slut

Satt in ny patron och och aterställ underhällsindikeringen. Se kapitel "Satt in ny avkalkningspatron".

RESET-knapp trycktes inte in nar patronen bytts

Hall RESET-knappen intryckt under 4 sekunder纳税 patronen saats in.

Maskinen stänger av sig automatiskt

Patronens användningsperiod ar slut

Satt in ny patron i maskinen.
Se kapitel "Satt in ny avkalkningspatron".

RESET-knapp trycktes inte in nar patronen bytts

Hall RESET-knappen intryckt under 4 sekunder纳税 patronen saats in.

Tekniska data

Elanslutting
Spänning	220-240 V
	1~50-60 Hz
Skyddsgrad	IPX4
Skyddsklass	I
Prestanda
Värmeeffekt	1900 W
Driftstryck max.	0,35 MPa
Uppvärmningstid	30 Sekunder
Ängmängd
Kontinuierlig ønga	40 g/min
Angstöt max.	100 g/min
Påfyllningsmöngd
Vanttentank	1,0 I
Mätt
Vikt (utan tillbehör)	3,2 kg
Ländg	360 mm
Bredd	236 mm
Höjd	252 mm

Med reservation for tekiska andringar!

Sisälto